Panasonic TH46PZ85EA Návod na používanie
- Kategória
- Televízory LCD
- Typ
- Návod na používanie
Táto príručka je tiež vhodná pre
esky
Prosím pette si tento návod k obsluze díve, než zanete obsluhovat Váš televizor a ponechte si jej pro budoucí reference.
Obrázky použité v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost.
Pokud potebujete kontaktovat místního prodejce spolenosti Panasonic, prosím použijte informace v brožue Celoevropská záruka.
Návod k obsluze
Plazmový televizor
. modelu
TH-42PZ85EA
TH-46PZ85EA
2
Pemte Váš obývací pokoj na domácí kino.
Zažijte neuvitelné multimediální
Upozornní týkající se funkcí DVB
•
Jakékoli funkce spojené s DVB (digitální obrazové vysílání) budou fungovat v
oblastech, kde je pijímáno digitální pozemní vysílání DVB-T (MPEG2). Kontaktujte
místního prodejce spolenosti Panasonic, pokud si pejete informace týkající se
rozsahu pokrytí.
•
Je možné, že funkce DVB nebudou k dispozici v nkterých zemích.
•
Nkteré funkce nemusí být v nkterých zemích dostupné.
•
Tento televizor spluje parametry pro píjem DVB signálu. Ale budoucí služby DVB
nemohou být zarueny.
3
Prvodce rychlým
startem
Zobrazování Pokroilá nastavení
Otázky a
odpovdi atd.
vzrušení.
Obsah
Nezapomete peíst
•
Bezpenostní upozornní ··························· 4
(Varování / Pozor)
•
Poznámky ···················································5
•
Údržba·························································5
Pokroilé vlastnosti
•
Jak používat funkce menu ························ 22
(obraz, kvalita zvuku atd.)
•
Nastavení DVB (DVB) ·······························28
(Placené televizní vysílání, aktualizace
softwaru, nastavení asu)
•
Úpravy program ······································ 30
•
Ladní program ······································32
•
Rodiovská kontrola ·································34
•
Obnovení nastavení ··································35
•
Oznaení vstup ·······································36
•
Zobrazení poítaové obrazovky na televizoru
····37
•
Prohlížení z SD karty (Fotografií) ··············38
•
Funkce Link ··············································40
(Q-Link / VIERA Link)
•
Externí zaízení ········································· 46
Radujte se z Vašeho televizoru!
Základní vlastnosti
•
Sledování televizoru ··································14
•
Použití programového prvodce ···············17
•
Sledování teletextu····································18
•
Sledování videa a DVD ·····························20
Otázky a odpovdi atd.
•
Technické údaje ········································ 48
•
Otázky a odpovdi ···································· 52
•
Licence ······················································54
•
Technické údaje ········································ 55
Prvodce rychlým startem
•
Píslušenství / Volby ············ 6
•
Identikace ovládacích prvk
··· 9
•
Zapojení ··································· 10
•
Automatické ladní············· 12
Tšte se z bohatých multimédií
Kamkordér
Zesilova se
systémem
reproduktor
Videorekordér
DVD pehráva
DVD rekordér
Osobní
poíta
Set top box
Pamová SD karta
Životnost plazmového panelu až 100.000 hodin
Pedpokládaná životnost plazmové obrazovky použité
v ad televizor VIERA 2008 je až 100.000 hodin.
Tato hodnota vychází z asového intervalu, který si vyžádá snížení
jasu panelu na polovinu maximální intenzity.
as potebný k dosažení této úrovn se mže lišit podle obsahu
obrazu a prostedí, kde se televizor používá.
Zstávání obrazu ani poruchy se neberou v úvahu.
4
Pokud shledáte
jakoukoli abnormalitu,
odpojte okamžit
zástrku napájecího kabelu.
stíd. 220-240 V
50 / 60 Hz
Zdroj
•
Tento televizor je uren k provozu se stídavým
naptím 220-240 V, 50 / 60 Hz.
Bezpenostní upozornní
Varování
Nesnímejte kryty
NIKDY pístroj sami neupravujte
(Komponenty s vysokým naptím mohou zpsobit vážný
úraz el. proudem.)
•
Pístroj nechávejte kontrolovat, nastavovat a opravovat
u místního prodejce Panasonic.
Neumisujte do blízkosti
televizoru kapaliny
•
Nevystavujte pístroj dešti ani vlhkosti, mohlo by dojít k
poškození pístroje a požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
•
Nad pístroj (vetn polic nad ním) neumisujte nádoby
s vodou. (vázy s kvtinami, šálky, kosmetiku atd.)
Nevystavujte pímému slunenímu
svtlu a jiným zdrojm tepla
•
Vyhýbejte se psobení pímého sluneního svtla
a jiných zdroj tepla. Pro zamezení požáru nikdy
nenechávejte svíky i jiný zdroj ohn na televizním
pijímai nebo v jeho blízkosti.
Používejte pouze urené
podstavce / vybavení k montáži
•
Použití neschválených stojan nebo jiných xaních
zaízení mže mít za následek nestabilitu pístroje
a riziko zranní. Nezapomete o instalaci požádat
místního prodejce Panasonic.
•
Použijte schválené stojany / závsná zaízení (str. 6).
Nedovolte dtem manipulovat s
SD kartou
•
Stejn jako jiné malé pedmty by malé dti mohly SD kartu
spolknout. Odstrate prosím SD kartu ihned po použití.
Do pístroje nevkládejte žádné
cizí pedmty
•
Nenechte pes vtrací otvory spadnout do pístroje
jakékoliv pedmty. (mohlo by dojít k požáru i úrazu
elektrickým proudem).
Neumisujte televizor na
naklonné nebo nestabilní plochy
•
Televizor by mohl spadnout nebo se pevrátit.
Zacházení se zástrkou a napájecím kabelem
•
Zcela zasute zástrku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrka napájecího kabelu uvolnná, mže dojít k
zahívání a následn k požáru.)
•
Zajistte si snadný pístup k zástrce kabelu napájení.
