Åã÷åéñßäéï ×ñÞóôç
ÐëõíôÞñéï ðéÜôùí
ZDF311
156999510EL.qxp 3/8/2006 7:58 AM Pagina 1
2
Ðåñéå÷üìåíá
Ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò - - - - - - - - - - - - - - - - - -3
Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ êáé ëåéôïõñãßåò - - - - - - - - - - - - -4
Ðßíáêáò ðñïãñáììÜôùí - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Ñýèìéóç ôïõ áðïóêëõñçíôÞ íåñïý - - - - - - - - - - - -8
ÃÝìéóìá ìå áëÜôé ãéá ðëõíôÞñéï ðéÜôùí - - - - - - - -10
ÐëÞñùóç ìå ëáìðñõíôéêü - - - - - - - - - - - - - - - - - -11
Ñýèìéóç ôçò äüóçò ôïõ ëáìðñõíôéêïý - - - - - - - - -11
Öüñôùìá ôùí ìá÷áéñïðßñïõíùí êáé ôùí ðéÜôùí - -12
Ñýèìéóç ýøïõò åðÜíù êáëáèéïý - - - - - - - - - - - - -14
ÐëÞñùóç ìå áðïññõðáíôéêü - - - - - - - - - - - - - - - -15
Îåöüñôùìá ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí - - - - - - - - - -15
Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
ÐåñéâáëëïíôéêÜ èÝìáôá- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Äõóëåéôïõñãßåò - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
ÓõìâïõëÝò ãéá éíóôéôïýôá äïêéìþí - - - - - - - - - - - 21
ÅãêáôÜóôáóç - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
156999510EL.qxp 3/8/2006 7:58 AM Pagina 2
3
Ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò
ÓùóôÞ ÷ñÞóç
● Áõôü ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí ðñïïñßæåôáé ìüíï ãéá ôï
ðëýóéìï ïéêéáêþí óêåõþí êáôÜëëçëùí ãéá ðëýóéìï
óôï ðëõíôÞñéï.
● Ìç âÜëåôå äéáëýôåò óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí. Áõôü èá
ìðïñïýóå íá ðñïêáëÝóåé Ýêñçîç.
● Ôá ìá÷áßñéá êáé Üëëá áé÷ìçñÜ áíôéêåßìåíá ðñÝðåé
íá ôïðïèåôïýíôáé ðÜíôá óôï êáëÜèé ãéá ôá
ìá÷áéñïðßñïõíá ìå ôç ìýôç ðñïò ôá êÜôù Þ óå
ïñéæüíôéá èÝóç óôï åðÜíù êáëÜèé.
● ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ðñïúüíôá (áðïññõðáíôéêü,
áëÜôé êáé ëáìðñõíôéêü) êáôÜëëçëá ãéá ðëõíôÞñéá
ðéÜôùí.
● Áðïöýãåôå íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá üôáí ëåéôïõñãåß
ç óõóêåõÞ, ìðïñåß íá äéáöýãåé æåóôüò áôìüò.
● Ìç âãÜëåôå ðéÜôá áðü ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí ðñéí áðü
ôï ôÝëïò ôïõ êýêëïõ ðëýóçò ôùí ðéÜôùí.
● ÌåôÜ ôç ÷ñÞóç, áðïìïíþóôå ôç óõóêåõÞ áðü ôçí
ôñïöïäïóßá êáé êëåßóôå ôç ðáñï÷Þ ôïõ íåñïý.
● Ôï óÝñâéò óôï ðñïúüí áõôü ðñÝðåé íá
ðñáãìáôïðïéåßôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíï
ôå÷íéêü ôïõ óÝñâéò, êáé ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé
ìüíï áõèåíôéêÜ áíôáëëáêôéêÜ.
Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá
● Ôá áðïññõðáíôéêÜ ôùí ðëõíôçñßùí ðéÜôùí ìðïñåß
íá ðñïêáëÝóïõí ÷çìéêÜ åãêáýìáôá óôá ìÜôéá, ôï
óôüìá êáé ôï öÜñõããá. Ìðïñåß íá èÝóïõí ôç æùÞ
óå êßíäõíï! ÔçñÞóôå ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò ôïõ
êáôáóêåõáóôÞ ôïõ áðïññõðáíôéêïý ôïõ ðëõíôçñßïõ
ðéÜôùí.
● Ôï íåñü óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí äåí åßíáé ðüóéìï.
Õðïëåßììáôá ôùí áðïññõðáíôéêþí ìðïñåß áêüìç íá
ðåñéÝ÷ïíôáé óôï ðëõíôÞñéï.
● Åîáóöáëßóôå üôé ç ðüñôá ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí
åßíáé ðÜíôïôå êëåéóôÞ üôáí áõôü äå öïñôþíåôáé Þ
îåöïñôþíåôáé. Ìå ôïí ôñüðï áõôü èá áðïöýãåôå íá
óêïíôÜøåé êÜðïéïò óôçí áíïéêôÞ ðüñôá êáé íá
êôõðÞóåé.
● Ìçí êÜèåóôå êáé ìç óôÝêåóôå óôçí áíïé÷ôÞ ðüñôá.
ÁóöÜëåéá ãéá ôá ðáéäéÜ
● Ç óõóêåõÞ áõôÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá ÷ñÞóç áðü
åíÞëéêåò. Ìçí åðéôñÝðåôå óôá ðáéäéÜ íá
÷ñçóéìïðïéïýí ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí ÷ùñßò
åðéôÞñçóç.
● ÊñáôÞóôå üëá ôá õëéêÜ ôçò óõóêåõáóßáò ìáêñéÜ
áðü ôá ðáéäéÜ. ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò áóöõîßáò.
● ÖõëÜóóåôå üëá ôá áðïññõðáíôéêÜ óå áóöáëÝò
ìÝñïò, ìáêñéÜ áðü ôá ðáéäéÜ.
● ÊñáôÞóôå ôá ðáéäéÜ ìáêñéÜ áðü ôï ðëõíôÞñéï
ðéÜôùí üôáí ç ðüñôá åßíáé áíïéêôÞ.
ÅãêáôÜóôáóç
● ÅëÝãîôå ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí ãéá ôõ÷üí æçìéÝò êáôÜ
ôç ìåôáöïñÜ. ÐïôÝ ìç óõíäÝóåôå Ýíá ðëõíôÞñéï ìå
âëÜâç. ÅÜí ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí Ý÷åé õðïóôåß
æçìéÝò åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ðùëçôÞ.
● ¼ëá ôá õëéêÜ ôçò óõóêåõáóßáò ðñÝðåé íá
áöáéñåèïýí ðñéí ôç ÷ñÞóç.
● Ïé üðïéåò çëåêôñïëïãéêÝò êáé õäñáõëéêÝò åñãáóßåò
áðáéôïýíôáé ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò ðáñïýóáò
óõóêåõÞò ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé áðü êáôÜëëçëá
êáôáñôéóìÝíï Üôïìï.
● Ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò åßíáé åðéêßíäõíï íá
ôñïðïðïéÞóåôå ôá ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá Þ íá
ðñïóðáèÞóåôå íá ôñïðïðïéÞóåôå ôï ðñïúüí áõôü
êáôÜ ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï.
×Üñç ôçò áóöÜëåéÜò óáò êáé ãéá íá åîáóöáëéóôåß ç óùóôÞ ÷ñÞóç, ðñéí ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ôçí ðñþôç ÷ñÞóç
ôçò óõóêåõÞò, äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ áõôü ôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóôç, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí óõìâïõëþí êáé ôùí
ðñïåéäïðïéÞóåþí ôïõ. Ãéá ôçí áðïöõãÞ ðåñéôôþí ëáèþí êáé áôõ÷çìÜôùí, åßíáé óçìáíôéêü íá åîáóöáëßóåôå üôé
üëá ôá Üôïìá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ôç óõóêåõÞ ãíùñßæïõí êáëÜ ôç ëåéôïõñãßá ôçò êáé ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ
áóöáëåßáò ôçò. ÖõëÜîôå ôéò ïäçãßåò áõôÝò êáé âåâáéùèåßôå üôé ðáñáìÝíïõí ìå ôç óõóêåõÞ åÜí ìåôáêéíçèåß Þ
ðùëçèåß, Ýôóé þóôå ïðïéïóäÞðïôå ôç ÷ñçóéìïðïéÞóåé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò æùÞò ôçò íá åßíáé óùóôÜ
åíçìåñùìÝíïò ãéá ôç óõóêåõÞ êáé ôçí áóöÜëåéá.
156999510EL.qxp 3/8/2006 7:58 AM Pagina 3
Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ êáé ëåéôïõñãßåò
4
ÐëÞêôñá ëåéôïõñãßáò êáé åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò
ÐëÞêôñï On/Off
ÐëÞêôñï ÊÁÈÕÓÔÅÑÇÓÇÓ ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ (DELAY)
Ëõ÷íßá ôÝëïõò ðñïãñÜììáôïò
Ëõ÷íßåò áëáôéïý êáé
ëáìðñõíôéêïý
● Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïôÝ ôï ðëõíôÞñéï åÜí ôï
êáëþäéï çëåêôñéêÞò ôñïöïäïóßáò êáé ïé óùëÞíåò
íåñïý Ý÷ïõí õðïóôåß æçìéÜ, Þ åÜí ï ðßíáêáò
åëÝã÷ïõ, ç ðåñéï÷Þ ôïõ ðÜãêïõ Þ ôçò âÜóçò Ý÷ïõí
õðïóôåß æçìéÜ ôÝôïéá ðïõ íá åßíáé åëåýèåñá
ðñïóâÜóéìï ôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò.
ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÊÝíôñï ÓÝñâéò ôçò ðåñéï÷Þò
óáò, ðñïêåéìÝíïõ íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï.
● Êáìßá ðëåõñÜ ôïõ ðëõíôçñßïõ äåí ðñÝðåé ðïôÝ íá
ôñõðçèåß ãéá íá áðïöåõ÷èïýí ôõ÷üí æçìéÝò óå
õäñáõëéêÜ êáé çëåêôñéêÜ åîáñôÞìáôá.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!
Ãéá ôç óýíäåóç ôïõ çëåêôñéêïý êáé ôïõ íåñïý
áêïëïõèÞóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò ðïõ äßíïíôáé
óôéò áíôßóôïé÷åò ðáñáãñÜöïõò.
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ!
Íá èõìÜóôå ðÜíôá üôáí åêôåëåßôå ëåéôïõñãßåò üðùò:
- åðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò,
- ñýèìéóç ôïõ áðïóêëõñçíôÞ íåñïý,
ç óõóêåõÞ ÐÑÅÐÅÉ íá åßíáé óå ëåéôïõñãßá ñýèìéóçò:
● ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï On/Off, ÏËÅÓ ïé ëõ÷íßåò ôùí
ðëÞêôñùí åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò åßíáé áíáììÝíåò
= óõóêåõÞ óå ëåéôïõñãßá ñýèìéóçò.
● ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï On/Off, ÌÏÍÏ ç ëõ÷íßá åíüò
ðëÞêôñïõ ðñïãñÜììáôïò åßíáé áíáììÝíç = åßíáé
áêüìç ñõèìéóìÝíï ôï ðñüãñáììá ôï ïðïßï
åêôåëÝóôçêå ôåëåõôáßï.
Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ôï ðñüãñáììá ðñÝðåé íá
áêõñùèåß (âë. ïäçãßåò “Áêýñùóç åíüò
ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò óå åîÝëéîç”).
156999510EL.qxp 3/8/2006 7:58 AM Pagina 4
5
ÐëÞêôñá åðéëïãÞò
ðñïãñÜììáôïò
ÐëÞêôñá ëåéôïõñãßáò
ÐëÞêôñï ÊÁÈÕÓÔÅ-
ÑÇÓÇÓ ÅÊÊÉÍÇ-
ÓÇÓ (DELAY)
● Åêêßíçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò:
1. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï On/Off
2. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ðïõ áíôéóôïé÷åß óôï áðáéôïýìåíï ðñüãñáììá, ç áíôßóôïé÷ç
ëõ÷íßá ðáñáìÝíåé áíáììÝíç åíþ ïé Üëëåò ëõ÷íßåò ðñïãñáììÜôùí óâÞíïõí.
3. ÌåôÜ áðü ðåñßðïõ 3 äåõôåñüëåðôá áðü ôçí ôåëåõôáßá ðßåóç åíüò ðëÞêôñïõ ôï
ðñüãñáììá îåêéíÜ áõôüìáôá.
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ!
Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ èá îåêéíÞóåé Ýíá ðñüãñáììá, åÜí èÝëåôå íá áëëÜîåôå ôçí åðéëïãÞ ðïõ
êÜíáôå ðñÝðåé íá áêõñþóåôå ôï ðñüãñáììá ðëýóçò óå åîÝëéîç.
● Áêýñùóç åíüò ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò óå åîÝëéîç:
1. ÐéÝóôå êáé êñáôÞóôå ôáõôü÷ñïíá ôá ðëÞêôñá ëåéôïõñãßáò 2 êáé 3 ìÝ÷ñé ÏËÅÓ ïé
ëõ÷íßåò ôùí ðëÞêôñùí ðñïãñáììÜôùí íá áíÜøïõí.
2. Áðåëåõèåñþóôå ôá ðëÞêôñá ëåéôïõñãßáò 2 êáé 3.
3. ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôï ðëõíôÞñéï ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï On/Off Þ åðéëÝîåôå Ýíá íÝï
ðñüãñáììá (åëÝãîôå üôé õðÜñ÷åé áðïññõðáíôéêü óôç óáðïõíïèÞêç).
Åêôüò áðü ôçí åðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò ðéÜôùí, ìå ôç âïÞèåéá áõôþí ôùí ðëÞêôñùí
ìðïñïýí íá ñõèìéóôïýí êáé ïé ðáñáêÜôù ëåéôïõñãßåò.
- ç ñýèìéóç ôïõ áðïóêëõñçíôÞ íåñïý,
- ç áêýñùóç åíüò ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò óå
åîÝëéîç.
ÁõôÞ ç åðéëïãÞ åðéôñÝðåé ôçí êáèõóôÝñçóç Ýíáñîçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò êáôÜ 3 Þ 6 þñåò.
Ðñéí åðéëÝîåôå ôï ðñüãñáììá ðëýóçò, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï On/Off êáé óôç óõíÝ÷åéá ðéÝóôå ôï
ðëÞêôñï DELAY ìÝ÷ñé íá áíÜøåé ç ëõ÷íßá ðïõ áíôéóôïé÷åß óôéò 3 þñåò (3h) Þ 6 þñåò (6h).
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ðïõ áíôéóôïé÷åß óôï áðáéôïýìåíï ðñüãñáììá, ç áíôßóôñïöç ìÝôñçóç
îåêéíÜ áõôüìáôá ìåôÜ áðü ðåñßðïõ 3 äåõôåñüëåðôá.
Ìüëéò ôåëåéþóåé ç áíôßóôñïöç ìÝôñçóç ôï ðñüãñáììá ðëýóçò èá îåêéíÞóåé áõôüìáôá.
Ç ëõ÷íßá DELAY èá óâÞóåé.
●●
Áêýñùóç ôçò êáèõóôÝñçóçò åêêßíçóçò óå åîÝëéîç:
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï DELAY ìÝ÷ñé íá óâÞóïõí ïé ëõ÷íßåò ðïõ áíôéóôïé÷ïýí óôéò
3 þñåò (3h) Þ 6 þñåò (6h).
Ôï åðéëåãìÝíï ðñüãñáììá ðëýóçò èá îåêéíÞóåé áõôüìáôá.
156999510EL.qxp 3/8/2006 7:58 AM Pagina 5
Ðñüãñáììá ×ñÞóç ÐåñéãñáöÞ êýêëïõ
Ðßíáêáò ðñïãñáììÜôùí
Êáíïíéêü ÊáíïíéêÞ âñùìéÜ. Ðñüðëõóç - Êýñéá ðëýóç
65° ÐéÜôá êáé ìá÷áéñïðßñïõíá 1 åíäéÜìåóï îÝâãáëìá - Ôåëéêü îÝâãáëìá
ÓôÝãíùìá
¸íôïíï ¸íôïíç âñùìéÜ. Ðñüðëõóç- Êýñéá ðëýóç
70° ÐéÜôá, ìá÷áéñïðßñïõíá, êáôóáñüëåò 2 åíäéÜìåóá îåâãÜëìáôá - Ôåëéêü îÝâãáëìá
ÓôÝãíùìá
ÎÝâãáëìá êáé ÏðïéáäÞðïôå. Ðñüðëõóç
ÐáñáìïíÞ Ìåñéêü öïñôßï (ðïõ èá ïëïêëçñùèåß áñãüôåñá
ìÝóá óôçí çìÝñá). Áõôü ôï ðñüãñáììá äå ÷ñåéÜæåôáé
áðïññõðáíôéêü.
30 ëåðôÜ Ëßãç âñùìéÜ. Êýñéá ðëýóç - Ôåëéêü
65° ÐéÜôá êáé ìá÷áéñïðßñïõíá
Eco ÊáíïíéêÞ âñùìéÜ. Ðñüðëõóç - Êýñéá ðëýóç
50° ÐéÜôá êáé ìá÷áéñïðßñïõíá 1 åíäéÜìåóï îÝâãáëìá - Ôåëéêü îÝâãáëìá
ÓôÝãíùìá
6
Ëõ÷íßá åðáíáðëÞ-
ñùóçò áëáôéïý
ÁíÜâåé üôáí ðñÝðåé íá áíáðëçñþóåôå ôï åéäéêü áëÜôé.
Ìðïñåß íá ðáñáìåßíåé áíáììÝíç áñêåôÝò þñåò ìåôÜ ôçí åðáíáðëÞñùóç ôïõ áëáôéïý.
Ëõ÷íßá
åðáíáðëÞñùóçò
ëáìðñõíôéêïý
ÁíÜâåé üôáí ðñÝðåé íá áíáðëçñþóåôå ôï ëáìðñõíôéêü.
Ëõ÷íßá ôÝëïõò
ðñïãñÜììáôïò
ÁíÜâåé üôáí ôåëåéþóåé ôï ðñüãñáììá ðëýóçò.
¸÷åé åðßóçò ôçí ðñüóèåôç ëåéôïõñãßá ôçò ïðôéêÞò óÞìáíóçò üðùò:
- ôç ñýèìéóç ôïõ áðïóêëõñçíôÞ íåñïý,
- ôçí ðáñÝìâáóç åíüò óõíáãåñìïý ëüãù ôçò äõóëåéôïõñãßáò ôïõ ðëõíôçñßïõ.
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ!
Åßíáé äõíáôÞ ç åðéëïãÞ åíüò ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò êáé ôçò êáèõóôåñçìÝíçò åêêßíçóçò êáé üôáí ç ðüñôá åßíáé
åëáöñÜ áíïéêôÞ. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ç Ýíáñîç ôïõ ðñïãñÜììáôïò Þ ôçò áíôßóôñïöçò èá óçìåéùèåß áöïý
êëåßóåé ç ðüñôá. ÌÝ÷ñé åêåßíç ôç óôéãìÞ åßíáé äõíáôÞ ç ôñïðïðïßçóç ôùí ñõèìßóåùí ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêáí.
156999510EL.qxp 3/8/2006 7:58 AM Pagina 6
7
Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç
¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå îå÷ùñéóôÜ
åéäéêü (ãéá ðëõíôÞñéá ðéÜôùí) áëÜôé,
ëáìðñõíôéêü êáé áðïññõðáíôéêü:
- ñõèìßóôå ôïí áðïóêëõñçíôÞ íåñïý
- ðñïóèÝóôå ôï åéäéêü áëÜôé
- ãåìßóôå ìå ëáìðñõíôéêü
¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôáìðëÝôåò ðïõ
ðåñéÝ÷ïõí ëáìðñõíôéêü êáé
áðïññõðáíôéêü:
äå ÷ñåéÜæåôáé íá ãåìßóåôå ìå ëáìðñõíôéêü
- ñõèìßóôå ôïí áðïóêëõñçíôÞ íåñïý
- ðñïóèÝóôå ôï åéäéêü (ãéá ðëõíôÞñéá ðéÜôùí) áëÜôé
¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôáìðëÝôåò ðïõ
ðåñéÝ÷ïõí ëáìðñõíôéêü,
áðïññõðáíôéêü, ëåéôïõñãßá áëáôéïý
êáé Üëëá ðñïóèåôéêÜ:
äå ÷ñåéÜæåôáé íá ãåìßóåôå ìå åéäéêü áëÜôé Þ
ëáìðñõíôéêü.
ÅëÝãîôå åÜí ôá áðïññõðáíôéêÜ áõôÜ åßíáé êáôÜëëçëá
ãéá ôç óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý óáò. Áêïëïõèåßôå ôéò
ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.
- Ñõèìßóôå ôï âáèìü óêëçñüôçôáò ôïõ íåñïý óôï 1.
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ!
ÅÜí ôá áðïôåëÝóìáôá ôïõ óôåãíþìáôïò äåí åßíáé
éêáíïðïéçôéêÜ óáò óõíéóôïýìå:
1. Íá ãåìßóåôå ôç èÞêç ëáìðñõíôéêïý ìå ëáìðñõíôéêü.
2. Ñõèìßóôå ôç äüóç ôïõ ëáìðñõíôéêïý óôç èÝóç 2.
ÅÜí áðïöáóßóåôå óôï ìÝëëïí íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
îå÷ùñéóôÜ áðïññõðáíôéêÜ, óáò óõìâïõëåýïõìå íá:
- Ãåìßóåôå ôéò èÞêåò áëáôéïý êáé ëáìðñõíôéêïý.
- Ñõèìßóôå ôï âáèìü óêëçñüôçôáò ôïõ íåñïý óôï
õøçëüôåñï åðßðåäï êáé ðñáãìáôïðïéÞóôå 1 êáíïíéêü
ðñüãñáììá ðëýóçò ÷ùñßò íá öïñôþóåôå ðéÜôá.
- Ñõèìßóôå ôï âáèìü óêëçñüôçôáò ôïõ íåñïý
óýìöùíá ìå ôç óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý óôçí ðåñéï÷Þ
óáò.
- Ñõèìßóôå ôç äüóç ôïõ ëáìðñõíôéêïý.
156999510EL.qxp 3/8/2006 7:58 AM Pagina 7
8
Ñýèìéóç ôïõ áðïóêëõñçíôÞ íåñïý
Ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí åßíáé åîïðëéóìÝíï ìå
áðïóêëõñçíôÞ íåñïý ó÷åäéáóìÝíïõ íá áöáéñåß ôá
ïñõêôÜ êáé ôá Üëáôá áðü ôçí ðáñï÷Þ íåñïý, ôá ïðïßá
èá åß÷áí áñíçôéêÞ åðßäñáóç óôç ëåéôïõñãßá ôçò
óõóêåõÞò.
Ï áðïóêëõñçíôÞò ðñÝðåé íá ñõèìéóôåß óýìöùíá ìå ôï
âáèìü óêëçñüôçôáò ôïõ íåñïý óôçí ðåñéï÷Þ óáò. Ï
ôïðéêüò Ïñãáíéóìüò ýäñåõóçò ìðïñåß íá óáò
ðëçñïöïñÞóåé ó÷åôéêÜ ìå ôç óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý
óôçí ðåñéï÷Þ óáò.
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ!
Ï áðïóêëõñçíôÞò ðñÝðåé íá ñõèìéóôåß êáé ìå ôïõò äýï
ôñüðïõò: ìå ôï ÷Ýñé êáé çëåêôñïíéêÜ.
51 - 70 9,0 - 12,5 10 2 åðßðåäï 10
43 - 50 7,6 - 8,9 9 2 åðßðåäï 9
37 - 42 6,5 - 7,5 8 2 åðßðåäï 8
29 - 36 5,1 - 6,4 7 2 åðßðåäï 7
23 - 28 4,0 - 5,0 6 2 åðßðåäï 6
15 - 18 2,6 - 3,2 4 1 åðßðåäï 4
4 - 10 0,7 - 1,8 2 1 åðßðåäï 2
19 - 22 3,3 - 3,9 5 2 åðßðåäï 5
11 - 14 1,9 - 2,5 3 1 åðßðåäï 3
< 4 < 0,7 1 1 åðßðåäï 1
äå ÷ñåéÜæåôáé áëÜôé
Óêëçñüôçôá íåñïý Áñéèìüò áíáëáìðþí ôçò ëõ÷íßáò Ñýèìéóç ôçò óêëçñüôçôáò
ôÝëïõò ðñïãñÜììáôïò ôïõ íåñïý,
óå °dH
1)
óå mmol/l
2)
ìå ôï ÷Ýñé çëåêôñïíéêÜ
1) (°dH) Ãåñìáíéêïß âáèìïß, ìÝôñçóçò ôçò óêëçñüôçôáò ôïõ íåñïý.
2) (mmol/l) millimol áíÜ ëßôñï, äéåèíÞò ìïíÜäá ãéá ôç óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý
Ï áðïóêëõñçíôÞò åßíáé ñõèìéóìÝíïò áðü ôï
åñãïóôÜóéï óôç èÝóç 2.
Ñýèìéóç ôïõ áðïóêëõñçíôÞ íåñïý ìå ôï ÷Ýñé (âë. ðßíáêá)
ÈÝóôå ôï äéáêüðôç óôç èÝóç
1 Þ 2
156999510EL.qxp 3/8/2006 7:58 AM Pagina 8
9
Ñýèìéóç ôïõ áðïóêëõñçíôÞ çëåêôñïíéêÜ (âë. ðßíáêá)
Ï áðïóêëõñçíôÞò åßíáé ñõèìéóìÝíïò áðü ôï åñãïóôÜóéï óôç èÝóç 5.
Ôï ðëõíôÞñéï ðñÝðåé íá
åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíï.
ÅíåñãïðïéÞóôå ôï ðëõíôÞñéï
ðéÜôùí ðéÝæïíôáò ôï
ðëÞêôñï On/Off.
Ãéá íá áëëÜîåôå ôï åðßðåäï,
ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
ëåéôïõñãßáò 1. ÊÜèå öïñÜ
ðïõ ðéÝæåôáé Ýíá ðëÞêôñï
ôï åðßðåäï áõîÜíåôáé. (Ôï
åðßðåäï 1 áêïëïõèåß ôï
åðßðåäï 10).
Ç ëõ÷íßá ôÝëïõò
ðñïãñÜììáôïò ìðïñåß íá
áíáâïóâÞóåé 5 öïñÝò, ãéá
ðáñÜäåéãìá. Ôï áíáâüóâçìá
åðáíáëáìâÜíåôáé êÜèå 5
äåõôåñüëåðôá.
Ç ëõ÷íßá ôÝëïõò
ðñïãñÜììáôïò õðïäåéêíýåé
ôçí êáéíïýñéá ñýèìéóç. (Ãéá
ôçí åðéëïãÞ ôïõ íÝïõ
åðéðÝäïõ âë. ôïí ðßíáêá).
Ãéá íá áðïìíçìïíåõôåß ç
ëåéôïõñãßá,
áðåíåñãïðïéÞóôå ôï
ðëõíôÞñéï ðéÝæïíôáò ôï
ðëÞêôñï On/Off.
ÐéÝóôå êáé êñáôÞóôå
ôáõôü÷ñïíá ôá ðëÞêôñá
ëåéôïõñãßáò 2 êáé 3 ìÝ÷ñé íá
áñ÷ßóïõí íá áíáâïóâÞíïõí
ïé ëõ÷íßåò ôùí ðëÞêôñùí
ëåéôïõñãßáò 1, 2 êáé 3.
Áðåëåõèåñþóôå ôá ðëÞêôñá êáé óôç óõíÝ÷åéá ðéÝóôå ôï
ðëÞêôñï ëåéôïõñãßáò 1, ïé ëõ÷íßåò ôùí ðëÞêôñùí ëåéôïõñãßáò
2 êáé 3 óâÞíïõí åíþ ôï ðëÞêôñï ëåéôïõñãßáò 1 óõíå÷ßæåé íá
áíáâïóâÞíåé. Ôáõôü÷ñïíá ç ëõ÷íßá ôÝëïõò ðñïãñÜììáôïò
áñ÷ßæåé íá áíáâïóâÞíåé.
Ï áñéèìüò áíáëáìðþí ôçò ëõ÷íßáò ôÝëïõò ðñïãñÜììáôïò
áíôéóôïé÷åß óôï ôñÝ÷ïí åðßðåäï.
156999510EL.qxp 3/8/2006 7:58 AM Pagina 9
10
ÃÝìéóìá ìå áëÜôé ãéá ðëõíôÞñéï ðéÜôùí
Îåâéäþóôå ôï êáðÜêé. Ìüíï ðñéí áðü ôçí ðñþôç
ðëÞñùóç ìå áëÜôé, ãåìßóôå
ôç èÞêç ôïõ áëáôéïý ìå
íåñü
×ñçóéìïðïéþíôáò ôï
ðáñå÷üìåíï ÷ùíß, ñßîôå
áëÜôé óôç èÞêç ìÝ÷ñé íá
ãåìßóåé.
ÐÑÏÓÏ×Ç!
×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ôï åéäéêü áëÜôé ãéá ðëõíôÞñéá ðéÜôùí
ÁöáéñÝóôå ïðïéïäÞðïôå
ß÷íïò áëáôéïý.
ÔïðïèåôÞóôå îáíÜ ôï
êáðÜêé óöéêôÜ
ðåñéóôñÝöïíôáò
äåîéüóôñïöá ìÝ÷ñé íá
óôáìáôÞóåé ìå Ýíá êëéê.
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ!
ÎåêéíÞóôå áìÝóùò Ýíá ðëÞñåò ðñüãñáììá.
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ!
Óõìðëçñþóôå ôï åéäéêü áëÜôé üôáí ç ëõ÷íßá áíÜøåé
óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ.
156999510EL.qxp 3/8/2006 7:58 AM Pagina 10
11
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ!
Óõìðëçñþóôå ôï ëáìðñõíôéêü üôáí ç ëõ÷íßá
áíÜøåé óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ.
ÐëÞñùóç ìå ëáìðñõíôéêü
Áíïßîôå ôï êáðÜêé. Ãåìßóôå ìå ëáìðñõíôéêü.
Ç ìÝãéóôç óôÜèìç ðëÞñùóçò
õðïäåéêíýåôáé áðü ôçí
Ýíäåéîç “max”.
Êáèáñßóôå ôõ÷üí ÷õìÝíï
ëáìðñõíôéêü. Êëåßóôå ôï
êáðÜêé êáé ðéÝóôå ôï ìÝ÷ñé
íá áóöáëßóåé.
ÐÑÏÓÏ×Ç!
Ìç ãåìßóåôå ðïôÝ ôç èÞêç ëáìðñõíôéêïý ìå ïðïéáäÞðïôå Üëëç
ïõóßá (ð.÷. êáèáñéóôéêü ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí, õãñü
áðïññõðáíôéêü). ÊÜôé ôÝôïéï èá êáôÝóôñåöå ôç óõóêåõÞ.
Ñýèìéóç ôçò äüóçò ôïõ ëáìðñõíôéêïý
ÁõîÞóôå ôç äüóç åÜí õðÜñ÷ïõí óôáãüíåò íåñïý Þ
óôßãìáôá áëÜôùí óôá ðéÜôá ìåôÜ ôï ðëýóéìï.
Ìåéþóôå ôç äüóç åÜí õðÜñ÷ïõí Üóðñá óçìÜäéá óôá
ðéÜôá Þ ìéá êÜðùò ãáëÜæéá åðéêÜëõøç óôá ðïôÞñéá
Þ óôéò ëÜìåò ôùí ìá÷áéñéþí.
Áíïßîôå ôï êáðÜêé. Ñõèìßóôå ôç äüóç
õøçëüôåñá.
(Ç äüóç åßíáé ñõèìéóìÝíç
áðü ôï åñãïóôÜóéï óôç
èÝóç 4).
Êëåßóôå ôï êáðÜêé êáé
ðéÝóôå ôï ìÝ÷ñé íá
áóöáëßóåé.
156999510EL.qxp 3/8/2006 7:58 AM Pagina 11
12
● Ôá ðáñáêÜôù áíôéêåßìåíá äåí åßíáé êáôÜëëçëá ãéá
÷ñÞóç óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí.
- Óêåýç ìå îýëéíåò, êïêÜëéíåò, ðïñóåëÜíéíåò Þ
öéëíôéóÝíéåò ëáâÝò
- ÐëáóôéêÜ áíôéêåßìåíá ôá ïðïßá äåí áíôÝ÷ïõí óôç
èåñìüôçôá
- Ðáëáéüôåñá óêåýç ìå êïëëçìÝíá åîáñôÞìáôá ôá
ïðïßá äåí åßíáé áíèåêôéêÜ óôç èåñìïêñáóßá
- ÊïëëçìÝíá ìá÷áéñïðßñïõíá êáé ðéÜôá
- Áíôéêåßìåíá áðü êáóóßôåñï Þ ÷áëêü
- ÃõáëéêÜ áðü ìïëõâùìÝíï êñýóôáëëï
- ×áëýâäéíá áíôéêåßìåíá ðïõ Ý÷ïõí ôçí ôÜóç ãéá
óêïõñéÜ
- Îýëéíåò ðéáôÝëåò
- Áíôéêåßìåíá áðü óõíèåôéêÝò ßíåò
● ¼ôáí öïñôþíåôå ôï ðëõíôÞñéï, âåâáéùèåßôå üôé:
- Áöáéñåßôå üëá ôá ôñüöéìá êáé ôá õðïëåßììáôá.
- Ìáëáêþíåôå ôá õðïëåßììáôá êáìÝíùí ôñïöþí
óôá ôáøéÜ.
- Ôïðïèåôåßôå ôá êïßëá áíôéêåßìåíá üðùò
öëéôæÜíéá, ðïôÞñéá, êáôóáñüëåò, êëð, ìå ôï
Üíïéãìá ðñïò ôá êÜôù Ýôóé þóôå íá ìçí ìðïñåß
íá óõóóùñåõôåß íåñü óôï åóùôåñéêü ôïõò Þ óå
ìéá âáèéÜ âÜóç.
- Ôá ðéÜôá êáé ôá ìá÷áéñïðßñïõíá äåí ðñÝðåé íá
âñßóêïíôáé ôï Ýíá ìÝóá óôï Üëëï, Þ ôï Ýíá íá
êáëýðôåé ôï Üëëï.
- Ãéá íá áðïöåõ÷èïýí ïé æçìéÝò óôá ðïôÞñéá, äåí
ðñÝðåé íá áêïõìðïýí ìåôáîý ôïõò.
- ÔïðïèåôÞóôå ôá ìéêñïáíôéêåßìåíá óôï êáëÜèé ãéá
ôá ìá÷áéñïðßñïõíá.
● Ôá ðëáóôéêÜ áíôéêåßìåíá êáé ïé êáôóáñüëåò ìå
ôåöëüí Ý÷ïõí ôçí ôÜóç íá óõãêñáôïýí
óôáãüíåò íåñïý, áõôÜ ôá áíôéêåßìåíá äå èá
óôåãíþóïõí ôüóï êáëÜ üóï ôá áíôéêåßìåíá áðü
ðïñóåëÜíç Þ ÷Üëõâá.
Öüñôùìá ôùí ìá÷áéñïðßñïõíùí êáé ôùí ðéÜôùí
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ!
Ðñéí êëåßóåôå ôçí ðüñôá, åîáóöáëßóôå üôé ïé
åêôïîåõôÞñåò íåñïý ðåñéóôñÝöïíôáé åëåýèåñá.
Öüñôùìá ôùí ìá÷áéñïðßñïõíùí.
Ãéá ôá êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôÜ
óáò óõíéóôïýìå íá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí
ðáñå÷üìåíç ó÷Üñá ãéá ôá
ìá÷áéñïðßñïõíá (åÜí ôï
åðéôñÝðïõí ôï ìÝãåèïò êáé ïé
äéáóôÜóåéò ôùí
ìá÷áéñïðßñïõíùí).
ÔïðïèåôÞóôå ôá ìá÷áßñéá
êáé Üëëá áé÷ìçñÜ
áíôéêåßìåíá ìå ôéò ëáâÝò
ôïõò ðñïò ôá åðÜíù.
Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý!
156999510EL.qxp 3/8/2006 7:59 AM Pagina 12
13
Öïñôþóôå ôï ðÜíù êáëÜèé.
ÅëáöñÜ áíôéêåßìåíá
(ðëáóôéêÜ ìðïë êëð.) ðñÝðåé
íá ôïðïèåôçèïýí óôï åðÜíù
êáëÜèé êáé íá äéåõèåôçèïýí
Ýôóé þóôå íá ìç
ìåôáêéíïýíôáé.
ÅÜí öïñôþóåôå ðéÜôá óôï åðÜíù êáëÜèé:
öïñôþóôå ôá îåêéíþíôáò áðü ôéò ðßóù èÝóåéò, ãÝñíïíôáò ôá
åëáöñÜ ðñïò ôá åìðñüò êáé áðïöåýãïíôáò ôéò åìðñüóèéåò
èÝóåéò êïíôÜ óôçí ðüñôá.
Öïñôþóôå ôï êÜôù êáëÜèé.
ÄéåõèåôÞóôå ôéò ðéáôÝëåò êáé ôá ìåãÜëá êáðÜêéá ãýñù áðü
ôéò Üêñåò ôïõ êáëáèéïý.
Ïé äýï óåéñÝò óôçñßãìáôá óôï
êÜôù êáëÜèé ìðïñïýí åýêïëá
íá ÷áìçëþóïõí ãéá íá
ìðïñÝóåôå íá ôïðïèåôÞóåôå
êáôóáñüëåò, ôáøéÜ êáé ìðïë.
Ãéá ðéï øçëÜ áíôéêåßìåíá, ïé
ó÷Üñåò ãéá ôá öëéôæÜíéá
äéðëþíïõí ðñïò ôá åðÜíù.
156999510EL.qxp 3/8/2006 7:59 AM Pagina 13
14
Ñýèìéóç ýøïõò åðÜíù êáëáèéïý
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ!
ÐïôÝ ìçí áíõøþíåôå Þ ÷áìçëþíåôå ôï êáëÜèé ìüíï
áðü ôç ìéá ðëåõñÜ.
ÅÜí ðëÝíåôå ðïëý ìåãÜëåò
ðéáôÝëåò ìðïñåßôå íá ôéò
öïñôþóåôå óôï êÜôù êáëÜèé
áöïý ìåôáêéíÞóåôå ôï åðÜíù
êáëÜèé óôçí øçëüôåñç èÝóç.
Ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå óôçí øçëüôåñç èÝóç
1. ÔñáâÞîôå ðñïò ôá Ýîù ôï êáëÜèé ìÝ÷ñé íá óôáìáôÞóåé.
2. Áíáóçêþóôå ðñïóåêôéêÜ êáé ôéò äýï ðëåõñÝò ìÝ÷ñé íá
óõìðëå÷èåß ï ìç÷áíéóìüò êáé ôï êáëÜèé íá
óôáèåñïðïéçèåß.
Ãéá íá ÷áìçëþóåôå ôï êáëÜèé óôçí áñ÷éêÞ èÝóç
1. ÔñáâÞîôå ðñïò ôá Ýîù ôï êáëÜèé ìÝ÷ñé íá óôáìáôÞóåé.
2. Áíáóçêþóôå ðñïóåêôéêÜ êáé ôéò äýï ðëåõñÝò êáé óôç
óõíÝ÷åéá áöÞóôå ôï ìç÷áíéóìü íá ðÝóåé áñãÜ óôç èÝóç
ôïõ, åíþ ôïí óõãêñáôåßôå.
ÌÝãéóôï ýøïò ðéÜôùí óôï:
ðÜíù êáëÜèé êÜôù êáëÜèé
Ìå ôï ðÜíù êáëÜèé áíõøùìÝíï 20 cm 31 cm
Ìå ôï ðÜíù êáëÜèé ÷áìçëùìÝíï 24 cm 27 cm
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ!
¼ôáí ôï êáëÜèé âñßóêåôáé óôçí áíþôåñç èÝóç äå èá
ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç ó÷Üñá ãéá ôá
öëéôæÜíéá.
156999510EL.qxp 3/8/2006 7:59 AM Pagina 14
15
Îåöüñôùìá ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí
● ÁäåéÜóôå ðñþôá ôï êÜôù êáëÜèé êáé ìåôÜ ôï
åðÜíù, Ýôóé äå èá óôÜîïõí íåñÜ áðü ôï åðÜíù
êáëÜèé óôá ðéÜôá óôï êÜôù êáëÜèé.
● Ìðïñåß íá åìöáíéóôåß íåñü óôéò ðëåõñÝò êáé óôçí
ðüñôá ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí êáèþò ï áíïîåßäùôïò
÷Üëõâáò ôåëéêÜ èá êñõþóåé ðåñéóóüôåñï áðü ôá
ðéÜôá.
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ!
Áíïßîôå ôçí ðüñôá ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí, áöÞóôå
ôç ìéóÜíïéêôç êáé ðåñéìÝíåôå ìåñéêÜ ëåðôÜ ðñéí
áöáéñÝóåôå ôá ðéÜôá, ôá æåóôÜ ðéÜôá åßíáé
åõáßóèçôá óôá êôõðÞìáôá. Ìå ôïí ôñüðï áõôü èá
åßíáé ðéï êñýá êáé ôï óôÝãíùìá èá âåëôéùèåß.
ÐëÞñùóç ìå áðïññõðáíôéêü
Áíïßîôå ôï êáðÜêé.
Óõìðëçñþóôå ìå
áðïññõðáíôéêü óôç èÞêç A.
ÐñïóÝîôå ôç äïóïëïãßá.
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ!
×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï áðïññõðáíôéêÜ êáôÜëëçëá ãéá ðëõíôÞñéá ðéÜôùí.
ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ó÷åôéêÜ ìå ôç äïóïëïãßá êáé ôçí áðïèÞêåõóç.
Ãéá ðñïãñÜììáôá ìå
ðñüðëõóç ôïðïèåôÞóôå ìéá
ðñüóèåôç äüóç
áðïññõðáíôéêïý óôç èÞêç B.
¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå
ôáìðëÝôåò áðïññõðáíôéêïý:
ôïðïèåôÞóôå ôéò ôáìðëÝôåò
áðïññõðáíôéêïý óôç èÞêç A.
Êëåßóôå ôï êáðÜêé.
156999510EL.qxp 3/8/2006 7:59 AM Pagina 15
16
Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ!
ÐÏÔÅ ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí ÷ùñßò ößëôñá.
Ç ëáíèáóìÝíç áíáôïðïèÝôçóç êáé ôïðïèÝôçóç ôùí ößëôñùí èá ðñïêáëÝóåé öôù÷Ü áðïôåëÝóìáôá ðëýóçò.
Êáèáñéóìüò ôùí ößëôñùí
Êáèáñßóôå ôá ößëôñá A, B
êáé C êáëÜ êÜôù áðü
ôñå÷ïýìåíï íåñü.
ÐåñéóôñÝøôå ôç ëáâÞ êáôÜ
ðåñßðïõ
1
/
4
ôçò óôñïöÞò
áñéóôåñüóôñïöá êáé
áöáéñÝóôå ôá ößëôñá B êáé C.
ÁöáéñÝóôå ôï ößëôñï A áðü
ôç âÜóç ôïõ èáëÜìïõ
ðëýóçò.
ÔïðïèåôÞóôå ôï åðßðåäï
ößëôñï A ðßóù óôç âÜóç ôïõ
èáëÜìïõ ðëýóçò êáé
âåâáéùèåßôå üôé ôáéñéÜæåé
áðüëõôá êÜôù áðü ôïõò äýï
ïäçãïýò D.
ÔïðïèåôÞóôå îáíÜ ôá
ößëôñá êáé áóöáëßóôå
ðåñéóôñÝöïíôáò ôç ëáâÞ
äåîéüóôñïöá ìÝ÷ñé ôïí
áíáóôïëÝá.
Ôï ðëõíôÞñéï ðñÝðåé íá
åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíï.
156999510EL.qxp 3/8/2006 7:59 AM Pagina 16
17
Åîùôåñéêü êáèÜñéóìá
Êáèáñßæåôå ôçí åîùôåñéêÞ åðéöÜíåéá ôïõ ðëõíôçñßïõ
êáé ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ìå Ýíá ìáëáêü õãñü ðáíß. ÅÜí
÷ñåéáóôåß ÷ñçóéìïðïéÞóôå ìüíï ïõäÝôåñá
áðïññõðáíôéêÜ. Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïôÝ áðïîåóôéêÜ
ðñïúüíôá, óýñìá Þ äéáëýôç (áóåôüí, ôñé÷ëïñáéèõëÝíéï
êëð…).
Åîáóöáëßóôå üôé ôá ëÜóôé÷á ãýñù áðü ôçí ðüñôá, ïé
èÞêåò áðïññõðáíôéêïý êáé ëáìðñõíôéêïý êáèáñßæïíôáé
ôáêôéêÜ ìå Ýíá õãñü ðáíß.
Óõíéóôïýìå êÜèå 3 ìÞíåò íá åêôåëåßôå Ýíá ðñüãñáììá
ðëýóçò óôïõò 65°C ÷ùñßò ðéÜôá ìå áðïññõðáíôéêü.
ÐáñáôåôáìÝíåò ðåñßïäïé ìç
ëåéôïõñãßáò
ÅÜí äåí ðñüóêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðëõíôÞñéï
ãéá ðáñáôåôáìÝíç ðåñßïäï óáò óõíéóôïýìå íá:
1. ÁðïóõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï ñåýìá êáé íá
êëåßóåôå ôï íåñü.
2. ÁöÞóôå ôçí ðüñôá áíïé÷ôÞ ãéá íá ìç
äçìéïõñãçèïýí äõóÜñåóôåò ïóìÝò.
3. ÁöÞóôå ôï åóùôåñéêü ôïõ ðëõíôçñßïõ êáèáñü.
Ðñïóôáóßá áðü ôïí ðÜãï
Áðïöýãåôå íá ôïðïèåôÞóåôå ôï ðëõíôÞñéï óå ÷þñï
üðïõ ç èåñìïêñáóßá åßíáé êÜôù áðü 0°C. ÅÜí áõôü äåí
ìðïñåß íá áðïöåõ÷èåß, áäåéÜóôå ôï ðëõíôÞñéï, êëåßóôå
ôçí ðüñôá, áðïóõíäÝóôå ôï óùëÞíá åéóüäïõ íåñïý êáé
áäåéÜóôå ôïí.
Ìåôáêßíçóç ôïõ ðëõíôçñßïõ
ÅÜí ÷ñåéáóôåß íá ìåôáêéíÞóåôå ôï ðëõíôÞñéï
(ìåôáêüìéóç êëð....):
1. ÁðïóõíäÝóôå ôï áðü ôï ñåýìá.
2. Êëåßóôå ôç âñýóç ôïõ íåñïý.
3. ÁöáéñÝóôå ôïõò óùëÞíåò åéóüäïõ êáé åîüäïõ ôïõ
íåñïý.
4. ÔñáâÞîôå Ýîù ôï ðëõíôÞñéï ìáæß ìå ôïõò óùëÞíåò.
5. ÌåôáöÝñåôå ôï ðëõíôÞñéï ìüíï óå üñèéá èÝóç,
äéáöïñåôéêÜ ìðïñåß íá ôñÝîåé Ýîù íåñü ìå áëÜôé.
ÐåñéâáëëïíôéêÜ èÝìáôá
ÕëéêÜ óõóêåõáóßáò
Ôá õëéêÜ åßíáé öéëéêÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí êáé åßíáé
áíáêõêëþóéìá. Ôá ðëáóôéêÜ åîáñôÞìáôá
áíáãíùñßæïíôáé áðü ôç óÞìáíóç, ð.÷. >PE<, >PS<,
êëð. Ðáñáêáëïýìå áðïññßøôå ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò
óôï êáôÜëëçëï äï÷åßï óôçí ôïðéêÞ åãêáôÜóôáóç
äéÜèåóçò áðïññéììÜôùí.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!
¼ôáí ìéá óõóêåõÞ äå ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðëÝïí:
- ÂãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.
- Êüøôå ôï êáëþäéï ðáñï÷Þò êáé ôï öéò êáé
áðïññßøôå ôá.
- Áðïññßøôå ôï ìÜíôáëï ôçò ðüñôáò.
Áõôü åìðïäßæåé íá ðáãéäåõôïýí ìÝóá ôá ðáéäéÜ
èÝôïíôáò óå êßíäõíï ôéò æùÝò ôïõò.
ÐáëéÜ óõóêåõÞ
Ôï óýìâïëï åðß ôïõ ðñïúüíôïò Þ ôçò óõóêåõáóßáò
ôïõ óçìáßíåé üôé ôï ðñïúüí áõôü äå óõãêáôáëÝãåôáé
óôá óõíÞèç ïéêéáêÜ áðïññßììáôá. ÁíôéèÝôùò, ðñÝðåé
íá ìåôáöåñèåß óôï õðÜñ÷ïí óçìåßï ðåñéóõëëïãÞò ãéá
áíáêýêëùóç ôïõ çëåêôñéêïý êáé çëåêôñïíéêïý
åîïðëéóìïý ôïõ. Äéáóöáëßæïíôáò ôçí áðüññéøç ôïõ
ðñïúüíôïò ìå ôï óùóôü ôñüðï, óõìâÜëëåôå óôçí
áðïôñïðÞ åíäå÷üìåíùí áñíçôéêþí åðéðôþóåùí ãéá ôï
ðåñéâÜëëïí êáé ôçí õãåßá ôçò êïéíüôçôáò ðïõ èá
ìðïñïýóáí åéäÜëëùò íá ðñïêëçèïýí áðü ôïí
åóöáëìÝíï ôñüðï áðüññéøçò ôïõ ðñïúüíôïò.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí
áíáêýêëùóç ôïõ ðñïúüíôïò, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôéò
äçìïôéêÝò õðçñåóßåò óôçí ðåñéï÷Þ óáò, ôçí áñìüäéá
õðçñåóßá áðïêïìéäÞò Þ ôï êáôÜóôçìá áðü üðïõ
áãïñÜóáôå ôï ðñïúüí.
156999510EL.qxp 3/8/2006 7:59 AM Pagina 17
18
Êùäéêüò óöÜëìáôïò / äõóëåéôïõñãßá ÐéèáíÞ áéôßá Ëýóç
Äõóëåéôïõñãßåò
Ôï ðëõíôÞñéï äå ãåìßæåé íåñü.
- áíáâïóâÞíåé äéáñêþò ç ëõ÷íßá ôïõ
ðñïãñÜììáôïò ðïõ åêôåëåßôáé
- 1 áíáëáìðÞ ôçò ëõ÷íßáò “ÔÝëïò
ðñïãñÜììáôïò”
Ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí äåí áäåéÜæåé ôá íåñÜ.
- áíáâïóâÞíåé äéáñêþò ç ëõ÷íßá ôïõ
ðñïãñÜììáôïò ðïõ åêôåëåßôáé
- 2 áíáëáìðÝò ôçò ëõ÷íßáò “ÔÝëïò
ðñïãñÜììáôïò”
Ç âñýóç ôïõ íåñïý åßíáé ìðëïêáñéóìÝíç Êáèáñßóôå ôç âñýóç ôïõ
Þ Ý÷åé åðéêáèßóåéò áëÜôùí. íåñïý.
Åßíáé êëåéóôÞ ç âñýóç ôïõ íåñïý. Áíïßîôå ôç âñýóç ôïõ íåñïý.
Ôï ößëôñï (üðïõ õðÜñ÷åé) óôï Êáèáñßóôå ôï ößëôñï óôï
óùëÞíá ìå ôï óðåßñùìá óôç åîÜñôçìá ôïõ óùëÞíá ìå
âáëâßäá åéóüäïõ åßíáé âïõëùìÝíï. óðåßñùìá.
Ï óùëÞíáò åéóüäïõ íåñïý äåí Ý÷åé ÅëÝãîôå ôç óýíäåóç ôïõ óùëÞíá
ôïðïèåôçèåß óùóôÜ Þ Ý÷åé ôóáêßóåé Þ åéóüäïõ íåñïý.
ðáôçèåß.
Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò íåñïý äåí Ý÷åé ÅëÝãîôå ôç óýíäåóç ôïõ óùëÞíá
ôïðïèåôçèåß óùóôÜ Þ Ý÷åé ôóáêßóåé Þ áäåéÜóìáôïò íåñïý.
ðáôçèåß.
Äåí îåêéíÜ ôï ðñüãñáììá.
Ç ðüñôá ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí äåí Ý÷åé Êëåßóôå ôçí ðüñôá.
êëåßóåé óùóôÜ.
Äåí åßíáé óõíäåäåìÝíï ôï öéò. ÓõíäÝóôå ôï öéò óôçí ðñßæá.
¸÷åé êáåß áóöÜëåéá óôïí ðßíáêá ÁíôéêáôáóôÞóôå ôçí áóöÜëåéá.
áóöáëåéþí ôïõ óðéôéïý.
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ!
Ôï ðëõíôÞñéï äåí îåêéíÜ Þ óôáìáôÜ êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá.
ÏñéóìÝíá ðñïâëÞìáôá ïöåßëïíôáé óôçí Ýëëåéøç áðëÞò óõíôÞñçóçò Þ óå ðáñáâëÝøåéò, êáé ëýíïíôáé ìå ôç âïÞèåéá
ôùí åíäåßîåùí ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôïí ðßíáêá, ÷ùñßò íá êáëÝóôå ôå÷íéêü.
Áíïßîôå ôçí ðüñôá êáé ðñáãìáôïðïéÞóôå ôéò ðáñáêÜôù ðñïôåéíüìåíåò äéïñèùôéêÝò åíÝñãåéåò.
Áöïý ðñáãìáôïðïéçèïýí áõôïß ïé Ýëåã÷ïé, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðïõ åêôåëïýíôáí ðñéí áðü ôçí
ðáñÝìâáóç ôïõ óõíáãåñìïý. Ôï ðñüãñáììá èá óõíå÷ßóåé áðü ôï óçìåßï óôï ïðïßï äéáêüðçêå. ÅÜí, åìöáíéóôåß
îáíÜ ï êùäéêüò óöÜëìáôïò Þ ç äõóëåéôïõñãßá, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÊÝíôñï ÓÝñâéò ôçò ðåñéï÷Þò óáò.
Ãéá Üëëïõò óõíäõáóìïýò êùäéêþí óöáëìÜôùí ðïõ äåí ðåñéãñÜöïíôáé óôïí ðáñáðÜíù ðßíáêá, ðáñáêáëïýìå
åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÊÝíôñï ÓÝñâéò ôçò ðåñéï÷Þò óáò.
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ!
¼ôáí ðñáãìáôïðïéåßôå ôéò ðñïôåéíüìåíåò äéïñèùôéêÝò
åíÝñãåéåò ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíç.
- áíáâïóâÞíåé äéáñêþò ç ëõ÷íßá ôïõ
ðñïãñÜììáôïò ðïõ åêôåëåßôáé
- 3 áíáëáìðÝò ôçò ëõ÷íßáò “ÔÝëïò
ðñïãñÜììáôïò”
¸÷åé åíåñãïðïéçèåß ç óõóêåõÞ Êëåßóôå ôç âñýóç ôïõ íåñïý êáé
êáôÜ ôïõ ðëçììõñßóìáôïò. åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÊÝíôñï ÓÝñâéò
ôçò ðåñéï÷Þò óáò.
.
Åßíáé âïõëùìÝíç ç óôñüöéããá ôïõ íåñï÷ýôç. Êáèáñßóôå ôç óôñüöéããá ôïõ
íåñï÷ýôç.
156999510EL.qxp 3/8/2006 7:59 AM Pagina 18
19
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ!
¼ôáí ðñáãìáôïðïéåßôå ôéò ðñïôåéíüìåíåò äéïñèùôéêÝò
åíÝñãåéåò ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíç.
Ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò ðëýóçò äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêÜ
Ôá ðéÜôá äåí åßíáé êáèáñÜ
●
ÅðéëÝ÷èçêå ëáíèáóìÝíï ðñüãñáììá ðëýóçò.
●
Ôá ðéÜôá ôïðïèåôÞèçêáí ìå ôñüðï ôÝôïéï ðïõ åìðüäéæå ôï íåñü íá öôÜóåé óå üëá ôá
óçìåßá ôçò åðéöÜíåéÜò ôïõò. Äåí ðñÝðåé íá ðáñáöïñôþíïíôáé ôá êáëÜèéá.
●
Ïé åêôïîåõôÞñåò íåñïý äåí ðåñéóôñÝöïíôáé åëåýèåñá ëüãù ëáíèáóìÝíçò äéåõèÝôçóçò
ôïõ öïñôßïõ.
●
Ôá ößëôñá óôç âÜóç ôïõ èáëÜìïõ ðëýóçò åßíáé âñþìéêá Þ ôïðïèåôçìÝíá ëáíèáóìÝíá.
●
¸÷åôå ðïëý ìéêñÞ ðïóüôçôá Þ êáèüëïõ áðïññõðáíôéêü.
●
¼ðïõ õðÜñ÷ïõí åðéêáèßóåéò áëÜôùí óôá ðéÜôá, ç èÞêç ôïõ áëáôéïý åßíáé Üäåéá Þ Ý÷åé
ñõèìéóôåß ëáíèáóìÝíï åðßðåäï áðïóêëõñçíôÞ íåñïý.
●
Ç óýíäåóç ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò ôïõ íåñïý äåí åßíáé óùóôÞ.
●
Äåí Ý÷åé êëåßóåé êáëÜ ôï êáðÜêé ôçò èÞêçò Üëáôïò.
Ôá ðéÜôá åßíáé õãñÜ êáé ìïõíôÜ
●
Äå ÷ñçóéìïðïéÞèçêå ëáìðñõíôéêü.
●
Ç èÞêç ëáìðñõíôéêïý åßíáé Üäåéá.
¸÷ïõí óôåãíþóåé óôáãüíåò
íåñïý óôá ðïôÞñéá êáé óôá
ðéÜôá
●
ÁõîÞóôå ôç äïóïëïãßá ôïõ ëáìðñõíôéêïý.
●
Ìðïñåß íá öôáßåé ôï áðïññõðáíôéêü, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôç ãñáììÞ åîõðçñÝôçóçò
ðåëáôþí ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ôïõ áðïññõðáíôéêïý.
ÕðÜñ÷ïõí óçìÜäéá,
ãáëáêôþäåéò êçëßäåò Þ ìéá
êÜðùò ãáëÜæéá åðéêÜëõøç óôá
ðïôÞñéá êáé óôá ðéÜôá
●
Ìåéþóôå ôç äïóïëïãßá ôïõ ëáìðñõíôéêïý.
ÅÜí, ðáñÜ ôïí Ýëåã÷ï ðïõ êÜíáôå, ôï ðñüâëçìá
ðáñáìÝíåé, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÊÝíôñï ÓÝñâéò ôçò
ðåñéï÷Þò óáò áíáöÝñïíôáò ôï ìïíôÝëï (Mod.), ôïí
áñéèìü ðñïúüíôïò (PNC) êáé ôïí áñéèìü óåéñÜò (S.N.).
ÁõôÝò ïé ðëçñïöïñßåò õðÜñ÷ïõí óôçí ðéíáêßäá
ôå÷íéêþí óôïé÷åßùí ðïõ âñßóêåôáé óôçí ðëåõñÜ ôçò
ðüñôáò ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí (âë. åéêüíá).
Ãéá íá Ý÷åôå ðÜíôïôå ðñü÷åéñá áõôÜ ôá íïýìåñá, óáò
óõíéóôïýìå íá ôá óçìåéþóåôå åäþ:
Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S.N. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156999510EL.qxp 3/8/2006 7:59 AM Pagina 19
20
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá
ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò
ÄéáóôÜóåéò ÐëÜôïò 60 cm
¾øïò ìå ôï êáðÜêé 85 cm
¾øïò ÷ùñßò ôï êáðÜêé 82 cm
ÂÜèïò. 61 cm
Ðßåóç ðáñï÷Þò íåñïý ÅëÜ÷éóôç 50 kPa (0,5 bar)
ÌÝãéóôç 800 kPa (8 bar)
ÇëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí çëåêôñéêÞ óýíäåóç äßíïíôáé óôçí ðëáêÝôá ôýðïõ ðïõ
ÔÜóç - ÓõíïëéêÞ éó÷ýò - ÁóöÜëåéá âñßóêåôáé óôçí åóùôåñéêÞ Üêñç ôçò ðüñôáò ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí.
×ùñçôéêüôçôá 12 óåñâßôóéá
ÓôÜèìç èïñýâïõ 49 dB (A)
ÌÝã. âÜñïò 41 kg
Ïé ôéìÝò êáôáíÜëùóçò åßíáé åíäåéêôéêÝò êáé
åîáñôþíôáé áðü ôçí ðßåóç êáé ôç èåñìïêñáóßá ôïõ
íåñïý êáé åðßóçò áðü ôéò ìåôáâïëÝò ôçò ôñïöïäïóßáò
êáé ôçò ðïóüôçôáò ôùí ðéÜôùí.
Ðñüãñáììá ÄéÜñêåéá ðñïãñÜììáôïò ÅíÝñãåéá Íåñü
(ëåðôÜ) (kWh) (ëßôñá)
30 ëåðôÜ 65° 30 0,8 9
Eco 50°
(Äïêéìáóôéêü ðñüãñáììá 150 1,05 16
ãéá éíóôéôïýôá äïêéìþí)
ÎÝâãáëìá êáé ÐáñáìïíÞ 12 < 0,1 4
Êáíïíéêü 65° 95 - 105 1,3 - 1,5 19 - 21
¸íôïíï 70° 85 - 95 1,7 - 1,9 23 - 25
156999510EL.qxp 3/8/2006 7:59 AM Pagina 20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Electrolux ESF63020 Používateľská príručka
-
-
Electrolux ESF45010S Používateľská príručka
-
-
Electrolux ESL66020 Používateľská príručka
-
-
Aeg-Electrolux FAV64080VI Používateľská príručka
-
Thermos 461262407 Návod na obsluhu