Philips 42PF7641D/10 Používateľská príručka

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . 2

Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Používanie diaľkového ovládača RC4350 . . . . 5

Používanie tlačidla OPTION . . . . . . . . . . . . . 7

Tlačidlá na pravej strane televízora . . . . . . . . 8

Úvod: Digitálny televízor . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zapnutie televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prvá inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ako sa pohybovať v menu . . . . . . . . . . . . . . 12

Používanie nastavení TV menu . . . . . . . . . . . 13

Úprava nastavení menu obrazu . . . . . . . . 15

Úprava nastavení menu zvuku . . . . . . . . . 18

Úprava nastavení menu funkcií . . . . . . . . 20

Vyhľadávanie a ukladanie TV kanálov . . . 24

Preskupenie číslovaného zoznamu

kanálov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavenie predvolieb . . . . . . . . . . . . . . 29

Výber pripojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Voľba čísla kanálu dekodéru . . . . . . . . . . 30

Vynulovanie na výrobné nastavenia . . . . . 31

Ako aktualizovať softvér televízora . . . . . 31

Vytvorenie zoznamu obľúbených položiek . . 32

EPG (Elektronický sprievodca programami) . 34

Aplikácia Multimedia Browser . . . . . . . . . . . 35

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pripájanie video a audio zariadení . . . . . . . . . 41

Bočný panel - prehľad . . . . . . . . . . . . . . 42

Zadný panel - prehľad . . . . . . . . . . . . . . 43

Pripojenie:

videorekordéru alebo DVD rekordéru . . 44

dvoch videorekordérov alebo

videorekordéru a DVD rekordéru . . . .45

satelitného prijímača . . . . . . . . . . . . . . . 45

DVD prehrávača, HD prijímača/

hracej konzoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

DVD prehrávača alebo HD prijímača . . . 46

DVD prehrávača, satelitu prijímača

alebo HD prijímača . . . . . . . . . . . . . . . .47

počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

zosilňovača domáceho kina . . . . . . . . . . 49

Používanie zásuvky Spoločné rozhranie . . . . 50

Výber pripojených zariadení . . . . . . . . . . . . . 51

Nahrávanie na videorekordér . . . . . . . . . . . . 51

Tlačidlá pre ovládanie audio a video

zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Príloha 1 - Philips TV softvérová aktualizácia

prenosnou pamäťou . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Príloha 2 - Formát Philips TV-Slideshow

s hudbou na pozadí . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Príloha 3 - Problémy s Philips TV - digitálny

fotoaparát a USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Príloha 4 - Problémy vzťahujúce sa na

pripojené periférne zariadenia

s konektorom HDMI . . . . . . . . . . . . . . . 61

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Recyklácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Informácie o produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Obsah

SK

1

Ak vám tento návod na obsluhu neposkytne potrebnú odpoveď alebo ak časť „Riešenie

problémov“ nepomôže vyriešiť váš problém s televízorom, obráťte sa na miestneho predajcu

Philips alebo servisné stredisko. Pozrite priloženú brožúru Celosvetová záruka.

Skôr, ako zavoláte Službu podpory zákazníkov Philips, pripravte si model a výrobné číslo

produktu, ktoré nájdete na spodnej zadnej strane televízora prijímača.

Model: 42PF7621D/10; 37PF7641D/10; 42PF7641D/10

Výrobné číslo: .................................

Čo je táto príručka

Táto príručka obsahuje všetky informácie potrebné na inštaláciu a prevádzku vášho nového televízora.

Čítajte aj texty zobrazované v spodnej časti obrazovky.

2584.3_SK.qxd 29-03-2007 10:49 Pagina 1

2

SK

Bezpečnostné upozornenia

Nezapájajte napájaciu zástrčku do elektrickej zásuvky a

nevešajte televízor na stenu predtým, ako dokončíte

všetky zapojenia.

• Položte alebo zaveste televízor na ľubovolné miesto,

ale tak, aby mohol vzduch voľne cirkulovať cez

vetracie otvory.

• Televízor neinštalujte do stiesnených priestorov ako

je knižnica a pod.

• Aby nedochádzalo k nebezpečným situáciám,

nemanipulujte v blízkosti prístroja so zdrojom

otvoreného ohňa, napr. sviečkami.

• Nevystavujte prístroj teplu, priamemu slnečnému

svetlu, dažďu alebo vode.

• Zabráňte pokvapkaniu či ostriekaniu zariadenia.

Nedotýkajte sa, netlačte, neškriabte ani neudierajte na

obrazovku žiadnym tvrdým predmetom, ktorý by ju

mohol natrvalo poškriabať, znehodnotiť alebo zničiť.

Nepoužívajte prachovky s chemickými prostriedkami.

Nedotýkajte sa povrchu obrazovky holými rukami ani

mastnou handrou (niektoré prípravky môžu obrazovku

poškodiť). Pred čistením obrazovky odpojte televízny

prijímač zo siete. Keď je povrch obrazovky zaprášený,

jemne ho utrite savou látkou z bavlny alebo iného

mäkkého materiálu, napr. z navlhčenej jelenicovej kože.

Nepoužívajte acetón, toluén ani alkohol, môžu

spôsobiť chemické poškodenie. Nepoužívajte tekuté

ani aerosólové čistiace prostriedky. Kvapky slín a vody

utrite čo najskôr. Pri ich dlhšom kontakte s

obrazovkou spôsobujú deformácie a blednutie farieb.

Charakteristickou vlastnosťou LCD a plazmových

displejov je, že zobrazovanie toho istého obrazu dlhšiu

dobu môže spôsobiť trvalé zobrazovanie zvyšku

obrazu na obrazovke.

Pri normálnom používaní televízora sa zvyčajne

zobrazujú scény obsahujúce neustále sa pohybujúce a

meniace obrazy, ktoré vypĺňajú obrazovku.

Príklady statických obrazov (toto nie je kompletný

zoznam, pri sledovaní sa môžete stretnúť aj s ďalšími):

• Menu TV a DVD: výpis obsahu disku DVD.

• Čierne pásy: keď sa na ľavej a pravej strane

obrazovky zobrazujú čierne pásy, odporúča sa zmeniť

formát obrazu tak, aby obraz vypĺňal celú obrazovku.

• Logo TV kanála: môže byť problém, ak je jasný

a statický. Pohyblivé obrazy alebo obrazy s nízkym

kontrastom spôsobujú pravdepodobne menej

nepravidelné starnutie obrazovky.

• Reklamné informácie: zobrazované v spodnej časti

obrazovky televízora.

• Logá a cenovky na kanáloch telenákupov: jasné

a zobrazované nepretržite alebo opakovane na tom

istom mieste na obrazovke televízora.

Ďalšie príklady statických obrazov: logá, obrazy

počítača, zobrazovanie času, teletext a obrazy

zobrazované v režime 4:3, statické obrazy alebo

znaky, atď.

• Spoločnosť Philips Royal Electronics vyrába a predáva

mnohé výrobky určené zákazníkom, ktoré, ako vo

všeobecnosti každý elektrický prístroj, majú

schopnosť vysielať a prijímať elektromagnetické

signály.

•Jeden z hlavných obchodných princípov spoločnosti

Philips je dodržiavanie všetkých bezpečnostných a

zdravotných opatrení, aby naše výrobky vyhovovali

všetkým zákonným požiadavkám a aby zodpovedali

EMF štandardom platným v čase výroby.

• Spoločnosť Philips je odhodlaná vyvíjať, vyrábať a

predávať výrobky bez vedľajších zdravotných účinkov.

• Spoločnosť Philips potvrdzuje, že ak sa s výrobkami

zaobchádza správne a používajú sa na čo sú určené,

sú podľa dnešných vedeckých poznatkov bezpečné.

• Spoločnosť Philips sa aktívne podieľa na vývoji

medzinárodných EMF a bezpečnostných štandardov,

čo jej umožňuje predvídať ďalší rozvoj a skorú

implementáciu štandardov do jej výrobkov.

Televízna obrazovka je vyrobená pomocou vysoko

pokročilej technológie s veľkým počtom farebných

bodov. Hoci je efektívny počet bodov najmenej

99,999%, môžu sa na obrazovke trvalo objaviť čierne

alebo svetlé (červené, zelené alebo modré) body.To je

konštrukčná vlastnosť obrazovky (podľa všeobecných

priemyselných štandardov) a nie je to porucha.

Rada: znížte kontrast a jas pri sledovaní.

Všeobecne

Statické obrazy na obrazovke televízora

Starostlivosť o obrazovku

Elektrické, magnetické a elektro-

magnetické polia („EMF“)

POZOR! Venujte pozornosť týmto

označeniam. Záruka totižto nemôže byť

uplatnená na poškodenia, ktoré boli

spôsobené nerešpektovaním vyššie uvedených

znázornených bezpečnostných upozornení.

Vlastnosti bodov obrazovky

2584.3_SK.qxd 29-03-2007 10:49 Pagina 2

Začíname

Pred zapnutím vášho TV pripojte všetky periférne zariadenia. Pozrite si Pripájanie video a audio

zariadení na str. 41.

K vášmu TV môžete pripojiť celý rad audio a video zariadení. Pozrite si Pripájanie video a audio

zariadení na str. 41.

EXT1 dokáže spracovať CVBS, RGB a Audio Ľ/P;

EXT2 dokáže spracovať CVBS, S-VIDEO, RGB,Audio Ľ/P;

EXT3 dokáže spracovať YPbPr, RGB H/V a Audio Ľ/P;

HDMI 1 a 2.

Podporované formáty videa: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i.

3

SK

Varovanie:Nezapájajte napájací kábel do napájania v spodnej časti televízora a elektrickej zásuvky ani

nezavesujte televízor na stenu, kým nevykonáte všetky pripojenia.

Upozornenie:pred pripojením odpojte všetky napájacie zdroje.

Rady: periférne zariadenia s výstupom RGB sa odporúča pripájať ku konektoru EXT1 alebo EXT2,

keďže systém RGB zabezpečuje lepšiu kvalitu obrazu.

Skôr, ako začnete

Prehľad zadného panela s konektormi

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT3

EXT1EXT2

EXT2 EXT1

EXT3

COMMON INTERFACE HDMI 1

HDMI COMMON INTERFACE ANTENNA

AUDIO OUTDIGITAL

AUDIO

IN

HDMI 2 ANTENNA

DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o ROUT AUDIO

o DIGITAL

75

oooo

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o ROUT AUDIO

o DIGITAL

75

oooo

2584.3_SK.qxd 29-03-2007 10:49 Pagina 3

< Zástrčku antény pevne zasuňte do anténnej zásuvky x na

spodnej strane televízora.x na spodnej strane televízora.

Začíname (Pokračovanie)

SK

4

-Pre pripojenie fotoaparátu, kamkordéra alebo hry si pozrite

Pripájanie video a audio zariadení na str. 42.

-Pre pripojenie slúchadiel si pozrite Pripájanie video a audio

zariadení na str. 42.

-Pre pripojenie USB zariadenia si pozrite Aplikácia Multimedia

browser na str. 35.

UK - EIRE

Rada: najlepšiu kvalitu obrazu získate použitím dodaného

anténneho kábla.

Varovanie:skontrolujte, či napájacie napätie zodpovedá

napätiu vytlačenému na štítku na zadnej stene televízora.

USB

Prehľad bočného panela s konektormi

Pripojte anténu

Pripojte napájanie

< Zapojte dodaný napájací kábel do zásuvky v spodnej časti

televízora a do elektrickej zásuvky.

Diaľkový ovládač

< Vložte dve dodané batérie (typ R6 - 1,5V). Dodržte správnu

polaritu koncov batérií (+) a (-) (podľa označenia vnútri

puzdra).

Pri väčšine tlačidiel jedno stlačenie aktivuje funkciu. Druhé

stlačenie ju deaktivuje.

Veľká Británia

- Írsko

2584.3_SK.qxd 29-03-2007 10:49 Pagina 4

Používanie diaľkového ovládača RC4350

SK

5

B Pohotovostný režim

Stlačením prepnete televízor do, alebo vypnete

z pohotovostného režimu. Pri prepnutí do pohotovostného

režimu zasvieti na televízore červená kontrolka.

DVD STB TV VCR AUX

Opakovane stláčajte tlačidlo SELECT pre výber jedného zo

systémových módov, v ktorom môže byť použité diaľkové

ovládanie.

Pokiaľ do 60 sekúnd nebude vykonaná nijaká úloha, tak sa

diaľkové ovládanie vráti naspäť, do TV módu. Po vykonaní úlohy

vo vybratom systémovom móde zostane diaľkové ovládanie v

tomto móde po dobu 60 sekúnd a následne sa vráti do TV

módu.

iInformácie na obrazovke

Stlačením zobrazíte informácie (ak sú k dispozícii)

o aktuálnom TV kanáli a programe.

b Dvojité zobrazenie

Stlačením tlačidla b sa zobrazí teletext v pravej polovici

obrazovky.

DEMO Stlačením zapnete alebo vypnete menu Ukážka.

Farebné tlačidlá

-Keď sú farebným tlačidlám priradené funkcie, tieto farebné

tlačidlá sa zobrazia na obrazovke.

- Výber stránky v režime Teletext

OPTION

- Otvorenie a zatvorenie menu Rýchly prístup, ktoré

obsahuje niekoľko často používaných volieb, napríklad

Formát obrazu.

-Keď ste v režime teletextu, opakovaným stláčaním zväčšíte

zobrazenie stránky teletextu. Pozrite Teletext, str. 39.

aOtvorenie a zatvorenie Elektronického sprievodu

programami. Pozrite EPG (Elektronický sprievodca

programami), str. 33.

Kurzorové tlačidlá

Pohyb v menu - stláčajte kurzorové tlačidlá nahor/nadol,

vľavo/vpravo.

OK • Aktivácia nastavenia

• pre zobrazenie zoznamu kanálov

• Spustí prehrávanie obsahu v aplikácii Multimedia Browser.

BROWSE/MENU:

Otvorenie a zatvorenie hlavného menu. Pozrite Ako sa

pohybovať v menu, str. 12.

Pozor:Televízor nie je nikdy úplne vypnutý, kým fyzicky

neodpojíte zástrčku.

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

0

OPTION

AV

MHEG

CANCEL

OK

B

i

b

¬

P

V

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

2584.3_SK.qxd 29-03-2007 10:49 Pagina 5

Používanie diaľkového ovládača RC4350 (pokračovanie)

SK

6

bTeletext zap./vyp.

Stlačením zapnete teletext. Pozrite Teletext, str. 38-40.

Len pre Veľkú Britániu: MHEG/Interaktívna televízia

sdigitálnym textom.

V Hlasitosť

Hlasitosť nastavíte stláčaním + alebo -.

¬ Tlačidlo stíšenia: vypnutie zvuku alebo jeho opätovné

zapnutie.

+P- Voľba kanála

- listovanie televíznymi kanálmi a zdrojmi uloženými

a označenými v zozname Obľúbené kanály;

- výber stránky v režime Teletext;

-rýchle listovanie v zoznamoch v menu;

- prepnutie televízora z pohotovostného režimu.

0/9 Číselné tlačidlá

Voľba kanála medzi 0 a 999.

AV Výber periférnych zariadení

Pozrite Inštalácia, menu Pripojenia, str. 30.

0 Predchádzajúci kanál

Stlačením prepnete medzi práve sledovaným

apredchádzajúcim televíznym kanálom.

®Ò ‡ π † Tlačidlá audio a video zariadení

Pozrite Tlačilá pre ovládanie audio a video zariadení, str. 52.

Pozrite Funkčné tlačidlá multimediálneho prehliadača, str. 37.

‡

MHEG CANCEL (zrušiť)

Len pre Veľkú Britániu: Interaktívna televízia s digitálnym

textom.

Stlačením tohto tlačidla zrušíte tieto špeciálne služby

(a panel funkcií v spodnej časti obrazovky).

FAV Zobrazenie zoznamu kanálov.

Môžete si vytvoriť až štyri zoznamy obľúbených položiek.

Pozor: nie všetky kanály prenášajú neustále interaktívne

televízne aplikácie.

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

0

OPTION

AV

MHEG

CANCEL

OK

B

i

b

¬

P

V

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

2584.3_SK.qxd 29-03-2007 10:49 Pagina 6

SK

7

Tlačidlo

OPTION umožňuje zobraziť menu Rýchly prístup, čo

je vlastne priamy prístup k niektorým funkciám a voľbám menu.

1. Stlačte tlačidlo

OPTION.

> Zobrazí sa menu Rýchly prístup.

2. Stláčaním kurzora nahor/nadol vyberte položku menu.

3. Stlačením tlačidla

OK prejdete na vybranú položku menu

v TV menu. (Okrem voľby Hodiny).

4. Voľbu vykonáte kurzorovými tlačidlami.

5. Stlačením tlačidla

OPTION skončíte.

Používanie tlačidla OPTION

Jazyk digitálneho zvuku:

Pozrite Úprava nastavení menu zvuk, str. 18.

Jazyk digitálnych titulkov:

Pozrite Úprava nastavení menu funkcií, str. 20.

Titulky:

Úprava nastavení menu funkcií, str. 20.

Formát obrazu:

Pozrite Používanie nastavení TV menu, Úprava nastavení

menu zvuk, str. 17.

Ekvalizér:

Pozrite Používanie nastavení TV menu, Úprava nastavení

menu zvuk, str. 18.

Hodiny:

< Výberom aktivujete/deaktivujete zobrazovanie hodín na

obrazovke.

Poznámka: položky menu týkajúce sa digitálneho vysielania

budú prístupné len v prípade digitálneho televízneho vysielania.

Rýchla prístup

Jazyk digitálneho zvuku

Jazyk digitálnych titulkov

Titulky

Formát obrazu

Ekvalizér

PIP formát

Hodiny

++

DVD STB TV VCR AUX

MENU

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

OPTION

OK

B

i

b

¬

P

V

OPTION

2584.3_SK.qxd 29-03-2007 10:49 Pagina 7

Úvod: Digitálny televízor

SK

8

V prípade straty alebo poškodenia diaľkového ovládača

môžete okrem voľby kanálov a nastavenia zvuku meniť aj

niektoré základné nastavenia na bočnej strane televízora.

< Stlačením hlavného vypínača B zapnete alebo vypnete

televízor.

Tlačidlo

MENU možno používať na vyvolanie TV menu bez

diaľkového ovládača.

< Použitie tlačidlá

VOLUME - a + a tlačidlá

PROGRAM/CHANNEL - a + na voľbu položiek menu.

MENU PROGRAM/CHANNELVOL UME

B

Tlačidlá na pravej strane televízora

Okrem tradičného analógového vysielania môžete tiež prijímať

digitálne vysielanie pomocou digitálnej antény na streche v

krajinách, kde sú tieto signály dostupné a podporované touto TV.

Overte si, či krajina, v ktorej sa nachádzate a ktorú ste označili

počas inštalácie (pozrite ďalej) podporuje digitálne vysielanie cez

anténu.

Navštívte www.philips.com/support pre zoznam podporovaných

krajín alebo konzultujte s vaším predajcom alebo pozrite nálepku

na zadnej časti TV.

Poznámka:Pre digitálne TV stanice cez káblové pripojenie

budete potrebovať extra set top box dekodér; pre digitálne TV

stanice cez satelit je potrebný vonkajší satelit a satelitný

dekodér.Taktiež niektorí poskytovatelia internetu ponúkajú

digitálne TV stanice cez širokopásmový internet a set top box.

2584.3_SK.qxd 29-03-2007 10:49 Pagina 8

SK

9

Poznámka: ak televízor už bol inštalovaný predtým a vy

chcete zmeniť nastavenia pre Prvú inštaláciu, postupujte

prejdite na časť Používanie nastavení TV menu, str. 13.

Zapnutie televízora

< Stlačte hlavný vypínač B na boku televízora alebo B na

diaľkovom ovládači.

Poznámka: pri prvom (a jedine pri prvom) zapnutí

televízora uvidíte uvítaciu obrazovku a potom proces

inštalácie. Pozrite Prvá inštalácia, str. 10.

Prvá inštalácia

Proces inštalácie pozostáva z postupnosti obrazoviek, ktoré vás

povedú inštaláciou televízora.

Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke.

2584.3_SK.qxd 29-03-2007 10:49 Pagina 9

SK

10

Po uvítacej obrazovke budete vyzvaní vybrať jazyk pre

obrazovkové menu televízora.Text hlavičky a informácie na

obrazovke postupne menia jazyk.Ak jazyk a titulky digitálneho

zvuku sa nastavia na zvolený jazyk menu.

1. Stlačením kurzora nahor/nadol zvýraznite váš jazyk.

2. Stlačte tlačidlo

OK na diaľkovom ovládači.

3. Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke.

Prvá inštalácia (pokračovanie)

Krok 1: zvoľte si jazyk pre obrazovku

3. Stlačením zeleného tlačidla na diaľkovom ovládači spustíte

Automatické nastavenie kanálov.

> Vyhľadajú a automaticky sa uložia všetky dostupné

digitálne televízne a rádiové kanály a analógové televízne

kanály.To potrvá niekoľko minút. Po skončení

vyhľadávania menu oznámi počet nájdených digitálnych

a analógových kanálov.

4. Po skončení vyhľadávania znova stlačte červené tlačidlo.

Poznámky:

- príjem digitálnych pozemných televíznych kanálov je

možný podľa zvolenej krajiny;

- ak zvolíte, že kanály sa majú nainštalovať neskôr, v ponuke

televízora vyberte Automatické nastavenie, Inštalácia,

Kanály a vyhľadajú sa dostupné kanály.

1. Keď sa výrazní položka Televízia, stlačte zelené tlačidlo na

diaľkovom ovládači.

2. Vyberte krajinu, v ktorej sa práve nachádzate.

Krok 2: dokončite procedúru prvej inštalácie

televízora

Poznámky:

- ak vyberiete nesprávnu krajinu, číslovanie kanálov nebude

podľa štandardu pre vašu krajinu.

-v prípade, že vo vybratej krajine váš televízor

nepodporuje DVB-T, položky menu, týkajúce sa

digitálneho vysielania, nebudú dostupné.

Menu jazyk

English

Español

Français

Hrvatski

Italiano

Magyar

.............

Prosím, vyberte váš

jazyk .....

PHILIPS

pomocou kurzora hore

a dole.

Ďalšie

PHILIPS

Inštalácia

Sprievodca vám pomôže s inštaláciou

v nasledujúcich sekciách:

Televízor

Asistent nastavenie

Predchádz

Ďalšie Preskočiť Zastaviť.

PHILIPS

Televízor

Systém vyhľadáva. Čakajte prosím....

Nájdené digitálne kanály: 16

Analóg. kanál nájdený: 22

Zastaviť.

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

OPTION

OK

B

i

b

¬

P

V

_-

b

¬

P

V

2584.3_SK.qxd 29-03-2007 10:49 Pagina 10

SK

11

Prvá inštalácia (pokračovanie)

Na niekoľkých rozdelených alebo celých obrazovkách

budete vyzvaní vybrať si preferované nastavenia obrazu a

zvuku, až kým nedosiahnete kompletné nastavenie, ktoré

vám vyhovuje.

1. Stlačením zeleného tlačidla na diaľkovom ovládači prejdete

do menu Asistent nastavenia.

2. Vyberte si umiestnenie pomocou kurzora nahor/nadol.

> Ak vyberiete Predajňa,Asistent nastavenia sa preskočí.

TV parametre pre Obraz a Zvuk sa potom nastavia na

preddefinované pevné nastavenia.

Pokračujte opätovným stlačením zeleného tlačidla.

> Ak vyberiete Doma, zobrazí sa Asistent nastavenia.

3. Pomocou kurzora vľavo/vpravo si vždy vyberte preferovanú

obrazovku.

4. Stlačením zeleného tlačidla vždy potvrdíte výber a skočíte na

nasledovnú obrazovku.

> Postupne sa budú zobrazovať nasledovné položky. V hlavičke

bude uvedené, koľko obrazoviek už prešlo a ich celkový

počet.

Asistent nastavenia bude postupne prechádzať cez

nasledovné nastavenia: Obraz a Zvuk.

5. Opätovným stlačením zeleného tlačidla uložíte všetky

nastavenia a vrátite sa do menu Inštalácia TV.

6. Opätovným stlačením červené tlačidla dokončíte procedúru

Prvá inštalácia a zobrazí sa prvý uložený televízny kanál.

Poznámka:keď preskočíte alebo zastavíte Asistenta

nastavenia, zvolia sa štandardné nastavenia Philips.

Poznámka: vaše nastavenia môžete kedykoľvek zmeniť,

vynulovať alebo nastaviť individuálne nastavenia pre Obraz

a Zvuk v menu TV nastavenia. Pozrite str. 13, Používanie

nastavení TV menu. Ovládanie nastavení špeciálnych funkcií

a pomocného príslušenstva televízora. Pozrite str. 20,

Úprava nastavení menu funkcií.

Krok 3: Asistent nastavenia: vyberte si TV

nastavenia

PHILIPS

Inštalácia

Pomôže vám dokončiť Asistenta nastavenia.

Televízor

Asistent nastavenie

Predchádz

Ďalšie Preskočiť Zastaviť.

PHILIPS

Asistent nastavenie

Než budete pokračovať, zadajte vaši

lokalitu, prosím:

Doma

Obchod

2584.3_SK.qxd 29-03-2007 10:49 Pagina 11

SK

12

Ako sa pohybovať v menu

Pri používaní menu alebo vykonávaní úloh sa na vašom TV zobrazí

množstvo inštrukcií, nápovedných textov a správ.

Čítajte texty zobrazované na konkrétnej zvýraznenej položke.

Farebné tlačidlá v spodnej časti obrazovky sa vzťahujú na rôzne

úkony, ktoré je možno nimi vykonať.

Stlačením zodpovedajúceho farebného tlačidla na diaľkovom

ovládači vykonáte požadovaný alebo potrebný úkon.

1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo

MENU/BROWSE.

> Na obrazovke sa zobrazí hlavné menu.

- TV menu umožňuje prístup do TV menu. Pozrite nižšie.

- Zoznam predvolieb umožňuje prístup do zoznamu TV

kanálov a vytváranie až štyroch zoznamov obľúbených

položiek s preferovanými TV kanálmi a digitálnymi

rádiostanicami. Pozrite Vytvorenie zoznamu obľúbených

kanálov, str. 32.

-

Sprievodca programom umožňuje prístup k

podrobným informáciám o jednotlivých digitálnych TV

programoch. Podľa typu Elektronického sprievodcu

programami tiež umožňuje jednoduchý výber a naladenie

požadovaného programu. Pozrite Elektronický sprievodca

programami (EPG), str. 34.

- Multimédiá umožňujú prístup k aplikácii Multimedia

browser.Táto zobrazí vaše osobné multimediálne súbory.

Položka Multimédiá sa zobrazí, len keď je pripojené

zariadenie USB. Pozrite Multimedia browser, str. 35.

2. Stláčaním kurzora nahor/nadol zvýraznite a vyberte položku

menu.

3. Stlačením kurzora vpravo vstúpite do zvýraznenej položky

menu.

> Pravý panel zobrazuje obsah zvýraznenej položky menu.

4. Pomocou kurzora nahor/nadol vyberte položku menu.

- TV nastavenia umožňujú upraviť preferované nastavenia

pre obraz a zvuk

- Funkcie umožňujú ovládať nastavenia špeciálnych TV funkcií

- Inštalácia umožňuje

- vyberať jazykové predvoľby;

- vyhľadávať a ukladať TV kanály;

- nastavovať a upravovať rôzne špeciálne funkcie;

- vyberať pripojené periférne zariadenia;

- definovať jedno alebo viac čísiel kanálov ako čísla kanálov

dekodéra;

- vynulovať nastavenia pre obraz a zvuk na štandardné

výrobné nastavenia;

- aktualizovať softvér televízora.

Úvod

Poznámka: položky menu týkajúce sa digitálneho vysielania

budú prístupné len v prípade digitálneho televízneho vysielania.

Televízor

Multimédia

TV menu

Zoznam predvolieb

Sprievod. programom

Info

TV menu

TV nastavenie

Asistent nastavenia

Obnovenie štandard...

Obraz

Zvuk

TV nastavenie

Funkcie

Inštalácia

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

123

456

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

OPTION

OK

B

i

b

¬

P

V

MENU

BROWSE

2584.3_SK.qxd 29-03-2007 10:49 Pagina 12

SK

13

Ako sa pohybovať cez menu (pokračovanie)

Používanie nastavení TV menu

1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU/BROWSE.

> Na obrazovke sa zobrazí hlavné menu.

2. Vyberte TV menu a stlačte kurzor vpravo.

> Zobrazí sa TV menu.

3. Vyberte TV nastavenia a stlačte kurzor vpravo.

> Menu TV nastavenia sa presunie doprava.

4. Stlačením tlačidla

MENU/BROWSE ukončíte hlavné menu.

Pre ľahšiu zmenu nastavení televízora sú k dispozícii

3 spôsoby jej vykonania. Pozrite nasledovné strany.

Úprava nastavení obrazu a zvuku

5. Pomocou kurzora vpravo vstúpite do zvýraznenej položky

menu.

> Obsah pravého panelu sa presunie do ľavého a pravý

panel zobrazí obsah práve zvýraznenej položky ľavého

panelu.

6. Stlačením tlačidla

MENU/BROWSE ukončíte hlavné menu.

Poznámka:v niektorých prípadoch je možné počas

nastavovania hodnôt súčasne sledovať obraz. To znamená, že

keď je zvýraznená položka na pravej strane panelu, zvyšné

položky menu sa skryjú. Pri stlačení kurzora vľavo sa skryté

položky menu znova zobrazia a zvýraznenie sa presunie do

ľavého panelu.

TV menu umožňuje prístup do a zmenu nastavení a predvolieb,

keď chcete zmeniť nastavenia Prvej inštalácie a/alebo chcete

ovládať nastavenia špeciálnych funkcií a periférnych zariadení

televízora

.

Televízor

Multimédia

TV menu

Zoznam predvolieb

Sprievod. programom

Info

TV menu

TV nastavenie

Asistent nastavenia

Obnovenie štandard...

Obraz

Zvuk

TV nastavenie

Funkcie

Inštalácia

Info

TV menu

TV nastavenie

Asistent nastavenia

Obnovenie štandard...

Obraz

Zvuk

TV nastavenie

Funkcie

Inštalácia

2584.3_SK.qxd 29-03-2007 10:49 Pagina 13

SK

14

Používanie nastavení TV menu

< Vyberte Obraz alebo Zvuk a stlačte kurzor vpravo.

> Zobrazí sa menu, ktoré vám umožní jemne doladiť

nastavenia obrazu a zvuku.

> Ohľadom úpravy nastavení obrazu si pozrite Úprava

nastavení menu obraz, str. 15.

> Ohľadom úpravy nastavení zvuku si pozrite Úprava

nastavení menu zvuk, str. 18.

C. Individuálne nastavenia pre obraz a zvuk.

Poznámka: čítajte nápovedné texty zobrazované na

konkrétnej zvýraznenej položke.

Tu môžete vybrať jedno zo štandardných nastavení obrazu a

zvuku.

1. Zvoľte Obnovenie štandard. nastavenia a stlačte kurzor

vpravo.

> Zobrazí sa menu, z ktorého môžete vybrať jedno z

výroby predvolených nastavení.

> Pod Aktuálne je uvedené aktuálne nastavenie obrazu a

zvuku.

> Ak vyberiete Prirodzené, môžete nastaviť nastavenia

pre obraz a zvuk na odporúčané štandardné hodnoty.Vo

väčšine prípadov takto dosiahnete najlepšie vyvážený

zážitok zo sledovania.

> Ak vyberiete Jasné, môžete nastaviť nastavenia pre

obraz a zvuk na intenzívne hodnoty, čím umožníte

maximálne využitie schopností televízora.

> Ak vyberiete Jemné, môžete nastaviť nastavenia pre

obraz a zvuk tak, aby bol čo najvernejšie reprezentovaný

originálny zdroj.

2. Stlačením zeleného tlačidla uložíte zvolené nastavenie.

Vždy, keď vykonáte výber, potvrďte stlačením zeleného

tlačidla.

1. Vyberte Asistent nastavenia a stlačte kurzor vpravo.

> Na niekoľkých rozdelených alebo celých obrazovkách

budete vyzvaní vybrať si preferované nastavenia obrazu a

zvuku, až kým nedosiahnete kompletné nastavenie, ktoré

vám vyhovuje.

Pozrite Prvá inštalácia, krok 3: Asistent nastavenia:

vyberte si TV nastavenia, str. 11.

2. Stlačením zeleného tlačidla sa znova vrátite do TV menu.

A. Zmena nastavení jednoduchým spôsobom pomocou

Asistenta nastavenia.

Info

TV menu

TV nastavenie

Asistent nastavenia

Obnovenie štandard...

Obraz

Zvuk

TV nastavenie

Funkcie

Inštalácia

Poznámka:Použitím štandardného nastavenia zrušíte aktuálne

nastavenia obrazu a zvuku.

B. Používanie Štandardných nastavení (ak je dostupné)

Asistent nastavenie

Obnovenie štandard...

Obraz

Zvuk

Info

TV menu

TV nastavenie

Obnovenie štandard...

Aktuálne

Prirodzený

Jasné

Jemný

Info

TV menu

TV nastavenie

Asistent nastavenia

Obnovenie štandard...

Obraz

Zvuk

TV nastavenie

Funkcie

Inštalácia

2584.3_SK.qxd 29-03-2007 10:49 Pagina 14

Menu obraz obsahuje nastavenia, ktoré ovplyvňujú kvalitu

obrazu.

1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU/BROWSE.

> Zobrazí sa hlavné menu.

2. Vyberte TV menu a stlačte kurzor vpravo.

> TV menu sa presunie doľava.

3. Vyberte TV nastavenia a stlačte kurzor vpravo.

> Menu TV nastavenia sa presunie na ľavý panel.

4. Vyberte Obraz a stlačte kurzor vpravo.

> Menu obraz sa presunie na ľavý panel.

5. Pomocou kurzora nahor/nadol vyberte položky menu obraz.

6. Stlačením kurzora vpravo vstúpite do vybratej položky menu

obraz.

7. Pomocou kurzorových tlačidiel upravte nastavenia.

8. Stlačením kurzora vľavo sa vrátite do menu obraz.

Kontrast

Prispôsobí intenzitu svetlých častí obrazu, tmavé však ostanú

nezmenené.

Jas

Prispôsobuje svietivosť celého obrazu, čo má vplyv

predovšetkým na tmavé miesta obrazu.

Farebná sýtosť

Prispôsobuje stupeň nasýtenia farieb, aby vyhovovali vášmu

osobnému výberu.

Farebný ton

Vyrovnáva výkyvy farieb v NTSC kódovanom vysielaní.

Ostrosť

Nastaví ostrosť jemných detailov obrazu.

Odtieň

Zvyšuje alebo znižuje teplé (červená) a studené (modré)

farby, aby vyhovovali osobnému výberu.

< Zvolením možnosti Studený sa dodá bielym farbám

modrastý nádych, pri možnosti Normálne sa dodá bielym

farbám neutrálny nádych, nastavenie Teplý dodáva bielym

farbám červený nádych.

< Zvolením možnosti Osobné si prispôsobíte nastavenie

v položke Osobný odtieň.

SK

15

Úprava nastavení menu obraz

Poznámka: položky menu týkajúce sa digitálneho

vysielania budú prístupné len v prípade digitálneho

televízneho vysielania.

Info

TV menu

TV nastavenie

Asistent nastavenia

Obnovenie štandard..

Obraz

Zvuk

TV nastavenie

Funkcie

Inštalácia

Asistent nastavenia

Obnovenie štandard..

Obraz

Zvuk

Info

TV menu

TV nastavenie

Obraz

Kontrast

Jas

Farebná sýtosť

Farebný ton

Ostrosť

Odtieň

..............

2584.3_SK.qxd 29-03-2007 10:49 Pagina 15

SK

16

Úprava nastavení menu funkcií (Pokračovanie)

Osobné sfarbenie (iba vtedy, ak je Odtieň nastavený na

Osobný)

Jemne doladí biely bod (WP) a úroveň čiernej (BL)

obrazu.

1. Vyberte Osobný odtieň a stlačte kurzor doprava.

2. Použite kurzorové tlačidlá, aby ste vybrali a upravili

nastavenia:

R-WP: umožní vám prispôsobiť odtieň farby úpravou

červenkastého bieleho bodu obrazu.

G-WP: umožní vám prispôsobiť odtieň farby úpravou

zelenkastého bieleho bodu obrazu.

B-WP: umožní vám prispôsobiť odtieň farby úpravou

modrastého bieleho bodu obrazu.

R-BL: umožní vám prispôsobiť odtieň farby úpravou

červenkastej úrovne čiernej na obraze.

G-BL: umožní vám prispôsobiť odtieň farby úpravou

zelenkastej úrovne čiernej na obraze.

3. Použite farebné tlačidlá, aby ste nastavenia vynulovali na

preddefinované.

4. Stlačením kurzora vľavo sa vrátite do menu Obraz.

Pixel Plus

Pixel Plus je najideálnejšie nastavenie, keďže kompletne

prepracováva celý obraz tak, aby bol každý pixel tým

najlepšie zvoleným, čím sa zlepšuje kontrast, ostrosť,

hĺbka obrazu a reprodukcia farieb a jasu z každého

zdroja, vrátane High Definition zariadení.

< Vyberte Zapnuté alebo Vypnuté,aby ste zapli/vypli

funkciu Pixel plus.

Digital Natural Motion

Znižuje blikanie bodov a riadkov a zjemňuje pohyby,

hlavne vo filmoch.

< Vyberte Vypnuté, Minimum alebo Maximum, aby ste

mohli skutočne vidieť rozdiel v kvalite obrazu.

Dynamický kontr.

Automaticky upravuje kontrast v tmavších a svetlejších

oblastiach obrazu podľa jeho zmien na obrazovke.

< Pre normálnu úroveň vyberte Stredné. Máte možnosť

zvoliť úrovne Minimum, Maximum alebo Vypnuté.

DNR

DNR automaticky odfiltruje a zníži šum obrazu. Zlepšuje

kvalitu obrazu, keď prijímate slabé signály.

< Vyberte Vypnuté, Minimum, Stredné alebo

Maximum podľa šumu obrazu na obrazovke.

Asistent nastavenia

Obnovenie štandard..

Obraz

Zvuk

Info

TV menu

TV nastavenie

Obraz

.............

Osobné sfarbenie

Pixel Plus

Digital Natural Mot..

Dynamický kontr.

DNR

.............

2584.3_SK.qxd 29-03-2007 10:49 Pagina 16

SK

17

Redukcia MPEG artefaktov

MPEG redukcia artefaktov v polohe Zap. zjemňuje

prechody na digitálny obsah.

< Vyberte Zapnuté alebo Vypnuté.

Zvýšenie sýtostie farieb

Automaticky ovláda vylepšovanie zelenej farby a upravovanie

modrej. Farbám dodáva živosť a sýtosť.

< Vyberte Vypnuté, Minimum, Stredné alebo Maximum.

Active control

Te levízor neustále meria a upravuje všetky prijímané signály

tak, aby mohol poskytnúť ten najlepší možný obraz.

< Vyberte Zapnuté alebo Vypnuté,aby ste zapli/vypli Active

control.

Senzor osvetlenia

Senzor osvetlenia v polohe Zapnuté automaticky nastaví

obraz pre najlepšie pozeranie v závislosti na svetelných

podmienkach v miestnosti.

< Vyberte Zapnuté alebo Vypnuté.

Formát obrazu

Umožňuje úpravu veľkosti obrazu podľa vysielaného formátu

a vášho preferovaného nastavenia.

Ako sa pohybovať cez menu TV nastavenia, pozrite str. 13:

Používanie nastavení TV menu.

Vyberte si medzi nasledovnými formátmi obrazu:

Automatický formát, Superzoom, 4;3, Rozšírený obraz 14:9,

Rozšírený obraz 16:9 alebo Širokouhlý obraz.

Automatický formát zaistí, že obraz v maximálnej miere

vyplní obrazovku.

V prípade titulkov v spodnom čiernom páse zabezpečí

Automatický formát viditeľnosť titulkov.

V prípade loga TV stanice v hornom čiernom páse sa toto

logo na obrazovke nezobrazí.

Režim Superzoom odstráni čierne pásy po stranách

programov formátu 4:3 s minimálnym skreslením.

Vrežime Rozšírený obraz 14:9, Rozšírený obraz 16:9 alebo

Superzoom môžete titulky zobraziť pomocou kurzora

nahor/nadol.

Úprava nastavení menu obraz (pokračovanie)

Autom. formát Superzoom

4:3

Rozšírený obraz 14:9

Rozšírený obraz 16:9 Širokouhlý

Asistent nastavenia

Obnovenie štandard.

Obraz

Zvuk

Info

TV menu

TV nastavenie

Obraz

.............

DNR

Redukcia MPEG artef.

Zvýšenie sýtosti f...

Active control

Senzor osvetlenia

Formát obrazu

Poznámka: pri HD zdrojoch nie sú k dispozícii všetky

formáty obrazu.

Rada: táto funkcia je dostupná aj cez tlačidlo

OPTION

na

diaľkovom ovládači, str. 7.

2584.3_SK.qxd 29-03-2007 10:49 Pagina 17

SK

18

Asistent nastavenie

Obnovenie štandard..

Obraz

Zvuk

Info

TV menu

TV nastavenie

Zvuk

Ekvalizér

Hlasitosť

Stereo vyváženie

Jazyk digitálneho z..

Dual I/II

Mono/Stereo

.............

Menu zvuk obsahuje nastavenia, ktoré ovplyvňujú kvalitu zvuku.

1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU/BROWSE.

> Zobrazí sa hlavné menu.

2. Vyberte TV menu a stlačte kurzor vpravo.

> TV Menu sa presunie doprava.

3. Vyberte TV nastavenia a stlačte kurzor vpravo.

> Menu TV nastavenia sa presunie na ľavý panel.

4. Vyberte Zvuk a stlačte kurzor vpravo.

> Menu zvuk sa presunie na ľavý panel.

5. Pomocou kurzora nahor/nadol vyberte položky menu Zvuk.

6. Stlačením kurzora vpravo vstúpite do vybratej položky menu

Zvuk.

7. Pomocou kurzorových tlačidiel upravte nastavenia.

8. Stlačením kurzora vľavo sa vrátite do menu Zvuk.

Ekvalizér

Umožní vám zmeniť frekvenčnú odozvu zvuku, aby

vyhovoval vašej osobnej chuti.

Hlasitosť

Umožní vám nastaviť výstupnú úroveň zvuku.

Stereo vyváženie

Umožňuje prispôsobiť výkon pravých a ľavých

reproduktorov na dosiahnutie najlepšej reprodukcie zvuku

pre polohu počúvania.

Jazyk digitálneho zvuku

Umožňuje výber jazyka pre zvuk zo zoznamu dostupných

vysielaných jazykov pre aktuálny digitálny program.

Úprava nastavení menu zvuk

Poznámka:Jedna alebo viac položiek menu nemusí byť

k dispozícii v závislosti od vstupného signálu.

Poznámka:ak existuje viacero variantov pre jazyk zvuku,

tak vyberte jeden z variantov.

Aby ste trvalo zmenili jazyk zvuku, použite menu Jazyk

v menu Inštalácia.

Rada: táto funkcia je dostupná aj cez tlačidlo OPTION na

diaľkovom ovládači.

Rada: táto funkcia je dostupná aj cez tlačidlo OPTION na

diaľkovom ovládači.

2584.3_SK.qxd 29-03-2007 10:49 Pagina 18

SK

19

Úprava nastavení menu Zvuk (Pokračovanie)

Dual I/II

Umožňuje výber Dual I alebo Dual II (pre každý kanál), ak

je dostupné duálne vysielanie.

Mono/Stereo

Umožňuje výber Monofónneho alebo Stereofónneho

zvuku (pre každý kanál), ak je dostupné stereofónne

vysielanie.

Surround režim

Táto funkcia vyberá módy pre viacpriestorovú alebo

priestorovú reprodukciu zvuku v závislosti na vysielaných

signáloch alebo signáloch, prijatých z externých vstupov.

Hlasitosť v slúchadlách

Umožňuje ovládanie úrovne zvuku prostredníctvom

slúchadiel.

AVL (Automatic Volume Leveler)

Táto funkcia automaticky vyrovnáva rozdiely hlasitosti medzi

kanálmi a programami, čím zabezpečuje celkovú konštantnú

úroveň.Automaticky tiež znižuje dynamiku zvuku.

Hlasitosť delta

Táto funkcia vám umožní upraviť akékoľvek rozdiely zvuku

medzi TV kanálmi alebo externými zdrojmi.

Automatický surround

Keď je funkcia v polohe Zapnuté, tak TV môže automaticky

prepínať na najlepší režim priestorového zvuku, ktorý

vysielajúci prenáša.

Asistent nastavenie

Obnovenie štandard..

Obraz

Zvuk

Info

TV menu

TV nastavenie

Zvuk

.............

Mono/Stereo

Surround režim

Hlasitosť do slúch..

AVL

Delta hlasitosť

Automat. surround

2584.3_SK.qxd 29-03-2007 10:49 Pagina 19

Menu Funkcie umožňuje ovládanie nastavení špeciálnych funkcií

a pomocného príslušenstva televízora.

1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU/BROWSE.

> Zobrazí sa hlavné menu.

2. Vyberte TV menu a stlačte kurzor vpravo.

> TV Menu sa presunie doprava.

3. Vyberte Funkcie a stlačte kurzor vpravo.

> Menu Funkcie sa presunie na ľavý panel.

4. Pomocou kurzora nahor/nadol vyberte položky menu

Funkcie.

5. Stlačením kurzora vpravo vstúpite do vybratej položky menu

Funkcie.

6. Pomocou kurzorových tlačidiel upravte nastavenia.

7. Stlačením kurzora vľavo sa vrátite do menu Funkcie.

Titulky

Zobrazí titulky teletextu a DVB-T z vybraného televízneho

kanála.Tieto možno zobrazovať stále, alebo len keď je

aktívne stíšenie zvuku. Stránka titulkov teletextu analógových

kanálov musí byť uložená pre každý TV kanál.

1. Zapnite teletext a z indexu vyberte príslušnú stránku

titulkov.

2. Vypnite teletext.

3. Vyberte

- Titulky Zapnuté, ak chcete zobrazovať titulky na

vybratých TV kanáloch.

- Zapnuté bez zvuku, ak chcete automaticky zobrazovať

titulky len vtedy, keď bol zvuk stíšený tlačidlom ¬ na

diaľkovom ovládači.

Úprava nastavení menu funkcií

SK

20

Jazyk digitálnych titulkov

Umožňuje (dočasný) výber preferovaného jazyka titulkov zo

zoznamu vysielaných jazykov pre aktuálny program.

< Pomocou kurzora nahor/nadol môžete dočasne zrušiť váš

trvalý výber jazyka a potvrdiť tlačidlom

OK.

Poznámka:aby ste natrvalo zmenili jazyky titulkov,

použite menu Jazyk v menu Inštalácia.

Info

TV menu Funkcie

Titulky

Jazyk digitálnych t...

Automatické vyp...

Rodičovská zámka

Zadať/Zmeňte kód

Časový spínač

.............

TV nastavenie

Funkcie

Inštalácia

Rada: táto funkcia je dostupná aj cez tlačidlo OPTION na

diaľkovom ovládači.

Rada: táto funkcia je dostupná aj cez tlačidlo OPTION na

diaľkovom ovládači.

2584.3_SK.qxd 29-03-2007 10:49 Pagina 20

Stránka sa načítava...

Philips 42PF7641D/10 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Philips 42PF7641D/10 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty