Voyager JHD40BT/434-1228-01 Používateľská príručka

Značka: Voyager

Model: JHD40BT/434-1228-01

Kategória: Komponenty bezpečnostného zariadenia

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

JHD40BT

JHD40BT/JHD40BTBRP/434-1228-01

Návod na inštaláciu a prevádzku

OBSAH

OBSAH ..................................................................................................................................... 2

Upozornenia a zhoda ................................................................................................................ 1

Úvod ......................................................................................................................................... 1

Inštalácia .................................................................................................................................. 2

Elektrická inštalácia .................................................................................................................. 3

Základné fungovanie ................................................................................................................ 4

Fungovanie ladenia .................................................................................................................. 7

Fungovanie funkcie Weather Band ........................................................................................... 8

FUNGOVANIE MP3/WMA ........................................................................................................ 9

FUNGOVANIE iPod-u .............................................................................................................. 11

Funkcia Bluetooth ................................................................................................................... 12

Starostlivosť a údržba ............................................................................................................. 14

Riešenie problémov ................................................................................................................ 14

Autorské práva a ochranné známky

iPhone, iPod, iPod Classic, iPod Shuffle a iPod Touch sú obchodné známky spoločnosti Apple

Inc., registrované v USA a ďalších krajinách.

UPOZORNENIA A ZHODA

Dôležité bezpečnostné pokyny

POZNÁMKA: Udržiavajte hlasitosť na úrovni dostatočne nízkej na to, aby ste vnímali

okolie.

POZNÁMKA: POUŽÍVAJTE SPRÁVNY NAPÁJACÍ ZDROJ! Tento produkt je určený na

prevádzkovanie so systémom 12 voltových DC batérií so záporným uzemnením.

Poznámky FCC

UPOZORNENIE! Zmeny alebo úpravy tohto zariadenia, ktoré nie sú výslovne schválené

stranou zodpovednou za dodržiavanie zhody, môžu viesť k zrušeniu oprávnenia

používateľa na prevádzkovanie zariadenia.

POZNÁMKA: Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že spĺňa limity pre digitálne

zariadenia triedy B , podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto obmedzenia sú navrhnuté tak,

aby poskytovali primeranú ochranu proti škodlivému rušeniu pri inštalácii v obývaných

oblastiach.

Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu, a ak nie je

nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej

komunikácie.

Nie je však možné zaručiť, že k rušeniu nedôjde pri niektorej konkrétnej inštalácii. Ak toto

zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, čo sa dá zistiť

zapnutím a vypnutím zariadenia, používateľovi odporúčame aby sa pokúsil napraviť rušenie

pomocou jedného alebo niekoľkých z týchto opatrení:

• Presmerovať alebo premiestniť prijímaciu anténu.

• Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojiť zariadenie do zásuvky na inom okruhu, než ku ktorému je pripojený prijímač.

• So žiadosťou o pomoc sa obráťte na obchodného zástupcu alebo skúseného technika pre

rádio / TV aplikácie.

ÚVOD

Funkcie systému

Medzi hlavné funkcie audio systému patria:

• Biela LED podsvietená LCD

• iPx6 vodeodolný

• Alarm nízkej úrovne batérie

• AM/FM WORLD Tuner s 30 predvoľbami (12 AM, 18 FM)

• Weatherband s upozornením na počasie

• Bluetooth (podporuje A2DP a AVRCP)

• USB Playback súborov MP3/WMA

• Vyrobené pre iPod/iPhone (USB Input)

• Tichý režim

• Prednastavený ekvalizér - 5 nastavení (Používateľ > Prázdne > Pop > Klasika > Rock)

• Elektronické ovládanie basov, výšok, vyváženia a faderov

• Výstupný výkon 22W x 4

• Pripravené na káblové diaľkové ovládanie (JHDHBC)

• Výstupy na úrovni 2 kanálov predzosilňovača

• Pomocný zvukový vstup (zadný RCA)

Obsahuje

• Rádio

• Šablóna na vyrezanie otvoru na inštaláciu

• M4 x 0,7 skrutky (x4)

INŠTALÁCIA

Než začnete

Skôr ako začnete, vždy odpojte záporný konektor batérie.

Dôležité poznámky

• Pred konečnou inštaláciou skontrolujte pripojenie káblov, aby ste sa uistili, že zariadenie

je správne pripojené a systém funguje.

• Ak inštalácia vyžaduje vŕtanie otvorov alebo iné úpravy vo vozidle, obráťte sa na

najbližšieho predajcu.

• Nainštalujte zariadenie tam, kde nenarušuje vedenie vozidla a nemôže zraniť cestujúcich,

ak dôjde k náhlemu alebo núdzovému zastaveniu.

Predný diel

1. Použite nasledujúcu šablónu na vyrezanie otvoru na inštaláciu:

2. Vsunutím rádia skontrolujte veľkosť otvoru v palubnej doske. Ak nie je otvor dostatočne

veľký, opatrne ho zväčšujte ďalším vyrezávaním alebo pomocou pilníka, kým sa rádio

nezapadne do otvoru. Skontrolujte, či je za palubnou doskou dostatok priestoru na šasi

rádia.

3. Rádio umiestnite pred otvor na palubnej doske, aby ste mohli pretiahnuť káblové vedenie

cez otvor.

4. Dôsledne dodržiavajte schému zapojenia a skontrolujte, či sú všetky pripojenia

zabezpečené, aby sa zaistilo správne fungovanie.

5. Po dokončení zapojenia zapnite jednotku a potvrďte prevádzku (prídavný spínač vozidla

musí byť zapnutý). Ak jednotka nefunguje, znova skontrolujte všetky káble, kým sa

problém nenapraví. Po dosiahnutí správneho fungovania vypnite spínač príslušenstva a

pokračujte so záverečnou montážou šasi.

6. Rádio opatrne zasuňte do otvoru a uistite sa, že je na pravou stranou hore.

7. Zabezpečte rádio na palubnej doske pomocou #6 skrutiek s valcovou hlavou (nie sú

súčasťou dodávky).

8. Dajte naspäť kryty na oboch stranách rádia.

9. Otestujte fungovanie rádia podľa návodu na obsluhu jednotky.

Ako vybrať jednotku

Ak chcete po montáži na predného dielu vybrať rádio, odstráňte kryty, odskrutkujte montážne

skrutky a vytiahnite rádio von.

Ako opätovne pripojiť batériu

Po dokončení zapojenia znovu pripojte záporný konektor batérie.

Montáž držiaka

VOSHD4MNT (predáva sa samostatne) je všestranná montážna základňa / držiak pre ľahkú

inštaláciu na väčšine plochých povrchov. Použite priložené skrutky M4 na pripevnenie rádia k

držiaku, ako je znázornené na obrázku nižšie.

POZNÁMKA: Požívajte len skrutky M4 x dĺžka 7-10mm, ktoré sú súčasťou dodávky.

M4x.7 10mm max.

dĺžka

4 miesta

Montovacia šablóna

(predný diel)

ELEKTRICKÁ INŠTALÁCIA

KÁBEL BLUETOOTH ANTÉNY

(Nepripájajte k uzemneniu ani +12VDC)

BIELY ŽENSKÝ RCA

KONEKTOR

POHĽAD A-A

ZOBRAZENIE ZAVEDENIA

KÁBLA

Č. PIN

OPIS

HLASITOSŤ +

HLASITOSŤ -

TICHÝ REŽIM

UZEMNENIE

LADENIE +

LADENIE -

REŽIM

UZEMNENIE

OVLÁDAČ ZOSILŇOVAČA

(+12VDC

+12vdc PREPNUTÉ

UZEMNENIE

PREDNÝ ĽAVÝ

REPRODUKTOR (+)

PREDNÝ ĽAVÝ

REPRODUKTOR (-)

PREDNÝ PRAVÝ

REPRODUKTOR (+)

PREDNÝ PRAVÝ

REPRODUKTOR (-)

ZADNÝ PRAVÝ

REPRODUKTOR (+)

ZADNÝ PRAVÝ

REPRODUKTOR (-)

ZADNÝ ĽAVÝ

REPRODUKTOR (+)

ZADNÝ ĽAVÝ

REPRODUKTOR (-)

AUX-IN ĽAV Ý

AUX-IN PRAVÝ

ČERVENÝ ŽENSKÝ

RCA KONEKTOR

LINKOVÝ

VÝSTUP-PRAVÝ

LINKOVÝ

VÝSTUP-ĽAVÝ

USB

ŽENSKÝ KONEKTOR ANTÉNY

TYPU MOTOROLA

ČERVENÝ ŽENSKÝ

RCA KONEKTOR

BIELY ŽENSKÝ RCA

KONEKTOR

ŽENSKÝ USB 2.0 S

GUMENÝM ZAKONČENÍM

8 PIN MUŽSKÝ NA

ĎIAĽKOVÉ KÁBLOVÉ

OVLÁDANIE

FARBA KÁBLA

OPIS

ZELENÝ

ĽAVÝ ZADNÝ REPRODUKTOR (+)

BIELY

ĽAVÝ PREDNÝ REPRODUKTOR (+)

SIVÝ

PRAVÝ PREDNÝ REPRODUKTOR (+)

FIALOVÝ

PRAVÝ ZADNÝ REPRODUKTOR (+)

ZELENÝ/ČIERNY

ĽAVÝ ZADNÝ REPRODUKTOR (-)

BIELY/ČIERNY

ĽAVÝ PREDNÝ REPRODUKTOR (-)

SIVÝ/ČIERNY

PRAVÝ PREDNÝ REPRODUKTOR (-)

FIALOVÝ/ČIERNY

PRAVÝ ZADNÝ REPRODUKTOR (-)

MODRÝ

OVLÁDAČ ZOSILŇOVAČA

ČIERNY

UZEMNENIE

ČERVENÝ

+12v PREPNUTÉ

ZÁKLADNÉ FUNGOVANIE

POZNÁMKA: Klávesnica sa môže mierne líšiť v závislosti od modelu a revízie

Zapnúť/vypnúť

Stlačením tlačidla napájania (1) na prednom paneli zapnite alebo vypnite zariadenie.

Ovládanie hlasitosti

Ak chcete zvýšiť hlasitosť, stlačte tlačidlo VOL+ UP /▲ (2a). Ak chcete znížiť hlasitosť, stlačte

tlačidlo DOWN VOL- / ▼ (2b).

Tichý režim

Stlačením tlačidla MUTE (17) na ovládacom paneli vypnete zvukový výstup. Opätovným

stlačením tlačidla MUTE vrátite výstup zvuku na predchádzajúcu úroveň.

Režim

Stlačením tlačidla MODE (4) na ovládacom paneli zvolíte iný režim činnosti, ako je uvedený na

paneli displeja. K dispozícii sú režimy AM/FM Tuner, Weatherband, iPod, USB, AUX In (voliteľný

pomocný vstup) a BT Audio.

Vynulovanie nastavení (Reset)

Tlačidlo Reset by sa malo aktivovať z nasledujúcich dôvodov:

• úvodná inštalácia jednotky po ukončení kompletnej elektroinštalácie

• tlačidlá funkcií nefungujú

• na displeji sa zobrazuje symbol chyby

Na stlačenie tlačidla RESET (19) použite guľôčkové pero alebo podobný predmet. Môže to byť

potrebné, , ak sa na jednotke zobrazí chybový kód.

Východiskové nastavenia z výroby môžete obnoviť pomocou funkcie RESET umiestnenej v

systémovej ponuke (menu). Pri zobrazení “RESET To Defaults?” stlačte tlačidlo INFO/ENTER

(18) na aktiváciu.

POZNÁMKA: Umiestnenie tlačidla reset sa môže líšiť v závislosti od modelu a revízie

Audio ponuka

Stlačením tlačidla AUDIO/MENU (3) na ovládacom paneli sa dostanete k ponuke audio.

Položky ponuky audio môžete prechádzať opakovaným stláčaním tlačidla AUDIO/MENU. Keď

sa na displeji zobrazí požadovaná položka ponuky, nastavíte túto možnosť stlačením tlačidiel

VOL+ UP /▲ alebo DOWN VOL- / ▼ (2) do 5 sekúnd. Po piatich sekundách nečinnosti

zariadenie automaticky opustí ponuku audio. Nasledujúce položky ponuky je možné upravovať.

Basy

Použite tlačidlá VOL+ UP /▲ alebo DOWN VOL- / ▼ na nastavenie rozsahu úrovní basov od

“-6” do “+6”.

Výšky

Použite tlačidlá VOL+ UP /▲ alebo DOWN VOL- / ▼ na nastavenie rozsahu úrovní výšok od

“-6” do “+6”.

Vyváženie

Použite tlačidlá VOL+ UP /▲ alebo DOWN VOL- / ▼ na nastavenie vyváženia medzi ľavými a

pravými reproduktormi od “L12” (naplno ľavý) do “R12” (naplno pravý).

Fade

Použite tlačidlá VOL+ UP /▲ alebo DOWN VOL- / ▼ na nastavenie faderu medzi zadnými a

prednými reproduktormi od “R12” (naplno zadný) do “F12” (naplno predný).

Systémová ponuka

1. Do systémovej ponuky sa dostanete stlačením a podržaním tlačidla AUDIO/MENU (3) po

dobu viac ako 2 sekundy.

2. Opakovaným stlačením tlačidiel VOL+ UP /▲ alebo DOWN VOL- / ▼ (2) môžete

prechádzať systémovou ponukou a vybrať si želanú položku.

3. Stlačením tlačidla INFO/ENTER (18) alebo tlačidiel SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ či

SEEK/TUNE/TRK / ►► (13, 14) nastavíte vybranú položku menu.

4. Stlačením tlačidla AS/PS (15) sa vrátite na pôvodné fungovanie.

Nasledujúce položky je možné upravovať:

• Pípanie klávesnice (zapnuté/vypnuté) Zapnite alebo vypnite počuteľné pípanie (počuť ho

pri výbere funkcií/tlačidiel). POZNÁMKA: Vypnutie tónu pípania nebude mať vplyv na

počuteľnosť tónu alarmu batérie.

• Podsvietenie LCD (1/10 - 10/10): Upravte jasnosť LCD.

• Kontrast LCD (1/10 - 10/10): Nastavte kontrast LCD.

• Región ladenia (USA/Európa/Čína/Latinská Amerika/Austrália/Rusko/Japonsko):

Nastavte rozstup frekvencií pre rôzne regióny.

• Konfigurácia upozornení o počasí: Stlačením tlačidla INFO/ENTER (18) sa zobrazia

možnosti upozornení o počasí.

• Upozornenie o počasí (zapnuté/vypnuté): Určuje, či je aktivovaná funkcia upozornení

o počasí.

• Hlasitosť upozornenia (1/40 - 40/40): Nastavte predvolenú hlasitosť upozornení

o počasí.

• Alarm batérie (zapnutý/vypnutý): Monitoruje napätie na ACC kábli a posiela upozornenie,

keď je napätie nízke.

• Automatické vypnutie batérie (zapnuté/vypnuté): Automaticky vypne rádio, keď je napätie

batérie nízke.

• Zariadenie Bluetooth (uzamknutie/odomknutie, odpojenie/pripojenie, vymazanie):

Zobrazte, uzamknite a vymažte zo zoznamu predtým spárovaných modelov mobilných

telefónov.

• Bluetooth Pair <ENTER>: Zvolením INFO/ENTER automaticky spárujete zariadenie.

• Bluetooth (zapnutý/vypnutý): Zvoľte “Bluetooth On” alebo “Bluetooth Off”.

• Prednastavenie hlasitosti (1/40 - 40/40): Nastavte automatickú hlasitosť pri zapnutí.

• Obnoviť predvolené hodnoty <ENTER>: Vráťte EEPROM na hodnoty nastavené v továrni.

Zvolíte to stlačením tlačidla INFO/ENTER (18).

POZNÁMKA: Možnosti ponuky Bluetooth Pair a Bluetooth Device sú dostupné iba vtedy,

keď je funkcia Bluetooth zapnutá a rádio je v režime Bluetooth Audio.

POZNÁMKA: Zablokované zariadenie Bluetooth nebude na zozname prepísané.

Fungovanie alarmu batérie

Ak je alarm batérie nastavený ako "zapnutý", zaznie zvukový signál (8 pípnutí každých 30

sekúnd), keď napätie klesne na 10,5V (+/- 0,3V). Na LCD displeji sa zobrazí blikajúce vizuálne

upozornenie (slabá batéria) (8 bliknutí každých 30 sekúnd).

POZNÁMKA: "Vypnutý" je predvolené nastavenie pre alarm batérie. Ak je zvuk stlmený

alebo je hlasitosť nastavená na hodnotu 0, pípanie nebude počuť.

Ekvalizér

Stlačením tlačidla EQ/LOUD (11) zapnete funkciu vyrovnávania a vyberiete si z piatich

preddefinovaných kriviek basov a výšok: Používateľ > Prázdne > Pop > Klasika > Rock.

Hlasitosť

Stlačením a podržaním tlačidla EQ/LOUD (11) zapnete/vypnete skutočnú hlasitosť. Pri počúvaní

hudby pri nízkej hlasitosti táto funkcia zvýši rozsah basov, aby kompenzovala charakteristiky

ľudského sluchu.

Pomocný vstup

Prístup k pomocnému zariadeniu:

1. Zapojte prenosný audio prehrávač do káblov AUX IN nasmerovaných zozadu rádia.

2. Stlačením tlačidla MODE (4) vyberiete režim Aux In.

3. Opätovným stlačením tlačidla MODE zrušíte režim Aux In a prejdete na ďalší režim.

Displej s tekutými kryštálmi (LCD)

Aktuálna frekvencia a aktivované funkcie sa zobrazujú na paneli LCD (20).

POZNÁMKA: LCD panelom môže trvať dlhšie, kým zareagujú, ak sú po dlhšiu dobu

vystavené nízkym teplotám. Okrem toho sa môže mierne znížiť viditeľnosť čísel na

displeji LCD. LCD displej sa po zvýšení teploty na normálny rozsah vráti do normálu.

Quick Exit Hot Key

V nasledujúcich režimoch a podmienkach stlačením tlačidla AS/PS (15) po dobu < 3 sekúnd

rýchlo opustíte aktuálne fungovanie bez toho, aby ste museli čakať na uplynutie predvoleného

časového limitu systému:

• Fungovanie systémovej ponuky

• Režim vyhľadávania

• Fungovanie audio ponuky

FUNGOVANIE LADENIA

POZNÁMKA: Klávesnica sa môže mierne líšiť v závislosti od modelu a revízie

Výber pásma

Stlačením tlačidla BAND/SEARCH (16) môžete prechádzať medzi tromi pásmami FM a dvoma

pásmami AM (MW).

Manuálne ladenie

Stlačením tlačidiel SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ alebo SEEK/TUNE/TRK / ►► (13, 14)

môžete hľadať stanice pohybovaním sa krok za krokom smerom hore alebo dole.

Automatické vyhľadávanie ladenia

Stlačením a podržaním tlačidiel SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ alebo SEEK/TUNE/TRK /

►►(13, 14) automaticky nájdete ďalšiu alebo predchádzajúcu stanicu so silným signálom.

Prednastavené stanice

Šesť očíslovaných tlačidiel predvolieb ukladá a vyvoláva stanice pre každé pásmo.

Uložte si stanicu

Vyberte pásmo (ak je to potrebné) a potom vyberte stanicu. Stlačte a podržte tlačidlo predvoľby

(5-10) po dobu dvoch sekúnd. Na displeji sa zobrazí číslo predvoľby.

Vyvolajte stanicu

Vyberte pásmo (ak je to potrebné). Stlačením tlačidla predvoľby (5-10) vyberte príslušnú

uloženú stanicu.

Automatické ukladanie / Predvolené skenovanie (AS/PS )

Automatické ukladanie

Zvoľte AM alebo FM pásmo. Stlačením a podržaním tlačidla AS/PS (15) do dobu viac ako

troch sekúnd automaticky vyberiete stanice so silným signálom a uložíte si ich vo všetkých

pásmach. Nové stanice nahradia všetky stanice, ktoré v tom pásme už máte uložené.

POZNÁMKA: Počas automatického ukladania (AS) sa tuner pri skenovaní najprv vráti na

pôvodné nastavenie režimu "Local". Po prvom preskenovaní celého pásma sa zariadenie

prepne do režimu "Distant" pre všetky nasledujúce ladenia automatického ukladania.

Predvolené skenovanie

Vyberte pásmo (ak je to potrebné). Stlačením tlačidla AS/PS (15) môžete skenovať stanice

uložené vo všetkých pásmach.

Zariadenie sa zastaví na desať sekúnd pri každej prednastavenej stanici. Opätovným stlačením

tlačidla AS/PS zastavíte skenovanie, keď nájdete želanú stanicu.

FUNGOVANIE FUNKCIE WEATHER BAND

Prístup k funkcii Weather Band

Stlačením tlačidla MODE (4) sa dostanete k režimu weather band.

Čo je NOAA Weather Radio?

NOAA je celoštátny systém, ktorý vysiela informácie o miestnych núdzových situáciách 24 hodín

denne. Americká sieť má viac ako 530 staníc pokrývajúcich 50 štátov, ako aj priľahlé pobrežné

vody, Portoriko, americké Panenské ostrovy a teritóriá USA v Tichomorí.

Každá miestna oblasť má svoju vlastnú vysielaciu stanicu a používa sa celkovo sedem

vysielacích frekvencií: 162.400MHz (CH2), 162.425MHz (CH4), 162.450MHz (CH5),

162.475MHz (CH3), 162.500MHz (CH6), 162.525MHz (CH7) a 162.550MHz (CH1).

Z koľkých staníc môžem očakávať príjem?

Keďže vysielanie sa týka miestneho počasia a informácií, vysielacia schopnosť je zvyčajne

veľmi nízka (oveľa menej ako stanice AM alebo FM), čo znamená, že zvyčajne zachytíte príjem

iba z jednej stanice, pokiaľ nie ste na okraji dvoch alebo viacerých vysielacích signálov. Najviac

zachytíte dve alebo tri a to je zriedkavé.

Je možné, že nebudem mať signál zo žiadnej stanice?

V závislosti od miesta sa môže stať, že zachytíte len veľmi slabý signál alebo vôbec žiadny.

Podobne ako signály AM a FM, signály weather band podliehajú okolitým podmienkam, počasiu,

prekážkam signálu ako kopcom alebo horám, atď. Ak sa nenájdu/nezachytia / prijaté žiadne

signály NOAA, tuner bude skenovať všetkých sedem frekvencií NOAA každých 30 sekúnd.

Ako budem vedieť, že mám rádio naladené na weather band?

Po výbere pásma počasia sa na paneli displeja zobrazí ikona "WB" spolu s indikáciou

aktuálneho kanála. Stlačením tlačidiel SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ alebo SEEK/TUNE/TRK

/ ►► (13, 14) sa naladíte na každý zo siedmich kanálov, až kým nenájde stanicu weather band,

ktorá vysiela vo vašej lokalite.

NOAA upozornenia o počasí

Funkcia upozornení o počasí pridáva dodatočnú úroveň bezpečnosti užívateľa tým, že

automaticky prepne z aktuálneho režimu funkcií na režim pásma na najmenej 60 sekúnd, ak

zachytí / zistí varovný tón NOAA (1050 Hz). Ak po dobu 60 sekúnd nezachytí žiadny dodatočný

výstražný tón, jednotka sa prepne späť na posledný známy režim funkcie.

Funkciu Upozornenie na počasie je možné zapnúť alebo vypnút tlačidlom Audio/Menu, ako je to

popísané na strane päť. Keď je tuner počasia zapnutý, zostane aktívny aj vtedy, keď je rádio

vypnuté (pokiaľ má rádio stále napájanie). Ak sa vydá hlásenie o počasí, rádio sa zapne a prehrá

oznámenie po dobu120 sekúnd, po čom sa vypne a vráti sa do režimu monitorovania počasia.

Rádio nebude reagovať na žiadne upozornenia o počasí, keď bude vypnuté, a ak sa vydá

upozornenie, nebude automaticky prepínať na pásmo počasia.

POZNÁMKA: Ak bude zariadenie naprogramované pre iné oblasti mimo USA, funkcia WB

bude vypnutá.

Frekvencie pásma Weatherband

Frekvencia (MHz)

Prednastavenie

162.400

162.425

162.450

162.475

162.500

162.525

162.550

FUNGOVANIE MP3/WMA

POZNÁMKA: Klávesnica sa môže mierne líšiť v závislosti od modelu a revízie

Požiadavky pre súbory MP3/WMA

Toto zariadenie môže prehrávať súbory MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 2/3) a WMA (verzia

7/8/9).

Požiadavky pre médiá

Na médiá používané v tomto zariadení sú k dispozícii nasledujúce formáty. Maximálny počet

znakov použitých pre názov súboru vrátane oddeľovača (".") a trojmiestneho rozšírenia je

uvedený v zátvorkách.

• ISO 9660 úroveň 1 (11 znakov)

• ISO 9660 úroveň 2 (31 znakov)

• Joliet (31 znakov)

• Romeo (31 znakov)

Médiá reprodukovateľné na tomto zariadení majú nasledujúce obmedzenia:

• Maximálny počet vnorených priečinkov: 8

• Maximálny počet súborov na zariadenie: 999

• Maximálny počet zložiek na zariadenie: 99

Pri kompresi zvukových dát v MP3 súboroch s kódovačom MP3 použite nasledujúce nastavenia.

• Rýchlosť prenosu: 32 - 320 kbps

• Maximálny názov súboru/adresára: 64 bajtov

Podpora ID3

Táto jednotka podporuje verzie 1.0, 1.1, 2.0 a 2.3 značiek ID3 (maximálne 32 bajtov).

Inštalácia USB zariadenia

Vložte USB disk do konektora USB vedeného zozadu rádia. Jednotka automaticky vyhľadá na

zariadení súbory MP3 a WMA a začne ich prehrávať. Do režimu USB môžete prejsť z

ktoréhokoľvek iného režimu stlačením tlačidla MODE (4).

UPOZORNENIE: Nevyberajte USB zariadenie, ak je aktívny režim USB PLAY. Stlačením

tlačidla MODE (4) prejdete pred odstránením zariadenia na iný režim.

Ovládanie funkcie playback

Pause/Play

Stlačením tlačidla 1 || (5) pozastavíte prehrávanie. Opätovným stlačením tlačidla 1 || znovu

spustíte prehrávanie.

Výber skladby

Stlačením tlačidla SEEK/TUNE/TRK / ►► (14) alebo SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ (13) po

dobu kratšiu ako jednu sekundu prejdete na ďalší súbor, alebo môžete stlačiť a podržať tlačidlo

pre rýchly posun dopredu alebo dozadu. Prehrávanie sa spustí po uvoľnení tlačidla.

Opakované prehrávanie (RPT)

Stlačením tlačidla 2 RPT / (6) sa spustí opakované prehrávanie aktuálneho súboru.

Opätovným stlačením tlačidla 2 RPT / sa budú opakovane prehrávať všetky skladby v

aktuálnej zložke. Stlačením tlačidla 2 RPT / tretíkrát sa vrátite na normálne prehrávanie.

Intro skenovanie (INT)

Stlačením tlačidla 3 INT / (7) jedenkrát sa prehrá prvých 10 sekúnd každého súboru v

aktuálnom zariadení.

Po dosiahnutí želaného súboru stlačte opäť tlačidlo 3 INT / , ukončíte tým skenovanie a

prehráte zvolený súbor.

Náhodný výber (RDM)

Stlačením tlačidla 4 RDM / (8) náhodne prehráte všetky súbory v aktuálnej zložke.

Opätovným stlačením tlačidla 4 RDM / sa vrátite na normálne prehrávanie.

Prechádzanie medzi zložkami

Stlačením tlačidla 5 / (9) prejdete na predchádzajúcu zložku a spustíte

prehrávanie prvej skladby v zložke. Stlačením tlačidla 6 / (10) prejdete na ďalšiu

zložku spustíte prehrávanie prvej skladby v zložke.

Zmena zobrazovaných informácií

Stlačením tlačidla DISP/SCROLL (12) zmeníte zobrazené informácie z predvoleného

zobrazenia názvu súboru na režim zobrazenia interpreta/skladby v dvoch riadkoch.

Vyhľadávanie v adresári MP3/WMA

1. Stlačením tlačidla BAND/SEARCH (16) sa dostanete do režimu vyhľadávania v adresári.

2. LCD zobrazí zoznam zložiek v aktuálnom adresári. Zoznam zložiek v adresári si môžete

pozrieť stlačením tlačidla BAND/SEARCH.

3. Zoznamom zložiek môžete prechádzať stlačením tlačidiel VOL+ UP /▲ alebo DOWN

VOL- / ▼ (2).

4. Stlačením tlačidla INFO/ENTER vyberiete zložku. LCD zobrazí zoznam súborov v danej

zložke.

5. Zoznamom súborob môžete prechádzať stlačením tlačidiel VOL+ UP /▲ alebo DOWN

VOL- / ▼.

6. Stlačením tlačidla INFO/ENTER vyberiete súbor.

7. Stlačením tlačidla AS/PS (15) môžete prechádzať zoznam opačným smerom.

FUNGOVANIE iPod-u

POZNÁMKA: Klávesnica sa môže mierne líšiť v závislosti od modelu a revízie

Toto zariadenie je vybavené funkciou pripravenosti pre iPod, ktorá vám umožní ovládať váš iPod

(ak je kompatibilný) pomocou tlačidiel na ovládacom paneli. Podporované sú nasledujúce iPod

verzie:

• iPod Nano 5G,

• iPod Classic

• iPhone 4, 4S

• iPod Touch 3G, 4G

POZNÁMKA: Skoršie modely iPodovnemusia byťpodporované, pretože neimplementujú

protokol kontroly USB. Prehrávač iPod shuffle nie je podporovaný, pretože nepoužíva

30-pin konektor pre iPod. Tieto nepodporované modely iPodu možno pripojiť k rádiu

pomocou jedného z pomocných vstupov.

Prístup k režimu iPod

Pripojte podporovaný prehrávač iPod alebo iPhone k konektoru USB. Ikona iPod sa rozsvieti v

ľavom dolnom ľavom dolnom rohu LCD vždy, keď je ku konektoru USB pripojený iPod alebo

iPhone.

Prehrávanie hudby sa spustí automaticky.

Ak chcete prejsť do režimu iPod z akéhokoľvek iného zdroja, stlačte tlačidlo MODE (4), kým sa

na displeji nezobrazí "LOADING". Ak používateľ pripojí iPod, ktorý neobsahuje žiadne

súbory, rádio zobrazí pri prechode do režimu iPod správu "No Songs".

Zapnutie/vypnutie iPodu

Napájanie zariadenia iPod sa automaticky zapne, keď je iPod pripojený k konektoru USB, pokiaľ

je zapnuté zapaľovanie vozidla. iPod môžete vypnúť odpojením alebo vypnutím zapaľovania.

Po vypnutí zapaľovania sa iPod pozastaví a potom prejde do režimu spánku po 2 minútach. Keď

je iPod pripojený, nie je možné zapnúť alebo vypnúť napájanie zo samotného iPodu.

POZNÁMKA: iPod sa bude v režime prehrávania iPodu nepretržite nabíjať.

Ovládanie funkcie playback

Výber skladieb

Počas prehrávania prehráte stlačením tlačidla SEEK/TUNE/TRK / ►►(14) ďalšiu skladbu v

aktuálnej kategórii. Stlačením tlačidla SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ (13) dvakrát prehráte

predchádzajúcu skladbu. Stlačením a podržaním tlačidiel SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ alebo

SEEK/TUNE/TRK / ►► (13, 14) rýchlo posuniete skladbu dopredu/dozadu.

Zastavenie funkcie Playback

Počas prehrávania pozastavíte tlačidlom 1|| (5) prehrávač iPod. Na LCD sa zobrazí

“Pause”. Opätovným stlačením tlačidla 1|| sa vrátite na prehrávanie.

Opakované prehrávanie

Počas prehrávania zopakujete stlačením tlačidla 2 RPT / (6) aktuálnu skladbu. Na LCD sa

zobrazí “Repeat One”. Opätovným stlačením tlačidla 2 RPT / zastavíte opakované

prehrávanie.

Náhodné prehrávanie

Počas prehrávanie prehráte stlačením tlačidla 4 RDM / (8) všetky skladby v aktuálnej

kategórii v náhodnom poradí. Náhodné prehrávanie začne po tom, ako dohrá aktuálna skladba.

Na LCD sa zobrazí “Random On”. Opätovným stlačením tlačidla 4 RDM / zastavíte

náhodné prehrávanie.

POZNÁMKA: Ak stlačíte a podržíte tlačidlá SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ alebo

SEEK/TUNE/TRK / ►► na zmenu aktuálnej skladby na predchádzajúcu/ďalšiu skladbu,

opustíte režim rýchleho prehrávania dozadu/dopredu.

Zmena zobrazovaných informácií

Stlačením tlačidla DISP/SCROLL (12) zmeníte zobrazené informácie z predvoleného

zobrazenia v jednom riadku na režim zobrazenia interpreta/skladby v dvoch riadkoch.

Režim vyhľadávania

Stlačením tlačidla BAND/SEARCH (16) sa dostanete do režimu vyhľadávania v iPode a

vyberiete si z nasledujúcich kritérií vyhľadávania: Playlist, interpret, album, pesnička, žáner,

skladateľ, audioknihy a podcasty (postupne).

Po zvolení režimu vyhľadávania stlačte tlačidlo INFO/ENTER (18) na potvrdenie výberu.

Pomocou tlačidiel VOL+ UP /▲ alebo DOWN VOL- / ▼ (2) môžete prechádzať medzi rôznymi

výbermi zoznamov. Stlačením tlačidla INFO/ENTER (18) uskutočníte konečný výber. Stlačením

tlačidla AS/PS (15) môžete prechádzať zoznam opačným smerom.

FUNKCIA BLUETOOTH

Zariadenie obsahuje zabudovanú technológiu Bluetooth, ktorá vám umožní bezdrôtovo pripojiť

túto hlavnú jednotku k zariadeniam Bluetooth naprehrávanie streamovaného zvuku.

O technológii Bluetooth

Bluetooth je bezdrôtová rádiová technológia krátkeho dosahu. Funguje vo frekvenčnom pásme

2,4 GHz, prenáša hlas a dáta rýchlosťou až 2,1 Mbit/s v rozsahu do 10 metrov.

Možnosti ponuky Bluetooth

POZNÁMKA: Upozorňujeme, že niektoré možnosti ponuky Bluetooth sú dostupné iba

vtedy, keď je zariadenie v režime Bluetooth Audio.

Stlačením a podržaním tlačidla AUDIO/MENU (3) sa dostanete do režimu nastavenia ponuky.

Opakovaným stláčaním tlačidiel VOL+ UP /▲ alebo DOWN VOL- / ▼(2) sa dostanete k funkcii

ponuky “Bluetooth zapnúť/vypnúť”. Stlačením tlačidla INFO/ENTER (18) vypnete alebo zapnete

funkciu Bluetooth. Nasledujúce možnosti ponuky sú k dispozícii, keď je zariadenie v režime

Bluetooth.

• Párovanie Bluetooth <ENTER>: Stlačením tlačidla INFO/ENTER spustíte párovanie so

zariadením podporujúcim technológiu Bluetooth v režime párovania.

• Zariadenie Bluetooth: Stlačením tlačidla INFO/ENTER zobrazíte zoznam predtým

spárovaných modelov mobilných telefónov. Stlačením tlačidiel SEEK/TUNE/TRK /

◄◄ or SEEK/TUNE/TRK / ►► (13, 14) si môžete prezerať zariadenia zo zoznamu.

Nemôžete odstrániť zariadenie, ktoré je aktívne pripojené. Stlačením tlačidla

INFO/ENTER vyberiete zariadenie. Stlačením tlačidiel SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ or

SEEK/TUNE/TRK / ►► si zvolíte funkcie Zamknúť/odomknúť, Odpojiť alebo Vymazať

pre toto zariadenie.

• Zamknúť/odomknúť: Toto zariadenie dokáže uložiť až 5 zariadení pre pripojenie BT.

Zariadenia sú uložené v poradí FIFO (First In First Out). Aby ste zabránili vyradeniu

zariadenia zo zoznamu, ak sa používa viac ako 5 zariadení, musíte zariadenie

uzamknúť. Ak chcete zamknúť/odomknúť zariadenie, stlačte tlačidlo INFO/ENTER

na zobrazenie/zmenu ikony Zamknuté ( ) alebo Odomknuté ( ).

• Odpojiť: Spárované zariadenie odpojíte stlačením tlačidla INFO/ENTER a

dočasným odstránením odkazu BT. Odkaz môžete obnoviť z ponuky telefónu

výberomjednotky na pripojenie.

• Vymazať: Zariadenie odstránite zo zoznamu stlačením tlačidla INFO / ENTER.

Zariadenie 1

Zariadenie 2

Zariadenie 3

Zariadenie 4

Zariadenie 5

BT zariadenie

Stlačiť

INFO/ENTER

Zariadenie 1

…

Zariadenie 5

Zamknúť/odomknúť

Pripojiť/odpojiť

Vymazať

Zamknúť/odomknúť

Pripojiť/odpojiť

Vymazať

Pomocou tlačidiel

SEEK/TUNE/TRK alebo

◄◄ / ►►

môžete prechádzať

zoznamom

Stlačte

INFO/ENTER

Párovanie zariadenia Bluetooth

Skôr ako začnete, pozrite si príručku používateľa zariadenia Bluetooth, ktoré chcete spárovať s

jednotkou.

1. Uistite sa, že zariadenie je zapnuté a je pripravené na príjem signálu z jednotky.. V režime

BT Audio zvoľte zvoľte z ponuky ponuku BT Pair a stlačením tlačidla INFO/ENTER zvoľte

ON. Jednotka čaká na pripojenie k mobilnému zariadeniu. Po zapnutí funkcie Bluetooth

mobilného zariadenia vyhľadajte zariadenie Bluetooth.

2. Keď zariadenie Bluetooth dokončí vyhľadávanie, mobilné zariadenie zobrazí názov

zariadenia Bluetooth.

3. Vyberte jednotku. Na LCD rádia sa zobrazí sa ikona BT AUDIO ( ).

4. Ak je to potrebné, zadajte heslo na párovanie (0000).

Po úspešnom pripojení môžete počúvať hudbu uloženú na zariadení podporujúcom Bluetooth

cez rádio.

Prijatie hovoru

Pri odpovedaní na hovor pomocou pripojeného telefónu sa audio prehrávanie Bluetooth

pozastaví. Po ukončení hovoru sa prehrávanie zvuku Bluetooth obnoví. Na niektorých

telefónoch môže byť potrebné stlačiť tlačidlo prehrávania na obnovenie prehrávania.

Bluetooth Audio (A2DP)

Hudba A2DP je k dispozícii pre telefóny s technológiou Bluetooth, keď je telefón pripojený. Do

režimu Bluetooth a prehrávanie skladieb uložených na vašom telefóne sa dostanete stlačením

tlačidla MODE (4).

Kým je zariadenie v režime BT , na LCD je zobrazená rozsvietená ikona BT Audio ( ).

Výber skladieb

Počas prehrávania prehráte stlačením tlačidla SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ alebo

SEEK/TUNE/TRK / ►► (13, 14) predchádzajúcu alebo ďalšiu skladbu.

Zastavenie funkcie Playback

Počas prehrávania pozastavíte tlačidlom 1|| (5) BT AUDIO prehrávač. Na LCD sa zobrazí “BT

Audio Pause”. Stlačením tlačidla 1|| sa vrátite na prehrávanie.

Ak prejdete do iného režimu, audio z mobilného telefónu sa pozastaví. Stlačením tlačidla MODE

(4) sa vrátite do režimu BT a znovu spustíte prehrávanie audia z mobilného telefónu.

POZNÁMKA: Ak sa zariadenie Bluetooth odpojí kvôli vypnutému napájaniu alebo je

zariadenie neúmyselne odpojené, jednotka po obnovení napájania automaticky vyhľadá

zodpovedajúce zariadenie Bluetooth.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

• Udržiavajte produkt suchý. Ak sa namočí, ihneď ho osušte. Kvapaliny môžu obsahovať

minerály, ktoré môžu korodovať elektrické obvody.

• Chráňte produkt pred prachom a nečistotami, ktoré môžu spôsobiť predčasné

opotrebovanie častí.

• S produktom zaobchádzajte jemne a opatrne. Pád môže poškodiť dosky plošných spojov

a obaly a môže spôsobiť nesprávne fungovanie produktu.

• Utrite produkt občas navlhčenou handričkou, aby naďalej vyzeral ako nový. Na čistenie

výrobku nepoužívajte žiadne chemické látky, čistiace rozpúšťadlá ani silné čistiace

prostriedky.

• Produkt používajte a skladujte len pri normálnej teplote prostredia. Vysoká teplota môže

skrátiť životnosť elektronických zariadení, poškodiť batérie a deformovať alebo roztaviť

plastové časti.

Zapaľovanie

Najčastejším zdrojom hluku pri príjme je systém zapaľovania. Je to dôsledok umiestnenia rádia

v blízkosti zapaľovacieho systému (motora). Tento typ hluku možno ľahko zistiť, pretože

intenzita výšky sa mení s rýchlosťou motora.

Hluk zapaľovania sa zvyčajne dá výrazne potlačiť pomocou typu zapaľovacieho vodiča

vysokého napätia, ktorý je vhodný na potlačenie rádiového napätia a supresorového rezistora v

systéme zapaľovania. (Väčšina vozidiel používa tento vodič a rezistor, môže ale byť potrebné

skontrolovať, či správne fungujú.) Ďalšou metódou potlačenia je použitie dodatočných

supresorov hluku. Tie dostať vo väčšine obchodov s rádiovými alebo elektronickými potrebami.

Rušenie

Príjem rádia v pohybujúcom sa prostredí je veľmi odlišný od príjmu v stacionárnom prostredí

(doma). Je veľmi dôležité pochopiť tento rozdiel.

AM príjem sa bude zhoršovať pri prechádzaní pod mostom alebo pod vedením vysokého

napätia. Hoci AM podlieha environmentálneho hluku, dá sa prijímať z veľkej vzdialenosti. Je to

preto, že vysielacie signály sledujú zakrivenie zeme a sú odrážané späť hornou časťou

atmosféry.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Symptóm

Príčina

Riešenie

Žiadne napájanie Prepínač príslušenstva

vozidla nie je zapnutý

Ak je zdroj napájanie správne

pripojený k terminálu

príslušenstva vozidla, prepnite

kľúč v zapaľovaní na “ACC”.

Poistka je vybitá

Vymeňte poistku.

Žiadny zvuk Hlasitosť príliš nízka Nastavte hlasitosť na počuteľnú

úroveň

Vedenie nie je správne

zapojené

Skontrolujte pripojenia káblov.

Ovládacie tlačidlá

nefungujú

Zabudovaný

mikroprocesor nefunguje

správne kvôli hluku

Stlačte tlačidlo na vynulovanie

(reset) (19).

Nemožno naladiť

rozhlasovú stanicu,

automatické

vyhľadávanie nefunguje

Kábel antény nie je

pripojený

Pevne zapojte anténny kábel.

Signál je príliš slabý. Vyberte stanicu manuálne.

TECHNICKÉ PARAMETRE

FM rádio

Frekvenčné pokrytie (USA) ...................................................................... 87,5 až 107,9 MHz

Frekvenčné pokrytie (Európa, Čína, Latinská Amerika, Austrália) ............. 87,5 až 108 MHz

Frekvenčné pokrytie (Japonsko) ...................................................................... 76 až 90 MHz

Frekvenčné pokrytie (Rusko) ............................................ 87,5 až 108 MHz a 65 až 74 MHz

Citlivosť (S/N = 30 dB) ............................................................................................... 4 μV

Potlačenie dojmu ......................................................................................................... 45 dB

Stereo separácia ....................................................................................................... >25 dB

AM/MW

Frekvenčný rozsah (USA, Latinská Amerika) .............................................. 530 až 1710 kHz

Frekvenčný rozsah (Európa, Čína, Japonsko, Rusko) .............................. 522 až 1620 kHz

Frekvenčný rozsah (Austrália) .................................................................... 531 až 1629 kHz

Citlivosť (S/N = 20 dB) ................................................................................................. 30 dB

Všeobecné

Frekvenčné pásmo(-a) (pre Bluetooth) ......................................................2402 – 2480 MHz

Maximálny prenášaný rádiofrekvenčný výkon (pre Bluetooth) ................................ 5,64 dBm

Prevádzkové napätie ........................................................................................ DC 12 voltov

Prevádzkové uzemnenie........................................................................ Záporné uzemnenie

Impedancia reproduktorov ............................................................... 4 – 8 Ω ohmov na kanál

Tónová clona

Hĺbky (pri 100 Hz) ................................................................................................ ±14 dB

Výšky (pri 10 kHz) ............................................................................................... ±13 dB

Výstupný výkon ...................................................................................................... 22 W x 4

Menovitý výkon poistky .......................................................................... 15 ampérov (max.)

Rozmery rámu ........................................................................... 182 (D) x 52,2 (Š) x 173 (V)

Rozmery predného panela .............................................................. 188 (D) x 58 (Š) x 21 (V)

ASA Electronics Corporation

www.asaelectronics.com

@2017 ASA Electronics Corporation

V.120917

Voyager JHD40BT/434-1228-01 Používateľská príručka

Značka: Voyager

Model: JHD40BT/434-1228-01

Kategória: Komponenty bezpečnostného zariadenia

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Voyager JHD40BTBRP Používateľská príručka

Voyager JHD40BT/434-1228-01 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Voyager JHD40BT/434-1228-01 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty