Fidelio HTB9150 Návod na obsluhu

HTB9150
Značka
Fidelio
Model
HTB9150
Typ
Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Nižšie nájdete stručné informácie o produkte Fidelio HTB9150. Tento domáci systém kina ponúka jednoduché pripojenie k televízoru prostredníctvom HDMI alebo optického kábla. Obsahuje funkcie ako prehrávanie hudby z iPodu a možnosť prístupu k online manuálu pre podrobnejšie informácie.

Nižšie nájdete stručné informácie o produkte Fidelio HTB9150. Tento domáci systém kina ponúka jednoduché pripojenie k televízoru prostredníctvom HDMI alebo optického kábla. Obsahuje funkcie ako prehrávanie hudby z iPodu a možnosť prístupu k online manuálu pre podrobnejšie informácie.

HTB9150
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
Quick start guide
Quick start guide
Power Cord
2x
Cable Tie
FM Antenna
EN Before using your product, read all accompanying safety
information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodné
bezpečnostníinformace
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du
tager produktet i brug
DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle
begleitenden Sicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτις
παρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de
seguridad adjunta
FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédescon-
signesdesécuritéjointes
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékelt
biztonságitudnivalókat
IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelative
informazioni sulla sicurezza
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle
bijbehorendeveiligheidsinformatie
NOLeesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle
bijbehorendeveiligheidsinformatie
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależy
zapoznaćsięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa
PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de
segurança que o acompanham
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiilede
siguranţăcareîlînsoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodné
bezpečnostnéinformáciemaklumatkeselamatanyang
disertakan
SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgilerini
okuyun
1
EN Connect and position the home theater
CS Připojeníaumístěnídomácíhokina
DA Tilslut og placer hjemmebiografen
DE VerbindenundPositionierendesHome
Entertainment-Systems
EL Τοποθετήστεκαισυνδέστετοhome
cinema.
ES Conexión y colocación del sistema de cine
en casa
FI Liitäjasijoitakotiteatteri
FR Connectez et positionnez le Home
Cinéma.
HUAházimozicsatlakoztatásaéselhelyezése
IT Collegareeposizionarel’HomeTheater
NL De home cinema plaatsen en aansluiten
NO Koble til og plassere hjemmekinoanlegget
PL Podłączaniezestawukinadomowegoi
ustawianie go w odpowiedniej pozycji
PT Ligar e posicionar o sistema de cinema em
casa
RO Conectaţişipoziţionaţisistemulhome
theater
SK Pripojteaumiestnitedomácekino
SV Anslut och placera hemmabion
TR Evsinemasisteminibağlayıpkonumlandırın
2
HDMI ARC
HDMI OUT (ARC)
HDMI IN (ARC)
HDMI
EN ConnecttoTVinoneoftheseways
CS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujících
způsobů
DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder
DE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherüber
einerdieserMöglichkeiten
EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότους
παρακάτωτρόπους
ES Conexiónaltelevisordeunadeestasmaneras
FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla
FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodes
HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyike
szerint
IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidi
seguito
NL Maakopeenvandevolgendemanierenverbindingmet
deTV
NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter
PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetod
PT Ligaraotelevisordeumadestasformas
RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduri
SK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobov
SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt
TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın
DIGITAL IN
OPTICAL
OPTICAL OUT
HDMI + OPTICAL
HDMI IN
HDMI OUT (ARC)
OPTICAL
L
R
AUDIO IN- AUX
LR
AUDIO OUT
AUDIO L/RVIDEO
VIDEO OUT
VIDEO IN
VIDEO + AUDIO L/R
HDMI
2
3
1
3
EN Switch on the home theater
CS Zapnětedomácíkino
DA Tænd for hjemmebiografen
DE Einschalten des Home
Entertainment-Systems
EL Ενεργοποιήστετοhomecinema
ES Enciende el sistema de cine en casa
FI Virran kytkeminen kotiteatteriin
FR MettresoustensionleHomeCinéma
HU A házimozibekapcsolása
IT Accensione del sistema Home Theater
NL Schakel de home cinema in
NO Slåpåhjemmekinoanlegget
PL Włączaniezestawukinadomowego
PT Ligar o sistema de cinema em casa
RO Porniţisistemulhometheater
SK Zapnutiedomácehokina
SV Sättpåhemmabiosystemet
TR Evsinemasınıaçın
HDMI
TV
1
HOME THEATERHOME THEATER
2
3
4
č
Български
čΙ
Ελληνικά
Č
ă
EN Completethersttimesetup
CS Dokončilijstenastavenípřiprvnímzapnutí
DA Fuldfør den indledende opsætning
DE Abschließen der Ersteinrichtung
EL Ολοκληρώστετηρύθμισηγιαπρώτηφορά
ES Finalizalaconguracióninicial
FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun
FR Effectuerlacongurationinitiale
HU Azelsőüzembehelyezés
IT Completamentodellacongurazioneiniziale
NL Voltooi de eerste installatie
NOFullføredenførstekongureringen
PL Pierwszakonguracja
PT Executaraconguraçãoinicial
RO Realizaţiprimacongurare
SK Dokončenieprvéhonastavenia
SV Slutförförstagångsinställningen
TR İlkkullanımöncesikurulumunutamamlayın
HOME THEATER
1
2
5
EN Need help with your product? Select Help to access the
onscreen user manual
CS Potřebujeteporaditsvašímvýrobkem?Výběremmožnosti
Nápovědazobrazíteelektronickouuživatelskoupříručku
DA Hardubrugforhjælptilditprodukt?VælgHjælpforat
åbnebrugervejledningenpåskærmen
DE BenötigenSieHilfemitIhremProdukt?WählenSie“Hilfe”
aus, um auf das elektronische Benutzerhandbuch zuzugreifen
EL Χρειάζεστεβοήθεια;Επιλέξτε“Βοήθεια”γιαναδείτετο
εγχειρίδιοχρήσηςστηνοθόνη
ES ¿Necesita ayuda con su producto? Seleccione la ayuda
para acceder al manual de usuario en pantalla
FI Tarvitsetkoapualaitteesikäytössä?Avaakäyttöopasnäyt-
töönvalitsemallaOhje
FR Besoind’aidepourvotreproduit?SélectionnezAidepour
accéderaumoded’emploiàl’écran
HUSegítségrevanszüksége?Asúgórakattintvamegtekintheti
aképernyőnláthatófelhasználóiútmutatót
IT Haibisognodiaiutoperiltuoprodotto?Faiclicsulpulsante
diaiutoperaccederealmanualedell’utentesuschermo
NL Hulp nodig bij uw product? Selecteer Help om de
gebruikershandleiding op het scherm te openen
NOTrengerduhjelpmedproduktet?VelgHjelpforåfåtilgang
tilbrukerveiledningenpåskjermen
PL Potrzebujeszpomocywobsłudzeproduktu?Wybierz
opcjępomocy,abyprzejśćdoekranowejinstrukcjiobsługi
PT Precisa de ajuda com o seu produto? Seleccione Ajuda
paraacederaomanualdoutilizadornoecrã
RO Aveţinevoiedeajutorpentruprodus?SelectaţiAsistenţă
pentru a accesa manualul de utilizare de pe ecran
SK Potrebujetepomockvášmuvýrobku?Výberompomoc-
níkaspustitenávodnapoužívanienaobrazovke
SV Behöverduhjälpmedprodukten?Öppnaanvändarhand-
bokenpåskärmengenomattväljaHjälp
TR Ürünleilgiliyardımamıihtiyacınızvar?Kullanımkılavuzuna
erişmekiçinYardım’atıklayın
2
3
4
1
2
6
1
ANTENNA
EN Use your home theater
CS Použitídomácíhokina
DA Brug af din hjemmebiograf
DE Verwenden des Home
Entertainment-Systems
EL Χρησιμοποιήστετοhomecinema
ES Uso del sistema de cine en casa
FI Kotiteatterinkäyttäminen
FR UtiliservotreHomeCinéma
HU A házimozihasználata
IT Utilizzo del sistema Home Theater
NL Uw home cinema bedienen
NO Bruke hjemmekinoanlegget
PL Korzystanie z zestawu kina domowego
PT Utilizar o sistema de cinema em casa
RO Utilizaţisistemulhometheater
SK Používaniedomácehokina
SV Användahemmabiosystemet
TR Evsinemasistemininkullanılması
2
DOCK for iPod
1
2
3.5MM
STEREO
DCK306x
3
3
To iPod Dock
To TV
1
MUSIC iLINK
LAN
LAN
3
2
1
1
EN Organizethecables
CS Uspořádáníkabelů
DA Organiserkablerne
DE OrganisierenderKabel
EL Οργάνωσητωνκαλωδίων
ES Organizacióndeloscables
FI Järjestäkaapelit
FR Organisationdescâbles
HUAkábelekelrendezése
IT Gestionedeicavi
NL De kabels ordenen
NOOrganiserekablene
PL Porządkowanieprzewodów
PT Organizaroscabos
RO Organizaţicablurile
SK Usporiadajtekáble
SV Organiserakablarna
TR Kablolarıdüzenleyin
EN Forsustainability,theusermanualisnotprintedand
availableinyourproductasonscreenhelp.Aprintable
usermanualaswellasproductupdatesisavailablefrom
www.philips.com/support.
CS Zdůvodůsnahozachovánítrvaleudržitelnéhorozvoje
nenítatouživatelskápříručkavytištěna,alejedostupná
jakoelektronickánápovědavproduktu.Protiskvhodnou
verziuživatelsképříručkynajdetenastránkáchwww.
philips.com/support.
DA Af hensyn til bæredygtighed er denne manual ikke trykt
påpapirmentilgængeligiditproduktsomskærmhjælp.
Enprintbarbrugervejledningsamtproduktopdateringer
ertilgængeligepåwww.philips.com/support.
DE Aus Nachhaltigkeitsgründen wird die Bedienungsanleitung
nicht gedruckt und ist in Ihrem Produkt als Bildschirmhilfe
verfügbar.EinedruckbareBedienungsanleitungsowie
ProduktupdatesndenSieunterwww.philips.com/sup-
port.
EL Γιαλόγουςβιωσιμότητας,τοεγχειρίδιοχρήστη
δενέχειτυπωθείκαιπαρέχεταιστοπροϊόνσαςως
βοήθειαεπίτηςοθόνης.Στονιστότοποwww.philips.
com/supportμπορείτεναεκτυπώσετετοεγχειρίδιο
χρήστηκαθώςκαιναβρείτεενημερώσειςγιατο
προϊόν.
ES Pormotivosdesostenibilidad,elmanualdeusuario
noestáenformatoimpreso,aunquepuedeverloen
formato de ayuda en pantalla en el propio producto. En
www.philips.com/support, puede acceder a un manual
de usuario en formato preparado para impresión y
tambiénaactualizacionesdelproducto.
FI Ympäristönsuojelemiseksikäyttöopastaeipaineta,vaan
seonkäytettävissätuotteessanäyttöohjeena.Painettu
käyttöopasjaajankohtaisiatietojatuotteestaonsaatavilla
osoitteesta www.philips.com/support.
FR Dansunsoucidedurabilité,lemanueld’utilisation
n’estpasimprimé.Ilestdisponibledansvotreproduit
sousformed’aideàl’écran.Unmanueld’utilisation
imprimableetdesmisesàjourpourvotreproduitsont
disponiblesàlapagewww.philips.com/support.
HUAfenntarthatóságérdekébenafelhasználóikézikönyv
nemnyomtatottformában,hanemaképernyőn
megjelenősúgókéntérhetőel.Akinyomtathatófel-
használóikézikönyvésatermékfrissítésekawww.philips.
com/supportwebhelyenérhetőkel.
IT Perlasostenibilitàambientale,ilmanualeperl’utente
non è stato stampato ed è disponibile come guida su
schermofornitaconilprodotto.Laversionestampabile
delmanualeperl’utenteegliaggiornamentiperil
prodottosonodisponibiliall’indirizzowww.philips.com/
support.
NL Uitmilieu-overwegingenisdegebruikershandleiding
nietingedruktevormbeschikbaar,maaralshelpophet
scherm. U kunt zowel een zelf af te drukken handleiding
als productupdates downloaden op www.philips.com/
support.
NOAvbærekraftshensynleveresbrukerhåndbokensom
hjelppåskjermenogikkeitryktform.Påwww.philips.
com/supportnnerduenbrukerhåndbokdukanskrive
ut, samt produktoppdateringer.
PL Wtrosceośrodowiskoniniejszypodręcznik
użytkownikaniezostałwydrukowany,alejestdostępny
wposzczególnychproduktachjakopomocwyświetlana
naekranie.Podręcznikaużytkownikadowydrukowania,
jakrównieżaktualizacjeinformacjioproduktachsą
dostępnepodadresemwww.philips.com/support.
PT Pormotivosdesustentabilidade,omanualdeutilizador
nãoestádisponívelnaversãoimpressa,massimcomo
ajudanoecrã.Ummanualdeutilizadorimprimível,bem
comoactualizaçõesdoproduto,encontra-sedisponível
a partir do site www.philips.com/support.
RO Pentruprotejareamediuluiînconjurător,manualulde
utilizarenuafosttipăritşiestedisponibilînprodusul
dumneavoastrăcaşiasistenţăpeecran.Unmanualde
utilizarecarepoatetipăritcâtşiactualizărialeprodusu-
lui sunt disponibile la www.philips.com/support.
SK Prelepšiuudržateľnosťsapoužívateľskápríručkanepo-
skytujevtlačenej,alevelektronickejpodobepomocníka
vrámcivášhoproduktu.Používateľskápríručka,ktorú
simožnovytlačiť,akoajaktualizácieproduktusúk
dispozíciinastránkewww.philips.com/support.
SV Användarhandbokennnsavmiljöhänsynintetrycktpå
papper,utannnsiställettillgängligidinproduktsomen
skärmhjälp.Enutskrivbaranvändarhandbokochproduk-
tuppdateringarnnspåwww.philips.com/support.
TR Sürdürülebilirliksağlanmasıamacıylabukullanıcıkılavuzu
basılmamışveürününüzdeekranyardımıolarak
sağlanmıştır.Yazdırılabilirkullanıcıkılavuzuiçinwww.
philips.com/support adresini ziyaret edin.
Non-contractual images. / Images non contractuelles. / Außervertragliche Bilder.
All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.
Specifications are subject to change without notice
Tr ademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics
N.V. or their respective owners
2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved
www.philips.com
HTB9150_12_QSG_V1.0
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Fidelio HTB9150 Návod na obsluhu

HTB9150
Značka
Fidelio
Model
HTB9150
Typ
Návod na obsluhu
Tento návod je vhodný aj pre

Nižšie nájdete stručné informácie o produkte Fidelio HTB9150. Tento domáci systém kina ponúka jednoduché pripojenie k televízoru prostredníctvom HDMI alebo optického kábla. Obsahuje funkcie ako prehrávanie hudby z iPodu a možnosť prístupu k online manuálu pre podrobnejšie informácie.

Stiahnite si PDF
správa

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty