2. Bosch
  3. MUM9BX5S61/03

Bosch MUM9BX5S61/03, MUM9BX5S61/02 Používateľská príručka

  • Dobrý deň! Prečítal som si návod na použitie pre Bosch OptiMUM MUZ9CC1 krájač na kocky. Som pripravený odpovedať na vaše otázky ohľadom jeho používania, čistenia a funkcií. Návod obsahuje detailné pokyny na montáž, používanie a čistenie, tiež recepty a bezpečnostné pokyny.
  • S akými potravinami je krájač kompatibilný?
    Ako sa krájač čistí?
    Aké sú odporúčané rýchlosti pre rôzne druhy potravín?
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
en Instruction manual
pl Instrukcjaobsługi
cs Návodkpoužití
sk Návod na obsluhu
sl Navodila za uporabo
hr Uputa za uporabu
sr Uputstvo za upotrebu
sq Udhëzuesi i përdorimit
hu Használatiutasítás
ro Instrucţiunideutilizare
bg Ръководствозаупотреба
ar

MUZ9CC1
en 
pl 
cs  
sk  
sl  
hr  
sr  
sq  
hu  
ro  
bg  
ar

 

en

Intended use
This accessory is intended for the MUM9 kitchen machine
(“OptiMUM” series) for use with the MUZ9VL1 continuous-feed
shredder. Follow the operating instructions for the kitchen
machine and the continuous-feed shredder.






Safety instructions
W Risk of injury!













W Caution!



W Important!

X “Cleaning and
maintenance” see page 6

en 
Overview

X Fig. A
1 Dicer insert
a 
b 
c 
d 
e 
f F
g 
Required for use:
Continuous-feed shredder MUZ9VL1 *
2 Pusher / measuring jug
3 Lid
a 
b 
c K
4 Disc holder
a 
b 
c 
5 Housing
a 
b G






Before using the appliance
for the first time



Caution!






X Fig. A


X “Cleaning and maintenance” see
page 6
Symbols and markings
Symbol Meaning
j


W



K
,
;
F


G


Dicer insert







Notes:
– 



– 


– 

– 


– 



en

– 
– 


Recommended speeds
1 


3 



Caution!
– 


– 







Preparation
W Risk of injury
– 


– 



– 

– 

– 

Caution!


X Image sequence B
1. 

2. 

3. 

4. 

5. 
,
6. 
7. ,
8. 
;
Use
W Risk of injury


Caution!
– 

– 
Important: 




X Image sequence C
1. 


2. 

3. 


4. 
5. 

6. 


y



en 
7. 


8. 

9. 

10. 


X “Cleaning and maintenance” see
page 6
Removing blockages or build-ups:







X “Cleaning and maintenance” see
page 6
Cleaning and maintenance


W Risk of injury




Caution!
– 

– 

– 

– 


X Image sequence D
1. 

,
2. 
3. 
4. 

5. 

6. 










X “Preparation” see page 5



Note: 



Recipes
Fruit salad

– 
– 
– 
– 
– 
– 



1
3


Tip: 


en

“Olivie” salad

– 
– 
– 
– 
– 

– 
– 
– 
– 

1
3




Mediterranean salad with
mozzarella

– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 




1

3







Tip: 

Vegetable soup
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 

– 
– 


3



3





3





pl 
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Niniejsze wyposażenie jest przeznaczone do robota
kuchennego MUM9 (seria „OptiMUM”) współpracującego
z rozdrabniaczem MUZ9VL1. Proszę przestrzegać instrukcji
obsługi robota kuchennego i rozdrabniacza.







Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
W Niebezpieczeństwo zranienia!














W Uwaga!




W Uwaga!

X „Czyszczenie i konserwacja”
patrz strona 11

pl

Przed pierwszym użyciem



Uwaga!





X Rysunek A


X „Czyszczenie i konserwacja” patrz
strona 11
Symbole i oznaczenia
Symbol Znaczenie
j



W



K
,
;
F



G



Opis urządzenia


X Rysunek A
1 Wkład do krojenia w kostkę
a 
b 
c 
d 
e 
f F
g 

Niezbędne podczas używania:
Rozdrabniacz MUZ9VL1 *
2 Popychacz / miarka
3 Pokrywa
a 
b 
c K
4 Uchwyt tarcz
a 
b 
c 
5 Obudowa
a 
b G
*





pl 
Wkład do krojenia w kostkę








Wskazówki:
– 



– 


– 


– 


– 


– 

– 



Zalecane prędkości
1 


3 



Uwaga!
– 



– 













Przygotowanie
W Niebezpieczeństwo zranienia
– 



– 


– 

– 

– 

Uwaga!


X Cykl rysunków B
1. 


2. 

3. 


pl

4. 

5. 
,
6. 
7. ,
8. 
;
Stosowanie
W Niebezpieczeństwo zranienia




Uwaga!
– 

– 

Wskazówka: 




X Cykl rysunków C
1. 


2. 


3. 


4. 

5. 

6. 


y


7. 


8. 

9. 

10. 




X „Czyszczenie i konserwacja” patrz
strona 11
Usuwanie spiętrzenia lub zatkania:







 
Czyszczenie i konserwacja


W Niebezpieczeństwo zranienia





Uwaga!
– 

– 

– 

– 




pl 
X Cykl rysunków D
1. 

,
2. 
3. 
4. 


5. 


6. 












X „Przygotowanie” patrz strona 10



Wskazówka:




Przepisy kulinarne
Sałatka owocowa

– 
– 
– 
– 
– 
– 



1

3


Porada:

Sałatka „Olivie”

– 
– 
– 

– 
– 
– 
– 
– 
– 


1
3





pl

Sałatka śródziemnomorska z
mozzarellą

– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 




1

3








Porada:


Zupa jarzynowa
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 

– 
– 

3



3






3







cs 
Použití k určenému účelu
Toto příslušenství je určeno pro kuchyňský robot MUM9 (řada
„OptiMUM“) ve spojení s průběhovým krouhačem MUZ9VL1.
Dodržujte návody k použití kuchyňského robota a průběhového
krouhače.






Bezpečnostní pokyny
W Nebezpečí poranění!














W Pozor!



W Důležité!

X„Čištěníaúdržba“vizstrana17

cs

Symboly a označení
Symbol Význam
j


W


K
,
;
F


G


Vložka kráječe kostek







Upozornění:
– 



– 


– 

– 


– 



– 
– 


Přehled

X Obr. A
1 Vložka kráječe kostek
a 
b 
c 
d 
e 
f F
g 
Potřebné pro použití:
Průběhový krouhač MUZ9VL1 *
2 Pěchovadlo / odměrka
3 Víko
a 
b 
c K
4 Nosič kotoučů
a 
b 
c 
5 Kryt
a 
b G
* 




Před prvním použitím



Pozor!







X Obr. A


X„Čištěníaúdržba“vizstrana17

cs 
3. 

4. 

5. 
,
6. 
7. ,
8. 
;
Použití
W Nebezpečí poranění



Pozor!
– 

– 

Důležité: 



X Pořadí obrázků C
1. 


2. 


3. 


4. 

5. 

6. 


y


7. 


Rychlostní doporučení
1 


3 



Pozor!
– 


– 








Příprava
W Nebezpečí poranění
– 


– 


– 

– 

– 

Pozor!



X Pořadí obrázků B
1. 

2. 


cs

8. 

9. 


10. 



X„Čištěníaúdržba“vizstrana17
Odstranění nahromadění potravin nebo
ucpání:







X„Čištění
aúdržba“vizstrana17
Čištění a údržba


W Nebezpečí poranění




Pozor!
– 

– 

– 

– 


X Pořadí obrázků D
1. 

,
2. 
3. 
4. 


5. 

6. 










X„Příprava“viz
strana 16


Upozornění: 



Recepty
Ovocný salát

– 
– 
– 
– 
– 
– 



1 

3


Rada: 


cs 
Salát „Olivie“

– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 


1
3




Středomořský salát
s Mozzarellou

– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 




1

3







Rada: 


Zeleninová polévka
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 

– 
– 

3



3





3





sk

Používanie v súlade s určením
Toto príslušenstvo je určené pre kuchynského robota MUM9
(rada „OptiMUM“) spolu s krájačom MUZ9VL1. Riaďte sa
návodmi na použitie kuchynského robota a krájača.






Bezpečnostné upozornenia
W Nebezpečenstvo poranenia!














W Pozor!



W Dôležité!

X„Čistenieaúdržba“pozri
stranu 22

sk 
Symboly a označenia
Symbol Význam
j


W



K
,
;
F


G



Nadstavec krájača na kocky








Upozornenia:
– 



– 


– 

– 



– 


– 
– 


Prehľad komponentov

X Obrázok A
1 Nadstavec krájača na kocky
a 
b 
c 
d 
e 
f F
g 
Na používanie je potrebné:
Krájač MUZ9VL1 *
2 Piest/odmerka
3 Veko
a 
b 
c K
4 Držiak kotúčov
a 
b 
c 
5 Teleso
a 
b G
* 




Pred prvým použitím



Pozor!







X Obrázok A


X„Čistenieaúdržba“pozristranu22
/