Barco Coronis Uniti MDMC-12133 Užívateľská príručka

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDMC-12133

Používateľská príručka

Coronis Uniti

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Vitajte.........................................................................................................................................................................................................................5

1.1 Informácie o produkte........................................................................................................................................................................6

1.2 Obsah balenia........................................................................................................................................................................................6

2 Časti, ovládacie prvky a konektory ......................................................................................................................................................7

2.1 Predná strana displeja ......................................................................................................................................................................8

2.2 Zadná strana displeja ........................................................................................................................................................................9

2.3 Príslušenstvo.......................................................................................................................................................................................10

3 Inštalácia displeja..........................................................................................................................................................................................13

3.1 Zloženie krytu priestoru konektorov .......................................................................................................................................14

3.2 Odblokovanie mechanizmu sklápania..................................................................................................................................14

3.3 Odblokovanie mechanizmu nastavenia výšky .................................................................................................................15

3.4 Nastavenie polohy displeja..........................................................................................................................................................16

3.5 Pripojenie signálnych káblov......................................................................................................................................................17

3.6 Pripojenie napájacieho kábla.....................................................................................................................................................19

3.7 Nasadenie držiaka na snímky....................................................................................................................................................20

3.8 Pripojenie dotykovej podložky MultiTouchPad.................................................................................................................21

3.9 Vedenie káblov a nasadenie krytu priestoru konektorov............................................................................................21

3.10 Pripevnenie stojana k stolu .........................................................................................................................................................23

3.11 Inštalácia na držiak VESA............................................................................................................................................................23

3.12 Prvé spustenie....................................................................................................................................................................................26

4 Bežné používanie...........................................................................................................................................................................................27

4.1 Odporúčania na každodenné používanie ...........................................................................................................................28

4.2 Osvetlenie klávesov ........................................................................................................................................................................29

4.3 Prepínanie do pohotovostného režimu.................................................................................................................................29

4.4 Zobrazenie ponuky displeja na obrazovke.........................................................................................................................29

4.5 Navigácia v ponuke displeja na obrazovke........................................................................................................................30

4.6 Prehľad funkcií klávesov doľava/doprava...........................................................................................................................30

4.7 I-Luminate.............................................................................................................................................................................................31

4.8 Funkcie rozšírenej klávesnice displeja .................................................................................................................................31

4.8.1 Režim I-Luminate...........................................................................................................................................................32

4.8.2 Režim prezerania...........................................................................................................................................................32

5 Pokročilé ovládanie......................................................................................................................................................................................33

5.1 Jazyk ponuky displeja na obrazovke .....................................................................................................................................34

5.2 Funkcia automatického zatvorenia ponuky displeja......................................................................................................34

5.3 LED kontrolky napájania...............................................................................................................................................................34

5.4 Kontrolné svetielka tlačidiel.........................................................................................................................................................35

5.5 Funkcia uzamknutia napájania .................................................................................................................................................35

K5902079SK /09 Coronis Uniti

Obsah

K5902079SK /09 Coronis Uniti4

5.6 Pracovné svetlo SoftGlow............................................................................................................................................................35

5.7 Priestorové svetlo SoftGlow........................................................................................................................................................36

5.8 Režim DPMS.......................................................................................................................................................................................36

5.9 Spánok....................................................................................................................................................................................................37

5.10 Oneskorené vypnutie......................................................................................................................................................................37

5.11 Predvolený režim I-Luminate .....................................................................................................................................................38

5.12 Pozícia snímky v režime I-Luminate ......................................................................................................................................38

5.13 Cieľový jas ............................................................................................................................................................................................38

5.14 Predvoľby farieb ................................................................................................................................................................................39

5.15 Teplota farieb.......................................................................................................................................................................................39

5.16 Súradnice farieb ................................................................................................................................................................................40

5.17 Režimy prezerania...........................................................................................................................................................................40

5.18 Funkcie zobrazovania ....................................................................................................................................................................40

5.19 Kompenzácia okolitého svetla (ALC - Ambient Light Compesation) ...................................................................41

5.20 Diagnostické priestory....................................................................................................................................................................42

5.21 Nepretržitá kompenzácia okolitého svetla (ALC)............................................................................................................42

5.22 Integrované určenie kvality (QA)..............................................................................................................................................43

5.22.1 O integrovanom určení kvality (QA)....................................................................................................................43

5.22.2 Stavové údaje DICOM ................................................................................................................................................43

5.22.3 Kontrola zhody DICOM...............................................................................................................................................44

5.22.4 Kalibrácia DICOM..........................................................................................................................................................44

5.22.5 Obnova kalibrácie DICOM........................................................................................................................................44

5.22.6 Prahová hodnota chyby DICOM............................................................................................................................45

5.23 Úprava mierky obrázka..................................................................................................................................................................45

5.24 Režimy výberu zdroja obrazu ....................................................................................................................................................45

5.25 Režimy konverzie na odtiene sivej..........................................................................................................................................46

5.26 Verzia štandardu vstupného rozhrania.................................................................................................................................46

5.27 Časovanie EDID................................................................................................................................................................................47

5.28 Informácie o monitore.....................................................................................................................................................................47

5.29 Zobraziť stav........................................................................................................................................................................................47

6 Čistenie vášho displeja..............................................................................................................................................................................49

6.1 Pokyny na čistenie ...........................................................................................................................................................................50

7 Pokyny na zabalenie zariadenia ..........................................................................................................................................................51

7.1 Zabalenie systému Coronis Uniti.............................................................................................................................................52

8 Dôležité informácie.......................................................................................................................................................................................59

8.1 Informácie o bezpečnosti .............................................................................................................................................................60

8.2 Informácie o ochrane životného prostredia........................................................................................................................61

8.3 Informácie o dodržiavaní regulačných predpisov...........................................................................................................63

8.4 Vyhlásenie podľa smernice EMC.............................................................................................................................................64

8.5 Vysvetlenie symbolov.....................................................................................................................................................................67

8.6 Vylúčenie zodpovednosti..............................................................................................................................................................69

8.7 Technické parametre ......................................................................................................................................................................69

8.8 Informácie o licencii typu „open source“ ..............................................................................................................................72

5K5902079SK /09 Coronis Uniti

Vitajte 1

K5902079SK /09 Coronis Uniti6

1.1 Informácie o produkte

Prehľad

Ďakujeme, že ste si vybrali Coronis Uniti.

Coronis Uniti je dômyselný systém zobrazovania PACS navrhnutý na zvýšenie flexibility a produktivity pri

diagnostickom zobrazovaní. Vďaka tomu, že je ako prvý v rámci odvetvia vybavený 33-palcovým farebným

LCD displejom, ktorý možno použiť ako dve spojité zobrazovacie jednotky alebo jeden širokouhlý displej,

Coronis Uniti ponúka slobodu pri organizácii pracoviska podľa vašej potreby. Umožňuje vám prezerať si

snímky z rádiológie, mamografie a tomosyntézy vedľa seba na jednej diagnostickej obrazovke. Coronis Uniti

je vybavený sklom Barco Optical Glass s osvetlením DuraLight Brilliance, vďaka čomu poskytuje výnimočne

kvalitný obraz v celom zornom poli. Prečítajte si pokyny v tejto príručke týkajúce sa inštalácie displeja Coronis

Uniti a preskúmajte produktívne vlastnosti a zahrnuté príslušenstvo.

UPOZORNENIE: Pred inštaláciou a používaním zariadenia Coronis Uniti si prečítajte všetky

dôležité bezpečnostné informácie. Nájdete ich v príslušnej kapitole tejto používateľskej príručky.

1.2 Obsah balenia

Prehľad

Obsah balenia Coronis Uniti:

• táto používateľská príručka displeja Coronis Uniti,

• stručná inštalačná brožúra,

• systémové CD,

• dva káble DisplayPort,

• kábel USB,

• súprava napájacích káblov,

• externý zdroj napájania,

• držiak na snímky,

• dotyková podložka MultiTouchPad.

Ak ste si objednali aj riadiaci modul displeja Barco, aj ten bude súčasťou balenia spolu s príslušenstvom. Na

systémovom CD je k dispozícii používateľská príručka.

Pôvodné balenie si odložte. Je navrhnuté pre tento displej a je ideálnou ochranou počas prepravy a

uskladnenia.

Vitajte

7K5902079SK /09 Coronis Uniti

Časti, ovládacie

prvky a konektory

K5902079SK /09 Coronis Uniti8

2.1 Predná strana displeja

Prehľad

Obrázok 2-1: Pohľad spredu

1. I-Luminate/doľava

2. Doprava

3. Ponuka

4. Pohotovostný režim

5. Kontrolka stavu napájania (zapnuté)

6. Kontrolka stavu napájania (pohotovostný režim)

7. I-Guard

8. Snímač okolitého osvetlenia

Časti, ovládacie prvky a konektory

K5902079SK /09 Coronis Uniti 9

2.2 Zadná strana displeja

Kryt priestoru konektorov zatvorený

Obrázok 2-2: Pohľad zozadu s zatvoreným krytom priestoru konektorov

1. Kryt priestoru konektorov

2. Blokovací kolík náklonu (iba na prepravu)

3. Podstavec s možnosť náklonu a otáčania

4. Kanál na vedenie káblov

5. Blokovací kolík podstavca (iba na prepravu)

6. Pracovné svetlo SoftGlow

7. Priestorové svetlo SoftGlow

Zarážku podstavca a náklonu displeja odložte pre prípad prepravy displeja v budúcnosti.

Časti, ovládacie prvky a konektory

K5902079SK /09 Coronis Uniti10

Kryt priestoru konektorov otvorený

Obrázok 2-3: Pohľad zozadu s otvoreným krytom priestoru konektorov

1. Konektor napájania

2. Konektor DisplayPort

3. Konektor DisplayPort

4. Nepoužíva sa

5. Vstupný port USB

6. Výstupný port USB (pozrite tip uvedený nižšie)

7. Výstupný port USB (pozrite tip uvedený nižšie)

8. Výstupný port USB (pozrite tip uvedený nižšie)

Ak je povolený režim hibernácie (predvolené nastavenie), klávesnicu a myš odporúčame pripojiť k

počítaču, nie do USB portu zariadenia Uniti. Postup vypnutia režimu hibernácie nájdete v časti

“Spánok”, strana 37.

2.3 Príslušenstvo

Držiak na snímky

Držiak na snímky možno využiť na prichytenie rádiologickej snímky pri použití funkcie I-Luminate vo funkcii

svetelného panela.

Časti, ovládacie prvky a konektory

K5902079SK /09 Coronis Uniti 11

Obrázok 2-4: Držiak na snímky

Dotyková podložka MultiTouchPad

Dotyková podložka MultiTouchPad aktivuje a ovláda funkciu bodového zväčšenia SpotView.

Obrázok 2-5: Dotyková podložka MultiTouchPad

Časti, ovládacie prvky a konektory

K5902079SK /09 Coronis Uniti12

Časti, ovládacie prvky a konektory

Pred inštaláciou Coronis Uniti a pripojením všetkých dôležitých káblov sa uistite, že vo vašom

počítači je fyzicky nainštalovaný vhodný radič monitora. Ak používate radič monitora Barco, pozrite

si v používateľskom návode ako na to.

Zoznam kompatibilných radičov monitora si pozrite v najnovšej tabuľke kompatibility, ktorá je k

dispozícii na my. barco. com (MyBarco > Moja podpora > Starostlivosť o zdravie > Tabuľky

kompatibility > Tabuľky kompatibility systémov Barco).

K5902079SK /09 Coronis Uniti

Inštalácia displeja 3

K5902079SK /09 Coronis Uniti14

3.1 Zloženie krytu priestoru konektorov

Ak chcete získať prístup ku konektorom, môžete kryt priestoru konektorov zložiť.

Zloženie krytu priestoru konektorov

1. Opatrne odistite dve západky v hornej časti krytu.

2. Pomaly potiahnite hornú hranu krytu smerom od displeja a nadvihnite kryt nahor.

3. Teraz môžete kryt zložiť.

3.2 Odblokovanie mechanizmu sklápania

Mechanizmus sklápania na stojane displeja je vo výrobnom závode zablokovaný pomocou

červeného kolíka, aby sa zabránilo poškodeniu displeja počas prepravy. Pred nastavovaním polohy

displeja musíte tento kolík vytiahnuť.

Keď displej potlačíte proti dorazu, poistný kolík sa bude dať vybrať ľahšie.

Vytiahnutie kolíka:

1. Položte displej tak, aby k vám smeroval chrbtom.

2. Vytiahnite červený kolík zo stojana displeja.

Inštalácia displeja

K5902079SK /09 Coronis Uniti 15

3. Kolík si uschovajte pre prípad, že bude potrebné displej v budúcnosti prepravovať.

VÝSTRAHA: Pred prepravou displeja zasuňte poistný kolík a uzamykacieho mechanizmu tak, aby

sivú časť kolíka nebolo vidno.

3.3 Odblokovanie mechanizmu nastavenia výšky

Mechanizmus nastavenia výšky displeja je vo výrobnom závode zablokovaný pomocou červeného

kolíka, aby sa zabránilo poškodeniu displeja počas prepravy. Pred nastavovaním výšky displeja

musíte tento kolík vytiahnuť.

Vytiahnutie kolíka:

1. Položte displej tak, aby k vám smeroval chrbtom.

2. Držte displej zatlačený nadol a vytiahnite červený kolík zo stojana displeja.

Inštalácia displeja

K5902079SK /09 Coronis Uniti16

3. Kolík uschovajte vo vyhradenom otvore pre prípad, že bude potrebné displej v budúcnosti prepravovať.

Ak chcete uschovať kolík pre prípad prepravy displeja v budúcnosti, zasuňte krátky červený koniec

kolíka späť do stojana displeja.

3.4 Nastavenie polohy displeja

Mechanizmus nastavenia výšky a náklonu displeja je vo výrobnom závode zablokovaný pomocou

červených kolíkov, aby sa zabránilo poškodeniu displeja počas prepravy. Pred nastavovaním

polohy displeja musíte obidva kolíky vytiahnuť.

Nastavenie polohy displeja

1. Vytiahnite kolík blokovania náklonu, pozrite časť “Odblokovanie mechanizmu sklápania”, strana 14.

2. Vytiahnite kolík blokovania výškového nastavenia, pozrite časť “Odblokovanie mechanizmu nastavenia

výšky”, strana 15.

3. Teraz môžete nastaviť sklon, otočenie a výšku displeja podľa potreby.

Inštalácia displeja

K5902079SK /09 Coronis Uniti 17

UPOZORNENIE: Ak je monitor pripevnený k stojanu, nepokúšajte sa otáčať. Ak by ste sa o to

pokúsili, mohlo by to spôsobiť vážne poškodenie displeja a jeho stojanu.

3.5 Pripojenie signálnych káblov

Ak chcete získať prístup ku konektorom, zložte kryt priestoru konektorov. Pozrite “Zloženie krytu

priestoru konektorov”, strana 14.

Pripojenie signálnych káblov k obrazovke.

1. Pripojte jeden výstup riadiaceho modulu displeja ku konektoru DisplayPort pomocou jedného z dodaných

káblov DisplayPort.

Inštalácia displeja

K5902079SK /09 Coronis Uniti18

2. Pripojte druhý výstup riadiaceho modulu displeja k druhému konektoru DisplayPort pomocou jedného z

dodaných káblov DisplayPort.

3. Prepojte výstupný USB konektor počítača do vstupného USB konektora displeja pomocou dodaného kábla

USB 2.0.

Inštalácia displeja

K5902079SK /09 Coronis Uniti 19

Aby sa zabezpečila nerušená komunikácia a optimálne používanie MediCal QAWeb a intuitívnych

pracovných nástrojov Barco, pripojte všetky displeje k pracovným staniciam pomocou kábla USB.

3.6 Pripojenie napájacieho kábla

Pripojenie napájacieho kábla k displeju:

1. Pripojte dodaný externý zdroj napájania jednosmerným prúdom k +24 V vstupu napájania jednosmerným

prúdom displeja Coronis Uniti.

Inštalácia displeja

K5902079SK /09 Coronis Uniti20

Warning: Pripevnite napájací konektor k displeju pomocou skrutiek po stranách konektora.

2. Pripojte druhý koniec externého zdroja napájania jednosmerným prúdom do uzemnenej elektrickej zásuvky

pomocou správneho napájacieho kábla dodaného v balení.

Používajte iba externý zdroj napájania dodaný s displejom. Ak sa nepoužije správny zdroj

napájania, displej sa nezapne.

3.7 Nasadenie držiaka na snímky

Nasadenie držiaka na snímky

Držiak na snímky možno nasadiť na hornú hranu displeja.

1. Umiestnite držiak na snímky na hornú hranu displeja v požadovanom mieste (v strede, vľavo alebo vpravo).

Inštalácia displeja

Barco Coronis Uniti MDMC-12133, Coronis Uniti (MDMC-12133) Užívateľská príručka

Súvisiace články