Samsung SC07M2110SB Návod na obsluhu

Vysávač

Používateľská príručka

Séria SC07M21



• Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny.

• Len na použitie vinteriéri.

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 1 2016-12-22 오전 1:15:42

Slovenčina

2

Obsah

PRÍPRAVA

Bezpečnostné informácie 3

Dôležité bezpečnostné pokyny 4

INŠTALÁCIA

Názvy častí 10

Príslušenstvo 11

OVLÁDANIE

Používanie vysávača 12

Používanie telesa vysávača 12

Používanie rukoväte 12

Používanie kief 13

ÚDRŽBA

Čistenie a údržba 14

Kedy treba nádobu na prach vyprázdniť 14

Čistenie nádoby na prach 14

Čistenie prachového ltra 15

Čistenie výstupného ltra 15

Čistenie kefy 16

Čistenie trubice 16

Čistenie hadice 16

Skladovanie vysávača 16

PRÍLOHY

Poznámky aupozornenia 17

Počas používania 17

Čistenie aúdržba 17

Riešenie problémov 18

Informácie o produkte 19

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 2 2016-12-22 오전 1:15:42

Slovenčina 3

PRÍPRAVA

• Pred prevádzkou zariadenia si dôkladne prečítajte túto príručku a

uchovajte ju pre budúce použitie.

• Keďže nasledujúce prevádzkové pokyny platia pre viacero modelov,

charakteristiky vysávača sa môžu mierne odlišovať od tých, ktoré sú

popísané v tejto príručke.

Použité symboly Upozornenie/Varovanie

VAROVANIE

Indikuje riziko smrti alebo vážneho zranenia.

UPOZORNENIE

Indikuje riziko zranenia osôb alebo materiálnych škôd.

Ďalšie použité symboly

POZNÁMKA

Indikuje, že nasledujúci text obsahuje doplňujúcu dôležitú informáciu.

• Viac informácií oochrane životného prostredia aregulačných

povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych výrobkov spoločnosti Samsung,

napríklad REACH, nájdete nawebovej stránke: samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm

Bezpečnostné informácie

PRÍPRAVA

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 3 2016-12-22 오전 1:15:42

Slovenčina

4

PRÍPRAVA

Dôležité bezpečnostné pokyny

Pri používaní elektrických spotrebičov dodržiavajte základné bezpečnostné

opatrenia vrátane nasledujúcich:

VAROVANIE

Tento vysávač je určený len na použitie vdomácnosti.

Vysávač používajte len na jeho určené použitie tak, ako je popísané v týchto

pokynoch.

Filtre nainštalujte do správnej polohy tak, ako je zobrazené vtejto príručke.

Nedodržanie týchto požiadaviek môže viesť k poškodeniu vnútorných častí a

k strate záruky.

Vo veci výmeny sa obráťte na výrobcu alebo servisného technika.

Všeobecné informácie

• Pozorne si prečítajte všetky pokyny. Pred zapnutím sa uistite, že napätie

sieťového napájania je totožné s tým, ktoré je uvedené na menovitom

štítku na spodnej strane vysávača.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov astaršie aosoby

so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností aznalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené opoužívaní

spotrebiča bezpečným spôsobom achápu spojené riziká. Deti sa so

spotrebičom nesmú hrať. Čistenie aúdržbu vykonávanú používateľom

nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Deti musia byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa nebudú sozariadením

hrať. Nedovoľte, aby bol vysávač kedykoľvek zapnutý bez dozoru.

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 4 2016-12-22 오전 1:15:42

Slovenčina 5

PRÍPRAVA

Vsúvislosti selektrickým napájaním

• Vysávač pred odpojením od elektrickej zásuvky vypnite vypínačom na

tele zariadenia. Pred vysypaním nádoby na prach odpojte zástrčku od

elektrickej zásuvky. Aby ste predišli poškodeniu, odpojte zástrčku tak, že

chytíte samotnú zástrčku a nie tak, že budete ťahať za kábel.

• Pred čistením alebo údržbou zariadenia sa zástrčka musí vytiahnuť zo

sieťovej zásuvky.

• Používanie predlžovacieho kábla sa neodporúča.

• Dbajte na to, aby nedošlo kzásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

– Nepoškoďte napájací kábel.

– Napájací kábel neťahajte príliš silno anapájacej zástrčky sa nedotýkajte

mokrými rukami.

– Nepoužívajte iný zdroj napájania ako menovité napätie typické pre daný

štát, ani viacvýstupové bloky zásuviek na napájanie viacerých zariadení

naraz.

– Nenechávajte napájací kábel voľne pohodený na zemi.

– Nepoužívajte poškodené napájacie zástrčky, poškodené napájacie káble

ani uvoľnené napájacie zásuvky.

– Pred odpojením alebo pripojením napájacej zástrčky do zásuvky treba

vypnúť napájanie a skontrolovať, či vaše prsty nie sú v kontakte s kolíkmi

napájacej zástrčky.

– Vysávač nerozoberajte ani neupravujte. V prípade poškodenia

napájacieho kábla sa obráťte na výrobcu alebo servisného technika a

nechajte ho vymeniť kvalikovaným opravárom.

– Odstráňte prach a cudzie telesá z kolíka a kontaktnej časti napájacej

zástrčky.

• Ak sa vysávač nepoužíva, odpojte ho. Pred odpojením vypnite vypínač

napájania.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho

servisný technik, prípadne podobne kvalikovaná osoba, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 5 2016-12-22 오전 1:15:42

Slovenčina

6

PRÍPRAVA

Počas používania

• Vysávač neprenášajte tak, že ho budete držať za hadicu. Na zdvihnutie

alebo prenášanie vysávača používajte na to určenú rukoväť.

• Ak sa vysávač nepoužíva, odpojte ho. Pred odpojením vypnite vypínač

napájania.

• Zariadenie nepoužívajte vexteriéri, na mokré rohože ani povrchy.

• Tento produkt nesmiete používať v exteriéri, nakoľko je navrhnutý len na

použitie v domácnosti.

– Hrozí nebezpečenstvo poruchy alebo poškodenia.

 Čistenie v exteriéri: kameň, cement

 Biliardová miestnosť: prášok z kriedy

 Aseptická miestnosť v nemocnici

• Vysávač sa nesmie používať na vysávanie tekutín (ako voda), čepelí,

špendlíkov či uhlíkov.

– Hrozí nebezpečenstvo poruchy alebo poškodenia.

• Dbajte na to, aby sa deti nedotýkali vysávača, keď sa používa.

– V prípade prehriatia telesa by mohlo dôjsť k popáleniu detí.

• Na teleso nič neupevňujte ani do neho nijak fyzicky nezasahujte.

– Mohlo by dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu.

• Vysávač nepoužívajte na vysávanie zápaliek, horiaceho popola či

cigaretových ohorkov. Vysávač uchovávajte mimo dosahu sporákov a

iných zdrojov tepla. Teplo môže zdeformovať a odfarbiť plastové diely

zariadenia.

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 6 2016-12-22 오전 1:15:42

Slovenčina 7

PRÍPRAVA

• Predchádzajte vysávaniu tvrdých a ostrých objektov pomocou vysávača,

pretože môžu poškodiť jeho diely.

• Nasávací alebo výpustný port neblokujte.

• Vysávač nepoužívajte bez nádoby na prach anamontovaných ltrov.

• Nepoužívajte opotrebované, deformované ani poškodené ltre. Vložte lter

správne.

– Mohlo by dôjsť kvniknutiu prachu alebo nečistôt do motora.

• Ak dochádza k úniku vzduchu alebo ak používate horľavé spreje, ako je

odstraňovač prachu, nedotýkajte sa napájacej zásuvky a otvorte okno, aby

sa miestnosť vyvetrala.

– Existuje riziko výbuchu alebo vzniku požiaru.

• Nepoužívajte tento vysávač na vysávanie stavebného odpadu ani

podobných nečistôt či toneru laserovej tlačiarne. Filtre uchovávajte

pravidelne včistom stave, aby sa vnich nehromadil jemný prach.

• Suché čističe kobercov alebo osviežovače, prášky ajemný prach, ako

napríklad múka, sa môžu vysávať iba vmalom množstve.

• Vysávaniu na schodoch venujte zvýšenú pozornosť.

• Nepoužívať na vysávanie vody.

• Pri čistení neponárať do vody.

• Hadicu treba pravidelne kontrolovať a v prípade poškodenia sa nesmie

používať.

• Pri navíjaní na cievku kábla držte zástrčku v ruke. Nedovoľte, aby pri

navíjaní búchala o zem.

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 7 2016-12-22 오전 1:15:42

Slovenčina

8

PRÍPRAVA

Čistenie aúdržba

• Vysávač nezdvíhajte ani neprenášajte tak, že kefu vložíte do drážky na

uskladnenie.

• Prachový lter po umytí nikdy neohýbajte.

– Mohlo by dôjsť kdeformácií alebo poškodení ltra.

• Teleso očistite suchou handrou alebo uterákom a skontrolujte, či ste

vysávač pred čistením odpojili od napájania. Pri čistení nepoužívajte

priamy prúd vody ani nepoužívajte prchavé materiály (ako benzén,

riedidlo alebo alkohol) či horľavé spreje (ako odstraňovač prachu).

– Ak sa do výrobku dostane voda či iné tekutiny a dôjde k poruche, vypnite

vysávač, odpojte napájaciu zástrčku a obráťte sa na servisného technika.

• Na čistenie umývateľných častí vysávača nepoužívajte zásadité ani

priemyselné čistiace prostriedky, osviežovače vzduchu či kyseliny (octová).

(Pozrite si nasledovnú tabuľku.)

– Môže dôjsť k poškodeniu, deformácii alebo odfarbeniu plastových častí.

Umývateľné časti Nádoba na prach telesa, prachový lter

Prípustný čistiaci

prostriedok

Neutrálny čistiaci

prostriedok

Prostriedok na umývanie kuchýň

Neprípustný čistiaci

prostriedok

Zásaditý čistiaci

prostriedok

Bielidlo, prostriedok proti plesniam atď.

Kyslý čistiaci

prostriedok

Petrolej, emulgátor atď.

Priemyselný čistiaci

prostriedok

NV-I, PB-I, Opti, alkohol, acetón, benzén,

riedidlo atď.

Osviežovač vzduchu Osviežovač vzduchu (sprej)

Olej Olej živočíšneho alebo rastlinného

pôvodu

Iné Jedlá kyselina octová, ocot, kryštalická

kyselina octová atď.

• Nestojte na hadici. Hadicu nezaťažujte.

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 8 2016-12-22 오전 1:15:42

Slovenčina 9

PRÍPRAVA

UPOZORNENIE

Počas používania

• Trubicu nepoužívajte na žiadny iný než určený účel.

– Mohlo by dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu.

• Napájací kábel neťahajte viac ako za žltú značku a počas navíjania ho

pridržte rukou.

– Ak sa pokúsite ťahať ho za žltou značkou, môže dôjsť k poškodeniu

napájacieho kábla a ak nepridržíte napájací kábel počas navíjania, môže

dôjsť k strate kontroly, čo môže spôsobiť zranenie osôb alebo poškodenie

predmetov v okolí.

• Ak z vysávača vychádzajú nezvyčajné zvuky, zápach alebo dym, okamžite

odpojte zástrčku napájacieho kábla a kontaktujte servisného technika.

– Hrozí riziko požiaru alebo zasiahnutia elektrickým prúdom.

• Vysávač nepoužívajte na miestach blízko výhrevných zariadení (ako

sporák), horľavých sprejov alebo materiálov.

– Môže dôjsť k vzniku požiaru alebo deformácii produktu.

• Nádobu na prach vysýpajte skôr, ako sa naplní, aby ste udržiavali jej čo

najlepšiu efektívnosť.

Čistenie aúdržba

• Ak vysávač dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho od napájania.

– Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 9 2016-12-22 오전 1:15:42

Slovenčina

10

INŠTALÁCIA

Názvy častí

Dizajn produktu sa môže líšiť v závislosti od jednotlivých modelov.

01

Trubica

02

Ovládanie na rukoväti

03

Hadica

04

Nádoba na prach

05

Tlačidlo Napájanie

06

Tlačidlo na zvinutie kábla/rukoväť na

prenášanie

07

Napájací kábel

08

Výstupný lter

09

Turbína proti namotávaniu (sila cyklónu)

INŠTALÁCIA

03

02

01

08

04

06 07

05

09

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 10 2016-12-22 오전 1:15:42

Slovenčina 11

INŠTALÁCIA

Príslušenstvo

Príslušenstvo sa môže líšiť v závislosti od jednotlivých modelov.

Hadica Trubica 2-kroková kefa

Kefa na tvrdú podlahu Eco Príslušenstvo typu 2 v 1 Používateľská príručka

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 11 2016-12-22 오전 1:15:42

Slovenčina

12

OVLÁDANIE

Používanie vysávača

Regulácia sania sa môže líšiť v závislosti od jednotlivých modelov.

OVLÁDANIE

Používanie telesa vysávača

Napájací kábel

Zapnutie/vypnutie

Regulácia sania

MIN MAX

0201

01

Nízky sací výkon

02

Vysoký sací výkon

Používanie rukoväte

POZNÁMKA

• Pri vysávaní tkanín potlačte kryt nadol,

čím sa zníži sací výkon.

• Rukoväť neumožňuje zapnutie alebo

vypnutie produktu.

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 12 2016-12-22 오전 1:15:42

Slovenčina 13

OVLÁDANIE

Používanie kief

❶ ❶❷

❷

❸

❹

Miesta, kde sa používajú kefy

❶

2-kroková kefa



Podlaha

Koberec

❷

Kefa na tvrdú

podlahu Eco

❸

Kefa na prach

❹

Štrbinový

nástavec

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 13 2016-12-22 오전 1:15:43

Slovenčina

14

ÚDRŽBA

Čistenie a údržba

Vysávač treba pred čistením odpojiť od napájania.

ÚDRŽBA

Kedy treba nádobu na prach

vyprázdniť

Čistenie nádoby na prach

Nádobu na prach vyčistite, ak sa vnej

nachádza veľa prachu.

1

01

02

2

3 4

01

02

5 6

7 8

01

02

9

Cvak

10

 Turbína proti namotávaniu (sila cyklónu)

– Založené na testovaní v interiéri.

Testované na turbínovom ventilátore so

zmesou vlasov a chlpov na podlahe.

UPOZORNENIE

• Ak sa na čistenie vyžaduje tento

nástavec, postupujte opatrne, aby

ste nepoškodili tkaninu.

Jednoduché vyprázdnenie nádoby

na prach

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 14 2016-12-22 오전 1:15:45

Slovenčina 15

ÚDRŽBA

Čistenie výstupného ltra

1

01

02

2

3 4

5

Cvak

6

Čistenie prachového ltra

1

01

02

2

3 4

5 6

7

Cvak

8

UPOZORNENIE

• Pred vložením prachového ltra späť do

vysávača sa uistite, že je úplne suchý.

Nechajte ho 12 hodín vyschnúť.

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 15 2016-12-22 오전 1:15:46

Slovenčina

16

ÚDRŽBA

Čistenie kefy

2-kroková kefa

 Spôsob čistenia 2-krokovej kefy a kefy na

tvrdú podlahu Eco je rovnaký.

Čistenie trubice

Čistenie hadice

Skladovanie vysávača

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 16 2016-12-22 오전 1:15:46

Slovenčina 17

PRÍLOHY

Počas používania

POZNÁMKA

• Vlastnosti produktu sa môžu odlišovať v

závislosti od modelu.

• Ak používate kefu na čistenie prachu

alebo štrbinový nástavec, môžete z

vysávača cítiť vibrácie.

UPOZORNENIE

• Pri odpájaní napájacej zástrčky z

elektrickej zásuvky uchopte zástrčku, nie

kábel.

• Pri prenášaní vysávača nestláčajte

tlačidlo rukoväte nádoby na prach.

• Pri uskladnení produktu zasuňte nástavec

na podlahu do malej drážky v spodnej

časti tela.

Čistenie aúdržba

POZNÁMKA

• Aby bol prachový lter čistý, pridajte

do vlažnej vody neutrálny čistiaci

prostriedok alter pred umytím

ponechajte namočený po dobu 30minút.

• Výstupný lter neumývajte vodou.

• Na udržanie čo najlepšieho výkonu treba

výstupný lter raz za rok vymeniť.

• Aby sa zabránilo poškriabaniu podlahy,

kontrolujte stav kefy a v prípade

opotrebovania ju vymeňte.

• Náhradné ltre sú dostupné od vášho

miestneho servisného technika značky

Samsung.

• Podržte napájací kábel a potom stlačte

tlačidlo na navinutie kábla, v opačnom

prípade by mohlo dôjsť k zraneniu v

dôsledku straty kontroly nad napájacím

káblom pri jeho navíjaní.

• Ak sa napájací kábel nenavíja dobre,

vytiahnite napájací kábel o 2 až 3 m a

stlačte tlačidlo na navinutie kábla znovu.

• Ak chcete vyprázdniť avyčistiť nádobu

na prach, môžete ju opláchnuť studenou

vodou.

• Vprípade výrazného zníženia sacieho

výkonu vyčistite prachový lter podľa

pokynov včasti „Čistenie prachového

ltra“.

UPOZORNENIE

• Pred vložením prachového ltra späť do

vysávača sa uistite, že je úplne suchý.

– Nechajte ho 12 hodín vyschnúť.

• Prachový lter nechajte vyschnúť v tieni,

nie na priamom slnečnom svetle, aby sa

zabránilo zmene tvaru či farby.

• Ak dôjde k výraznému zníženiu sacieho

výkonu alebo ak sa vysávač nadmerne

prehrieva, vyčistite výstupný lter.

• Sací výkon sa môže výrazne znížiť kvôli

nesprávnemu opätovnému nasadeniu

prachového ltra.

• Ak z hadice nemôžete vybrať cudzie

predmety, kontaktujte najbližšieho

servisného technika.

• Vysávač skladujte v tieni, aby sa

zabránilo deformáciám alebo strate farby.

Poznámky aupozornenia

PRÍLOHY

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 17 2016-12-22 오전 1:15:46

Slovenčina

18

PRÍLOHY

Riešenie problémov

Príznak Kontrolný zoznam

Motor sa nespustí. • Skontrolujte kábel, napájaciu zástrčku a výstup.

Sací výkon sa postupne

znižuje.

• Skontrolujte, či nie je niekde upchatý, a prekážku odstráňte.

• Skontrolujte ltre a v prípade potreby ich vyčistite podľa

obrázkov v tejto príručke.

– Ak už ltre neplnia svoju funkciu, vymeňte ich za nové.

Kábel sa nenavinie

úplne.

• Vytiahnite 2 až 3 m kábla a stlačte tlačidlo na navinutie

kábla.

Prehrieva sa telo

• Skontrolujte ltre a v prípade potreby ich vyčistite podľa

obrázkov v tomto návode.

Statický elektrický

výboj.

• Znížte sací výkon.

• K tejto situácii môže dôjsť aj vtedy, keď je vzduch v

miestnosti príliš suchý. Vyvetrajte miestnosť, aby sa vlhkosť

vzduchu dostala na normálnu úroveň.

Počas používania

jednotku zastavte

• Tento vysávač je vybavený špeciálnym termostatom, ktorý

chráni motor vprípade prehriatia. Ak sa vysávač náhle

vypne, vypnite spínač aodpojte vysávač od napájania.

Skontrolujte vysávač kvôli možnému zdroju prehriatia,

ako je napríklad plná nádoba na prach, zablokovaná

hadica, trubica alebo zablokovaný lter. Ak nájdete vyššie

spomenuté podmienky, opravte ich ačakajte minimálne

30minút pred opätovným použitím vysávača.

• Tento vysávač vyhovuje nasledovným normám.

– Smernica oelektromagnetickej kompatibilite: 2004/108/EHS

– Smernica onízkom napätí: 2006/95/ES

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 18 2016-12-22 오전 1:15:46

Slovenčina 19

PRÍLOHY

Informácie o produkte

[Slovenčina]

Podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 665/2013 ač. 666/2013

A

Dobavljač Samsung Electronics., Co. Ltd

B

Model SC07M211S SC07M21AV

C

Razred energetske učinkovitosti A A

D

Godišnja potrošnja energije (kWh/g) 28,0 28,0

E

Razred učinkovitosti čišćenja tepiha D D

F

Razred učinkovitosti čišćenja tvrdih

podova

B A

G

Razred ponovne emisije prašine D D

H

Razina zvučne snage (dBA) 80 80

I

Nazivna ulazna snaga (W) 650 650

J

Tip Vysávač na všeobecné použitie

1 Orientačná ročná spotreba energie (kWh za rok), založená na 50 upratovacích

úkonoch. Reálna ročná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa spotrebič

používa.

2 Merania spotreby energie a výkonu sú založené na postupoch uvedených v

normách EN 60312-1 a EN 60704.

Poznámky k štítku s energetickými informáciami

• Deklarovanú energetickú účinnosť a výkonnostnú triedu

vysávania na kobercoch možno dosiahnuť s použitím priloženej

2-krokovej kefy.

• Ak sa na tvrdej podlahe nachádzajú spoje a medzery, použite

priloženú kefu „Eco na tvrdé podlahy“, ktorá je navrhnutá na

dosahovanie príslušnej energetickej účinnosti a výkonnostnej

triedy vysávania na tvrdej podlahe so spojmi a medzerami.

• Hodnoty uvedené na štítku s energetickými informáciami boli

stanovené pomocou predpísaného postupu merania (v súlade s

normou EN60312 – 1).

Kefa Eco na tvrdé

podlahy

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 19 2016-12-22 오전 1:15:46

Samsung SC07M2110SB, SC07M2110SP, SC07M2110SR Návod na obsluhu

Súvisiace články