Creative MF1700 Užívateľská príručka

Značka: Creative

Model: MF1700

Typ: Užívateľská príručka

AUX-in*

Bluetooth USB Audio



Volume Knob

2.25” Full-range Drivers

High Gain Mode:

Pulsing Blue

Flashing Blue

Bluetooth Paired / Connected

Bluetooth Pairing Mode

Pulsing Green

Flashing Green

Bluetooth Paired / Connected

Low Gain Mode:

Bluetooth Pairing Mode

Bluetooth® / Source Button

i) Bluetooth Pairing Mode / LED Indicators:

 Select “Pebble V3” from the list of

discovered Bluetooth devices on your

mobile device to pair. Upon successful

pairing, LED will pulse in blue.

Passive Radiators

High Gain / Low Gain Switch

AUX-in Port

LED Indicator

USB Audio Mode:

Solid Blue

Solid Green

High Gain

Low Gain

AUX-in Mode:

Solid CyanDetected / Connected

Note: High Gain / Low Gain Switch is

located under the right speaker. Refer to

g illustration

Note: When plugged into a PC / Mac for the rst time,

Creative Pebble V3 will be in USB Audio Mode by default.

When plugged into a power source that does not support

USB Audio for the rst time, Creative Pebble V3 will be in

Bluetooth Pairing Mode by default

Disclaimer: If Pebble V3’s volume remains low when both

device and speakers are at maxed volume while connected

to a laptop’s USB port, connect the speakers to a 10W USB

port instead to achieve optimum volume level

*When AUX-in cable is detected / connected



快速入门指南

快速入門指南

使用产品前请阅读使用说明

Model No. / 型號 / 型号: MF1700 藍牙音箱/蓝牙音箱

产品认证标准：GB8898, GB9254-1998 & GB17625.1

1. Overview



MINIMALISTIC 2.0 USB-C SPEAKERS

WITH BLUETOOTH® 5.0

󳙆󳉰󷂱󴶆󵒹󵶎󴏈󹌊󵷳

󳙆󳐃󷋝󴶆󵒹󵻦󴞦󱦩󱜱

FRONT VIEW

REAR VIEW

5. Other Information

Please visit creative.com/compliance/pebblev3 for the user guide, safety and regulatory information.

Please visit creative.com/support/pebblev3 for all other support related to your product.

Note: Compliance markings are located at the bottom of the product

Once Master Reset is complete, previously paired Bluetooth

devices will be removed. Creative Pebble V3 will then return to

its original default state.



• Speaker Power: 2 x 4W RMS

• Total System Power: Up to 8W RMS, Peak Power 16W

• Drivers: 2.25” Full-range Drivers with Built-in Passive Radiators

• Wireless Technology: Bluetooth 5.0

• Bluetooth Proles: A2DP (Wireless stereo Bluetooth)

• Wireless Type: Bluetooth Classic

• Operating RF range: 2402–2480 MHz

• Max. RF Output Power: < 4 dBm

• Input: 5V 2A

• Signal-to-Noise Ratio: 75 dB

• Frequency Response: 100–17,000 Hz

• Connectivity: USB Audio, Bluetooth, 3.5 mm Analog Stereo-in

• Operating Temperature: 0–45°C

*AUX-in cable

not included

USB-C to A

Converter

(if required)

2. Setting Up Creative Pebble V3

4. Technical Specication

3. Master Reset

Flashing Blue / Green

i) USB Audio Mode iii) AUX-in Mode*

ii) Bluetooth Mode

USB

Pebble

Note: Up to 8W RMS when Gain is set to “High” while plugged

into a 10W USB-C Port / USB-C Power Adapter / 5V 2A USB-A

Power Adapter*

*Adapter not included

Vol + / MaxO / Vol –

ii) Toggling Between Sources:

States and/or other countries. The Bluetooth® word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under

license. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specications are subject to change without notice.

Actual product may dier slightly from images shown. Use of this product is subject to a limited warranty.

【EN】 



【FR】 



【DE】 󼴩



【ES】 



【IT】 



【NL】 



【PT】 



【DA】 



【SV】 



【NO】 



【FI】 



【PL】 Szczegóły dotyczące okresu gwarancji Creative dla Twojego produktu można

znaleźć na stronie https://www.creative.com/warranty

【SK】 Podrobné informácie o lehote záruky od spoločnosti Creative na váš výrobok

nájdete na adrese https://www.creative.com/warranty

【CZ】 Podrobné informace o záručním období vašeho produktu od společnosti

Creative najdete na adrese https://www.creative.com/warranty

【RU】 Для получения дополнительной информации о гарантийном

сроке Creative для вашего продукта перейдите по ссылке https://www.

creative.com/warranty

Имя и адрес представителя ТС:ООО “Прокси”, 142281,

Московская область, город Протвино, Оболенское шоссе, д.2, к.216.,

Номер телефона: +7 (495) 369-00-84

Электронный адрес: pro[email protected]

Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов

таможенного союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам

соответствия продукции

Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите

гарантийный талон из комплекта поставки ата производства (месяц и год):

Указана на упаковке.

Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента

Таможенного союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость

технических средств” утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879

Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов

таможенного союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам

соответствия продукции

Имя и адрес представителя ТС:

Российская Федерация, Москва, 111123, проезд Электродный, дом 16,

помещение VII, комната №3, основной государственный регистрационный

номер: 1177746150779,

номер телефона: +7(495)723-23-71

адрес электронной почты: [email protected]

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза «Об

ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники

и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ Решением Совета

Евразийской экономической комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113

ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: Динамики Bluetooth

Номер Модель, торговая марка: MF1700, Creative

Питание: 5V 2A

Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.

Сделано в Китае

Passive Radiatoren

AUX-in-Anschluss

Hoch-Verstärkung / Niedrig-Verstärkung

Disclaimer: Wenn die Lautstärke des Pebble V3 am USB-Anschluss

eines Laptops trotz maximaler Lautstärke an Gerät und Lautsprecher

niedrig bleibt, schließen Sie die Lautsprecher stattdessen an einen

10-W-USB-Anschluss an, um eine optimale Lautstärke zu erreichen

dLautstärkeregler

4. Technische Daten

• Lautsprecher-Leistung: 2 x 4W Sinus

• Systemleistung gesamt: Bis zu 8W Sinus, Spitzenleistung 16W

• Treiber: 2.25-Zoll Vollbereichstreiber mit eingebauten passiven

Radiatoren

• Wireless-Technologie: Bluetooth 5.0

• Bluetooth-Prole: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth)

• Wireless-Typ: Bluetooth Classic

• Betriebsfrequenzband: 2402–2480 MHz

• Max. Radiofrequenzleistung: < 4 dBm

• Eingang: 5V 2A

• Rauschabstand: 75 dB

• Frequenzgang: 100–17.000 Hz

• Anschlüsse: USB Audio, Bluetooth, 3,5-mm-Stereo-Analogeingang

• Betriebstemperatur: 0–45°C

i) USB-Audiomodus

USB-C-auf-A-Konverter (falls erforderlich)

ii) Bluetooth-Modus

iii) AUX-in-Modus*

*AUX-in-Kabel nicht im Lieferumfang

2. Einrichten des Creative Pebble V3

3. Master-Reset („Zurücksetzen“)

8s Blinkt Blau / Grün

Beim Master-Reset werden zuvor gekoppelte Bluetooth-Geräte

entfernt. Der Creative Pebble V3 kehrt dann in seinen ursprünglichen

Standardzustand zurück.

1. Überblick

2.25-Zoll Vollbereichstreiber

Bluetooth / Quellentaste

i) Bluetooth-Kopplungsmodus / LED-Anzeigen:

Hoch-Verstärkung:

Bluetooth gekoppelt / verbunden pulsiert blau

Bluetooth Kopplungsmodus blinkt blau

Niedrig-Verstärkung:

Bluetooth gekoppelt / verbunden pulsiert hrün

Bluetooth Kopplungsmodus blinkt grün

Hinweis: Der Schalter Hoch-Verstärkung/Niedrig-Verstärkung

bendet sich unter dem rechten Lautsprecher, gemäß Abbildung g

cLED-Anzeige

USB-Audiomodus:

AUX-in-Modus:

Durchgängig CyanErkannt / Verbunden

Hoch-Verstärkung

Niedrig-Verstärkung

Durchgängig Blau

Durchgängig Grün

*Wenn AUX-Kabel erkannt / angeschlossen

ii) Umschalten zwischen zwei Quellen:

USB Audio > Bluetooth > AUX-in*

Hinweis: Wenn der Creative Pebble V3 zum ersten Mal an einen PC/

Mac angeschlossen wird, bendet er sich standardmäßig im USB-

Audiomodus. Wenn der Creative Pebble V3 zum ersten Mal an eine

Stromquelle angeschlossen wird, die USB-Audio nicht unterstützt,

bendet er sich standardmäßig im Bluetooth-Kopplungsmodus

Wählen Sie „Pebble V3“ aus der Liste der entdeckten

Bluetooth-Geräte Ihres Mobilgeräts zur Kopplung aus,

die Sie koppeln möchten. Nach erfolgter Kopplung

pulsiert die LED blau.

5. Sonstige Angaben

Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/pebblev3 für

Benutzerhandbuch sowie Sicherheits- und Behördeninformationen.

Bitte besuchen Sie creative.com/support/pebblev3 für alle

weiteren Informationen zu Ihrem Produkt.

Hinweis: Compliance-Marken benden sich auf der Unterseite des Produkts

1. Présentation

Haut-parleurs bande large 2.25”

Touche Bluetooth / Source

i) Mode couplage Bluetooth / Témoins LED :

Mode gain élevé :

Couplé / connecté Bluetooth bleu intermittent

Mode couplage Bluetooth bleu clignotant

Mode gain faible :

Couplé / connecté Bluetooth vert intermittent

Mode couplage Bluetooth vert clignotant

Radiateurs passifs

Port entrée AUX

Basculement gain élevé/gain faible

Avertissement : si le volume du Pebble V3 reste bas lorsque

l'appareil et les haut-parleurs sont à leur volume maximum une fois

connectés au port USB d'un ordinateur portable, connectez les haut-

parleurs à un port USB de 10W à la place pour obtenir un niveau de

volume optimal

dBouton du volume

4. Caractéristiques techniques

• Puissance des haut-parleurs : RWS 2 x 4W

• Puissance totale du système : RMS jusqu'à 8W, puissance de

crête 16W

• Haut-parleurs : Haut-parleurs large bande 2.25” avec radiateurs

passifs intégrés

5. Informations complémentaires

Veuillez vous rendre sur creative.com/compliance/pebblev3 pour

obtenir le guide d’utilisation ainsi que des informations portant sur

la sécurité et la réglementation.

Veuillez vous rendre sur creative.com/support/pebblev3 pour

toute autre assistance liée à votre produit.

Remarque : les marquages de conformité sont situés au bas du produit

i) Mode audio USB

Convertisseur USB-C vers A (si requis)

ii) Mode Bluetooth

iii) Mode* entrée AUX

*Câble entrée AUX non inclus

2. Conguration du Creative Pebble V3

3. Réinitialisation générale

8s Bleu / vert clignotant

Une fois la Réinitialisation générale eectuée, les appareils Bluetooth

précédemment couplés seront supprimés. Le Creative Pebble V3

reviendra alors à son état initial par défaut.

Remarque : le sélecteur Gain élevé/Gain faible est situé sous le

haut-parleur droit. Voir g l’illustration

cTémoin LED

Mode audio USB :

Mode entrée AUX :

Cyan constantDétecté / connecté

Gain élevé

Gain faible

Bleu constant

Vert constant

Remarque : lorsqu'il est branché sur un PC/Mac pour la première

fois, le Creative Pebble V3 se trouve par défaut en mode audio USB.

Lorsqu’il est branché à une source d'alimentation qui ne prend pas

en charge l'audio USB lors du tout premier branchement, le Creative

Pebble V3 se trouve par défaut en mode couplage Bluetooth

*Lorsque le câble entrée AUX est détecté/connecté

ii) Basculer entre les sources :

Audio USB > Bluetooth > Entrée AUX*

Veuillez sélectionner « Pebble V3 » dans la liste des

appareils Bluetooth détectés pour un couplage sur votre

appareil mobile. Une fois le couplage eectué, la LED

clignotera en bleu.

• Technologie sans l : Bluetooth 5.0

• Prols Bluetooth : A2DP (Bluetooth stéréo sans l)

• Type de sans l : Bluetooth Classic

• Plage de fonctionnement RF : 2402–2480 MHz

• Puissance de sortie RF max. : < 4 dBm

• Entrée : 5V 2A

• Rapport signal/bruit : 75 dB

• Réponse en fréquence : 100–17.000 Hz

• Connectivité : Audio USB, Bluetooth, entrée stéréo analogique 3.5 mm

• Température de fonctionnement : 0–45°C

Remarque : RMS jusqu'à 8 W lorsque le gain est réglé sur « Élevé » une

fois branché à un port USB-C de 10W/adaptateur secteur USB-C/5V

Adaptateur secteur 2A USB-A*

*Adaptateur non inclus

1. Panoramica

Driver full range da 2,25"

Bluetooth / pulsante sorgenti

i) Bluetooth Modalità di accoppiamento / Spie LED:

Modalità a guadagno alto:

Accoppiato / connesso a Bluetooth Blu pulsato

Modalità di accoppiamento tramite Bluetooth Blu lampeggiante

Modalità a basso guadagno:

Accoppiato / connesso a Bluetooth Verde pulsato

Modalità di accoppiamento tramite Bluetooth Verde lampeggiante

Radiatori passivi

Porta ingresso AUX

Interruttore guadagno alto / basso

Liberatoria: se il volume degli amplicatori Pebble V3 collegati alla

porta USB di un laptop rimane basso nonostante il volume sia al

massimo sia sul dispositivo che sugli altoparlanti, collegarli a una

porta USB da 10W per ottenere un livello audio ottimale

dRotella volume

i) Modalità audio USB

Convertitore USB C-A (se necessario)

ii) Modalità Bluetooth

iii) Modalità ingresso AUX*

*Cavo d'ingresso AUX non incluso

2. Congurazione Creative Pebble V3

3. Ripristino delle impostazioni di fabbrica

8s Blu / verde lampeggiante

Nota:l'interruttore di guadagno alto / basso si trova sotto

l'amplicatore destro. Vedere gura g

cIndicatore LED

Modalità audio USB:

Modalità ingresso AUX:

Ciano ssoRilevato / connesso

Guadagno alto

Guadagno basso

Blu sso

Verde sso

Nota: Al primo collegamento con un PC o un Mac, l'impostazione

predenita di Creative Pebble V3 è in modalità audio USB. Se il

primo collegamento avviene con una sorgente di potenza che non

supporta l'audio USB, l'impostazione predenita di Creative Pebble

V3 è in modalità accoppiamento Bluetooth

*Se viene rilevato o collegato il cavo d'ingresso AUX

ii) Variazione sorgente:

Audio USB > Bluetooth > Ingresso AUX*

Seleziona "Pebble V3" dall'elenco dei dispositivi

individuati dal Bluetooth per eseguire l'accoppiamento

con il tuo dispositivo mobile. Dopo l'accoppiamento,

l'indicatore LED lampeggia in blu.

Hinweis: Bis zu 8W SINUS, wenn die Verstärkung auf „Hoch“ eingestellt

ist, während das Gerät an einen 10W USB-C-Anschluss / USB-C-

Netzadapter / 5V 2A USB-A-Netzadapter* angeschlossen ist

*Adapter nicht im Lieferumfang

Descargo: Si el volumen de los Pebble V3 se mantiene bajo cuando

tanto el dispositivo como los altavoces están en su volumen máximo,

estando conectados a un puerto USB de un portátil, cambie la

conexión de los altavoces a un puerto USB de 10W para obtener un

nivel de volumen óptimo

dBotón de volumen

4. Speciche tecniche

• Potenza altoparlanti: 2 x RMS 4W

• Potenza totale del sistema: no a RMS 8W, potenza di picco 16W

• Driver: driver full range da 2,25" con radiatori passivi incorporati

• Tecnologia wireless: Bluetooth 5.0

• Proli Bluetooth: A2DP (Bluetooth stereo wireless)

• Tipo di wireless: Bluetooth Classic

• Gamma RF di funzionamento: 2402–2480 MHz

• Potenza di uscita RF max: < 4 dBm

• Ingresso: 5V 2A

• Rapporto segnale-rumore: 75 dB

• Risposta in frequenza: 100–17.000 Hz

• Connettività: audio USB, Bluetooth, ingresso analogico stereo da 3,5 mm

• Temperatura di funzionamento: 0–45 °C

Nota: no a RSM 8W, con guadagno impostato su "alto" e

altoparlanti collegati a porta USB-C da 10W / alimentatore USB-C /

alimentatore USB-A da 5V 2A*

*Adattatore non incluso

5. Altre informazioni

Per la guida utente e le informazioni su normative e sicurezza,

vedere la pagina creative.com/compliance/pebblev3.

Per altra assistenza sui nostri prodotti, vedere la pagina creative.

com/support/pebblev3.

Nota: i marchi di conformità si trovano sulla parte inferiore del

prodotto

Dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica, i dispositivi

precedentemente accoppiati tramite Bluetooth vengono scollegati.

Creative Pebble V3 torna alle impostazione predenite originarie.

Nota: El interruptor de Ganancia alta / Ganancia baja se encuentra

bajo el altavoz derecho. Acuda a la ilustración g

cIndicador LED

Modo de audio USB:

Modo AUX-in:

Cian joDetectado / Conectado

Ganancia alta

Ganancia baja

Azul jo

Verde jo

*Cuando se detecta / conecta un cable de entrada auxiliar

(AUX-in)

1. Aspectos generales

Drivers de 2.25" de rango completo

Botón Bluetooth / Origen

i) Modo de emparejamiento Bluetooth / Indicadores LED:

ii) Alternancia entre fuentes:

Audio USB > Bluetooth > AUX-in*

Seleccione "Pebble V3" en la lista de dispositivos Bluetooth

descubiertos en su dispositivo móvil para emparejar. Una

vez que el emparejamiento se haya realizado con éxito, el

LED parpadeará en azul.

Modo de ganancia alta:

Bluetooth Emparejado / Conectado Parpadeo azul

Bluetooth Modo de emparejamiento Destello azul

Modo de ganancia baja:

Bluetooth Emparejado / Conectado Parpadeo verde

Bluetooth Modo de emparejamiento Destello verde

Nota: Cuando se enchufan a un PC / Mac por primera vez, los

Creative Pebble V3 estarán en modo de audio USB de forma

predeterminada. Cuando se conectan a una fuente de alimentación

que no es compatible con Audio USB por primera vez, los Creative

Pebble V3 estarán en Modo de emparejamiento Bluetooth de forma

predeterminada

Opmerking:Wanneer de Creative Pebble V3 voor het eerst op een

PC / Mac wordt aangesloten, staat het apparaat standaard in de USB-

audiomodus. Wanneer de Creative Pebble V3 voor het eerst wordt

aangesloten op een voedingsbron die USB-audio niet ondersteunt,

schakelt het apparaat standaard in de Bluetooth-koppelingsmodus

standaard

5. Otra información

Visite creative.com/compliance/pebblev3 para obtener la Guía del

usuario, así como información sobre seguridad y normativa.

Visite creative.com/support/pebblev3 para el resto de información

de soporte técnico relacionada con su producto.

Nota: Las marcas de cumplimiento están localizadas en la parte

inferior del producto

3. Reajuste maestro

4. Especicaciones técnicas

Radiadores pasivos

Puerto AUX-in

Interruptor de Ganancia alta / Ganancia baja

8s Destello azul / verde

Una vez que se haya completado el reajuste maestro, los dispositivos

que previamente estaban emparejados a través de Bluetooth

se eliminarán. Los Creative Pebble V3 volverán a su estado

predeterminado original.

• Potencia de altavoz: 2 x 4W RMS

• Potencia total del sistema: hasta 8W RMS, pico máximo de

potencia 16W

• Drivers: Drivers de 2.25" de rango completo con radiadores

pasivos incorporados

• Tecnología inalámbrica: Bluetooth 5.0

• Perles Bluetooth: A2DP (Bluetooth estéreo inalámbrico)

• Tipo inalámbrico: Bluetooth Clásico

• Rango operativo de RF: 2402-2480 MHz

• Potencia máxima de salida de RF: < 4 dBm

• Entrada: 5V 2A

• Relación señal/ruido: 75 dB

• Respuesta de frecuencia: 100–17 000 Hz

• Conectividad: Audio USB, Bluetooth, 3.5 mm entrada estéreo

analógico

• Temperatura operativa: 0-45 °C

Nota: Hasta 8W RMS cuando el valor Ganancia está establecido

como “Alta” con una conexión a un puerto USB-C de 10W / adaptador

de corriente USB-C / adaptador* de corriente USB-A 5V 2A

*Adaptador no se incluye

i) Modo de audio USB

Convertidor de USB-C a A (si es necesario)

ii) Modo Bluetooth

iii) Modo AUX-in*

*Cable AUX-in no se incluye

2. Conguración de Creative Pebble V3

1. Overzicht

2.25” Full-range Drivers

Bluetooth / Bronknop

i) Bluetooth Koppelingsmodus / LED-indicatoren:

Selecteer "Pebble V3" in de lijst met gedetecteerde

Bluetooth apparaten op uw mobiele apparaat om te

koppelen. De LED knippert blauw als de appraten zijn

gekoppeld.

High Gain-modus:

Bluetooth Gekoppeld / Verbonden Blauw pulserend

Bluetooth Koppelingsmodus Blauw knipperend

Low Gain-modus:

Bluetooth Gekoppeld / Verbonden Groen pulserend

Bluetooth Koppelingsmodus Groen knipperend

*Wanneer de AUX-in-kabel wordt gedetecteerd /

aangesloten

ii) Wisselen tussen bronnen:

USB-audio > Bluetooth > AUX-in*

5. Muita tietoja

Vieraile osoitteessa creative.com/compliance/pebblev3 lukeaksesi

käyttöohjeen sekä turvallisuustiedot ja säädökset.

Vieraile sivulla creative.com/support/pebblev3 saadaksesi muuta

tukea tuotteeseesi liittyen.

Huomautus: Vaatimustenmukaisuusmerkinnät ovat tuotteen

pohjassa

Høy forsterkningsmodus:

Bluetooth Sammenkoblet / Tilkoblet Pulserer blått

Bluetooth Sammenkoblingsmodus Lyser blått

Lav forsterkningsmodus:

Bluetooth Sammenkoblet / Tilkoblet Pulserer grønt

Bluetooth Sammenkoblingsmodus Lyser grønt

5. Andre opplysninger

Vennligst besøk creative.com/compliance/pebblev3 for

brukerhåndbok, sikkerhets- og forskriftsinformasjon.

Vennligst besøk creative.com/support/pebblev3 for all annen

støtte relatert til produktet.

Merknad: Merknad er plassert på undersiden av produktet

3. Master tilbakestilling

Passive radiatorer

AUX inngangs-port

Høy forsterknings- / Lav forsterkningsbryter

Ansvarsfraskrivelse: Hvis Pebble V3s volum forblir lavt, når begge

enhetene og høyttalerne er på maksimalt volum, mens tilkoblet en

laptops USB-port, koble høyttalerne til en 10W USB-port isteden for å

oppnå optimalt volumnivå

dVolumknapp

8s Lyser blått / Grønt

Når Master Reset er fullført, fjernes tidligere sammenkoblede

Bluetooth-enheter. Creative Pebble V3 vil så returnere til sin originale

standardtilstand.

4. Tekniske spesikasjoner

• Høyttalerkraft: 2 x 4W RMS

• Total systemkraft: Opptil 8W RMS, Toppkraft 16W

• Drivere: 2,25” drivere med full rekkevidde, med innebygde passive

radiatorer

• Trådløs teknologi: Bluetooth 5.0

• Bluetooth-proler: A2DP (trådløs Bluetooth-stereo)

• Trådløs type: Bluetooth Classic

• Operativ RF-rekkevidde: 2402–2480 MHz

• Maks. RF utgangskraft: < 4 dBm

• Inngang: 5V 2A

• Signal til støyforhold: 75 dB

• Frekvensgang: 100–17 000 Hz

• Tilslutning: USB-lyd, Bluetooth, 3,5 mm analog stereo-inngang

• Driftstemperatur: 0–45°C

Merknad: Opptil 8W RMS når Gain er satt til “High” mens plugget

til en 10W USB-C-port / USB-C strømadapter / 5V 2A USB-A

strømadapter*

*Adapter medfølger ikke

i) USB lydmodus

USB-C til A omformer (ved behov)

ii) Bluetooth-modus

iii) AUX inngangs-modus*

*AUX inngangskabel medfølger ikke

2. Sette opp Creative Pebble V3

Merknad: Høy forsterknings- / Lav forsterkningsbryter nner du

under den høyre høyttaleren. Se g illustrasjon

cLED-indikator

USB lydmodus:

AUX inngangs-modus

Solid cyanOppdaget / Tilkoblet

Høy forsterkning

Lav forsterkning

Solid blå

Solid grønn

*Når AUX-inngangskabelener oppdaget / tilkoblet

ii) Veksling mellom kilder:

USB-lyd > Bluetooth > AUX-inngang*

Merknad: Når den er koblet til en PC / Mac for første gang, vil

Creative Pebble V3 være i USB lydmodus som standard. Når den er

koblet til en strømkilde som ikke støtter USB-lyd for første gang, vil

Creative Pebble V3 være i Bluetooth sammenkoblingsmodus som

standard

Disclaimer: Als het volume van de Pebble V3 laag blijft als zowel het

apparaat als de luidsprekers het maximale volume hebben en zijn

aangesloten op de USB-poort van een laptop, sluit u de luidsprekers

in plaats daarvan aan op een 10W USB-poort om een optimaal

volumeniveau te bereiken

3. Volledige reset

Passieve radiatoren

AUX-in poort

High Gain / Low Gain-schakelaar

Volumeknop

8s Blauw / groen knipperend

Wanneer de Master Reset is voltooid, worden eerder gekoppelde

Bluetooth-apparaten verwijderd. Creative Pebble V3 keert vervolgens

terug naar de oorspronkelijke standaardstatus.

4. Technische specicatie

• Luidsprekervermogen: 2 x 4W RMS

• Totaal systeemvermogen: Tot 8W RMS, piekvermogen 16W

• Drivers: 2.25” Full-range Drivers met ingebouwde passieve

radiatoren

• Draadloze technologie: Bluetooth 5.0

• Bluetooth-proelen: A2DP (Draadloze stereo Bluetooth)

• Draadloos type: Bluetooth Classic

• Eectief RF-bereik: 2402–2480 MHz

• Maximaal RF-uitgangsvermogen: < 4 dBm

• Invoer: 5V 2A

• Signaal/ruis-verhouding: 75 dB

• Frequentiebereik: 100–17.000 Hz

• Aansluitingen: USB-audio, Bluetooth, 3,5 mm analoge stereo-ingang

• Bedrijfstemperatuur: 0–45°C

Opmerking: Tot 8W RMS wanneer Versterking (Gain) is ingesteld op

"Hoog" terwijl het apparaat is aangesloten op een 10W USB-C-poort /

USB-C-stroomadapter / 5V 2A USB-A Stroomadapter*

*Adapter niet meegeleverd

5. Overige informatie

Kijk op creative.com/compliance/pebblev3 voor de

gebruikershandleiding, informatie over veiligheid en regelgeving.

Kijk op creative.com/support/pebblev3 voor alle andere

ondersteuning met betrekking tot uw product.

Opmerking: Nalevingssymbolen bevinden zich aan de onderkant

van het apparaat

i) USB-audiomodus

USB-C naar A-converter (indien nodig)

ii) Bluetooth-modus

iii) AUX-in-modus*

*AUX-in-kabel niet meegeleverd

2. Creative Pebble V3 instellen

Opmerking: De High Gain / Low Gain-schakelaar bevindt zich onder

de rechterluidspreker. Zie de g afbeelding

cIndicatie-LED

USB-audiomodus:

AUX-in-modus:

Continu cyaanGedetecteerd / Verbonden

High Gain

Low Gain

Continu blauw

Continu groen

1. Oversikt

2.25” drivere med full rekkevidde

Bluetooth / Kilde-knapp

i) Bluetooth Sammenkoblingsmodus / LED-indikatorer:

Velg “Pebble V3” fra listen over oppdagede Bluetooth

-enheter på din mobile enhet for å sammenkoble. Ved

vellykket sammenkobling vil LED-lyset pulsere blått.

Passiiviset säteilijät

AUX-in -portti

High Gain / Low Gain -kytkin

Vastuuvapautus: Mikäli Pebble V3:n äänenvoimakkuus

pysyy matalana sekä laitteen että kaiuttimien ollessa

maksimiäänenvoimakkuudella ja yhteydessä kannettavan

USB-porttiin, yhdistä kaiuttimet sen sijaan 10W:n USB-porttiin

saavuttaaksesi optimaalisen äänenvoimakkuuden

Äänenvoimakkuusnuppi

4. Tekniset tiedot

• Kaiuttimen teho: 2 x 4W RMS

• Järjestelmän kokonaisteho: Jopa 8W RMS, huipputeho 16W

• Kaiutinelementit: 2,25" kokoäänialueen elementit

sisäänrakennetuilla passiivisilla säteililijöillä

• Langaton teknologia: Bluetooth 5.0

• Bluetooth-proilit: A2DP (langaton stereo-Bluetooth)

• Langaton tyyppi: Bluetooth Classic

• Käyttötaajuusalue: 2402–2480 MHz

• Radiotaajuuden enimmäisulostuloteho: < 4 dBm

• Sisääntulo: 5V 2A

• Signaali-kohinasuhde: 75 dB

• Taajuusvaste: 100–17 000 Hz

• Yhdistettävyys: USB-ääni, Bluetooth, 3,5 mm analoginen

stereosisääntulo

• Käyttölämpötila: 0–45°C

Huomautus: Jopa 8W RMS, kun Gain on "High"-asetuksella

yhdistettynä 10W USB-C-porttiin / USB-C-adapteriin / 5V 2A USB-

A-adapteriin*

*Adapteri ei sisälly toimitukseen

i) USB-äänitila

USB-C -A-muunnin (jos tarpeen)

ii) Bluetooth-tila

iii) AUX-in -tila*

*AUX-in -kaapeli ei sisälly toimitukseen

2. Creative Pebble V3:n asentaminen

3. Tehdasasetukset

8s Palaa sinisenä / vihreänä

Kun tehdasasetukset on palautettu, aiemmin liitetyt Bluetooth-

laitteet poistetaan. Creative Pebble V3 palaa tällöin oletustilaansa.

Huomautus: High Gain / Low Gain -tilojen vaihto tapahtuu oikean

kaiuttimen alta. Katso g kuvitus

cLED-merkkivalo

USB-äänitila:

AUX-in-tila:

SyaaniHavaittu / Yhdistetty

High Gain

Low Gain

Sininen

Vihreä

*Kun AUX-sisääntulokaapeli on havaittu / yhdistetty

ii) Lähteiden välillä vaihtaminen:

USB Audio > Bluetooth > AUX-sisääntulo*

High Gain -tila:

Bluetooth Pariliitos / Yhdistetty Välkkyy sinisenä

Bluetooth Pariliitostila Palaa sinisenä

Low Gain -tila:

Bluetooth Pariliitos / Yhdistetty Välkkyy vihreänä

Bluetooth Pariliitostila Palaa vihreänä

Huomautus: Kun Creative Pebble V3 yhdistetään PC / Mac-

tietokoneeseen ensimmäisen kerran, se on oletuksena USB-

äänitilassa. Kun Creative Pebble V3 yhdistetään ensimmäistä kertaa

virtalähteeseen, joka ei tue USB-ääntä, se on oletuksena Bluetooth-

pariliitostilassa

1. Yleiskuvaus

2,25" kokoäänialueen elementit

Bluetooth / Lähdepainike

i) Bluetooth Pariliitostila / LED-merkkivalot:

Valitse "Pebble V3" mobiililaitteesi löytämistä Bluetooth-

laitteista yhdistääksesi sen pariksi. Pariliitoksen

muodostuttua LED-valo välkkyy sinisenä.

Creative Pebble V3 (MF1700) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFOMATION

Creative Pebble V3

(Model No: MF1700)

Safety & Regulatory Information

Read this instruction carefully and completely before using the product. Refer to the following

information to use your product safely, and to reduce the chance of electric shock, short-circuiting,

damage, fire, hearing impairment or other hazards. Improper handling may void the warranty for your

product. For more information, read the warranty available with your product.

 Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures (hairdryer, heater,

extended exposure to sunlight, etc.) to avoid corrosion or deformation.

 Do not expose your product to water and moisture. If your product is moisture-resistant, take

care and not to immerse in water or expose to rain.

 Clean the product only with a soft, dry cloth.

 Do not dismantle or attempt to repair your product.

 Do not pierce, crush or set fire to your product

 Keep your product away from strong magnetic objects

 Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of children and pets to

prevent accidents. Swallowing and choking hazard.

Warning on Choking Hazard

This product and its accessories may contain small parts which must be kept away from children.

WARNING

CHOKING HAZARD  Small Parts

Not for children under 3yrs.

Creative Pebble V3 (MF1700) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[FR]

Importantes consignes de sécurité

Merci de lire attentivement et intégralement -vous

aux informations suivantes pour utiliser votre produit en toute sécurité et réduire les risques de choc

électrique, de court-circuit, de dégâts, d'incendie, de perte auditive et autres risques. Une

manipulation non appropriée peut entraîner l'annulation de la garantie de votre produit. Pour plus

d'informations, lisez la garantie fournie avec votre produit.

 Gardez toujours le produit au sec et ne l'exposez pas à des températures extrêmes (sèche-

cheveux, radiateur, exposition prolongée au soleil, etc.) afin d'éviter toute corrosion ou

déformation.

 

prenez garde de ne pas le plonger dans l'eau ou l'exposer à la pluie

 

 Ne démontez pas votre produit, ne tentez pas de le réparer.

 Ne percez pas, n'écrasez pas et n'enflammez pas votre produit.

 Tenez votre produit éloigné des objets fortement magnétiques.

 

des animaux domestiques pour empêcher tout accident. Risque d'ingestion et de suffocation.

Avertissement sur le risque d'étouffement

Ce produit et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces qui doivent être tenues à l'écart des

enfants.

ATTENTION

- Petites pièces

Ne convient pas à des enfants de moins de 3 ans.

Creative Pebble V3 (MF1700) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[DE]

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.

Beachten Sie die folgenden Informationen, um Ihr Produkt sicher zu verwenden und die Gefahr von

elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer, Gehörschäden sowie weitere

Gefährdungen zu vermeiden. Eine unsachgemäße Bedienung kann zum Erlöschen Ihrer

Garantieansprüche für dieses Produkt führen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der

Garantieerklärung, die Ihrem Produkt beiliegt.

 Halten Sie das Produkt immer trocken und setzen Sie es keinen extremen Temperaturen aus

(Haartrockner, Heizung, längere Sonneneinstrahlung usw.), um Korrosion oder Verformung

zu vermeiden.

 Vermeiden Sie, dass Ihr Produkt mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wenn

Ihr Produkt feuchtigkeitsbeständig ist, achten Sie darauf, es nicht in Wasser einzutauchen

oder Regen auszusetzen.

 Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, trockenen Tuch.

 Zerlegen Sie das Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren.

 Das Produkt nicht durchstoßen, zerdrücken oder in Brand setzen.

 Halten Sie Ihr Produkt von starken magnetischen Gegenständen fern.

 Bewahren Sie das Produkt, das Zubehör und die Verpackungsteile außerhalb der Reichweite

von Kindern und Haustieren auf, um Unfälle zu vermeiden. Verschlucken und Ersticken

möglich.

Warnung vor Erstickungsgefahr

Dieses Produkt und sein Zubehör können Kleinteile enthalten, die von Kindern ferngehalten werden

müssen.

Warnung

Erstickungsgefahr - Kleinteile

Nicht für Kinder unter 3 Jahren.

Creative Pebble V3 (MF1700) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[IT]

Istruzioni di sicurezza importanti

Leggere attentamente e interamente le seguenti istruzioni prima di adoperare il prodotto. Consultare

le seguenti informazioni per utilizzare il prodotto in modo sicuro riducendo il rischio di folgorazione,

cortocircuito, danni, incendio, sordità e altri pericoli. Un uso non corretto potrebbe invalidare la

garanzia del prodotto. Per ulteriori informazioni, consultare la garanzia fornita con il prodotto.

 Mantenere sempre il prodotto asciutto e non esporlo a temperature estreme (asciugacapelli,

caloriferi, esposizione prolungata alla luce solare, ecc.) per evitare corrosione o deformazioni.

 Non esporre il prodotto ad acqua e umidità. Non immergere il prodotto in acqua o esporlo alla

pioggia, anche nel caso in cui sia resistente all'umidità

 Pulire solo con un panno morbido e asciutto.

 Non smontare o tentare di riparare il prodotto.

 Non perforare, schiacciare o dare fuoco al prodotto

 Tenere il prodotto lontano da forti oggetti magnetici

 Tenere prodotto, accessori e parti dell'imballaggio lontano dalla portata di bambini e animali

domestici. Rischio di ingestione e soffocamento.

Avvertenza sul rischio di soffocamento

Questo prodotto e i suoi accessori possono contenere piccole parti che devono essere tenute alla

larga dai bambini.

Attenzione

RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti piccole

Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni.

Creative Pebble V3 (MF1700) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[ES]

Instrucciones importantes sobre seguridad

Antes de usar el producto, lea estas instrucciones con detenimiento y sin omitir nada. Consulte la

siguiente información para usar su producto de forma segura y minimizar los riesgos de descargas

eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios, lesiones auditivas u otros peligros. El manejo indebido

puede invalidar la garantía de su producto. Para obtener más información, lea la garantía disponible

con el producto.

 Mantenga el producto siempre seco y no lo exponga a temperaturas extremas (secador,

radiador, exposición prolongada al sol, etc.) para evitar corrosión o deformación.

 No exponga el producto al agua o la humedad. Si el producto es resistente a la humedad,

evite sumergirlo en agua o exponerlo a la lluvia.

 Limpie el producto solamente con un paño suave y limpio.

 No desarme o intente reparar el producto.

 No perfore, aplaste o prenda fuego a su producto.

 Mantenga el producto alejado de objetos con un campo magnético potente.

 Mantenga el producto, los accesorios y partes de la caja fuera del alcance de los niños y

mascotas para evitar accidentes. Peligro de ingesta y atragantamiento.

Advertencia de riesgo de asfixia

Este producto y sus accesorios pueden contener partes pequeñas que deben mantenerse fuera del

alcance de los niños.

Advertencia

RIESGO DE ASFIXIA  Partes pequeñas

No es adecuado para niños menores de 3 años

Creative Pebble V3 (MF1700) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[NL]

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees deze instructie aandachtig en volledig door voordat u het product gebruikt. Raadpleeg de

onderstaande informatie om uw product veilig te gebruiken en om de kans op elektrische schokken,

kortsluiting, schade, brand, gehoorbeschadiging of andere gevaren te verminderen. Onjuist gebruik

kan de garantie voor uw product ongeldig maken. Lees voor meer informatie de beschikbare garantie

bij uw product.

 Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreme temperaturen (haardroger,

verwarming, langdurige blootstelling aan zonlicht, enz.) om corrosie of vervorming te

voorkomen.

 Stel uw product niet bloot aan water en vocht. Als uw product vochtbestendig is, pas dan op

dat u het niet in water onderdompelt of aan regen blootstelt

 Reinig het product uitsluitend met een zachte, droge doek.

 Demonteer het product niet, of probeer dit niet zelf te repareren.

 Maak geen openingen in het product, niet blootstellen aan overmatige druk of open vuur.

 Houd uw product uit de buurt van sterk magnetische objecten.

 Houd het product, accessoires en verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen en

huisdieren om ongelukken te voorkomen. Gevaar voor inslikken en verstikking.

Waarschuwing voor verstikkingsgevaar

Dit product en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten die buiten bereik van kinderen

moeten worden gehouden.

Waarschuwing

VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen

Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar.

Creative Pebble V3 (MF1700) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[BP]

Instruções de segurança importantes

Leia estas instruções atentamente na totalidade antes de utilizar o produto. Consulte as informações

que se seguem para utilizar o produto em segurança e para reduzir a possibilidade de choque

elétrico, curto-circuito, danos, incêndio, insuficiência auditiva ou outros perigos. O manuseamento

inadequado pode anular a garantia do produto. Para obter mais informações, leia a garantia

disponível com o seu produto.

 Mantenha sempre o produto seco e não o exponha a temperaturas extremas (secador de

cabelo, aquecedor, exposição prolongada à luz solar, etc.) para evitar corrosão ou

deformação.

 Não exponha o produto à água ou a humidade. Se o produto for resistente à humidade,

tenha cuidado para não o mergulhar na água nem o expor à chuva.

 Limpe o produto apenas com um pano seco e macio.

 Não desmonte nem tente reparar o produto.

 Não perfure, esmague ou pegue fogo ao produto.

 Mantenha o produto afastado de objetos que tenham campos magnéticos fortes.

 Mantenha o produto, os acessórios e as peças da embalagem fora do alcance de crianças e

animais de estimação para evitar acidentes. Perigo de sufocamento caso sejam engolidos.

Aviso sobre Perigo de sufocamento

Este produto e os seus acessórios podem conter peças pequenas que devem ser mantidas

afastadas das crianças.

Aviso

PERIGO DE SUFOCAMENTO - Peças pequenas

Não indicado para crianças com menos de 3 anos de idade.

Creative Pebble V3 (MF1700) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[SV]

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Läs noggrant igenom dessa föreskrifter innan du använder produkten. Använd följande information för

att använda din produkt på ett säkert sätt och för att minska risken för elektriska stötar, kortslutning,

skada, eld, hörselskador eller andra faror. Felaktig hantering kan göra att produktgarantin upphör att

gälla. Mer information finner du i garantisedeln som medföljer produkten.

 Håll alltid produkten torr och utsätt den inte för extrema temperaturer (hårtork, värmeelement,

långvarig exponering för solljus m.m.) för att undvika rost eller formförändring.

 Utsätt inte produkten för fukt eller väta. Produkten får inte sänkas ner i vatten eller utsättas för

regn även om den är fukttålig

 Rengör produkten enbart med en mjuk, torr trasa.

 Ta inte isär produkten och försök inte reparera den själv.

 Borra inte i produkten, krossa den inte och sätt inte eld på den

 Håll produkten borta från starka magnetiska objekt

 Förvara produkten, tillbehör och delar av förpackning utom räckhåll för barn och husdjur för

att förhindra olyckshändelser. Svälj- och kvävningsrisk.

Varning för kvävningsrisk

Denna produkt och dess tillbehör kan innehålla smådelar som måste förvaras utom räckhåll för barn.

Varning

KVÄVNINGSRISK - smådelar

Inte för barn under 3 år.

Creative Pebble V3 (MF1700) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[NO]

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Les denne instruksjonen nøye og i sin helhet før du bruker produktet. Henvis til følgende informasjon

for å bruke produktet trygt og redusere sjansene for elektrisk støt, kortslutning, skade, brann,

hørselshemming og andre farer. Feil håndtering kan ugyldiggjør produktgarantien. Les garantien som

kommer med produktet ditt for mer informasjon.

 Hold alltid produktet tørt og utsett det ikke for ekstreme temperaturer (fra hårfønere,

varmeovner, lang sollyseksponering osv.) for å unngå korrosjon eller deformasjon.

 Ikke utsett produktet for vann og fuktighet. Hvis produktet ditt er fuktbestandig, må du ta vare

på det og ikke senke det i vann eller utsette det for regn

 Rengjør produktet bare med en myk og tørr klut.

 Ikke demonter eller forsøk å reparere produktet.

 Ikke knus, stikk hull eller sett fyr på produktet.

 Hold produktet unna sterkt magnetiske gjenstander.

 Oppbevar produktet, tilbehøret og emballasjedeler utilgjengelig for barn og kjæledyr for å

forhindre ulykker. Svelging- og kvelningsfare.

Advarsel mot kvelningsfare

Dette produktet og dets tilbehør kan inneholde små deler som må holdes borte fra barn.

Advarsel

KVELNINGSFARE - Små deler

Ikke for barn under 3 år.

Creative Pebble V3 (MF1700) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[DA]

Vigtige Sikkerhedsinformationer

Læs denne instruktion omhyggeligt og grundigt inden, du anvender produktet. Se følgende

information for sikker anvendelse af dit produkt samt for at reducere risikoen for elektrisk stød,

kortslutning, skade, brand, hørehæmning eller andre farer. Forkert håndtering kan annullere garantien

for dit produkt. For yderligere informationen, bedes du læse den garanti tilgængelig for dit produkt.

 Hold altid produktet tørt og udsæt det ikke for ekstreme temperaturer (hårtørrer,

varmelegemer, lang udsættelse for sollys etc.) For at undgå korrosion eller deformation.

 Udsæt ikke dit produkt for vand og fugt. Hvis dit produkt er fugtbestandigt, skal du passe på,

at det ikke dyppes ned i vand eller udsættes for regn

 Rengør kun produktet med en blød, tør klud.

 Undlad at skille produktet ad eller forsøge at reparere det.

 Undlad at lave hul i produktet, knuse det eller sætte ild til det

 Hold produktet væk fra stærkt magnetiske genstande

 Opbevar produktet, tilbehør og emballage utilgængeligt for børn og kæledyr for at forhindre

ulykker. Risiko for indtagelse og kvælning.

Advarsel om Kvælningsfare

Dette produkt og dets tilbehør kan indeholde små og mindre dele, som skal holdes ude af rækkevidde

for børn.

Advarsel

KVÆ LNINGSFARE - Små og Mindre Dele

Ikke egnet til børn under 3 år.

Creative Pebble V3 (MF1700) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[FI]

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä tiedot huolellisesti, jotta osaat käyttää tuotetta turvallisesti. Näin vähennät sähköiskun,

oikosulun, laitevaurion, tulipalon ja kuulovaurion vaaraa sekä vältät muita vaaratilanteita. Takuu ei

korvaa väärästä käytöstä aiheutuneita vahinkoja. Lisätietoja takuusta on takuutodistuksessa.

 Pidä tuote aina kuivana äläkä altista sitä äärimmäisille lämpötiloille (hiustenkuivaaja, lämmitin,

liian pitkä altistuminen auringonvalolle jne.) välttääksesi korroosiota ja muodonmuutoksia.

 Älä altista tuotetta vedelle ja kosteudelle. Jos tuote on kosteussuojattu, älä upota tuotetta

veteen tai altista sitä sateelle.

 Puhdista tuote vain pehmeällä ja kuivalla kankaalla.

 Älä yritä purkaa tai korjata laitetta itse.

 Älä lävistä, murskaa tai polta laitetta.

 Älä säilytä laitetta magneettisten esineiden läheisyydessä.

 Pidä laite, lisälaitteet ja pakkausosat lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa välttääksesi

tapaturmia. Nielemis- ja tukehtumisvaara.

Varoitus tukehtumisvaarasta

Tämä tuote ja sen osat saattavat sisältää pieniä osia, jotka on pidettävä lasten ulottumattomissa.

Varoitus

TUKEHTUMISVAARA - Pieniä osia

Ei alle 3-vuotiaille lapsille.

Creative Pebble V3 (MF1700) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[CZ]



informace se týkají

 

 



 



  



 

 

 

 Vý

 

 



Tento výrobek a 



Varování

 

 let.

Creative Pebble V3 (MF1700) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[PL]













 





 

zanurzaj go w wodzie ani nie wystawiaj na deszcz.

 

 

 

 

  

 





dzieci.



- 



Creative Pebble V3 (MF1700) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[RU]

















 



 

 



 

 

 

 

 

 











- 

.

Creative Pebble V3 (MF1700) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[SK]









ítajte v



 



 Produkt nevystavujte vode ani 



 

 

 Produkt sa nesmie prep

 

 

predídete zraneniam. Existuje pri nich riziko prehltnutia a udusenia.

Varo



dosahu detí.

Varovanie

 Malé diely

Nevhodné pre deti do 3 rokov.

Creative Pebble V3 (MF1700) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[HU]

Fontos biztonsági utasítások



információkat a termék biztonságos használata, valamint az áramütésveszély, rövidzárlat, károsodás,

yek elkerülése érdekében. Helytelen kezelés esetén

érvénytelenné válhat a termékre vonatkozó garancia. További információkért olvassa el a termékhez

tartozó jótállást.

 A korrózió és deformálódás elkerülése érdekében mindig tartsa szárazon a terméket, és ne



napsugárzás stb.) érjék.

 Ne tegye ki a terméket víz és nedvesség hatásának. Ha a termék nedvességálló, akkor se



 Kizárólag puha, száraz t

 Ne szedje szét és ne próbálja megjavítani a terméket.

 Ne szurkálja, ne törje össze és ne gyújtsa fel a terméket

 

 A balesetek elkerülése érdekében tartsa távol a terméket, tartozékait és csomagolóanyagait

 Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye.

Figyelmeztetés fulladásveszélyre



Vigyázat

FULLADÁSVESZÉLY  KIS RÉSZEK

3 év alatti gyermekek nem használhatják.

Creative Pebble V3 (MF1700) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[EL]















 





 



 

  

 

 

 

 









- 



Creative Pebble V3 (MF1700) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[LT]

Svarbios saugos instrukcijos







uktu



 



pan.).

 



 

 

  gaminio.

 

 

 







 Smulkios dalys



Creative Pebble V3 (MF1700) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[CS]

重要安全说明

使用本产品前，请仔细阅读本说明书。请参考以下信息，以安全地使用产品，减少触电、短路、损坏、

起火、听力损伤等危险发生的可能。使用不当会使您的产品无法获得保修服务。详情请参阅产品附带的

保修说明。

 始终保持产品干燥，请勿将其暴露在极端温度下（吹风机、加热器，长时间暴露在阳光下

等），以免腐蚀或变形。

 请勿使产品浸水和放在潮湿的环境中。即使您的产品具备防潮功能，也要注意且不要使其浸水

或淋雨。

 仅使用柔软的干布擦拭该产品。

 请勿拆卸或尝试修理产品。

 请勿刺穿，挤压或放入火中。

 使产品远离强磁性物体。

 请将本产品，配件和包装部件放在儿童和宠物无法接触到的地方，以防止发生意外，产生吞咽

和窒息的危险。

关于窒息危险的警告

本产品及其附件可能包含小零件，必须远离儿童。

警告

窒息危险 - 小零件

不适合3岁以下的儿童。

Stránka sa načítava ...

Creative MF1700 Užívateľská príručka

Značka: Creative

Model: MF1700

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

français: Creative MF1700 Mode d'emploi
italiano: Creative MF1700 Guida utente

Creative MF1700 Užívateľská príručka

Creative MF1700 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty