















CRM1231R

Pokud použijete pojistku na vyšší počet ampér, může to způsobit vážné poškození přístroje.

NEPOKOUŠEJTE se přístroj rozebírat. Laserové paprsky z optické přenosky jsou nebezpeč-

né pro zrak.

Dbejte, aby se dovnitř přístroje nedostaly špendlíky nebo jiné předměty; mohou způsobit

poruchu nebo bezpečnostní riziko, například úraz elektrickým proudem nebo vystavení se

laserovému paprsku.

Pokud parkujete vůz po dlouhou dobu ve velmi teplém nebo studeném počasí, vyčkejte před

uvedením přístroje do provozu, dokud se teplota uvnitř vozu nedostane do normálu.

Udržujte hlasitost na úrovni, kdy lze slyšet venkovní varovné zvuky (majáky, sirény, atd.).

Pře provedením jakékoliv složité operace zastavte vozidlo.

Znečištěné CD očistěte čistící tkaninou, a to tahy od středu disku směrem k jeho okrajům.

Nikdy nepoužívejte rozpouštědla jako benzín či líh.

Tento přístroj je schopen přehrávat CD o průměru 3 palce (8 cm).

Nikdy nepoužívejte osmicentimetrová CD v adaptéru ani CD nepravidelného tvaru. Přístroj

nemusí být schopen je vysunout, čímž dojde k poruše.

* Kromě běžných CD umí tento přístroj přehrát disky CD-R, CD-RW, MP3, UDF a CD-TEXT.



Pokud zjistíte některý z následujících příznaků, okamžitě vypněte přístroj a pošlete je do středis-

ka poprodejního servisu nebo prodejci/distributorovi, od kterého jste jej koupili:

Provoz přehrávače CD ............................................................................................................5

Provoz tuneru ...........................................................................................................................6

RDS (Radio Data System)........................................................................................................6

Přehrávání souborů MP3/WMA ................................................................................................7

Funkce menu ............................................................................................................................9

Elektrické zapojení .................................................................................................................10

Průvodce instalací ..................................................................................................................11

Systém ochrany proti krádeži .................................................................................................12

Řešení problémů ....................................................................................................................13

Technické specifikace .............................................................................................................14

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

CZ - 3



 Pokud chcete přístroj zapnout, stiskněte kterékoliv tlačítko na čelním panelu kromě

1)

2)

3)

4)

6)

CZ - 4





Stisknutím tlačítka POWER zapnete přístroj, pokud je zapnuto zapalování vozidla. Stisknutím a

podržením tohoto tlačítka přístroj vypnete.



Otáčením tlačítka VOL/MENU nastavte úroveň hlasitosti. Otáčením po směru hodinových ruči-

ček hlasitost zvýšíte, otáčením proti směru hodinových ručiček hlasitost snížíte.



VOL/MENU a nastavte hodnotu tohoto parametru.



Tlačítkem SRC můžete přepínat mezi rádiem, diskem (pokud je vložen) a externím zdrojem

AUX.



Chcete-li mít přístup k externímu zařízení:

Opětovným stisknutím tlačítka SRC zrušíte režim AUX IN a přepnete do dalšího režimu.



Chcete-li nastavit hodiny, proveďte následující kroky:

1)

2)

CZ - 5





5“ (12 cm). Nepokoušejte se v tomto přístroji přehrát disky velikosti 3“ (8 cm), tj. CD singly, ať už

s adaptérem nebo bez něj, protože by mohlo dojít k poškození přehrávače a (nebo) disku.

Stisknutím tohoto tlačítka zastavíte přehrávání disku a disk vysunete. Přístroj se přepne na

CZ - 6

CZ - 7

nezvolíte jinou funkci. Pokud neexistuje odpovídající typ programu, zobrazí se NO PTY a pří-

stroj se vrátí do normálního režimu.





Při přehrávání se na obrazovce odvíjejí informace z ID3 tagu: ADRESÁŘ, SOUBOR, ALBUM,

TITUL, INTERPRET a Číslo stopy/Uplynulý čas.



Stisknutím tlačítka 5/DN přejdete na předchozí adresář. Stisknutím tlačítka 6/UP přejdete na

další adresář.



1)

2)

3)

4)

5)

CZ - 8



Pokud přehráváte soubor, který není v MP3 a má koncovku „.mp3“, může být slyšet rušení.

V tomto návodu používáme pro to, co se v počítačové terminologii nazývá „soubor MP3“ a

„adresář/složka“, termíny „stopa“ a „album“.

Maximální počet úrovní adresářů je 8, včetně kořenového adresáře. Maximální počet souborů

a složek na disku je 256.

Přístroj nemusí přehrávat stopy v pořadí čísel stop.

Pokud disk obsahuje zvukové stopy i soubory MP3, pak přístroj přehraje pouze zvukové sto-

py.

Při přehrávání disku 8 kbps nebo VBR* nebude uplynulá doba přehrávání zobrazena v okně

displeje správně a rovněž nemusí správně fungovat přehrávání začátků stop.

*VBR = Variable Bit Rate - proměnná bitová rychlost.





Pokud chcete mít vysokou kvalitu zvuku, doporučujeme konvertovat soubory MP3 vzorkova-

cím kmitočtem 44.1 kHz a pevnou bitovou rychlostí 128 kbps.

2)

3)

4)

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

•

•

•

•

•

•

•

•

CZ - 9

kvalitní disky CD-R.

Pro název alba nebo stopy se zobrazí až 16 znaků. Je nutná verze tagu ID3 1.x.

Mějte na vědomí, že přístroj nemusí přehrávat stopy v pořadí, v jakém jste je zapsali na disk.



Odfiltrují se pouze AF, které mají odlišnou identifikaci programu.

Režim MASK ALL: Odfiltrují se AF, které mají odlišnou identifikaci programu a žádný signál RDS

s vysoce silným polem.



Zvolte úroveň hlasitosti TA otáčením knoflíku.



Otáčením knoflíku zvolte zvukový efekt DSP (zpracování digitálního zvuku):

POP -> NEUTRÁLNÍ -> KLASICKÁ HUDBA -> ROCK -> VYPNUTO



EPS 12 sekund: Pro CD-ESP zvolen čas 12 sekund, pro MP3-ESP čas > 100 sekund.

EPS 45 sekund: Pro CD-ESP zvolen čas 45 sekund, pro MP3-ESP čas > 100 sekund.



MULT OFF (Vypnuto): Smíšené CD, CD s jednou relací.

MULT ON (Zapnuto): Smíšené, extra, CD s více relacemi



Otáčením knoflíku zvolte zapnutí nebo vypnutí zvýraznění hlasitosti.

dující stanice.



Otáčením knoflíku zvolte režim FM stereo nebo mono.

•

•

•

•

•

Pri inštalácii a pripojovaní prístroja odpojte negatívny terminál batérie vozidla.

atď.).



Prehrávanie chybného alebo znečisteného disku môže spôsobiť výpadky zvuku.

Nedotýkajte sa nepotlačenej strany disku

Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín či lieh.

Tento prístroj je schopný prehrávať CD s priemerom 3 palce (8 cm).

Nikdy nepoužívajte osemcentimetrové CD v adaptéri ani CD nepravidelného tvaru. Prístroj

nemusí byť schopný ich vysunúť, čím dôjde k poruche.

* Okrem bežných CD vie tento prístroj prehrať disky CD-R, CD-RW, MP3, UDF a CD-TEXT.



Pokiaľ zistíte niektorý z nasledujúcich príznakov, okamžite vypnite prístroj a pošlite ho do stre-

diska popredajného servisu alebo predajcovi/distribútorovi, od ktorého ste ho kúpili:

Obsah

Prehrávanie súborov MP3/WMA .......................................................................................... 21

Funkcie menu .........................................................................................................................23

Elektrické zapojenie................................................................................................................24

Sprievodca inštaláciou............................................................................................................25

Systém ochrany proti krádeži .................................................................................................26

Riešenie problémov ................................................................................................................27

Technické špecifikácie ............................................................................................................28

•

•

•

•

•

3)

 Pokiaľ chcete prístroj zapnúť, stlačte ktorékoľvek tlačidlo na čelnom paneli okrem

1)

5)

6)



podržaním tohto tlačidla prístroj vypnete.



Otáčaním tlačidla VOL/MENU nastavte úroveň hlasitosti. Otáčaním v smere hodinových ručičiek

Ak chcete nastaviť basy, výšky, pravoľavé a predozadné vyváženie, tlačte tlačidlo VOL/MENU,

dokiaľ sa na paneli displeja neobjaví príslušný parameter. V priebehu 5 sekúnd otáčajte gombí-

kom VOL/MENU a nastavte hodnotu tohto parametru.



Tlačidlom SRC môžete prepínať medzi rádiom, diskom (pokiaľ je vložený) a externým zdrojom

AUX.



Ak chcete mať prístup k externému zariadeniu:



Správny denný čas nastavíte stlačením a podržaním tlačidla DISP.

Ak chcete nastaviť hodiny, postupujte nasledovne:

1)

2)

1)

2)

3)

4)



prístroja a nevtiahne ho dovnútra. Prehrávanie sa automaticky spustí od prvej stopy disku.

5“ (12 cm). Nepokúšajte sa v tomto prístroji prehrať disky veľkosti 3“ (8 cm), tj. CD single, či už s

adaptérom alebo bez neho, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu prehrávača a (alebo) disku.



Stlačením tlačidla 4; pozastavíte prehrávanie. Opätovným stlačením tlačidla 4; prehrávanie

obnovíte.



Pri prehrávaní disku stlačte tlačidlo ďalšej stopy : , čím sa dostanete na začiatok nasledujúcej

stopy.

Pri prehrávaní disku stlačte tlačidlo ďalšej stopy 9 , čím sa dostanete na začiatok aktuálnej

stopy. Dvojitým stlačením sa dostanete na začiatok predchádzajúcej stopy.



sa funkcia „INT FOLD“ (Prehrávanie začiatkov v adresári) a prehrá sa prvých 10 sekúnd každej

stopy v aktuálnom adresári. Hneď ako dosiahnete požadovanú stopu, tlačidlom 2/INT zvoľte

„INT OFF (Prehrávanie začiatkov vypnuté), čím sa začne prehrávať aktuálna stopa.



V priebehu prehrávania disku zvoľte „RPT ON“ (Opakovanie zapnuté) stlačením tlačidla 3/RPT.

Potom sa bude vybraná stopa opakovane prehrávať. Ak stlačíte tlačidlo 3/RPT opäť, zvolí sa

funkcia „RPT FOLD“ (Opakované prehrávanie adresára) a budú sa opakovane prehrávať všetky

stopy v aktuálnom adresári. Opakované prehrávanie bude pokračovať, dokiaľ tlačidlom 3/RPT

nezvolíte „RPT OFF“ (Opakovanie vypnuté).



V priebehu prehrávania disku zvoľte „RDM ON“ (Náhodné prehrávanie zapnuté) stlačením

tlačidla 4/RDM. Potom sa budú prehrávať všetky stopy na disku v náhodnom poradí. Ak stlačíte

tlačidlo 4/RDM opäť, zvolí sa funkcia „RDM FOLD“ (Náhodné prehrávanie adresára) a náhodne

sa prehrajú všetky stopy v aktuálnom adresári. V režime náhodného prehrávania môžete pomo-

cou tlačidiel TUNE/TRACK prepínať stopy v náhodnom poradí miesto prehrávania v normálnom





V priebehu prehrávania rádia môžete tlačidlom BAND voliť medzi tromi pásmami FM a dvomi

Stlačením a podržaním tlačidla : sa dostanete na ďalšiu stanicu, ktorá je k dispozícii.



Stlačením a podržaním tlačidla 9 sa dostanete na predchádzajúcu stanicu, ktorá je k dispozícii.