•
Abyste pedešli úrazu elektrickým proudem, zajistte, aby byl zemnicí kolík na zástrce napájecího kabelu bezpen pipojen.
•
Zaízení s konstrukcí tídy I (CLASS I) musí být pipojeno do zásuvky s ochranným zemnícím pipojením.
•
Nedotýkejte se zástrky napájecího kabelu mokrýma rukama. (Toto mže zpsobit úraz el. proudem.)
•
Nepoužívejte žádný jiný napájecí kabel než ten, který se dodává s televizním pístrojem. (Mohlo by dojít k požáru
nebo k úrazu el. proudem.)
•
Nepoškozujte napájecí kabel. (Poškozený napájecí kabel mže zpsobit požár nebo úraz el. proudem.)
•
Nepemisujte televizor s napájecím kabelem zapojeným do zásuvky.
•
Neumisujte na napájecí kabel tžké pedmty a neumisujte jej poblíž objekt s vysokou teplotou.
•
Napájecí kabel nezkrucujte, píliš neohýbejte a nenapínejte.
•
Za napájecí kabel netahejte. Pi odpojování napájecího kabelu jej držte za tlo zástrky.
•
Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo poškozenou síovou zásuvku.
5
Poznámky
Pi ištní televizoru odpojte
napájecí kabel
•
ištní pístroje zapojeného do sít mže
zpsobit úraz el. proudem.
Pokud nebudete televizor delší
dobu používat, odpojte jej od sít
•
Pokud je televizor zapojen do sít, stále odebírá
urité množství elektrické energie i když je vypnut.
Pevážet pouze ve vzpímené poloze
•
Pemisování televizoru s panelem displeje
obráceným smrem vzhru nebo dol mže
poškodit vnitní elektrické zapojení.
Ponechte okolo pístroje dostatené
místo pro tepelné vyzaování
Minimální vzdálenost
10
10
10 7
(cm)
•
Pi použití podstavce dodržujte odpovídající
vzdálenost mezi spodní stranou televizoru a podlahou.
•
Jestliže používáte podpru k zavšení na stnu,
ite se jejím návodem.
Nezakrývejte zadní ventilaní otvory
•
Zakrytá ventilace závsy, novinami, ubrusy atd. mže
zpsobit pehátí, požár nebo úraz el. proudem.
Nevystavujte vaše uši nadmrnému
hluku ze sluchátek
•
Mžete si zpsobit nevratné poškození sluchu.
Pozor
Údržba
Zástrka napájecího kabelu
Pravideln zástrku napájecího kabelu otírejte suchým hadíkem. (Vlhkost nebo prach mohou zpsobit požár nebo
úraz el. proudem.)
Nejprve vyjmte zástrku napájecího kabelu ze zásuvky.
Panel displeje
Pravidelná pée: Jemn otete zašpinný povrch pomocí mkkého hadíku.
Velké zneištní: Povrch setete mkkou utrkou navlhenou istou vodou nebo roztokem neutrálního isticího
prostedku (1 díl isticího prostedku na 100 díl vody). Poté pomocí mkkého suchého hadíku rovnomrn otete
povrch až je istý a suchý.
Pozor
•
Povrch panelu displeje je speciáln upraven a lze jej snadno poškodit.
Neukejte na povrch panelu nebo jej neškrábejte nehtem nebo jiným tvrdým pedmtem.
•
Dávejte pozor, abyste povrch nevystavili úinkm repelent, rozpouštdel, edidel nebo jiných tkavých látek.
(tímto mže dojít k degradaci kvality povrchu).
Skíka, Podstavec
Pravidelná pée: Otete zašpinný povrch pomocí mkkého suchého hadíku.
Velké zneištní: Namote mkký hadík v isté vod nebo ve slabém vodním roztoku neutrálního detergentu. Poté
hadík vyždímejte a povrch s ním otete. Nakonec pomocí suchého hadíku otete povrch až je istý a suchý.
Pozor
•
Dávejte pozor, aby se povrchy televizoru nedostaly do kontaktu s isticími prostedky.
(Tekutina uvnit televizoru mže zpsobit jeho selhání.)
•
Dávejte pozor, abyste povrchy pedmt nevystavili úinkm repelent proti hmyzu, rozpouštdel, edidel nebo
jiných tkavých látek (tímto mže dojít ke zhoršení kvality povrchu odlupováním barvy).
•
Skíka a podstavec se nesmí dostat na delší dobu do kontaktu s pryží nebo PVC.
Funkce automatického pepínání do
pohotovostního režimu
•
Pokud nebyl v režimu analogového televizoru po
dobu 30ti minut pijat žádný signál a pokud nebyla
provedena žádná operace, televizor se automaticky
pepne do pohotovostního režimu.
Televizor umístte v dostatené
vzdálenosti od tohoto typu vybavení
•
Elektronická zaizení
Obzvlášt neumisujte video zaízení poblíž
tohoto pístroje (elektromagnetické rušení mže
deformovat obraz / rušit zvuk).
•
Zaízení s infraerveným idlem
Tento televizor také vyzauje infraervené
paprsky (toto mže mít vliv na obsluhu zaízení s
infraerveným idlem).
Nezobrazovat klidný obraz po dlouhou dobu
To zpsobuje, že na plazmové obrazovce obraz
zstává (“zstávání obrazu”).
Toto chování se nepovažuje za vadu a není kryto
zárukou.
Typické statické obrazy
•
íslo programu a ostatní loga
•
Obrazy zobrazené v režimu 4:3
•
Videohry
•
Poítaový obraz
Aby se zabránilo zstávání obrazu, automaticky
se po nkolika minutách snižuje kontrast poté, co
nejsou pijímány další signály nebo provedeny další
operace. (str. 52)
6
TV
Instalace / vyjmutí baterií dálkového ovladae
Píslušenství / Volby
1
Zatáhnutím
otevete
Háek
2
Dbejte na správnou
polaritu (+ a -)
Zavete
Pozor
•
Nesprávná instalace mže zpsobit vytékání baterií a korozi, která má za následek poškození dálkového
ovladae.
•
Nemíchejte staré a nové baterie.
•
Nemíchejte baterie rzných typ (nap. alkalické a zinkouhlíkové).
•
Nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd).
•
Nepalte a nerozbíjejte baterie.
Nevystavujte baterie nadmrnému teplu jako je slunení záení, ohe nebo podobné.
Pozor
•
Pro zajištní provozuschopnosti a bezpenosti televizoru vždy svte montáž podpry sloužící k jeho
zavšení na stnu prodejci nebo autorizované firm.
•
Peliv si pette návod piložený k podstavci a postupujte pesn podle nj, aby se televizor nepekotil.
•
Bhem instalace manipulujte s televizorem opatrn, protože nárazem i jiným násilím mže dojít k jeho
poškození.
Volitelné píslušenství
Podpra k zavšení
na stnu (svislý)
•
TY-WK42PV4W
(úhel)
•
TY-WK42PR4W
Baterie do dálkového
ovladae
(2)
•
R6 (UM3)
Dálkový ovlada
•
N2QAYB000239
Zkontrolujte, zda-li jste obdrželi všechny zobrazené položky
Svorka
str. 8
Pívodní kabel
str. 11
Podstavec
str. 7
Návod k obsluze
Celoevropská záruka
Standardní píslušenství
•
Ten výrobek obsahuje možné nebezpené ásti (jako jsou plastové sáky), které mohou být náhodn vdechnuty
nebo spolknuty malými dtmi. Uchovávejte tyto ásti mimo dosah malých dtí.
isticí tkanina
7
Prvodce rychlým
startem
•
Píslušenství / Volby
A
R
D
L
D
B
Zajištní televizoru
K bezpenému pipevnní použijte montážní šrouby .
•
Ovte si, zda jsou šrouby spolehliv utaženy.
•
Práce provádjte na horizontálním a rovném povrchu.
Pohled zespodu
Montáž podstavce
Použijte tyi montážní šrouby k bezpenému
upevnní levého a pravého sloupku k základn.
•
Ovte si, zda jsou šrouby spolehliv utaženy.
•
Násilné utažení montážních šroub špatným
smrem poškodí závity.
•
Na dolní ásti sloupku je oznaení “L” nebo “R”.
Pipevnní podstavce
Pední strana
Otvor pro instalaci podstavce
Podstavec nerozebírejte ani neupravujte.
•
Jinak se mže pístroj pevrhnout a poškodit a zpsobit zranní.
Pozor
Nepoužívejte žádný jiný televizor nebo displej.
•
Jinak se mže pístroj pevrhnout a poškodit a zpsobit zranní.
Podstavec nepoužívejte, pokud je zkroucený nebo fyzicky poškozený.
•
Používáte-li fyzicky poškozený podstavec, mže dojít ke zranní. Neprodlen se spojte s Vaším nejbližším
prodejcem Panasonic.
Bhem sestavování se pesvdte, že jsou všechny šrouby bezpen utaženy.
•
Pokud byste šrouby nedotáhli bhem montáže dostaten peliv, podstavec by neml potebnou stabilitu k tomu,
aby mohl bezpen nést televizor. Výsledkem by mohlo být pekocení televizoru a jeho poškození nebo úraz osob.
Zajistte, aby se televizor nepekotil.
•
Pokud do pístroje udeíte nebo na podstavec s instalovaným televizorem lezou dti, potom se televizor mže
pevrhnout a zpsobit zranní.
K instalaci a odstranní televizoru jsou zapotebí dv nebo více osob.
•
Pokud nejsou pítomny dv nebo více osob, televizor mže spadnout a zpsobit zranní.
Varování
Znaka šipky
Montážní šroub (4)
(stíbrný)
•
XYN5+F18FN
Montážní šroub (4)
(erný)
•
THEL060N
Sloupek (2)
•
R : TBLA3614
•
L : TBLA3615
Základna
•
TBLX0043 -1 (TH-42PZ85EA)
•
TBLX0045 (TH-46PZ85EA)
M5 × 18 M5 × 25
L
R
8
Použití kabelových klip
•
Nemotejte dohromady RF kabel a
napájecí kabel (toto mže zpsobit
deformaci obrazu).
•
Upevnte kabely pomocí svorek dle
poteby.
•
Pi použití volitelného píslušenství
použijte jejich píslušného návodu k
obsluze pro upevnní kabel.
Zadní strana televizoru
západky
Uvolnní:
Stlaujte
západky na
obou stranách
Vložte
konec mezi
háky
Vsute sponu do
otvoru
Pipevnte sponu Dejte kabely
dohromady
Tlate na
knoflík
knoflíkháky
Vyjmutí z televizoru:
tvor
Píslušenství / Volby
Nastavení požadovaného úhlu panelu
•
Ujistte se, že podstavec nepesahuje pes okraj podložky v celém rozsahu otáení televizoru.
•
Nedávejte žádné pedmty nebo ruce do celého prostoru otáení televizoru.
a
b
cc
(Pohled shora)
Nastavte znaku na sted, jak je
znázornno, pro dosažení stedu
rozsahu otáení televizoru.
•
TH-42PZ85EA
a: 521 mm / b: 425 mm / c: 15°
•
TH-46PZ85EA
a: 513 mm / b: 453 mm / c: 10°
9
Prvodce rychlým
startem
•
Identikace ovládacích prvk
•
Píslušenství / Volby
F
TV
AV
F
TV
AV
MULTI WINDOW
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
INPUT
DIRECT TV REC
N
Tlaítka k ovládání kursoru
•
Provádní výbru a nastavení
Pohotovostní vypína Zap. / Vyp.
•
Zapíná nebo vypíná televizor z nebo do
režimu pohotovosti
Ztlumení zvuku
•
Zapnutí a vypnutí zvuku
Pomr stran televizoru (str. 16)
•
Zmna pomru stran televizoru podle seznamu k
výbru pomru stran.
•
Mnit pomr stran lze také stisknutím tohoto tlaítka
opakovan, až se nastaví požadovaný pomr stran.
Programový kanál nahoru / dol
•
Postupná volba program
Teletext (str. 18)
•
Pepnutí do režimu teletextu
OK
•
Potvrzení výbru a volby
•
Pro rychlou zmnu programu stisknte po
výbru ísel programu
Ovládání vybavení
Panasonic VCR / DVD
(str. 21)
Zvýšení / snížení hlasitosti
Informace o programu
(str. 15)
•
Zobrazení informací o programu
Index (str. 19)
•
Návrat na stránku obsahu teletextu
(režim teletext)
Barevná tlaítka
•
Používá se k výbru, navigaci a ovládání
rzných funkcí.
Konec
•
Návrat na bžnou obrazovku
Tlaítko DIRECT TV záznamu
(str. 41 a str. 43)
•
Bezprostední nahrávání programu na
DVD rekordér / VCR prostednictvím
spojení Q-Link nebo VIERA Link
íselná tlaítka
•
Zmna program a stránek teletextu
•
Pokud je televizor v pohotovostním režimu,
zapne televizor
VIERA Link menu (str. 43)
•
Stisknutím se vyvolá nabídka VIERA Link menu
pímo
Prvodce (str. 17)
•
Zobrazí programového prvodce nebo
seznam program
Volby (str. 15)
•
Snadné nastavení možností zobrazení a
zvuku
Hlavní menu (str. 22)
•
Stisknte pro pístup k menu VIERA Link,
menu pro nastavení Obrazu, Zvuku a
Dalšího nastavení
Titulky (str. 14)
•
Zobrazení titulk
Surround (str. 25)
•
Pepíná zvuk Surround
Výbr vstupního režimu
•
TV - pepíná DVB (digitální vysílání) /
analogový režim (str. 14)
•
AV -
pepne televizor do režimu vstupu AV
ze seznamu výbru vstupu (str. 20)
SD karta (str. 38)
•
Pepne na režim zobrazení SD karty
Návrat
•
Návrat k pedchozímu menu
Pozastavení
•
Zmrazení / rozmrazení obrazu (str. 14)
•
Pozastaví aktuální stránku teletextu
(režim teletext) (str. 19)
Nastavit normální hodnoty (str. 22)
•
Nastaví obraz a zvuk na jejich výchozí
nastavení
Identi kace ovládacích prvk
Dálkový ovlada
Televizor
Kontrolka LED záznamu
•
Pohotovostní režim pro pímé nahrávání
z televizoru (Direct TV Rec): oranžová
Kontrolka zapnutí
•
Režim pohotovosti: ervená
Zapnuto: zelená
•
Pi použití dálkového
ovladae televizor indikuje,
že pijal povel.
Dvíka otevete odklopením
Vypína Zap. / Vyp.
•
Zapnte na televizoru nebo
televizor pepnte do pohotovostního
režimu pomocí dálkového ovladae
Pro zvýšení nebo snížení
pedvolby o jednu. Když je
zobrazena funkce, stisknutím
zvýšíte nebo snížíte nastavení
dané funkce. V režimu
pohotovosti zapíná televizor.
Zmna vstupního režimu
Volba funkce
•
Hlasitost, Kontrast, Jas, Barevná sytost,
Os-trost, Tón barvy (v režimu NTSC),
Hloubky, Výšky, Balance,
Automatické ladní (str. 32)
Zdíka pro
sluchátka
(str. 46)
Konektor HDMI3
(str. 46)
Štrbina pro SD kartu (str. 39)
idlo C.A.T.S. (Contrast Automatic
Tracking System)
•
Detekuje jas pro nastavení kvality obrazu
v režimu “Eko” Nastavení obrazu (str. 24)
Pijíma signálu dálkového ovladae
Konektory
AV3
(str. 46)
10
HDMI 1 HDMI 2
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
L
R
L
R
Y
P
B
P
R
RGB
VIDEO
S VIDEO
RGB
VIDEO
AV2 PCAV1
HDMI 1 HDMI 2
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
L
R
L
R
Y
P
B
P
R
RGB
VIDEO
S VIDEO
RGB
VIDEO
AV2 PCAV1
RF OUT
RF IN
Napájecí kabel (dodaný) Napájecí kabel (dodaný)
Kabel SCART
(pln obsazený)
DVD rekordér nebo VCR
Anténa AnténaZadní strana televizoru Zadní strana televizoru
RF kabel
Pouze televizor Televizor, DVD pehráva nebo VCR
stíd. 220-240 V
50 / 60 Hz
stíd. 220-240 V
50 / 60 Hz
•
Pipojte k AV1 / 2 DVD pehráva / VCR, který podporuje Q-Link (str. 41).
•
U vybavení kompatibilního s HDMI je možné pipojit se k HDMI konektorm (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) pomocí
HDMI kabelu (str. 46).
•
Pipojení Q-Link str. 40
•
Pipojení VIERA Link str. 40
•
Pette si také návod k použití daného vybavení.
RF kabel
RF kabel
Zapojení
Zobrazená externí zaízení a kabely se nedodávají s tímto televizorem.
Pesvdte se prosím, že je televizor odpojen ze sít ped pipojováním a odpojováním jakýchkoli
kabel.
Pi odpojování napájení se vždy jednoznan ujistte, že odpojujete kabel z elektrické zásuvky na zdi jako první.
Poznámky
Píklad 1
Pipojení antény
Píklad 2
Pipojení DVD pehrávae / VCR
11
Prvodce rychlým
startem
•
Zapojení
HDMI 1 HDMI 2
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
L
R
L
R
Y
P
B
P
R
RGB
VIDEO
S VIDEO
RGB
VIDEO
AV2 PCAV1
RF OUT
RF IN
RF IN
RF OUT
RF IN
Televizor, DVD pehráva / VCR a Set top box
DVD rekordér
nebo VCR
Anténa
Napájecí kabel (dodaný)
Zadní strana televizoru
Set top box
stíd. 220-240 V
50 / 60 Hz
RF kabel
RF kabel
Kabel SCART
(pln obsazený)
RF kabel
RF kabel
Píklad 3
Pipojení DVD pehrávae / VCR a Set top box
Pln osazený
HDMI kabel
Kabel SCART
(pln obsazený)
•
Vyjmutí z televizoru:
Zasute, dokud oba
postranní zobáky
nezaklapnou
Stisknte ob
západky a
vytažením uvolnte
síový konektor
zobáky
Ovte si, že je
napájecí kabel
bezpen zajištn.
12
OPTION
SD CARD
INPUT
EXIT
RETURN
TV
Automatické ladění - DVB a analogové
Tato operace bude trvat asi 6 min.
Konec
Návrat
62
Kanál Název služby Typ Kvalita
CBBC Channel
Neplacené TV
10
62 BBC Radio Wales 10
62 E4 10
62 Cartoon Nwk 10
29 Analogový
-
33
Neplacené TV: 4 Placené TV: 0 Rozhlas: 0 Data: 0 Analogový: 2
Probíhá vyhledávání
BBC1 Analogový
-
Analogové vyhledávání 2 78 141
Vyhledávání DVB kanálů 5 69
Neplacené TV
Neplacené TV
Neplacené TV
Přenos ladících dat
Čekejte, prosím!
Dálkové ovládání je neaktivní
0% 100%
Země
Itálie
Francie
Rakousko
Německo
Maďarsko
Česko
Slovensko
Polsko
Finsko
Norsko
Švédsko
Dánsko
Malta
Švýcarsko
Portugalsko
Španělsko
Východní Evropa
Turecko
Andora Řecko
Nizozemí
Belgie
Lucembursko
Menüsprache
Nederlands
Português
Español
Italiano
Français
English
Deutsch
Latviešu
Slovenščina
Hrvatski
Lietuvių
eesti keel
Srpski
Românǎ
Български
Slovenčina
Magyar
čeština
Polski
Еλληνικά
Türkçe
Suomi
Norsk
Svenska
Dansk
Prosím vyberte uživatelské prostředí.
Domácnost
Obchod
1
4
3
2
•
“Obchod”
a
“Domácnost”
odpovídají
nastavení “Dynamický” a “Normální”
(v uvedeném poadí) – “Mód zobrazení”
v nabídce “Nastavení obrazu” (str. 24)
5
•
Podle vybraných zemí mže být
nutné také zvolit oblast.
Zapojte televizor do sít a zapnte jej pomocí vypínae Zap. / Vyp.
(Trvá nkolik sekund než se zobrazí displej)
Automatické ladní
Automatické vyhledání a uložení televizních program.
Tyto kroky nejsou teba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem.
Automatické ladní je nyní dokoneno a Váš televizor je
pipraven ke sledování.
•
Nyní lze používat dálkový ovlada
pro zapnutí pístroje a jeho vypnutí
do režimu pohotovosti.
(Kontrolka zapnutí: zapnuto)
•
Úpravy program
“Úpravy program” (str. 30)
Zvolte vaši zemi
Spuste Automatické ladní
•
Je-li prostednictvím spojení
Q-Link, VIERA Link nebo podobné
technologie (str. 40) pipojen
kompatibilní rekordér, informace o
nastavení programu, jazyku, zem/
regionu se automaticky penese do
daného vybavení.
•
Automatické ladní zane
vyhledávat televizní programy a
ukládá je.
Vyplnní píkazu pro zvolený
program závisí na kvalit
televizního signálu, na vysílacím
systému a na podmínkách píjmu
signálu.
Zvolte jazyk
volba
uložení
volba
Zvolte nastavení obrazu
volba
nastavte
13
Prvodce rychlým
startem
•
Automatické ladní
Použití
Zobrazení
na
obrazovce
•
Pokud se ladní nezdailo “Automatické ladní” (str. 33)
•
Pokud se kopírování nezdailo “Naítání” (str. 26)
•
Inicializovat všechna nastavení “Expediní nastavení”
(
str. 35)
•
Pokud jste naposledy televizor vypnuli pomocí vypínae Zap. / Vyp. v poloze Vyp. v pohotovostním režimu,
televizor bude v pohotovostním režimu až zapnete televizor pomocí vypínae Zap. / Vyp. v poloze Zap.
Mnoho vlastností, které tento televizor má, lze nastavovat pomocí menu Zobrazení
na obrazovce.
Jak používat dálkový ovlada
MENU
Otevete hlavní menu
Pohybem kurzorového tlaítka provete výbr menu
Pohybem kurzorového tlaítka / nastavte úrovn / vyberte z nabídky
pedvoleb
Vstupte do menu / uložte nastavení poté, co jste jej zvolili, nebo uložte volby,
které jste nastavili
RETURN
Vrate se do pedcházejícího menu
EXIT
Ukonete systém menu a vrate se do normálního režimu zobrazení
obrazovky
Box instrukcí NÁPOVDY NA OBRAZOVCE
Vybrat
Konec
Změny
Návrat
Režim zvuku Hudba
Hloubky
Výšky
Balance
Hlasitost sluchátek
Surround Vypnuto
Korekce hlasitosti
Vzdálenost repro od zdi
Více než 30cm
MPX Stereo
Nastavení zvuku 1/2
Stereo
Předch. strana
Násl. strana
Obrazovkový prvodce
obsluhou Vám pomže.
(píklad: Nastavení zvuku)
Poznámky
14
SD CARD
RETURN
DIRECT TV REC
TV
OPTION
EXIT
INPUT
1 BBC ONE WALES
23:35
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
Sledujete
Info po stisknutí
Změňte kategorii
Profil 1
Cartoon Nwk
Všechny DVB služby
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
BBC THREE
BBCi
CBBC Channel
6
7
8
1
2
3
4
Vybrat
Zvolit
Konec
Návrat
Pedch. strana
Násl. strana
Zvolte program
nahoru
Hlasitost
3
2
Zvolte DVB (digitální obrazové vysílání)
nebo analogové vysílání
Kdykoliv zvolíte program,
zobrazí se informaní
proužek.
•
Podrobnosti viz str. 15
Zapnte televizor
(Podržte stisknuté po dobu asi 1 sekundy)
•
Vypína Zap. / Vyp. musí být v poloze Zap. (str. 9)
dol
nebo
1
•
Režim mžete také zvolit pomocí tlaítka TV na
boním panelu televizoru. (str. 9)
•
Pro výbr dvojmístné nebo
trojmístné íslo programu, nap. 39
(rychle za sebou)
Zmrazení / rozmrazení obrazu
Pozastavení
Zobrazení
titulk
Zobrazení / skrytí titulk (pokud je k dispozici)
•
Pro zmnu jazyka pro DVB (pokud je k dispozici)
“Preferované podtitulky” (str. 26)
Další užitené funkce
Sledování televizoru
Zvolte program pomocí informaního proužku (str. 15)
Ped výbrem program lze potvrdit název programu.
Zobrazení informaního proužku,
pokud není zobrazen.
Bhem zobrazení proužku
zvolte program
zvolte program
sledujte
•
Umožuje nastavit prodlevu
zobrazení informaního proužku
v parametru “Doba zobr.
informací” (str. 27).
Zvolte program pomocí programového prvodce (str. 17)
Ped výbrem program lze potvrdit programového prvodce nebo
seznam program.
•
Tato funkce nemusí být v nkterých zemích dostupná.
Zobrazení programového
prvodce nebo seznamu
program
GUIDE
Zvolte program
zvolte program
sledujte
Poznámky
•
Sledování placeného
televizního vysílání
str. 29
•
Výbr ze seznamu program
vybrat
program
sledujte
15
Zobrazování
•
Sledování televizoru
Další užitené funkce
Zobrazení
možného
nastavení
aktuálního
programu
O
PTI
O
N
Ihned zkontrolujte nebo zmte
stav aktuálního programu
•
Zmnit jazyk Teletextu
Multi Audio (DVB režim)
Umožuje volit mezi alternativními jazyky
zvukových stop (jsou-li k dispozici)
Jazyk titulk (DVB režim)
Umožuje volit jazyk, ve kterém se budou
zobrazovat titulky (jsou-li k dispozici)
Nastavení znak TXT
Nastaví jazyk teletextu
Další nastavení (str. 27)
Jazyk teletextu (DVB režim)
Umožuje volit mezi alternativními jazyky
teletextu (jsou-li je k dispozici)
MPX (Analogový režim)
Nastavení zvuku (str. 25)
Korekce hlasitosti
Upraví hlasitost jednotlivých program nebo
vstupního režimu
Poznámky
•
Je také možné zmnit nastavení v seznamu Menu (str. 25 - 27).
volba
zmna
Zobrazit
informaní
proužek
Vypnutí zvuku aktivní
Špatný signál
Špatná kvalita TV signálu
Šifrováno
Kódovaný program
Dolby D
Zvuková stopa Dolby Digital
K dispozici titulky
K dispozici teletext
K dispozici nkolik zvukových stop
Stereo, Mono
Zvukový režim
1 - 90
Zobrazení zbývajícího asu podle
asovae vypnutí
•
Pro nastavení viz dále
•
Ovení názvu jiného
vyladného programu
•
Sledovat program
uvedený v proužku
•
Pro zmnu kategorie
Modrá
•
Skrýt
EXIT
•
Informace o následujícím poadu
(DVB režim)
•
Nastavení asové prodlevy
zobrazení
“Doba zobr. informací” (str. 27)
•
Zvláštní informace ( opakovaným stisknutím se
zobrazení informaního proužku zruší)
(DVB režim)
Zobrazit informaní proužek
•
Zobrazí se také pi zmn programu
Dolby D
1 ZDF
23:35Rozhlas
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
Sledujete
Více informací
Zmnit profil
Profil 1
45
Šifrováno
Aktuální as Kategorie
Typ programu
(jde-li o rozhlasovou stanici nebo datové služby)
ProgramPoad
Píklad:
DVB: Zaátek / konec poadu
Analogový signál: Stav programu
Funkce k dispozici / Význam zpráv
asova
vypnutí
Hlavní menu
VIERA Link
Obraz
Zvuk
Nastavení
1/3
Editace DVB profilů
Seznam DVB služeb
Nastavení spojení
Dětský zámek
Ladění
Časovač vypnutí
Jazyk
Teletext TOP
Další nastavení
Vypnuto
Intelligent Frame Creation
Zapnuto
MENU
Menu displeje Zvolte “Nastavení”
pístup
volba
Vyberte “asova vypnutí” a nastavte as
•
Zrušit Nastavte na “Vypnuto” nebo televizor vypnte.
•
Zobrazení zbývajícího asu Informaní proužek (výše)
•
Pokud zbývající as dosáhne 3 minut, na obrazovce zane blikat údaj o zbývajícím asu.
Vypne televizor automaticky po uplynutí nastavené doby
nastavte
volba
16
Další užitené funkce
Sledování televizoru
Zmna
pomru
stran
Automatický 16:9
Je vybrán nejlepší pomr
stran a obraz je rozšíen
tak, aby zaplnil celou
obrazovku.
Podrobnosti viz
str. 48
Pímo zobrazuje obraz
v pomru “16:9” bez
deformace (nezkreslený).
14:9 Sted
Zobrazí obraz ve
standardním pomru
stran “14:9” bez zkreslení.
Zobrazí obraz velikosti
“4:3” na celou obrazovku.
Roztáhnutí lze rozpoznat
pouze na levé a pravé
hran.
4:3 4:3 Úplný
Zobrazuje obraz “4:3” v
jeho standardní velikosti
bez deformace.
Zobrazuje obraz “4:3”
vodorovn zvtšený
tak,aby byl pes celou
obrazovku.
•
Pouze HD signál
Zoom1 Zoom2
Zobrazuje obraz “16:9”
letterbox nebo “4:3” bez
deformace.
Zobrazuje obraz v pomru
“16:9” letterbox
(nezkreslený) na celé
obrazovce bez deformace.
Zoom3
Zobrazuje obraz v pomru “2,35:1” letterbox (nezkreslený)
na celé obrazovce bez deformace.
Pi pomru “16:9” zobrazuje obraz na jeho maximum
(s mírným zvtšením).
Vybrat
Zmny
Konec
Návrat
Výbr pomru stran
16:9
Sted
14:9
4:3 Úplný
4:3
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Automatický
Zmna daného pomru stran
Vychutnejte si sledování obrazu v jeho optimální velikosti a
formátu.
Seznam
voleb
formátu
•
Zmna režimu je možná pouze použitím tlaítka ASPECT (formát)
(Tisknte opakovan dokud nedosáhnete požadovaného režimu)
Zobrazit seznam
voleb formátu
Bhem zobrazení seznamu
zvolte režim
Poznámky
•
V režimu PC lze vybrat jen možnosti “16:9” a “4:3”
•
Není dostupné v režimu teletext.
•
Režim formátu mže být uchován pro signály SD (standardní rozlišení obrazu) a HD
(vysoké rozlišení obrazu) oddlen.
uložení
volba
17
Zobrazování
•
Použití programového prvodce
•
Sledování televizoru
INPUT
SD CARD
EXIT
RETURN
OPTION
D 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E4 D 70 CBBC
19:30~20:00
20:00~21:00
21:00~22:00
21:00~22:00
22:30~23:00
23:00~23:30
23:00~00:00
Eastender
DIY SOS
The Bill
Red Cap
Live junction
POP 100
Rugby
Všechny typy Všechny možnosti
Přístup
Zvolit program
Vybrat kanál
Informace
Změnit režim zobraz.
Návrat
Předch. strana
Násl. strana
Zvolit odkaz
+24 Hodin Typ programu Category
Konec
St 24.10.2007
10:46
Na výšku
St, 24.10.2007
St 24.10.2007
10:46
Na šíku
Všechny typy Všechny možnosti
St, 24.10.2007
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
BBC ONE Eastender DIY SOS The Bill Red Cap
19:30
as:
20:00 20:30 21:00
BBC THR
Hot Wars Horiday Program
E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
CBBC Cha 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye
Cartoon Panorama Sex And The City Terminator
BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News
BBC Radi
1
7
14
70
72
105
719
D
D
D
D
D
D
D Rugby 15 To 1 The Bill
Pístup
Vybrat kanál
Zvolit program
Informace
Zmnit režim zobraz.
Návrat
Pedch. strana
Násl. strana
Zvolit odkaz
- 24 Hodin +24 Hodin Typ programu Kategorie
Konec
GUIDE
K pedchozímu dni
Červená
(Režim DVB)
K dalšímu dni
Zelená
(Režim DVB)
Sledování programu
Vyberte poad nebo program, který se
momentáln vysílá
volba
sledujte
Zobrazení podrobností o poadu (režim DVB)
Vyberte poad
volba
•
Opakovaným stisknutím se vrate
do programového prvodce.
Zobrazení inzerce (podle zem)
Jestliže pro svoji oblast zadáte nesprávné smrovací íslo nebo
nezadáte žádné smrovací íslo, inzerce se nemusí zobrazit správn.
O
PTI
O
N
vyberte inzerci
•
Stisknutím tlaítka
OPTION nebo
RETURN se vrate do
programového prvodce.
Zobrazení seznamu program
vybraného typu (režim DVB)
Žlutá
Všechny typy
Filmy
Zprávy
.
.
.
.
.
Typ programu
Všechny typy
(seznam typ)
zvolte
typ
zobrazit
Zobrazení seznamu program
vybrané kategorie
Modrá
Všechny možnosti
Neplacené služby
Placené služby
Všechny DVB služby
Všechny analog. služby
Informace
TV
Data
Profil 1
Profil 2
Profil 3
Profil 4
Kategorie
Všechny možnosti
(Seznam kategorií)
vybrat
kategorii
zobrazit
Vypíší se jen
analogové televizní
programy
Zobrazení oblíbených program
str. 31
Použití programového prvodce
Na výšku (zobrazí se podle asu)
Použití programového prvodce umožuje snadno volit programy, zobrazovat informace o poadech atd.
Programový prvodce – elektronický programový prvodce (EPG) nabízí na obrazovce seznam vysílání,
které momentáln probíhá, a budoucí vysílání v píštích sedmi dnech (závisí na vysílací stanici).
•
Tato funkce se liší podle vybrané zem (str. 12).
•
Analogové programy budou vypsány za DVB programy. “D” znamená DVB program a “A” znamená analogový
program.
Aktuální datum a as
Poad
Zobrazení programového prvodce
Kdykoliv stisknete toto tlaítko, zmní se zobrazení (Na šíku / Na výšku).
•
Podle zem je teba zadat smrovací íslo nebo provést aktualizaci.
Postupujte podle pokyn na obrazovce.
•
Možné nastavit také run z nabídky Další nastavení
“Aktualizace” / “Smrovací íslo” v “GUIDE Plus+ Nastavení” (str. 26)
Návrat k
televizoru
EXIT
Na šíku (zobrazí se podle programu)
as
programového
prvodce
Program
Inzerce
Datum programového prvodce
Píklad: Píklad:
•
Pi prvním zapnutí televizoru nebo pokud byl televizor vypnutý déle než týden, mže chvíli trvat, než se zobrazí
celý programový prvodce.
Podle vybrané zem nemusí být
programový prvodce podporován.
V takovém pípad se zobrazí seznam program.
Cartoon Nwk
Všechny DVB služby
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
BBC THREE
BBCi
CBBC Channel
6
7
8
1
2
3
4
Vybrat
Zvolit
Konec
Návrat
Předch. strana
Násl. strana
vybrat
program
sledujte
Poznámky
Seznam program
18
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TELETEXT
INFORMATION
17:51 28 Feb
Červená
Zelená
Žlutá
Modrá
MENU
MENU
Červená
Zelená
Pepnte na teletext
1
Zvolte požadovanou stranu
nebo
nebo
(Odpovídá barevné lišt)
•
Zobrazuje obsah
( obsah se mní v
závislosti na
vysílací stanici)
Nastavení kontrastu
MENU
(Stisknte tikrát)
Návrat na TV
Pohodlné používání teletextu
2
Celkové /
Horní
strana /
Dolní
strana
Odhalení
skrytých
dat
Znovu skrýt
Červená
Odhaluje skrytá slova, nap. odpovdi na kvíz.
Když je zobrazena modrá lišta
Mžete využívat teletextové vysílání zahrnující zprávy, pedpovdi poasí a titulky, pokud je tento servis
poskytován vysílací stanicí.
Co znamená režim FLOF (FASTEXT)?
V režimu FLOF jsou zobrazena tyi rznobarevná témata u dolního okraje obrazovky. Pro získání více informací
o jednom z tchto témat, stisknte tlaítko odpovídající barvy. Toto umožuje rychlý pístup k informacím o
zobrazených tématech.
Co znamená režim TOP? (v pípad vysílání TOP textu)
TOP je mimoádné zlepšení standardní služby teletext, které umožuje snadnjší vyhledávání a úinnou navigaci.
•
K dispozici je rychlý pehled informací teletextu
•
Snadný výbr aktuálního tématu krok za krokem
•
Informace o stavu stránky v dolní ásti obrazovky
K dispozici listování stránkami dopedu i dozadu
Červená
Zelená
Pro výbr mezi pedmtovými bloky
Modrá
Pro výbr následujícího pedmtu v rámci jednoho pedmtového bloku
(
Po ukonení posledního pedmtu se pesune k následujícímu pedmtovému bloku.
)
Žlutá
Co je to režim Seznam?
V režimu Seznam jsou zobrazeny tyi rznobarevné ísla stránek u dolního okraje obrazovky. Každé z tchto ísel
lze zmnit a uložit v pamti televizoru. (“Uložení asto zobrazovaných stránek”, str. 19)
Zmna režimu “Teletext” v menu Další nastavení (str. 27)
nahoru
dol
Sledování teletextu
as /
datum
íslo
stávající
stránky
íslo podstránky
Barevná lišta
Normální zobrazení (FULL)
Dol (BOTTOM)
(Rozšite BOTTOM (dolní) polovinu)
Nahoru (TOP)
(Rozšíení na HORNÍ polovinu)
19
Zobrazování
•
Sledování teletextu
Návrat na hlavní stranu obsahu
Stop automatické aktualizace
(Pokud chcete uchovat stávající stránku bez aktualizace)
Obnovit
Uložení asto zobrazované stránky
(Pouze režim seznamu)
podržte
stisknuté
Jak je
stránka
zobrazena
íslo se zmní na bílé.
Odpovídající
barevné tlaítko
Zmna uložených stránek
podržte
stisknuté
Vložte nové íslo stránky
Barevné tlaítko,
které chcete
zmnit
•
Podstránky:
Poet podstránek se liší v závislosti na vysílací stanici (až do 79 stránek).
Hledání mže njakou dobu trvat, bhem této doby lze sledovat televizor.
Zvolte
4 místné íslo
píklad: P6
Zobrazí se v horní ásti
obrazovky.
Zobrazení urité podstránky
MENU
Modrá
Zobrazení podstránky (pouze pokud má teletext více než jednu stranu)
P108
MENU
Žlutá Žlutá
Objeví se,
když je
aktualizace
dokonena
(Program nelze mnit.)
•
Stránka se zprávami poskytuje funkci, která indikuje píchod nejnovjších zpráv (“News Flash”).
Pechodn se zmní na TV obrazovku
Zobrazení
aktualizované
stránky
Zobrazení TV obrazu, zatímco se vyhledává teletextová stránka
Teletext se automaticky aktualizuje, jakmile je nová informace k dispozici.
Index
Pozastavení
Zobrazení
podstránky
Sledujte
televizor
zatímco
ekáte na
aktualizaci
•
Vyvolání stránky uložené v “modrém”.
•
Firemní nastavení je “P103”.
Zení uložené oblíbené stránky
Vyvolání
oblíbené
stránky
Uložení asto
zobrazovaných
stránek
Sledování televizoru a teletextu ve dvou oknech souasn
MENU
•
Obsluhu lze provádt pouze na teletextové obrazovce.
(Stisknte dvakrát)
•
Zvolte Obraz a text
Zap. nebo Vyp.
Zobrazení
ve více
oknech
20
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
MULTI WINDOW DIRECT TV REC
INPUT
Sledování videa a DVD
2
3
Pipojte externí zaízení (zaízení VCR, DVD, atd.) a mžete sledovat vstupní signál.
•
Pipojení zaizení str. 10 a str. 11
Dálkový ovlada je schopen provádt nkteré funkce vybraných externích zaízení spolenosti Panasonic.
Zvolte vstupní režim pro pipojené zaízení
Zobrazte menu pro volbu Vstup
Zobrazuje zvolený konektor
1
Zapnout televizor
Po zapojení pomocí konektoru SCART jako v píkladu 2 nebo 3
(str. 10 a str. 11)
Automaticky pijme vstupní signály po zahájení pehrávání
•
Vstupní signály jsou automaticky identifikovány konektorem
SCART (8. kolík).
•
Tato funkce bude také k dispozici u pipojení pes konektor HDMI (str. 46).
Vstupní režim se nezapne automaticky
Provete kroky a
•
Závisí na nastavení zaízení
•
Zvolit vstup mžete také pomocí tlaítka AV na dálkovém ovladai
nebo na horním panelu televizoru.
Opakujte stisknutí tlaítka dokud není zvolen požadovaný vstup.
•
Každý vstupní režim lze oznait nebo peskoit.
“Oznaení vstup” (str. 36)
Výběr vstupu
AV1
AV2/S
COMPONENT
AV3/S
PC
HDMI1
HDMI3
HDMI2
TV
4
Prohlížení
volba
sledujte
Návrat na TV
Poznámky
•
Pokud má externí zaízení funkci nastavení pomru stran nastavte ji na
“16:9”.
•
Pro podrobnosti se obrate na návod k obsluze daného zaízení nebo se
porate s místním prodejcem.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Panasonic TH46PZ85EA Návod na používanie
- Kategória
- Televízory LCD
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre