Aligator RX600 eXtremo Návod na používanie

RX600 Duo 4-core IPS

Kurzanleitung

Rychlý návod k použití

Rýchly návod k použití

2

DEUTSCH ...................... 3

ČESKY ......................... 16

PO SLOVENSKY ........... 29

Google, Android, Google Play und andere

Marken sind Marken von Google LLC.

Google, Android, Google Play a další značky

jsou ochranné známky společnosti Google

LLC.

Google, Android, Google Play a ďalšie

známky sú ochranné známky spoločnosti

Google LLC.

3

DEUTSCH

Inhalt

Inhalt .................................................. 3

Bevor Sie beginnen ............................. 3

Funktion DUAL SIM ............................. 4

Wichtige Hinweise .............................. 4

Bedienungselemente .......................... 7

SIM-Karten einlegen ........................... 8

Telefon einschalten ............................ 9

Display einschalten und entsperren ... 9

Betriebssystem Android ................... 10

Bedienungsgrundlagen ..................... 10

Weitere Informationen und

Anleitungen ...................................... 12

Sicherheit und Umweltschutz ........... 13

Konformitätserklärung...................... 15

Bevor Sie beginnen

Wir bedanken uns für den Kauf des

Mobiltelefons ALIGATOR. Bitte lesen

Sie diese Kurzanleitung durch, bevor

Sie das Telefon benutzen, und

beachten Sie die beschriebenen

Hinweise.

4

Weitere Informationen finden Sie auf

Webseite:

https://support.google.com/android

Funktion DUAL SIM

Ihr Telefon ermöglicht die Verwendung

von zwei SIM-Karten (Nano SIM

Format). Wird nur eine SIM-Karte

eingelegt, verhält sich das Gerät wie

ein herkömmliches Telefon.

Werden zwei SIM-Karten eingelegt,

sind beide gleichzeitig aktiv. Sie sind

dann unter den Rufnummern der

beiden Karten erreichbar. Beide SIM-

Karten sind aktiv, ohne dass ein

Umschalten notwendig ist.

Wichtige Hinweise

 Das Telefon darf nicht an Orten

eingeschaltet und benutzt werden,

wo dies verboten ist.

 Benutzen Sie Ihr Telefon nicht

während Sie ein Fahrzeug führen.

 Das Telefon darf nicht in der Nähe

von medizinischen Geräten oder

5

Gesundheitseinrichtungen benutzt

werden, bevor Sie keine Bestätigung

haben, dass die Telefonstrahlung

keine Funktionen beeinflusst.

 Ein Mobiltelefon kann die Funktion

von Herzschrittmachern und

anderen implantierten Geräten

beeinflussen! Vor der Benutzung ist

eine Rücksprache mit Ihrem Arzt

unbedingt erforderlich!

 Schalten Sie das Telefon im Flugzeug

immer aus.

 Benutzen Sie das Telefon nicht an

Tankstellen. Schalten Sie das Telefon

in der Nähe von explosiven Stoffen

immer aus.

 Verwenden Sie nur den Originalakku

vom Hersteller. Andernfalls droht

Beschädigung oder

Explosionsgefahr.

 Setzen Sie den Akku nicht dem

offenen Feuer oder Temperaturen

über 60°C aus, ansonsten besteht

Explosions- oder Brandgefahr.

 SAR: Das Telefon erfüllt die

gesetzlichen Richtlinien für die

maximale elektromagnetische

Strahlung.

 Wenn Sie das Telefon mind. 2,5 cm

vom Körper entfernt halten, senken

6

Sie signifikant die Menge des

elektromagnetischen Feldes, dem

Ihr Körper ausgesetzt ist.

 Gehen Sie mit dem Telefon sorgfältig

um, schützen Sie es und das Zubehör

vor einem Fall auf den Boden, vor

mechanischer Beschädigung,

Beschmutzung und extremen

Temperaturen. Zerlegen Sie niemals

das Gerät.

 Befestigen Sie Ihr Telefon oder

seinen Halter niemals im Bereich

über einem Airbag im Auto.

 Bewahren Sie das Telefon in sicherer

Entfernung zu Kindern auf. Es

enthält Kleinteile, die verschluckt

werden können und die zu einer

Verletzung führen könnten.

 Software und Hardware des Telefons

werden laufend aktualisiert. Der

Hersteller behält sich vor,

Veränderungen vorzunehmen, ohne

auf diese vorher hinzuweisen.

 Weitere Informationen auf der

Webseite: www.aligator.tel

7

Bedienungselemente

1. Taste APK

2. Taste Home

3. Taste Zurück

4. Taste Lautstärkensteuerung

5. Taste Ein / Aus

6. Telefonhörer

7. Anschluss für Kopfhörer

8. Frontkamera

9. Anschluss Micro USB

10. Taste Kamera

8

SIM-Karten einlegen

Öffnen Sie vorsichtig die Schutzkappe

an rechter Seite des Gerätes und

ziehen Sie den SIM-Schieber mit dem

Fingernagel bzw. Essmesser heraus.

Legen Sie eine (oder zwei) Nano-SIM

Karte(n) in die gehörige Positionen.

Alternativ können Sie eine SIM-Karte

und eine Micro-SD Speicherkarte

einlegen. Bei Verwendung einer

Micro-SD Speicherkarte kann

gleichzeitig nur eine Nano-SIM Karte

eingelegt werden.

.

Schließlich den Kartenschieber

vorsichtig wieder einschieben und die

9

Schutzkappe vorsichtig Schließen und

zudrücken.

Telefon einschalten

Um das Telefon einzuschalten, drücken

Sie die Taste Ein / Aus (5). Der

Startvorgang kann eine Weile dauern.

Um das Telefon auszuschalten,

drücken und halten Sie die Taste (5) bis

auf dem Display die Frage nach dem

Ausschaltvorgang erscheint. Bestätigen

Sie diese, wird das Gerät

heruntergefahren und ausgeschaltet.

Display einschalten und

entsperren

Der Bildschirm schaltet nach einer

bestimmten Zeit Inaktivität

automatisch ab. Sie schalten ihn

wieder ein, indem Sie die Taste (5)

drücken.

Nach der Aktivierung des Bildschirms

muss dieser entsperrt werden.

10

Berühren Sie das Schloß-Symbol am

Display und wischen Sie nach oben.

Die Displaysperre wird aufgehoben.

Betriebssystem Android

Ihr Telefon ist mit dem Betriebssystem

Android ausgestattet. Streng

genommen handelt es sich um einen

kleinen Computer, der über das

Internet Zugang zu diversen kleinen,

häufig kostenlosen, Programmen

(Apps) hat. Am einfachsten erhalten

sie diese unter Google Play.

Bedienungsgrundlagen

Bedeutung der Tasten (1) bis (3)

(1) Laufende Applikationen/APK: Sie

dient zur Anzeige der zuletzt

gestarteten Apps.

(2) Home: Drückt man die Taste kurz,

gelangt man zum

Hauptbildschirm. Drückt man sie

länger, erscheint die

Google™ Suche.

(3) Zurück: Sie dient zur Rückkehr von

aktueller Bildschirmansicht zur

11

letzten Ansicht (Übergang zum

letzten Bildschirm, Schließen der

Optionen u.a.)

Systembedienung

Ihr Telefon lässt sich einerseits mit den

bereits beschriebenen Tasten

bedienen, andererseits hauptsächlich

über den Touch-Bildschirm.

Auswahl der Apps am Bildschirm,

Bestätigung der Dialogfenster und

grafischer Tasten erfolgen über

Berührung des Displays mit dem

Finger.

Lautstärke des Gesprächs

einstellen

Während des Gesprächs können Sie

die Lautstärke mittels der seitlich

angebrachten Lautstärke-Tasten (4)

regulieren.

WARNUNG! Der Lautsprecher des

Telefones kann sehr Laut sein! Meiden

Sie bitte hohe Lautstärken um Ihren

12

Gehör zu schonen. Bei zu hohen

Lautstärkeeinstellung kann u.U. auch

zu Echobildungen an der Seite Ihres

Gesprächspartners kommen.

Reduzieren Sie einfach die Lautstärke

um eventuellen Echoeffekt

abzuschaffen.

Weitere Informationen und

Anleitungen

Hinweise über die Benutzung Ihres

Smartphones finden Sie am

einfachsten direkt im Gerät. Drücken

Sie die Taste für „Hauptbildschirm“ (2)

und füllen Sie ihre Frage in die

Suchfunktionzeile, z.B.:

„Telefon App, wie benutzen“ nebo

„Android SMS, wie benutzen?“

Mehr Infos über die Bedienung des

Smartphones finden Sie unter:

https://support.google.com/android

13

Sicherheit und Umweltschutz

Gebrauchte

Elektrogeräte

Ihr Telefon ist ein

elektronisches Gerät. Das bedeutet,

dass man damit nicht wie mit

Hausmüll umgehen darf.

Die Entsorgung darf nicht über den

Hausmüll erfolgen!!!

Das Gerät muss zur Entsorgung bei

zuständigen Sammelstellen abgegeben

werden, die ein Recycling oder eine

ökologische Verwertung veranlassen.

Sie handeln ordnungswidrig, wenn Sie

diese Richtlinien nicht einhalten. Das

Produkt kann Stoffe enthalten, die

unsere Umwelt schädigen können –

die korrekte Entsorgung ist deswegen

unbedingt notwendig.

Mehr Informationen über Entsorgung

gebrauchter Elektronikgeräte erhalten

14

Sie bei Ihrem Verkäufer oder den

zuständigen Behörden.

Entsorgung des Akkus

Verbrauchte Akkus

gehören nicht in den

Hausmüll!!!

Akkus können umweltschädliche Stoffe

enthalten. Zur Entsorgung übergeben

Sie das Produkt an zuständige

Sammelstellen, die eine ökologische

Verwertung veranlassen. Alternativ

können Sie den Akku bei Ihrem

Händler zurückgeben. Der Akku darf

nicht dem Feuer ausgesetzt werden,

Temperaturen über 60°C können eine

Explosion verursachen.

Sie handeln ordnungswidrig, wenn Sie

diese Anweisungen nicht beachten!

15

Konformitätserklärung

ADART COMPUTERS s.r.o. erklärt

hiermit daß das Gerät ALIGATOR

RX600 in Einklang mit der Richtslinie

2014/53/EU ist.

Die Vollständige Fassung der

EUKonformitäts-erklärung finden Sie

auf der Internetseite: www.aligator.cz

16

ČESKY

Obsah

Než začnete ...................................... 16

Funkce DUAL SIM.............................. 17

Důležité pokyny ................................ 17

Ovládací prvky .................................. 20

Vložení SIM karet .............................. 21

Zapnutí a vypnutí telefonu ............... 22

První spuštění telefonu ..................... 22

Aktivace a odemčení obrazovky ....... 22

Operační systém Android ................. 23

Základy ovládání ............................... 23

Další informace a návody .................. 25

Bezpečnost a ekologie ...................... 26

Prohlášení o shodě ........................... 28

Než začnete

Děkujeme Vám za zakoupení

mobilního telefonu ALIGATOR.

Prosíme, než začnete, prostudujte si

tento rychlý návod k použití Vašeho

telefonu a zejména se seznamte

s uvedenými důležitými pokyny.

Více informací, návody, rady apod.

získáte na našich webových stránkách:

17

https://support.google.com/android

a dále manual.aligator.cz

Funkce DUAL SIM

Váš telefon je umožňuje vložení jedné

nebo dvou SIM karet velikosti

„Nano SIM“. Při vložení jedné SIM

karty se telefon chová jako běžný

telefon.

Pokud však vložíte SIM karty dvě, jsou

obě SIM karty aktivní současně, bude

tedy možné se Vám dovolat na obě

dvě SIM karty, není třeba žádného

přepínání, obě SIM karty budou na

příjmu.

Důležité pokyny

 Nezapínejte a nepoužívejte telefon

v místech, kde je to zakázáno

 Nepoužívejte telefon během řízení

vozidla

 Telefon nepoužívejte blízkosti

osobních nebo lékařských či

zdravotnických zařízení aniž budete

18

mít potvrzení, že rádiové vysílání

telefonu neovlivňuje jejich činnost.

 Mobilní telefon může ovlivňovat

funkci kardiostimulátorů a jiných

implantovaných přístrojů – poraďte

se se svým lékařem ohledně jeho

použití.

 Vždy vypněte telefon v letadle

 Nepoužívejte telefon u čerpací

stanice pohonných hmot, vždy

vypněte telefon v blízkosti výbušnin.

 Vždy používejte jen originální baterie

dodané výrobcem. Nebezpečí

zničení telefonu či dokonce exploze.

 Baterii nevhazujte do ohně ani ji

nevystavujte teplotám nad +60°C

hrozí nebezpečí výbuchu či požáru.

 SAR – telefon splňuje předpisy pro

max. vyzařování

elektromagnetického záření.

 Při telefonování držte telefon

alespoň 2,5cm od těla, snížíte tím

množství el. mag. záření pohlceného

vaším tělem.

 Zacházejte s telefonem a

příslušenstvím opatrně, chraňte jej

19

před pádem na zem, mechanickým

poškozením, nečistotami a

extrémními teplotami. Nikdy je

nerozebírejte!

 Neumísťujte telefon popř. jeho držák

do prostoru nad airbagem

v automobilu.

 Uchovejte mimo dosah dětí a

nedovolte jim, aby si s ním hrály.

Obsahuje malé součásti, kterými by

se mohly udusit nebo poranit.

 Software i hardware telefonu je

průběžně inovován. Dovozce si proto

vyhrazuje právo změny návodu i

jednotlivých funkcí telefonu bez

předchozího upozornění.

 Aktuální informace naleznete na

adrese http://www.aligator.cz

20

Ovládací prvky

1. Tlačítko APK

2. Tlačítko Hlavní obrazovka

3. Tlačítko Zpět

4. Tlačítka ovládání hlasitosti

5. Tlačítko Zapnutí/Vypnutí

6. Sluchátko

7. Konektor pro připojení sluchátek

8. Přední kamera

9. Konektor Micro USB

10. Tlačítko Fotoaparát

Stránka sa načítava ...

Aligator RX600 eXtremo Návod na používanie

Aligator RX600 eXtremo Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty