2. Domov
  3. Domáce spotrebiče
  4. Malé kuchynské spotrebiče
  5. Kuchynské roboty
  6. Mixér / kuchynský robot príslušenstvo
  7. Simplicity
  8. EDGER, 82 VOLT, SNAPPER

Simplicity EDGER, 82 VOLT, SNAPPER, 1697211-00 Používateľská príručka

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre kosačku na okraje Snapper 1697211 SXDE82A. Obsahuje podrobné informácie o montáži, používaní, údržbe a riešení problémov. Kľúčové funkcie zahŕňajú nastaviteľnú výšku kosenia a bezpečnostné prvky. Neváhajte sa ma opýtať na čokoľvek, čo vás zaujíma.
  • Ako sa nastavuje výška kosenia?
    Čo robiť v prípade zaseknutia kosačky?
    Ako často treba kosačku mazať?
Not for
Reproduction
en
Attachment - Operator’s Manual
1697211 Edger - 82V Attachment

169721182






















dell’operatore




et
it
hr
fi
es
de
da
cs
bg
fr
ar
lt
nl
no





























sk
sl
tr
sv
sr
uk
ru
ro
lv
pt
82V Edger
1697211(SXDE82A)
Not for
Reproduction
Manual Contents:
 ....................... 2
 ........................... 2
Parts and Features ........................ 4
 ................................ 5
 ................................ 5
.............................. 6
Storage .................................. 6
 .......................... 6
............................. 6
................................. 8
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
........ 10

The illustrations in this document are representative. The
unit may vary from the images displayed. LEFT and RIGHT
are referenced from the operator’s position.


All language translations of this document are derived from


 This
manual contains safety information to make you aware of
the hazards and risks associated with the product and how
to avoid them. It also contains important instructions that

maintenance of the product.
It is important that you read and understand these instructions
before attempting to start or operate this equipment.

The safety alert symbol 
about hazards that can result in personal injury. A signal

alert symbol to indicate the likelihood and the potential

to represent the type of hazard.

result in death or serious injury.

could result in death or serious injury.

could result in minor or moderate injury.
NOTICE indicates an action that could result in damage to
the product.

This product can expose you to chemicals including


reproductive harm. For more information go to www.

 

can result in personal injury.
Read the directions for use of edger
before operating the machine.

protection.


Protect the machine from rain and
damp environments.

Keep hands and feet away from the
tines.
Thrown objects hazard - The edger
can throw objects.
All bystanders must be kept at least

360
2
Not for
Reproduction


Do not operate the edger attachment before reading all

  
a power tool. Do not operate the edger under the

are tired or sick.
• Do not operate the edger for any other purpose except
that for which it is intended.
  
replacement parts and accessories.

•
The operation of any power tool can result in foreign

severe eye damage. Always wear safety glasses with side

ear muffs and gloves.
• Know the edger controls and learn how to stop
operating the unit quickly in an emergency by releasing

 
assembly is not worn or damaged.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry or
long hair which can be caught in moving parts.
 

dust. Power tools can create sparks which may ignite
the dust or fumes.
  Never

of lightning.
• Keep your work area clean and well lit.

edger during operation.

• Be careful when turning or swinging the unit.
• Look before turning or changing direction.

 
 
footing at all times with your weight evenly balanced

when operating the edger.
• Always keep the handle dry and free from oil and
grease.
• Always make sure the camlock is secure before
operating the edger.
• Do not force the edger. Always use the correct tool for
your application.
 

 
allow children or people unfamilar with the power tool or
these instructions to operate the power tool.
 
parts when the edger is running.
• Always stop the edger and remove the battery if the
following conditions apply:
- before clearing any blockage.
 
the unit.
- whenever leaving the edger unattended.
- If the unit becomes jammed.
This tool is capable of throwing objects that could result in
serious injury.
 
metal or other objects that could be thrown.
en
3
360



Not for
Reproduction
Parts and Features
A

1
This guard is intended to prevent loose objects from
being thrown towards the operator. The guard also
protects the operator from accidental contact with the
cutting attachment.
• 
Replace the guard if it has been exposed to impact or
is cracked.
• Always use the recommended guard for the cutting
attachment you are using.
 
•s. A
damaged cutting blade should always be replaced.
• A non-balanced blade induces heavy vibrations that
may damage the machine.
A
1
2
1
C
C

2
The locking screw secures the cutting blade on the output
shaft.
• 
the blade guard as protection when tightening with a
socket spanner.
• 

the screw in the same direction as the cutting blade
rotates.
 The screw has a left-hand thread.
4
Not for
Reproduction
3
1
2


1
Insert edger pole into pole on power head.
2
Press button on pole to allow power head pole to lock
into place.
3
Tighten knob on power head pole.
1

2
1
Loosen the knob.
2

3
Tighten the knob.
Knob
Wheel
Loose
Tight
2
1
en
5
Not for
Reproduction

2
The drive gear is filled with a sufficient quantity of grease at
the factory. Fill the drive gear with grease after every 30 hours
of operation.
Storage

remove the battery. Proper handling of the edger will reduce
the risk of personal injury from the cutting blade.


actions if your edger does not operate properly. If these do

 
Cause


too hot
Dull cutting
blades.
Replace the blade
assembly.


Loose
fasteners.
Tighten fasteners.

Applicable voltage system ................
 ......................220mm
 .................. 30mm
 .................. 2.6kg
2
1




unit repaired before use.
Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained
cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind
and are easier to control.

performed by an authorized service center.

Refer to the following table for routine maintenance.



start
After



Visual inspection
• •
Inspect and
check assembly
•

fasteners
 •
Retighten • •

1
1
. Install the drive disk (
that the raised shoulder on the drive disk points out.
2 . Align the hole in the drive disk with the hole in the drive
housing. Then put the hex key (
to prevent the drive disk from turning.
3 . Install the blade (
4. Put the support flange (
against the blade.
5. Install the two washers (

items (
 The screw has a left-hand thread. Tighten the

7. Remove the hex key.
 Be sure to remove the hex key before using the
edger.
6
Not for
Reproduction
en

2-1
Reference Only
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-6
5-2
5-1
5
2
5
5
7-2
7-1
6-1
6-2
6-3
6-4
3-3
3-2
3-1
3
6
7
7
Not for
Reproduction

   QTY
1 84004480  1
2 84004481  1
2-1 -----  1
2-2 -----  1
2-3 -----  1
2-4 -----  1
2-5 -----  1
2-6 -----  1
2-7 -----  1
3 84004482  1
3-1 -----  1
3-2 -----  1
3-3 -----  1
4 84004483  1
5
84004484  1
5-1 -----  3
5-2 -----  1
6 84004485  1
6-1
-----  1
6-2 -----  1
6-3
-----  1
6-4 -----  1
7 840044846  1
7-1 -----  1
7-2 -----  2
8
Not for
Reproduction

 


or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for and is


 
. 


other rights which vary from state to state or country to country.**

**
failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be





shall thereafter be considered as a commercial use product for purposes of this warranty.









corrosion damage.

 Damage caused by lack of maintenance or use of non-original parts is not covered by warranty.
Normal Wear and Tear




equipment or engines. This warranty also excludes failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturer’s control.
  
 36 months None
en
Not for
Reproduction






Attachment Tool

Edger






  

  
 
 







Edger






10
Not for
Reproduction
ar
3




 •




 •
 •

 •








 •

 •

 •

 •


 •


 •
360


15
50


 •
 •

 •


 •
 •




 •

 •

 •

 •
 •



 •


 •
 -
 -

 -
 -

•



Not for
Reproduction
2

2 
2 
4
5 
5 
6 
6
6 
6 
8 
9 
10 EC




















 
















.



















15
50


360
Not for
Reproduction
ar
5
3
1
2



1

2


3
1
2


1

2

3
Knob
Wheel
Loose
Tight
2
1




Not for
Reproduction
4

1

A



•


 •
1

. •


 •

A
1
C
2

C

•

 •


2
Not for
Reproduction
ar
7

2-1
Reference Only
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-6
5-2
5-1
5
2
5
5
7-2
7-1
6-1
6-2
6-3
6-4
3-3
3-2
3-1
3
6
7

Not for
Reproduction
6
2


30














82 

220

30 
2.6
2
1




















••


•




•

••
1

A1  1

 . 2
F1

1 . 3

C1 4
E1D15
1C1  6
A1
1511
2015

7

Not for
Reproduction

 2017 




 






**

**








.











.
















-







36
Not for
Reproduction
8


1
84004480

1
2
84004481

1
2
-1-----*20
1
2
-2-----GBT
1
2
-3-----GBT.1
1
2
-4-----
1
2
-5-----
1
2
-6-----GB.217*32*
1
2
-7-----GB.132
1
3
84004482

1
3
-1-----
1
3
-2-----
1
3
-3-----GBT.1
1
4
84004483

1
5
84004484

1
5
-1-----GB.4*13
3
5
-2-----
1
6
84004485

1
6
-1
-----GB.1*1.25
1
6
-2-----GBT.1
1
6
-3
-----
1
6
-4-----GB*50
1
7
840044846

1
7
-1-----
1
7
-2-----
2
Not for
Reproduction
نﻼﻋإ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ EC
ﻢﺳا ﺔﻬﺟ :ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا Corporation Stratton & Briggs
:ناﻮﻨﻌﻟا 0702-53201 USA WI Milwaukee,
ناﻮﻨﻋ ﺔﻬﺟ :ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا China Jiangsu, Changzhou, Zone, Zhonglou Rd. Xinggang 65 No.
ﺔﻬﺠﻟا ﻲﺘﻟا ﻆﻔﺘﺤﺗ :ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺎﺑ Engelen Jeroen
NL Herten, 6049CV 4a Schepersweg
ﺐﺟﻮﻤﺑ هﺬﻫ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻦﻠﻌﻧ نأ ﻖﺤﻠﻣ ﻢﻴﻠﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﻊﻣ سأر يأ ﻦﻣ تاودﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻖﺤﻠﳌا
ةادﻷا
ﺔﺌﻔﻟا
ﻖﻓﺮﻣ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺐﺸﻌﻟا
ةادأ ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺔﻳﺮﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺑ ةرﺪﻘﺑ 82 ﺖﻟﻮﻓ
رﺎﺸﻨﻣ يﺮﻳﺰﻨﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ 82 ﺖﻟﻮﻓ
زاﺮﻄﻟا
SXDE82A
ESXDST82
ESXD82ZPS
ﻢﻗر SAP
1697211
1696772
1696889
ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﳌا
ﻊﺟرا ﱃإ ﻖﺼﻠﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺞﺘﻨﳌا
مﺎﻋ جﺎﺘﻧﻹا
ﻊﺟرا ﱃإ ﻖﺼﻠﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺞﺘﻨﳌا
- ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ دﻮﻨﺒﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ تﺎﻨﻴﻛﺎﳌا )2006/42/EC(
- ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ دﻮﻨﺑ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ EC ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻪﻴﺟﻮﺗ MCE )2014/30/EU(،
ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا )2000/14/EC، لﺪﻌﳌاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ 2005/88/EC(
ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ داﻮﳌا ةﺮﻄﺨﻟا )ROHS( راﺪﺻﻹا ﻲﻧﺎﺜﻟا 2011/65/EU
ﻪﻴﺟﻮﺗ WEEE /EU192012/،
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃإ ،ﻚﻟذ ﻦﻠﻌﻧ ﺎﻣ ﲇﻳ
ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺰﺟﻷا) / (تاﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﰲ ﲑﻳﺎﻌﳌا ﺔﻘﺴﺘﳌا ﺔﻴﺑوروﻷا
- 1:2009+A11:2010-60745 EN،11789:1999 ISO ،3744 ISO EN ،11094 ISO ،1:2017-55014 EN ،
2:2015-55014 EN
ةادأ ﻢﻴﻠﻘﺘﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ تﻮﺼﻟا ﺔﺳﺎﻘﳌا 96 ﻞﺒﻴﺴﻳد (أ)
ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ تﻮﺼﻟا نﻮﻤﻀﳌا 98 ﻞﺒﻴﺴﻳد (أ)
بﻮﻠﺳأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺎًﻘﻓو ﻖﺤﻠﻤﻠﻟ سدﺎﺴﻟا / ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا 2000/14/EC
،نﺎﻜﳌا :ﺦﻳرﺎﺘﻟاو 24/10/2019 WI Milwaukee,
ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا Eernisse A Ross
سﺪﻨﻬﻣ ﺔﻣﻼﺳ تﺎﺠﺘﻨﳌا لﺎﺜﺘﻣﻻاو
10
Not for
Reproduction

 ....................... 2
 ................ 2
 ......................... 4
.................................. 5
 ............................ 5
 .................. 6
.............................. 6

.. 6
 ........................... 6
 ........................... 8
 ................................ 9


...................10



ЛЯВОДЯСНО



















 














 

























360



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 









2
/