CS
PODROBNÝ NÁVOD
K POUŽITÍ CHLADNIČKY
www.gorenje.comwww.gorenje.com
2
525411
Děkujeme vám za důvěru,
kterou jste nám projevili zakoupením
tohoto spotřebiče. Přejeme vám
hodně spokojenosti při jeho
používání.
Tento spotřebič je určen výhradně
pro použití v domácnosti.
Chladnička je určená k uchovávání
čerstvých potravin při teplotách nad
0°C.
3
OBSAH
525411
ÚVOD
POPIS
SPOTŘEBIČE
ODMRAZOVÁNÍ
A ČIŠTĚNÍ
SPOTŘEBIČE
JINÉ
UKLÁDÁNÍ A
ZMRAZOVÁNÍ
POTRAVIN
4 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ
7 NĚKOLIK TIPŮ, JAK UŠETŘIT ENERGII PŘI POUŽÍVÁNÍ VAŠÍ
KOMBINOVANÉ LEDNIČKY-MRAZNIČKY
8 POPIS SPOTŘEBIČE
9 INSTALACE A PŘIPOJENÍ
10 OBSLUHA SPOTŘEBIČE
12 VNITŘNÍ VYBAVENÍ SPOTŘEBIČE
14 SKLADOVÁNÍ POTRAVIN V CHLADNIČCE
15 ROZMRAZOVÁNÍ SPOTŘEBIČE
16 ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE
17 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
19 ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE HLADINY HLUKU SPOTŘEBIČE
4
DŮLEŽITÉ
UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ
525411
Tento spotřebič smějí používat děti starší 8 let a osoby
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí
pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny, jak se
spotřebičem bezpečně zacházet, a chápou související rizika.
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí vykonávat děti bez
dozoru.
Před připojením spotřebiče do elektrické sítě si přečtěte
pečlivě návod k použití, který popisuje spotřebič a jeho
správné a bezpečné použití. Návod platí pro několik
typů/modelů spotřebiče, takže může obsahovat popis
nastavení nebo zařízení, která nejsou u vašeho spotřebiče
k dispozici.
Zabudované spotřebiče se dodávají s návodem k
instalaci určeným pro odborníka, který bude instalovat
spotřebič do kuchyňské linky.
Odstraňte veškerý obalový materiál určený k ochraně
spotřebiče nebo konkrétních částí při přepravě.
Před připojením do elektrické sítě nechte spotřebič
stát ve svislé poloze přibližně po dobu 2 hodin. Tím se
sníží možnost výskytu provozních poruch v chladicím
systému, které mohou vzniknout v důsledku přepravy.
5
525411
Spotřebič musí být připojený do elektrické sítě a
uzemněný v souladu s platnými normami a předpisy.
Spotřebič se nesmí používat venku a nesmí být
vystaven dešti.
Po instalaci musí být zástrčka spotřebiče pohotově
přístupná.
Ve spotřebiči neuchovávejte výbušné látky, jako jsou
například aerosolové plechovky obsahující hořlavé
hnací plyny.
Před čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě
(vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky).
Pokud je přívodní kabel poškozený, musí jeho výměnu
provést servisní technik nebo jiná k tomu vyškolená
osoba.
Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat,
vypněte ho pomocí příslušného tlačítka a odpojte ho
od elektrické sítě. Spotřebič vyprázdněte, odmrazte,
vyčistěte a dveře nechte pootevřené.
Z důvodu ochrany životního prostředí odevzdejte
vysloužilý spotřebič do autorizovaného střediska pro
sběr domácích spotřebičů.
Obal je vyroben z ekologických materiálů, které
lze recyklovat, zneškodňovat nebo likvidovat bez
jakéhokoliv rizika pro životní prostředí.
6
525411
Typový štítek se nachází uvnitř spotřebiče. Pokud je
typový štítek v cizím jazyce, nahraďte ho štítkem ve
vašem jazyce; štítek je součástí dodávky.
VAROVÁNÍ! Udržujte větrací otvory v krytu spotřebiče
nebo v zabudované konstrukci bez překážek.
VAROVÁNÍ! K urychlení odmrazovacího procesu
nepoužívejte mechanické nástroje ani jiné prostředky, s
výjimkou těch, které doporučuje výrobce.
VAROVÁNÍ! Nepoškozujte chladicí okruh.
VAROVÁNÍ! Nepoužívejte elektrické přístroje uvnitř
oddílů na ukládání potravin ve spotřebiči, pokud nejsou
takového typu, který doporučuje výrobce.
VAROVÁNÍ!
Abyste se vyhnuli nebezpečí, vyplývajícího ze
špatné stability spotřebiče, ujistěte se, že je instalován podle
instrukcí.
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do
domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví,
které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro
likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
7
NĚKOLIK TIPŮ, JAK UŠETŘIT
ENERGII PŘI POUŽÍVÁNÍ VAŠÍ
KOMBINOVANÉ LEDNIČKY-
MRAZNIČKY
525411
• Prostudujte si pokyny pro instalaci.
• Neotvírejte dveře spotřebiče častěji, než je nutné.
• Občas zkontrolujte, zda za spotřebičem může volně cirkulovat vzduch.
• Kondenzační jednotku, upevněnou na zadní stěně spotřebiče, udržujte stále v čistotě
(viz část „Čištění spotřebiče“).
• Je-li těsnění dveří poškozené nebo uvolněné, neprodleně jej vyměňte.
• Potraviny skladujte v uzavřených nádobách nebo jiných vhodných obalech.
• Než vložíte potraviny do ledničky, nechejte je vychladnout na pokojovou teplotu.
• Mražené potraviny rozmrazujte v chladicí části spotřebiče.
• Pro využití celého vnitřního prostoru vyndejte některé zásuvky z mrazicího oddílu, jak
je popsáno v návodu k použití.
• Svoji běžnou mrazničku odmrazte, jakmile se na povrchu mrazicího oddílu vytvoří
vrstva ledu o tloušťce přibližně 3–5 milimetrů.
• Dbejte na to, aby byly police rozmístěny rovnoměrně a potraviny uloženy tak, aby
byla zajištěna volná cirkulace vzduchu. (Věnujte pozornost doporučenému rozmístění
potravin, které je popsáno v instrukcích.)
• U spotřebičů se zabudovaným ventilátorem neblokujte větrací otvory.
• Pokud nepotřebujete větrák nebo ionizátor, vypněte je, abyste snížili spotřebu
energie.
8
POPIS SPOTŘEBIČE
525411
1 Řídicí jednotka
2 Vnitřní osvětlení ledničky
3 Skleněná police (výškově
nastavitelná)
4 Vypouštěcí otvor
5 Servírovací podnos
6 Zásobník na ovoce a
zeleninu
7 Výškově nastavitelný
zásobník ve dveřích
8 Zásobník na láhve
9 Nádoba na kondenzát
• Vybavení vnitřku spotřebiče se může měnit podle modelu spotřebiče.
1
2
3
5
7
8
9
4
6
9
INSTALACE A PŘIPOJENÍ
525411
VÝBĚR MÍSTNOSTI
• Spotřebič umístěte v suché a dobře větrané místnosti. Spotřebič bude fungovat správně,
pokud se bude teplota prostředí pohybovat v intervalech uvedených v tabulce. Třída
spotřebiče je uvedena na typovém štítku spolu se základními informacemi o spotřebiči.
Třída Teplota
SN (subnormální) od +10 °C do +32 °C
N (normální) od +16 °C do +32 °C
ST (subtropická) od +16 °C do +38 °C
T (tropická) od +16 °C do +43 °C
Upozornění: Dbejte na to, aby místnost, v níž je spotřebič umístěn, byla dost velká. V
místnosti by měl být minimálně 1m
3
prostoru na 8 gramů chladicího média. Množství
chladicího média je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče.
PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČE
• Pro připojení spotřebiče k elektrické síti použijte síťový kabel. Zásuvka by měla být
vybavena zemnicí svorkou (bezpečnostní zásuvka). Jmenovité napětí a frekvence jsou
uvedeny na typovém štítku spolu se základními informacemi o spotřebiči.
• Připojení spotřebiče k elektrické síti a uzemnění spotřebiče musí být v souladu s platnými
normami a předpisy. Spotřebič je schopen vydržet krátkodobé odchylky od jmenovitého
napětí, maximálně však +/- 6 %.
UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE
• Spotřebič má čtyři výškově nastavitelné nožky, které umožňují nastavování jeho výšky
mezi 82 a 90 cm.
Před instalací spotřebiče do prostoru v kuchyňské skříňce nastavte jeho výšku. Výšku
spotřebiče je třeba nastavit tak, aby jeho horní okraj byl těsně pod pracovní deskou (viz
návod k instalaci)
• Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu svitu a neumísťujte ho do blízkosti zdrojů
tepla. Pokud není možné se této situaci vyhnout, nainstalujte izolační panel.
10
OBSLUHA SPOTŘEBIČE
525411
ZAPÍNÁNÍ/VYPÍNÁNÍ SPOTŘEBIČE
A Otočný přepínač nastavování teploty a zapínání/vypínání
Zapnutí: Pootočte otočným přepínačem
termostatu vpravo do polohy 7.
Vypnutí: pootočte otočným přepínačem
zpět do polohy STOP (0).
11
525411
NASTAVOVÁNÍ TEPLOTY
Vyšší nastavení (směrem k 7) otočného
přepínače odpovídají nižším (chladnějším)
teplotám. Teplota uvnitř ledničky může
klesnout pod 0 °C. Vyšší nastavení
používejte pouze tehdy, když se požaduje
a doporučuje nižší teplota, nebo když
teplota okolního prostředí bude nižší než
16 °C. Pokud je teplota prostředí normální,
doporučuje se prostřední nastavení.
• Změny teploty prostředí ovlivňují teplotu
ve spotřebiči. Proto je třeba upravit
nastavení termostatu odpovídajícím
způsobem.
• Když je přepínač termostatu nastavený
do polohy STOP (0), spotřebič nebude
fungovat (chladicí systém bude vypnutý);
spotřebič však bude stále pod napětím
(světlo bude při otevření dveří ledničky
osvětlovat její vnitřek).
12
VNITŘNÍ VYBAVENÍ SPOTŘEBIČE
525411
(* Vybavení je závislé na modelu spotřebiče)
POLICE
Polici lze nastavit podle vašich požadavků pomocí vedení uvnitř ledničky. Police je
chráněna proti úplnému vytažení.
Postup změny polohy police:
- Zvedněte polici rukou a vytáhněte ji směrem k sobě až do mezery ve vedeních.
- V mezeře mezi vedeními nastavte výšku podle vašich požadavků.
- Až bude police v požadované výšce, zatlačte ji zpět na konec vedení.
Postup vyjímání police ze spotřebiče:
- Zvedněte polici rukou a vytáhněte ji směrem k sobě až do mezery ve vedeních.
- Až se police dostane do mezery ve vedeních, zvedněte levou stranu police nahoru a
vytáhněte polici v šikmé poloze ven.
- Při vkládání police zpět postupujte v opačném pořadí těchto kroků.
ZÁSOBNÍK NA OVOCE A ZELENINU
• Zásobník je umístěn na dně přihrádky
ledničky, pod servírovacím podnosem.
To zajišťuje dostatečnou vlhkost, která
má příznivý účinek na uložené ovoce a
zeleninu (pomalejší vysychání).
13
525411
(Výšku zásobníku dveří lze nastavovat podle
vaší potřeby, aniž by bylo nutné jej vyjímat ze
spotřebiče).
Stiskněte výstupky na obou stranách a
přesuňte zásobník/polici nahoru nebo dolů.
Jestliže chcete zásobník ze spotřebiče
vyjmout, zvedněte jej co nejvíce nahoru a
vytáhněte jej ven.
NASTAVITELNÝ ZÁSOBNÍK DVEŘÍ
VNITŘNÍ STRANA DVEŘÍ LEDNIČKY
Zásobníky umístěné na vnitřní straně dveří jsou určeny pro ukládání sýrů, másla, vajec,
jogurtů a dalších menších balení, tub, plechovek atd. Na spodní straně dveří je polička na
láhve.
SERVÍROVACÍ PODNOS
• Servírovací podnos je umístěn nad
zásobníkem na ovoce a zeleninu. Lze ho
používat jako polici přihrádky ledničky a
jako servírovací podnos.
SKLADOVACÍ PŘIHRÁDKA (MULTIBOX)*
• Přihrádka MultiBox nabízí vhodný způsob
pro skladování potravin se silným nebo
ostrým pachem, např. zakysaný nebo
plísňový sýr, párky, cibule, máslo atd.
• Silikonový uzávěr zajišťuje neprodyšné
utěsnění, které zabraňuje vysoušení
potravin a šíření zápachu v celém
chladicím prostoru.
• Silikonový uzávěr lze použít i jako
zásobník na vajíčka nebo na led.
• Jestliže pružný uzávěr použijete jako zásobník na vajíčka, umístěte jej přímo na dno
přihrádky ve dveřích a otevřenou spodní část přihrádky Multibox použijte pro uskladnění
potravin v menším balení – paštiky, džemy, menší tuby atd.
14
SKLADOVÁNÍ POTRAVIN V
CHLADNIČCE
525411
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE SKLADOVÁNÍ
POTRAVIN
Správné používání spotřebiče, vhodné balení, udržování správné
teploty a dodržování norem v oblasti hygieny potravin mají
rozhodující vliv na kvalitu skladování potravin.
Vždy respektujte maximální dobu trvanlivosti potravin, která je
uvedena na obalu.
Potraviny skladované v chladničce by měly být v uzavřených
nádobách nebo ve vhodných obalech, aby se zabránilo unikání
nebo příjmu pachů.
Nikdy neskladujte v chladničce hořlavé, těkavé a výbušné látky.
Lahve s nápoji s vysokým obsahem alkoholu musejí být pevně
uzavřeny a uloženy ve svislé poloze.
Některé organické roztoky, těkavé oleje ve slupce citrónů a
pomerančů, kyseliny v másle atd. mohou způsobit poškození
plastových ploch při delším kontaktu s nimi, a způsobit tak
poškození a předčasné stárnutí těchto materiálů.
Nepříjemný zápach upozorňuje na nedostatek čistoty spotřebiče
nebo na zkažené potraviny (viz Čištění spotřebiče).
Jestliže plánujete opustit dům na delší dobu, vyndejte z
chladničky potraviny, které se mohou rychle zkazit.
DOBA SKLADOVÁNÍ
Doporučená doba skladování v chladničce
Typ potraviny Doba skladování
Vajíčka, marinády, uzené maso až 10 dnů
Sýr až 10 dnů
Kořenová zelenina až 8 dnů
máslo až 7 dnů
Zákusky, ovoce, hotové jídlo, syrové maso až 2 dny
Ryby, syrové mleté maso, mořské plody až 1 den
15
ROZMRAZOVÁNÍ SPOTŘEBIČE
525411
AUTOMATICKÉ ODMRAZOVÁNÍ LEDNIČKY
Lednička nevyžaduje odmrazování, protože led na zadní vnitřní stěně automaticky odtává.
Všechen nahromaděný led roztaje, když se zastaví kompresor. Kapky se zachytávají do
drážky/žlabu; potom jsou odváděny otvorem a vypouštěny do sběrné nádoby ve dně základny
spotřebiče.
Jestliže se na zadní stěně vnitřku ledničky vytvoří nadměrná vrstva ledu (3–5 mm), vypněte
spotřebič a odmrazte ho manuálně.
V tomto případě se doporučuje vyprázdnit také nádobu na kondenzát ve dně spotřebiče.
- Demontujte okopovou desku spotřebiče.
- Přes otvory na rozvaděči uvolněte
západku.
- Vytáhněte desku směrem k sobě a
vyjměte ji.
- Vyndejte nádobu na kondenzát a
vyprázdněte ji.
16
ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE
525411
Před čištěním spotřebič odpojte ze sítě – vypněte spotřebič (viz kapitola Zapnutí/vypnutí
spotřebiče) a vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.
• Pro čištění všech ploch používejte jemný hadřík. Čističe, které obsahují abrazivní látky,
kyseliny nebo rozpouštědla, nejsou vhodné pro čištění, protože mohou poškodit povrch.
Očistěte vnější povrch spotřebiče vodou nebo slabým roztokem mýdlové vody.
Nalakované nebo hliníkové povrchy můžete čistit vlažnou vodou smíchanou s jemným
čisticím prostředkem. Můžete používat čisticí prostředky s nízkým obsahem alkoholu
(např. prostředky na čištění oken).
Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol pro čištění plastových materiálů.
Vnitřek spotřebiče můžete čistit vlažnou vodou smíchanou s malým množstvím octa.
• Žlábek a otvor, kterými odtéká voda z
roztátého ledu, jsou umístěny pod chladicím
panelem, který chladí vnitřek chladničky.
Žlábek a otvor nesmí být zaneseny.
Kontrolujte je často a podle potřeby je
vyčistěte (např. plastovým brčkem).
• Vrstva nahromaděné námrazy nebo ledu,
která je 3–5 mm silná, zvyšuje spotřebu
energie. Proto je potřeba ji pravidelně
odstraňovat. Nepoužívejte ostré
předměty, rozpouštědla ani spreje.
• Postup vysávání prachu z kondenzátorové
jednotky:
- demontujte okopovou desku
spotřebiče,
- přes otvory na rozvaděči uvolněte
západku,
- vytáhněte desku směrem k sobě a
vyjměte ji,
- vytáhněte nádobu na kondenzát,
- pomocí vysavače vyčistěte prach z
jednotky kondenzátoru,
- vraťte nádobu na kondenzát a
rozvaděč zpět pomocí stejných kroků
prováděných v opačném pořadí.
• Po vyčištění zapněte spotřebič a naplňte
jej opět potravinami.
17
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Problém: Příčina nebo oprava:
Spotřebič je připojený do
sítě, ale nefunguje:
• Zkontrolujte, zda je v zásuvce napětí a zda je spotřebič
zapnutý.
Chladicí systém pracuje
dlouho bez přerušení:
• Okolní teplota je příliš vysoká.
• Dveře jsou otevírány často nebo jsou otevřeny příliš
dlouho.
• Dveře nejsou pořádně zavřeny (možné nečistoty na
těsnění, ohnuté dveře, poškozené těsnění atd.).
• Příliš mnoho čerstvých potravin vložených současně.
• Nedostatečné chlazení jednotky kompresoru a
kondenzátoru. Očistěte jednotku kondenzátoru.
Nadměrné hromadění ledu
na zadní vnitřní stěně
chladničky může být
důsledkem následujícího:
• Dveře jsou otevírány často nebo jsou otevřeny příliš
dlouho.
• Do chladničky bylo vloženo teplé jídlo.
• Potraviny se dotýkají zadní vnitřní stěny chladničky.
Voda unikající z
chladničky:
• Ucpaný výstup pro odtékání vody nebo voda kapající
mimo žlábek.
• Vyčistěte ucpaný otvor, např. pomocí plastového brčka.
• V případě silné vrstvy ledu rozmrazte spotřebič ručně
(viz Rozmrazování spotřebiče).
Špatné otevírání dveří: • V případě, že se pokusíte otevřít dveře mrazáku ihned po
jejich zavření, mohli byste ucítit odpor. To je důsledkem
toho, že při otevření dveří se ze spotřebiče uvolní chladný
vzduch a místo něj vstoupí do spotřebiče teplý vzduch.
Ochlazením tohoto teplého vzduchu dojde k vytvoření
podtlaku, což vede k problémům při otevírání dveří. Po
několika minutách se stav uvede do normálu a dveře lze
opět snadno otevřít.
Výměna žárovky:
1
STOP
2
0
6
7
• Před výměnou žárovky odpojte spotřebič od napájecí
sítě (vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky ve zdi). Vložte
šroubovák do drážky v krytu, kryt zvedněte a demontujte
ho. Nahraďte žárovku novou (E14, o stejných hodnotách,
jaké má žárovka dodaná výrobcem) a vraťte kryt na své
místo.
• Spálenou žárovku nelikvidujte společně s organickým
odpadem.
• Žárovka je považována za spotřební materiál a je
vyloučena z jakékoliv záruky!
• Žárovky používané v tomto spotřebiči jsou světelné
zdroje pro speciální účely určené k používání pouze v
domácích spotřebičích. Nejsou vhodné pro osvětlování
místností v domácnostech.
525411
18
Problém: Příčina nebo oprava:
Zvukový alarm:
• Na zaprášení kondenzátoru vás upozorní zvukový signál,
který uslyšíte při každém otvírání dvířek, dokud vadu
neodstraníte.
• Ověřte proudění vzduchu otvory na spodní části lišty
a očistěte nebo vysajte prach s kondenzátoru. Řiďte se
podle kapitoly ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE.
Pokud žádná z výše uvedených rad neodstraní váš problém, kontaktujte nejbližší
autorizované servisní středisko a uveďte typ, model a výrobní číslo uvedené na typovém
štítku, který je umístěn uvnitř spotřebiče.
525411
19
ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE HLADINY
HLUKU SPOTŘEBIČE
525411
Chladnička a mrazák jsou chlazeny chladicím systémem, který zahrnuje i kompresor (a
u některých spotřebičů i ventilátor), jejichž provoz produkuje určitý hluk. Hladina hluku
závisí na umístění spotřebiče, jeho správném používání a stáří.
• Po připojení spotřebiče k elektrické síti může být provoz kompresoru nebo zvuk
protékajícího média poněkud hlasitější. To není známkou poruchy a nemá to vliv na
životnost spotřebiče. Časem během provozu spotřebiče se tento hluk sníží.
• Někdy se může během provozu spotřebiče objevit neobvyklý nebo vysoký hluk, který je
většinou důsledkem nesprávného umístění:
- Spotřebič musí stát na rovném a pevném povrchu.
- Spotřebič se nesmí dotýkat stěn ani přilehlého nábytku.
- Zkontrolujte, zda je vnitřní vybavení pevně umístěno na svém místě a zda hluk
nezpůsobují plechovky, lahve a jiné nádoby umístěné vedle sebe.
• Při vyšším zatížení chladicího systému, kdy se dveře otevírají častěji nebo jsou otevřené
po delší dobu, při vkládání většího množství čerstvých potravin nebo pokud se aktivují
funkce intenzivní mrazení nebo chlazení, může spotřebič dočasně produkovat více hluku.
VÝROBCE SI VYHRAZUJE PRÁVO NA JAKÉKOLI ZMĚNY, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA
FUNKCI SPOTŘEBIČE.
Pokyny k používání spotřebiče najdete take na www.gorenje.cz
HPI1566 BIU600 cs (12-15)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Súvisiace články
-
Gorenje RBIU6092AW Návod na obsluhu
-
Gorenje FIU6092AW Návod na obsluhu
-
Gorenje OBRB153BL Návod na obsluhu
-
Gorenje R6192LX Návod na obsluhu
-
Gorenje NRK612ST Návod na obsluhu
-
Gorenje R6191DX Návod na obsluhu
-
-
-
Gorenje NRK621CLI Návod na obsluhu
-