Aeg-Electrolux 41056VH-MN Používateľská príručka

COMPETENCE 41056VI

úëåŒôñéŒüò öïýñíïò äÆðÝäïõ

ÿäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò ŒÆé ÷ñÞóçò

2

ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç,

˜éÆâÜóôå ÆõôÝò ôéò ÿäçãßåò ×ñÞóçò ðñïóåŒôéŒÜ ŒÆé öõëÜîôå ôéò ãéÆ

íÆ ÆíÆôñÝîåôå óå ÆõôÝò åÜí ÷ñåéÆóôåß ÆñãüôåñÆ.

ÐÆñÆäþóôå ôéò ÿäçãßåò ×ñÞóçò óôïí åðüìåíï ŒÜôï÷ï ôçò

óõóŒåõÞò.

Óôï êåßìåíï ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá ðáñáêÜôù óýìâïëá:

1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

Ðñïåéäïðïßçóç! Õðïäåßîåéò ðïõ åîõðçñåôïýí ôçí ðñïóøðéŒÞ óÆò

ÆóöÜëåéÆ.

Ðñïóï÷Þ! Õðïäåßîåéò ðïõ åîõðçñåôïýí ôçí ÆðïôñïðÞ æçìéþí óôç

óõóŒåõÞ.

3 Õðïäåßîåéò ŒÆé ðñÆŒôéŒÝò óõìâïõëÝò.

2 Ðëçñïöïñßåò ðåñéâÆëëïíôéŒÞò ðñïóôÆóßÆò

3

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

Ïäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Áðüññéøç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ˆåíéŒÞ Üðïłç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

×åéñéóôÞñéÆ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

¯óôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

¯îïðëéóìüò Öïýñíïõ ØçóßìÆôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ÐñüóŁåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ÑýŁìéóç ŒÆé ÆëëÆãÞ çìåñÞóéÆò þñÆò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ðñþôïò ŒÆŁÆñéóìüò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

×åéñéóìüò ôùí ìáãåéñéêþí åóôéþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

¯ðéëïãÞ óŒÜëÆò ìÆãåéñÝìÆôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

¯íåñãïðïßçóç æþíçò ìÆãåéñÝìÆôïò äéðëïý ŒõŒëþìÆôïò /

æþíçò łçóßìÆôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

¸íäåéîç õðüëïéðïõ ŁåñìüôçôÆò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

¯íåñãïðïßçóç ŒÆé Æðåíåñãïðïßçóç ôïõ öïýñíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ÔïðïŁÝôçóç ó÷ÜñÆò, ëÆìÆñßíÆò łçóßìÆôïò ŒÆé ëÆìÆñßíÆò ëßðïõò . . . 20

ÔïðïŁÝôçóç/ÆöÆßñåóç ößëôñïõ ëßðïõò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ëåéôïõñãßåò ñïëïãéïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

`ðåíåñãïðïßçóç ôçò Ýíäåéîçò þñÆò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

×ñÞóç, ðßíáêåò, óõìâïõëÝò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ÌÆãåéñéŒÜ óŒåýç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ÐßíÆŒÆò ìÆãåéñÝìÆôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ØÞóéìï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ÐßíÆŒÆò łçóßìÆôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ÐßíÆŒÆò łçôÜ ŒÆé ìÆãåéñåõôÜ óôï öïýñíï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ÐßíÆŒÆò ûÆôåłõãìÝíÆ ÝôïéìÆ öÆãçôÜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ØÞóéìï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ÐßíÆŒÆò łçóßìÆôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ØÞóéìï óôç ó÷ÜñÆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ÐßíÆŒÆò ãŒñéë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4

þåðÜãøìÆ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ÐßíÆŒÆò îåðÆãþìÆôïò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

þÞñÆíóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ÓõóŒåõÆóßÆ óå ãõÜëéíÆ äï÷åßÆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

¯îøôåñéŒÞ ðëåõñÜ óõóŒåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

¯óôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ÐëÆßóéï ôçò ìÆãåéñéŒÞò åóôßÆò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

¯óøôåñéŒüò ÷þñïò ôïõ öïýñíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ÐñüóŁåôïò åîïðëéóìüò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ößëôñï ëßðïõò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

´ÆãïíÝôï öïýñíïõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ûÆŁÆñéóìüò âÆãïíÝôïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Öøôéóìüò öïýñíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ûÆŁÜñéóìÆ ôçò ïñïöÞò ôïõ öïýñíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ÐüñôÆ öïýñíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ûñýóôÆëëï ðüñôÆò öïýñíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ÓõñôÜñé ìÆãåéñéŒþí óŒåõþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ôé êÜíåôå, üôáí .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ïäçãßá ôïðïèÝôçóçò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ÔïðïŁÝôçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

¯õŁõãñÜììéóç óõóŒåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò ãéÆ ôïí ôå÷íéŒü åãŒÆôÜóôÆóçò . . . . . . . . . . . . . . 58

ÓÝñâéò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

5

`õôÞ ç óõóŒåõÞ óõììïñöþíåôÆé ìå ôïõò åîÞò ŒÆíïíéóìïýò ôçò ¯¯:

– 73/23/Eÿû Æðü 19.02.1973 ûÆíïíéóìüò ×ÆìçëÞò ÔÜóçò

– 89/336/Eÿû Æðü 03.05.1989 ûÆíïíéóìüò úëåŒôñïìÆãíçôéŒÞò

ÓõìâÆôüôçôÆò, óõìðåñéëÆìâÆíïìÝíçò ôçò ÆíÆŁåþñçóçò

92/31/Eÿû.

– 93/68/Eÿû Æðü 22.07.1993 OäçãßÆ óÞìÆíóçò CE

ÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá

• ú óõ óŒåõÞ åðéôñÝðåôÆé íÆ óõíäåŁåß ìüíïí áðü Ýíáí

åîåéäéêåõìÝíï ôå÷íßôç.

• Óå ðåñßðôøóç âëÜâçò ôçò óõóŒåõÞò Þ ôçò ŒåñÆìéŒÞò åðéöÜíåéÆò

(ŁñÆýóåéò, ñøãìÝò, ÷ÆñÜîåéò) ŁÆ ðñÝðåé ç óõóŒåõÞ íÆ ôåŁåß åŒôüò

ëåéôïõñãßÆò ŒÆé íÆ ÆðïóõíäåŁåß Æðü ôï çëåŒôñéŒü äßŒôõï.

• Ïé åñãáóßåò åðéóêåõÞò ôçò óõóŒåõÞò åðéôñÝðåôÆé íá

ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìüíïí Æðü åîåéäéŒåõìÝíï ðñïóøðéŒü. ÿé

ìç ðñïâëåðüìåíåò åðéóŒåõÝò ìðïñåß íÆ äçìéïõñãÞóïõí óïâÆñïýò

Œéíäýíïõò. Óôçí ðåñßðôøóç åðéóŒåõÞò ÆðåõŁõíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ

¯îõðçñÝôçóçò ÐåëÆôþí Þ óôïí åîïõóéïäïôçìÝíï åìðïñéŒü

Æíôéðñüóøðï ôçò ðåñéï÷Þò óÆò.

ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá

• ¯ðéôçñåßôå ðÜíôïôå ôÆ ìéŒñÜ ðÆéäéÜ, üôÆí ç óõóŒåõÞ âñßóŒåôÆé óå

ëåéôïõñãßÆ.

6

ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç

• `õôÞ ç óõóŒåõÞ åðéôñÝðåôÆé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁåß ìüíïí ãéÆ ôç

óõíçŁéóìÝíç ïéŒéÆŒÞ ðÆñÆóŒåõÞ ãåõìÜôøí.

• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôéò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò ãéÆ ôç ŁÝñìÆíóç ôïõ

÷þñïõ.

• ÔÆ ŁåñìÜ ëÜäéÆ ŒÆé ëßðç ìðïñïýí íÆ ÆñðÜîïõí öøôéÜ ðïëý

ãñÞãïñÆ. ¼ôÆí ðñïåôïéìÜæåôå ãåýìÆôÆ óå ëÜäé Þ ëßðïò (ð.÷.

ôçãÆíéôÝò ðÆôÜôåò), ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðÆñÆŒïëïõŁåßôå óõíå÷þò ôç

äéÆäéŒÆóßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò.

• ¼ôÆí ÷ñçóéìïðïéåßôå ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç ìå ìÆŒñéÜ ëÆâÞ ŁÆ ðñÝðåé

íÆ ôÆ ãõñßæåôå Ýôóé, þóôå ç ëÆâÞ íÆ ìçí ðñïåîÝ÷åé Æðü ôéò åóôßåò.

Öñïíôßóôå ÆŒüìç þóôå ç ÷åéñïëÆâÞ íÆ ìç âñßóŒåôÆé åðÜíø Æðü

ìßÆ ŁåñìÞ åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò.

• ˜þóôå ðñïóï÷Þ óôç óýíäåóç Üëëøí çëåŒôñéŒþí óõóŒåõþí óå

ðñßæåò ðïõ âñßóŒïíôÆé ŒïíôÜ óôï öïýñíï. ÿé Æãøãïß óýíäåóçò äåí

ðñÝðåé íÆ ÝñŁïõí óå åðÆöÞ ìå ôéò ŁåñìÝò åóôßåò Þ íÆ "ðéÆóôïýí"

ŒÜôø Æðü ôç ŁåñìÞ ðüñôÆ ôïõ öïýñíïõ.

• ¨Ýôåôå ôéò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò åŒôüò ëåéôïõñãßÆò ìåôÜ Æðü ŒÜŁå

÷ñÞóç.

• Ðñïåéäïðïßçóç: Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí! ûÆôÜ ôç ëåéôïõñãßÆ

ŁåñìÆßíåôÆé ï åóøôåñéŒüò ÷þñïò ôïõ öïýñíïõ.

• ¯Üí ÷ñçóéìïðïéåßôå ÆëŒïïëïý÷Æ óõóôÆôéŒÜ óôï öïýñíï åíäÝ÷åôÆé

íÆ äçìéïõñãçŁåß ÝíÆ åýöëåŒôï ìßãìÆ ÆÝñÆ-ÆëŒïüë. Óå ÆõôÞ ôçí

ðåñßðôøóç Æíïßîôå ôçí ðüñôÆ ìå éäéÆßôåñç ðñïóï÷Þ. Ìç

÷ñçóéìïðïéåßôå ŒïíôÜ óôï öïýñíï ÆíïéŒôÞ öëüãÆ, óðßŁÆ Þ Üëëåò

ðçãÝò ðõñÜŒôøóçò.

3 Õðüäåéîç ó÷åôéêÜ ìå ôçí áêñõëáìßäç

ÓýìöøíÆ ìå ôéò íåüôåñåò åðéóôçìïíéŒÝò Ýñåõíåò, ôï Ýíôïíï ñüäéóìÆ

ôøí ôñïößìøí, ŒÆé åéäéŒüôåñÆ ôøí Æìõëïý÷øí ôñïößìøí, ìðïñåß íÆ

ÆðåéëÞóåé ôçí õãåßÆ ëüãø ôçò ÆŒñõëÆìßäçò. ˆéÆ ôï ëüãï Æõôü

ðñïôåßíïõìå íÆ ìÆãåéñåýåôå ôÆ öÆãçôÜ óå ÷ÆìçëÝò ŁåñìïŒñÆóßåò

ŒÆé íÆ ìçí ôÆ ÆöÞíåôå íÆ ñïäßóïõí ÝíôïíÆ.

7

¸ôóé èá áðïöýãåôå æçìéÝò óôç óõóêåõÞ

• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò øò åðéöÜíåéÆ åñãÆóßÆò

Þ ÆðüŁåóçò ÆíôéŒåéìÝíøí.

• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôéò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò ìå Üäåéï ìÆãåéñéŒü

óŒåýïò Þ ÷øñßò ìÆãåéñéŒü óŒåýïò.

• Öñïíôßóôå þóôå íÆ ìçí ðÝóïõí åðÜíø óôï ðëÆßóéï ôçò åðéöÜíåéÆò

ìÆãåéñÝìÆôïò õãñÜ ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ïîÝÆ, ð.÷. îýäé, ëåìüíé Þ

ŒÆŁÆñéóôéŒÜ ÆëÜôøí, Æëëéþò ŁÆ äçìéïõñãçŁïýí ŁÆìðÜ óçìåßÆ

åðÜíø óÕ Æõôü.

• ÔÆ Æé÷ìçñÜ Þ ôÆ óŒëçñÜ ÆíôéŒåßìåíÆ ðïõ ŁÆ ðÝóïõí åðÜíø óôéò

åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò, ìðïñïýí íÆ ðñïŒÆëÝóïõí æçìéÝò.

• ûñÆôÞóôå üëÆ ôÆ ÆíôéŒåßìåíÆ Þ ôÆ õëéŒÜ ðïõ ìðïñåß íÆ ëéþóïõí

ìÆŒñéÜ Æðü ôçí ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ, ð.÷. ðëÆóôéŒÜ,

Æëïõìéíü÷ÆñôÆ Þ ÷ÆñôéÜ łçóßìÆôïò. ¯Üí ðÜñÆõôÆ ëéþóåé ŒÜôé

åðÜíø óôçí ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ, ŒÆŁÆñßóôå ôï ÆìÝóøò ìå ôçí

îýóôñÆ ŒÆŁÆñéóìïý.

• Ìçí Æðëþíåôå óôï öïýñíï Æëïõìéíü÷Æñôï ŒÆé ìçí ôïðïŁåôåßôå

óôïí ðÜôï ôïõ öïýñíïõ ôÆłéÜ, ŒÆôóÆñüëåò Œëð. ¯íäÝ÷åôÆé íÆ

ðñïŒëçŁïýí æçìéÝò óôï åìÆãéÝ õëéŒü ôïõ öïýñíïõ ëüãø

óõóóþñåõóçò ôçò ŁåñìüôçôÆò.

• ÿé ÷õìïß öñïýôøí ðïõ óôÜæïõí Æðü ôç ëÆìÆñßíÆ łçóßìÆôïò

ÆöÞíïõí ëåŒÝäåò ïé ïðïßåò äåí ìðïñïýí ÆñãüôåñÆ íÆ

ÆöÆéñåŁïýí. ˆéÆ ôÆ ãëõŒÜ ìå ìåãÜëç ðïóüôçôÆ õãñþí

÷ñçóéìïðïéåßôå ìßÆ âÆŁéÜ ëÆìÆñßíÆ.

• Ìçí ÆöÞíåôå âÜñïò åðÜíø óôçí ÆíïéŒôÞ ðüñôÆ ôïõ öïýñíïõ.

• Ìç ÷ýíåôå íåñü ÆðåõŁåßÆò ìÝóÆ óôï æåóôü öïýñíï. Ìðïñåß íÆ

ðñïŒëçŁïýí æçìéÝò ŒÆé Æðï÷ñþóåéò óôï åìÆãéÝ.

• ú âßÆéç ìåôÆ÷åßñéóç, åéäéŒÜ óôéò ÜŒñåò ôïõ ìðñïóôéíïý

ŒñõóôÜëëïõ, åíäÝ÷åôÆé íÆ ðñïŒÆëÝóåé ôç ŁñÆýóç ôïõ.

• Ìç öõëÜóóåôå åýöëåŒôÆ õëéŒÜ ìÝóÆ óôï öïýñíï. ’ðÜñ÷åé

Œßíäõíïò ÆíÜöëåîçò åÜí ï öïýñíïò ôåŁåß óå ëåéôïõñãßÆ.

• Ìç öõëÜóóåôå íøðÜ ôñüöéìÆ ìÝóÆ óôï öïýñíï. Ìðïñåß íÆ

ðñïŒëçŁïýí æçìéÝò óôï åìÆãéÝ.

8

Áðüññéøç

2

Õëéêü óõóêåõáóßáò

ÔÆ õëéŒÜ óõóŒåõÆóßÆò åßíÆé ÆíÆŒõŒëþóéìÆ ŒÆé öéëéŒÜ ðñïò ôï

ðåñéâÜëëïí. ÔÆ ðëÆóôéŒÜ ìÝñç öÝñïõí ìßÆ óõãŒåŒñéìÝíç óÞìÆíóç,

ð.÷. >PE<, >PS<, Œëð. `ðïññßłôå ôÆ õëéŒÜ óõóŒåõÆóßÆò óýìöøíÆ ìå

ôç óÞìÆíóç, óôÆ äçìïôéŒÜ óçìåßÆ óõëëïãÞò ÆðïññéììÜôøí, óôïõò

åéäéŒïýò ŒÜäïõò ðïõ ðñïâëÝðïíôÆé ãéÆ ôï óŒïðü Æõôü.

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

Ôï óýµâïëï

W óôï ðñïœüí Þ åðÜíø óôç óõóŒåõÆóßÆ ôïõ

õðïäåéŒíýåé üôé äåí ðñÝðåé íÆ µ åôÆ÷åéñßæåóôå ôï ðñïœüí Æõôü øò

ïéŒéÆŒü ÆðüññéµµÆ . `íôéŁÝôøò ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðÆñÆäßäåôÆé óôï

ŒÆôÜëëçëï óçµåßï óõëëïãÞò ãéÆ ôçí ÆíÆŒýŒëøóç çëåŒôñéŒïý ŒÆé

çëåŒôñïíéŒïý åîïðëéóµïý. ¯îÆóöÆëßæïíôÆò üôé ôï ðñïœüí Æõôü

äéÆôßŁåôÆé óøóôÜ, óõµâÜëëåôå óôçí ÆðïôñïðÞ åíäå÷üµåíøí

ÆñíçôéŒþí óõíåðåéþí ãéÆ ôï ðåñéâÜëëïí ŒÆé ôçí ÆíŁñþðéíç õãåßÆ, ïé

ïðïßåò ŁÆ µðïñïýóÆí äéÆöïñåôéŒÜ íÆ ðñïŒëçŁïýí Æðü ÆŒÆôÜëëçëï

÷åéñéóµü Æðüññéłçò ôïõ ðñïœüíôïò Æõôïý. ˆéÆ ëåðôïµåñÝóôåñåò

ðëçñïöïñßåò ó÷åôéŒÜ µå ôçí ÆíÆŒýŒëøóç ôïõ ðñïœüíôïò Æõôïý,

åðéŒïéíøíÞóôå µå ôï äçµÆñ÷åßï ôçò ðåñéï÷Þò óÆò, ôçí ôïðéŒÞ óÆò

õðçñåóßÆ ÆðïŒïµéäÞò ïéŒéÆŒþí ÆðïññéµµÜôøí Þ µå ôï ŒÆôÜóôçµÆ

üðïõ ÆãïñÜóÆôå ôï ðñïœüí.

1 Ðñïåéäïðïßçóç: ˆéÆ íÆ ìçí Æðïôåëåß ðëÝïí ŒÆíÝíÆí Œßíäõíï ç

ðÆëéÜ óõóŒåõÞ, Æ÷ñçóôÝłôå ôçí ðñéí ôçí Æðïññßłåôå.

ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï ñåýìá êáé áöáéñÝóôå ôï

êáëþäéï ñåýìáôïò áðü ôç óõóêåõÞ.

9

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

ÃåíéêÞ Üðïøç

ˆõÜëévç ðüñôÆ

×åéñoëÆâÞ

ðüñôÆò

×åéñéóôÞñéÆ

ÓõñôÜñé

ìÆãåéñéŒþí

óŒåõþí

10

×åéñéóôÞñéá

Åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò

Ëõ÷vßÆ åëÝã÷oõ ŁåñìoŒñÆóßÆò

Ëåéôoõñãßåò öoýñvoõ

¯ðéëoãÞ ŁåñìoŒñÆóßÆò

˜éÆŒüðôçò åóôßÆò ìÆãåéñÝìÆôoò

Ëõ÷vßÆ åëÝã÷oõ ëåéôoõñßÆò

ÐëÞŒôñÆ ëåéôoõñãßÆò ñoëoãéoý

¸väåéîç þñÆò

¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò

äéðëÞò åóôßÆò

2200W

¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôï

ò

ìïíÞò åóôßÆò

1200W

¯ðéöÜíåéÆ łçóßìÆôïò

2300W

¯íäåßîåéò õðüëïéðïõ

ŁåñìüôçôÆò

¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò

ìïíÞò åóôßÆò

1200W

¯îÆãøãÞ Æôìþí öïýñíïõ

11

Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ

Ó÷Üñá

ˆéÆ óŒåýçöüñìåò ŒÝéŒôåìÜ÷éÆ ãéÆ

łÞóéìï Þ ãŒñéë.

Ëáìáñßíá øçóßìáôïò

ˆéÆ ãëõŒÜ ŒÆé ìðéóŒüôÆ

Ëáìáñßíá ëßðïõò

ˆéÆ łÞóéìï ŒÆé ãéÆ ôç óõãŒñÜôçóç

ëßðïõò ŒÆé ëÆäéþí.

EðÜvø ŁÝñìÆvóç ŒÆé ÆvôßóôÆóç ãŒñéë

Öøôéóìüò öoýñvoõ

Ößëôño ëßðoõò

`vôßóôÆóç ŁÝñìÆvóçò

óôo ðßóø ìÝñoò

öoýñvoõ

ûÜôø ŁÝñìÆvóç

¯ðéöÜíåéÆ ÷ñÞóçò

ÐëåõñéŒÝò ó÷Üñåò, ÆöÆéñoýìåvåò

12

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

Ñýèìéóç êáé áëëáãÞ çìåñÞóéáò þñáò

3 ÿ öïýñíïò ëåéôïõñãåß ìüíïí åÜí Ý÷åé ñõŁìéóôåß ç þñÆ.

ÌåôÜ ôçí çëåŒôñéŒÞ óýíäåóç Þ

ìåôÜ Æðü ìßÆ äéÆŒïðÞ ñåýìÆôïò

ÆíÆâïóâÞíåé ç ëõ÷íßÆ åëÝã÷ïõ

ëåéôïõñãßÆò úìåñÞóéÆ þñÆ

ÆõôüìÆôÆ.

1. ˆéÆ ôçí ÆëëÆãÞ ìßÆò Þäç

åðéëåãìÝíçò þñÆò ðéÝóôå ôï

ðëÞŒôñï ¯ðéëïãç

åðÆíåéëçììÝíÆ, ìÝ÷ñé ç ëõ÷íßÆ

åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßÆò úìåñÞóéÆ

þñÆ íÆ Æñ÷ßóåé íÆ ÆíÆâïóâÞíåé.

2. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ Þ ñõŁìßóôå

ôçí ôñÝ÷ïõóÆ ŒÆíïíéŒÞ þñÆ.

ÌåôÜ Æðü 5 ðåñßðïõ

äåõôåñüëåðôÆ ç Ýíäåéîç óôÆìÆôÜ

íÆ ÆíÆâïóâÞíåé ŒÆé ôï ñïëüé

äåß÷íåé ôçí åðéëåãìÝíç çìåñÞóéÆ

þñÆ.

ú óõóŒåõÞ åßíÆé Ýôïéìç ãéÆ ÷ñÞóç.

3 ú çìåñÞóéÆ þñÆ ìðïñåß íÆ

ÆëëÆ÷Łåß ìüíïí åÜí äåí Ý÷åé

ñõŁìéóôåß ŒÜðïéÆ ÆõôüìÆôç

ëåéôïõñãßÆ (˜éÜñŒåéÆ Þ

ÔåñìÆôéóìüò ).

13

Ðñþôïò êáèáñéóìüò

Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóŒåõÞ ãéÆ ðñþôç öïñÜ, ŁÆ ðñÝðåé íÆ

ôçí ŒÆŁÆñßóåôå ŒÆëÜ.

ÓŒïõðßóôå ìå õãñü ðÆíß ôéò ŒåñÆìéŒÝò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò.

1 Ðñïóï÷Þ: Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå éó÷õñÜ, ŒÆõóôéŒÜ ŒÆŁÆñéóôéŒÜ ìÝóÆ!

Ìðïñåß íÆ ðñïŒëçŁïýí æçìéÝò óôçí åðéöÜíåéÆ.

3 ˆéÆ ôéò ìåôÆëëéŒÝò ðñïóüłåéò ÷ñçóéìïðïéÞóôå óõíçŁéóìÝíÆ

ŒÆŁÆñéóôéŒÜ ðñïœüíôÆ ôïõ åìðïñßïõ.

1. ÖÝñôå ôï äéÆŒüðôç ëåéôïõñãßÆò ôïõ öïýñíïõ óôç ŁÝóç Öøôéóìüò .

2. `öÆéñÝóôå üëÆ ôÆ ðñüóŁåôÆ åîÆñôÞìÆôÆ ŒÆé ôéò ðëÆœíÝò ó÷Üñåò

óôÞñéîçò ŒÆé ŒÆŁÆñßóôå ôÆ íåñü ŒÆé õãñü ŒÆŁÆñéóìïý.

3. ûÆŁÆñßóôå ŒÆé óŒïõðßóôå ôï öïýñíï åðßóçò ìå æåóôü íåñü ŒÆé õãñü

ŒÆŁÆñéóìïý.

4. ÓŒïõðßóôå ôçí ðñüóïłç ôçò óõóŒåõÞò ìå ÝíÆ õãñü ðÆíß.

14

×åéñéóìüò ôùí ìáãåéñéêþí åóôéþí

3

ÿôÆí ÆíÜâåôå ôéò ìÆãåéñéŒÝò åóôßåò åíäÝ÷åôÆé íÆ ÆŒïýóåôå ÝíÆ

óýíôïìï Łüñõâï. ÐñüŒåéôÆé ãéÆ ÝíÆ éäéÆßôåñï ÷ÆñÆŒôçñéóôéŒü üëøí

ôøí ŒåñÆìéŒþí åóôéþí ðïõ äåí åðçñåÜæåé ôç ëåéôïõñãßÆ ŒÆé ôç

äéÜñŒåéÆ æøÞò ôçò óõóŒåõÞò.

Âáèìßäåò øçóßìáôïò

• Ìðïñåßôå íÆ ñõŁìßóåôå ôéò óŒÜëåò łçóßìÆôïò Æðü ôï 1 Ýøò ôï 9.

• Ìðïñåßôå åðßóçò íÆ ñõŁìßóåôå åíäéÜìåóåò óŒÜëåò Æðü ôï 2 Ýøò ôï 7.

1 = ìéŒñüôåñç Æðüäïóç

9 = õłçëüôåñç Æðüäïóç

=¯íåñãïðïßçóç äéðëÞò åóôßÆò

2 ÓâÞóôå ôçí åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò 5-10 ëåðôÜ ðåñßðïõ ðñéí ôåëåéþóåé

ôï ìÆãåßñåìÆ, ãéÆ íÆ åŒìåôÆëëåõôåßôå ôï õðüëïéðï ŁåñìüôçôÆò.

¸ôóé ŁÆ åîïéŒïíïìÞóåôå çëåŒôñéŒÞ åíÝñãåéÆ.

3 ÿ öïýñíïò åßíÆé åîïðëéóìÝíïò ìå âõ Ł éæüìåíïõò äéáêüðôåò ãéá ôéò

åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò.

ÐÆôÞóôå ôï äéÆŒüðôç ôçò åóôßÆò ãéÆ íÆ ôç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå.

ÿ äéÆŒüðôçò ðåôÜãåôÆé ðñïò ôÆ Ýîø.

˜éÆŒüðôçò åóôßÆò ìÆãåéñÝìÆôoò

åìðñüò ÆñéóôåñÜ ðßóø ÆñéóôåñÜ ðßóø äåîéÜ åìðñüò äåîéÜ

15

ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò

1. ¯ðéëïãÞ óŒÜëÆò ìÆãåéñÝìÆôïò.

2. ˆéÆ íÆ ôåñìÆôßóåôå ôï ìÆãåßñåìÆ

öÝñôå ôï äéÆŒüðôç ðÜëé óôç ŁÝóç

Æðåíåñãïðïßçóçò.

16

Åíåñãïðïßçóç æþíçò ìáãåéñÝìáôïò äéðëïý

êõêëþìáôïò / æþíçò øçóßìáôïò

1 ÿ äéÆŒüðôçò ãéÆ ôç æþíç ìÆãåéñÝìÆôïò äéðëïý ŒõŒëþìÆôïò Þ ãéÆ ôç

æþíç łçóßìÆôïò åíåñãïðïéåßôÆé ìå ðåñéóôñïöÞ ðñïò ôÆ äåîéÜ ŒÆé

äåí åðéôñÝðåôÆé íÆ ðåñéóôñÆöåß ðÝñÆ Æðü ôçí ÆíôßóôÆóç

ôåñìÆôéóìïý!

1. ÐåñéóôñÝłôå ôï äéÆŒüðôç ôçò æþíçò

ìÆãåéñÝìÆôïò äéðëïý ŒõŒëþìÆôïò Þ

ôçò æþíçò łçóßìÆôïò ðñïò ôÆ

äåîéÜ. Óõíå÷ßóôå íÆ ðåñéóôñÝöåôå

ôï äéÆŒüðôç ðÝñÆ Æðü ôç ŁÝóç 9

ŒÆé, õðåñíéŒþíôÆò ìßÆ ìéŒñÞ

ÆíôßóôÆóç, ðñïò ôï óýìâïëï ,

ìÝ÷ñé ôçí ÆéóŁçôÞ ÆíôßóôÆóç

ôåñìÆôéóìïý ôïõ äéÆŒüðôç.

2. Óôç óõíÝ÷åéÆ ãõñßóôå ðßóø óôç âÆŁìßäÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ðïõ

åðéŁõìåßôå.

3. ˆéÆ íÆ ôåñìÆôßóåôå ôï ìÆãåßñåìÆ öÝñôå ôï äéÆŒüðôç ðÜëé óôç ŁÝóç

Æðåíåñãïðïßçóçò.

3 Óå åðÆíåéëçììÝíç åíåñãïðïßçóç ôçò æþíçò ìÆãåéñÝìÆôïò äéðëïý

ŒõŒëþìÆôïò / æþíçò łçóßìÆôïò ŁÆ ÷ñåéÆóôåß íÆ åíåñãïðïéÞóåôå

ðÜëé ôçí ìåãÆëýôåñç

¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò

ú Ýíäåéîç õðüëïéðïõ ŁåñìüôçôÆò ÆíÜâåé, ìüëéò ŁåñìÆíŁåß ç

Æíôßóôïé÷ç åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò.

1 Ðñïåéäïðïßçóç! ûßíäõíïò åãŒÆõìÜôøí Æðü ôï õðüëïéðï

ŁåñìüôçôÆò. ÌåôÜ ôçí Æðåíåñãïðïßçóç ôïõò ïé åðéöÜíåéåò

ìÆãåéñÝìÆôïò ÷ñåéÜæïíôÆé ïñéóìÝíç þñÆ ãéÆ íÆ Œñõþóïõí. ˜þóôå

ðñïóï÷Þ óôçí Ýíäåéîç õðüëïéðïõ ŁåñìüôçôÆò.

2 Ìðïñåßôå íÆ åŒìåôÆëëåõôåßôå ôï õðüëïéðï ôçò ŁåñìüôçôÆò ãéÆ íÆ

ëéþóåôå ð.÷. âïýôõñï Þ íÆ äéÆôçñÞóåôå æåóôÜ ôÆ öÆãçôÜ.

17

×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ

3

ÿ öïýñíïò åßíÆé åîïðëéóìÝíïò ìå âõèéæüìåíïõò äéáêüðôåò ãéÆ ôéò

"Ëåéôïõñãßåò Öïýñíïõ" ŒÆé ôçí "¯ðéëïãÞ ¨åñìïŒñÆóßÆò". ÐÆôÞóôå

ôïí Æíôßóôïé÷ï äéÆŒüðôç ãéÆ íÆ ôïí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå. ÿ äéÆŒüðôçò

ðåôÜãåôÆé ðñïò ôÆ Ýîø.

Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ôïõ öïýñíïõ

1. ˆõñßóôå ôï äéÆŒüðôç Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ óôç ŁÝóç ðïõ åðéŁõìåßôå.

2. ˆõñßóôå ôï äéÆŒüðôç ¯ðéëïãÞ ŁåñìïŒñÆóßÆò óôç ŁåñìïŒñÆóßÆ ðïõ

åðéŁõìåßôå.

ú ëõ÷íßÆ åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßÆò ÆíÜâåé üóï ï öïýñíïò âñßóŒåôÆé óå

ëåéôïõñãßÆ.

ú ëõ÷íßÆ åëÝã÷ïõ ôçò ŁåñìïŒñÆóßÆò ÆíÜâåé üóï ï öïýñíïò

ŁåñìÆßíåôÆé.

3. ˆéÆ íÆ Ł Ýóåôå åŒôüò ëåéôïõñãßÆò ôï öïýñíï ãõñßóôå ôï äéÆŒüðôç

ëåéôïõñãéþí öïýñíïõ ŒÆé ôï äéÆŒüðôç åðéëïãÞò ŁåñìïŒñÆóßÆò óôç

ŁÝóç ¯ûÔÿÓ.

Ëõ÷vßÆ åëÝã÷oõ ŁåñìoŒñÆóßÆò

Ëåéôoõñãßåò öoýñvoõ

¯ðéëoãÞ ŁåñìoŒñÆóßÆò

Ëõ÷vßÆ åëÝã÷oõ ëåéôoõñßÆò

18

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

ÿ ÆíåìéóôÞñÆò ðÆñåìâÜëëåôÆé ÆõôüìÆôÆ, ðñïŒåéìÝíïõ íÆ

ðÆñÆìåßíïõí Œñýåò üëåò ïé åîøôåñéŒÝò åðéöÜíåéåò ôçò óõóŒåõÞò.

¼ôÆí ï öïýñíïò ôåŁåß åŒôüò ëåéôïõñãßÆò ï ÆíåìéóôÞñÆò óõíå÷ßæåé

íÆ ëåéôïõñãåß ŒÆé ôßŁåôÆé ÆõôüìÆôÆ åŒôüò ëåéôïõñãßÆò ìüëéò ç

óõóŒåõÞ Œñõþóåé.

Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ

ˆéÆ ôï öïýñíï ðñïóöÝñïíôÆé ïé åîÞò ëåéôïõñãßåò:

Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ ×ñÞóç

Óôïé÷åßï

èÝñìáíóçò/

áíåìéóôÞñáò

Öùôéóìüò

öïýñíïõ

Ìå ÆõôÞ ôç ëåéôïõñãßÆ ìðïñåßôå

íÆ öùôßóåôå ôïí åóøôåñéŒü

÷þñï ôïõ öïýñíïõ, ð.÷. ãéÆ ôïí

ŒÆŁÆñéóìü.

---

Èåñìüò áÝñáò ˆéÆ ôï øÞóéìï óå Ýøò ŒÆé äýï

åðßðåäá.

¯ðéëÝîôå ŁåñìïŒñÆóßÆ öïýñíïõ

ŒÆôÜ 20-40 °C ÷Æìçëüôåñç Æðü

ôïí åðÜíø Þ ŒÜôø Łåñìü ÆÝñÆ.

¯ðÜíø ŁÝñìÆíóç,

ŒÜôø ŁÝñìÆíóç,

ÆíåìéóôÞñÆò

Ðïëëáðëüò

Æåóôüò ÁÝñáò

ˆéÆ ôï øÞóéìï óå Ýùò êáé

ôñßá åðßðåäáôÆõôü÷ñïíÆ.

¯ðéëÝîôå ŁåñìïŒñÆóßÆ öïýñíïõ

ŒÆôÜ 20-40 °C ÷Æìçëüôåñç Æðü

ôïí åðÜíø Þ ŒÜôø Łåñìü ÆÝñÆ.

`íôßóôÆóç óôï ðßóø

ìÝñïò ôçò

óõóŒåõÞò,

ÆíåìéóôÞñÆò

ÅðÜíù/êÜôù

èÝñìáíóç

ˆéÆ ôï øÞóéìï óôï öïýñíï ŒÆé

ôï øÞóéìï óå Ýíá åðßðåäï.

¯ðÜíø ŁÝñìÆíóç,

ŒÜôø ŁÝñìÆíóç

ÊÜôù èÝñìáíóç ˆéÆ ôï óõìðëçñùìáôéêü

øÞóéìï ãëõŒþí ìå ôñáãáíü

ðÜôï.

ûÜôø ŁÝñìÆíóç

ÎåðÜãùìá ˆéÆ ôï îåðÜãùìá ð.÷. ôïõñôþí,

âïõôýñïõ, łøìéïý, öñïýôøí Þ

Üëëøí êáôåøõãìÝíùí

ôñïößìùí.

`íåìéóôÞñÆò

Ãêñéë ˆéÆ ôï øÞóéìï óôï ãêñéë

äéÆöüñøí ôñïößìøí ðïõ

ôïðïŁåôïýíôÆé óôç ìÝóç ôçò

ó÷Üñáò ŒÆé ãéÆ ôï łÞóéìï ôïóô.

ˆŒñéë

19

Ãêñéë ìåãÜëçò

åðéöÜíåéáò

ˆéÆ ôï øÞóéìï óôï ãêñéë

åðßðåäøí ôñïößìøí óå

ìåãáëýôåñåò ðïóüôçôåò ŒÆé

ãéÆ ôï łÞóéìï ôïóô.

ˆŒñéë, åðÜíø

ŁÝñìÆíóç

¸íôïíï øçóéìï ˆéÆ ôï øÞóéìï ìåãÆëýôåñøí

ôåìÆ÷ßøí ŒñÝÆôïò Þ ðïõëåñéŒþí

óå ÝíÆ åðßðåäï.

ú ëåéôïõñãßÆ åßíÆé åðßóçò

ŒÆôÜëëçëç ãéá ãêñáôéíÝ ŒÆé

óïõöëÝ.

ˆŒñéë, åðÜíø

ŁÝñìÆíóç,

ÆíåìéóôÞñÆò

Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ ×ñÞóç

Óôïé÷åßï

èÝñìáíóçò/

áíåìéóôÞñáò

20

ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò, ëáìáñßíáò øçóßìáôïò êáé

ëáìáñßíáò ëßðïõò

ÔïðïèÝôçóç ëáìáñßíáò

øçóßìáôïò Þ ëáìáñßíáò

ëßðïõò:

ÔïðïŁåôÞóôå ôç ëÆìÆñßíÆ

łçóßìÆôïò Þ ôç ëÆìÆñßíÆ ëßðïõò

åðÜíø óôïí ôçëåóŒïðéŒü ïäçãüôçò

åðéëåãìÝíçò åðéöÜíåéÆò ÷ñÞóçò

Ýôóé, þóôå ïé äýï ïðÝò íÆ

Œïõìðþíïõí óôïõò åìðñüò

ðåßñïõò óõãŒñÜôçóçò ôøí ôçëåóŒïðéŒþí ïäçãþí.

ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò:

ÔïðïŁåôÞóôå ôç ó÷ÜñÆ ìå ôÝôïéïí

ôñüðï þóôå ôÆ ðüäéÆ íÆ äåß÷íïõí

ðñïò ôÆ ŒÜôø.

ÔïðïŁåôÞóôå ôç ó÷ÜñÆ óôïõò

ôçëåóŒïðéŒïýò ïäçãïýò ôçò

åðéëåãìÝíçò åðéöÜíåéÆò ÷ñÞóçò.

3 Ìå ôï ðåñéìåôñéŒÜ õðåñõłøìÝíï

ðëÆßóéï ôçò ó÷ÜñÆò ôÆ ìÆãåéñéŒÜ

óŒåýç ÆóöÆëßæïíôÆé Æðü åíäå÷üìåíç ìåôÆôüðéóç.

ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò êáé

ëáìáñßíáò ëßðïõò ôáõôü÷ñïíá:

ÔïðïŁÝôçóç ó÷ÜñÆò åðÜíø óôç

ëÆìÆñßíÆ ëßðïõò.

ÔïðïŁåôÞóôå ôç ó÷ÜñÆ ŒÆé ôç

ëÆìÆñßíÆ ëßðïõò åðÜíø óôïí

ôçëåóŒïðéŒü ïäçãüôçò

åðéëåãìÝíçò åðéöÜíåéÆò ÷ñÞóçò

Ýôóé, þóôå ïé äýï ïðÝò íÆ

Œïõìðþíïõí óôïõò åìðñüò

ðåßñïõò óõãŒñÜôçóçò ôøí ôçëåóŒïðéŒþí ïäçãþí.

3 ˆéÆ íÆ äéåõŒïëõíŁåßôå óôçí ôïðïŁÝôçóç ôçò ó÷ÜñÆò Þ ôçò

ëÆìÆñßíÆò üôÆí ïé ïäçãïß Ý÷ïõí ôñÆâç÷ôåß ðñïò ôÆ Ýîø,

ôïðïŁåôÞóôå ôçí åðÜíø óôéò ñÜãåò, óðñþîôå ìÝ÷ñé ôÝñìÆôïò ðñïò

ôÆ ìÝóÆ ŒÆé ìåôÜ ŒÆôåâÜóôå ðñïò ôéò ìðñïóôéíÝò âßäåò óôåñÝøóçò.

Stránka sa načítava ...

Aeg-Electrolux 41056VH-MN Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Aeg-Electrolux 41056VH-MN Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty