Tesla 43S635BUS Používateľská príručka

SERIES 6

43S635BUS

50S635BUS

55S635BUS

65S635BUS

LED TV

QUICK

START

GUIDE

HUN MKD ROU S LV SRB

ENG ALB BIH/

MNE BGR CZ GER GRE

HRV SK

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating

your set and retain them for future reference.

Udhëzimet e përdorimit

Ju lutemi lexoni këto udhëzime përpara se të përdorni

grupin tuaj dhe ruajini ato për referencë në të ardhmen.

ΟΔΗΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη λειτουργία της μονάδας

σας και να τα διατηρήσετε για μελλοντική αναφορά.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Prije upotrebe uređaja pročitati ova uputstva

i zadržati ih radi kasnijih referenci.

UPUTE ZA KORIŠTENJE

Prije korištenja uređaja pažljivo pročitati

upute i sačuvati ih za buduću upotrebu.

KEZELÉSI UTASÍTÁ

Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el ezeket az

utasításokat, és őrizze ezeket meg későbbi betekintésre.

BETRIEBSANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme

Ihres Sets und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Моля, прочетете тези инструкции, преди да използвате

устройството и ги запазете за бъдещи справки.

NÁVOD K OBSLUZE

Před použitím zařízení si přečtěte tyto pokyny a ponechte je

pro budoucí odkaz.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de a folosi

televizorul și păstrați-le pentru referințe ulterioare.

УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ

Ве молиме прочитајте го ова упатство пред да го

инсталирате и употребувате вашиот уред.

ENG

ALB

GRE

BIH/

MNE

HRV

HUN

GER

BGR

CZ

MKD

ROU

NAVODILA ZA UPORABO

Pred uporabo pozorno preberite navodila

in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti.

NÁVOD NA OBSLUHU

Prečítajte si tieto pokyny pred používaním svojho

zariadenia a ponechajte ich na budúcu referenciu.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Pre upotrebe uređaja pročitati ova uputstva

i zadržati ih radi kasnijih referenci.

S LV

SK

SRB

3

ENG

PREPARATION

Disassembly and Installation

Accessories

Note: The pictures are only for reference.

1. Open the package.

• Batteries (2)

• Remote Controller

• Quick Start Guide

• Base Stands (2)

• Screws: 4

• Warranty Card

• Power Cord

• AV Converting Cable

2. Take out the TV. 3. Install the TV stands. 4. Connect the

power cord.

Stand Installation

Step 1: Take out the TV and carefully put it (screen downward) on a stable and ﬂat table with a soft

cloth or cushion on it.

Step 2: Please check to make sure there is the same mark(A/B) on the TV back and the correct stand.

This step is not available for the stands without any mark on it, or not available for the TV with one

stand only.

Step 3: Fix the stands to the TV by using the matching screws provided in the box. The stands may

vary depending on the region or model.

4

ENG

WARNINGS AND PRECAUTIONS

Note: Read all of the instructions before operating the set. Keep these instructions well for later use.

• Read these instructions -All the safety and operating instructions should be read before this

product is operated.

• Keep these instructions - The safety and operating instructions should be retained for future

reference.

• Heed all warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be

adhered to.

• Follow all instructions- All operating and use instructions should be followed.

• Do not use this apparatus near water - The appliance should not be used

near water or moisture - for example, in a wet basement or near a swimming pool, and the like.

• Clean only with dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(Including ampliﬁers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not

ﬁt into your outlet, consutt an electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience

receptacles, and at the point where they exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart or rack is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from tip-over.

• Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

• Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been dropped.

• CAUTION: These servicing instructions are for use by qualiﬁed service personnel only. To reduce

the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating

instructions unless you are qualiﬁed to do so.

• Do not install this equipment in a conﬁned or building-in space such as a book case or similar unit,

and remain a well ventilation conditions at open site. The ventilation should not be impeded by

covering the ventilation openings with items such as newspaper, table-cloths, curtains etc.

• Please refer the information on rear enclosure for electrical and safety information before installing

or operating the apparatus.

• To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects ﬁlled with

liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

• For the terminals marked with symbol of " " may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of

electric shock. The external wiring connected to the terminals requires Installation by an instructed

person or the used of ready-made leads or cords.

• To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the ﬂoor/wall in accordance with the

installation instructions.

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent

type.

• The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, ﬁre or the like.

5

ENG

• Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Listening to

music at high volume levels and for extended durations can damage one's hearing. In order to

reduce the risk of damage to hearing, one should lower the volume to a safe, comfortable level,

and reduce the amount of time listening at high levels.

• The mains plug/appliance coupler/direct plug-in adapter is used as disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

• When not in use and during movement, please take care of the power cordset, e.g. tie up the

power cordset with cable tie or something like that. It shall be free from sharp edges and the like

that can cause abrasion of the power cordset. When put into use again, please make sure the

power cord set being not damaged, If any damages found, please look for the service person to

replace the power cord set speciﬁed by the manufacturer or have the same characteristics as the

original one.

• Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.

• No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. To prevent

the spread of ﬁre, keep candles or other open ﬂames away from the apparatus at all times.

• If the apparatus have the symbol in its rating label and the power cord has two pins, it means

that the equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in

such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.

• The following information are recommended to be included as far as applicable where

applicable:

Refers to alternating current (AC)

Refers to direct current (DC)

Refers to ClassII equipment

Refers to stand-by

Refers to pow er ON.

Refers to dangerous voltage

• Warning for Apparatus containing COIN/BUTTON CELL BATTERIES (Below instruction only used

for the apparatus containing a user-replaceable coin/button cell battery)

• Warning: Do not ingest the battery, Chemical Bum Hazard (The remote control supplied with)

This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can

cause severe Internal burns in just 2 hours and can lead to death.Keep new and used batteries

away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product

and keep it away from children .If you think batteries might have been swallowed or placed inside

any part of the body, seek immediate medical attention.

• WEEE Directive

Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can taka this

product for environmental safe recycling.

6

ENG

POSITIONING THE TV SET

• Install Display on solid horizontal

surface such as a table or desk. For

ventilation, leave a space of at least 10

cm free all around the set. To prevent

any faul and unsafe situations,

please do not place any objects on top

of the set. This apparatuscan beused in

tropical and/or moderate climates.

• Fixing the rear of enclosure to wall.

Below picture is different from actual

item, thus it s only for reference. (only

for some regions)

• Warning: Stability Hazard

Note: The picture is only for reference.

A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to

children, can be avoided by taking simple precautions such as:

- ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods recommended by the manufacturer of

the television set.

- ALWAYS use furniture that can safely support the television set.

- ALWAYS ensure the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture.

- ALWAYS educate children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set

or its controls.

- ALWAYS route cords and cables connected to your television so they cannot be tripped over,

pulled or grabbed.

- NEVER place a television set in an unstable location.

- NEVER place the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without

anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.

- NEVER place the television set on cloth or other materials that may be located between the

television set and supporting furniture.

- NEVER place items that might tempt children to climb, such as toys and remote controls, on the

top of the television or furniture on which the television is placed.

If the existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above

should be applied.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

• This lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of non-insulated "dangerous voltage" within the product's

enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock.

• To reduce the risk of electric shock. Do not remove cover (or back). No user serviceable parts

inside. Refer to qualiﬁed service personnel.

• The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to

the presence of important operating and maintenance instructions in the literature

accompanying the appliance.

7

ENG

• An optional wall mount can be used with your

television. Consult with your local dealer for a wall

mount that supports the VESA standard used by

your TV model.

Carefully attach the wall mount bracket at the rear

of the TV. Install the wall mount bracket on a solid

wall perpendicular to the ﬂoor. If you are attaching

the TV to other building materials, please contact

qualiﬁed personnel to install the wall mount.

Detailed instructions will be included with the wall

mount. Please use a wall mount bracket where

the device is adequately secured to the wall with

enough space to allow connectivity to external

devices.

• To prevent product damages or personal injuries,

please make sure that the TV screen is kept upright,

or tilted upward or downward within the angle

range of 0°~5° while mounting the TV onto the wall.

• In case of exceeding the above angle range (0°~5°

) of tilting downward, please purchase the auxiliary

accessories from the local dealer to mount the TV

for safe installation and usage. Otherwise, it will not

be covered by the warranty and the user should be

liable for all consequences and responsibilities.

Note: The pictures are only for reference.

Mounting on a Wall

• Disconnect the power before moving or installing the TV. Otherwise electric shock may occur.

• Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in

reverse.

• If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an

authorized wall mount and contact the local dealer or qualiﬁed personnel. Otherwise it is not

covered by the warranty.

• Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty

• To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the ﬂoor/wall in accordance with the

installation instructions.

• Use the screws and wall mounts that meet the following speciﬁcations. Any damages or injuries by

misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty.

Model Size 43” 50” 55” 65”

Top Down Top Down Top Down Top Down

Screw

Diameter (mm) "E" M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6

Depth (mm)

“D”

Max 15 15 15 15 15 15 28 28

Min 6 6 10 10 10 10 22 22

Quantity 22222222

VESA (AxBxC) 200x200x200 200x200x200 200x200x200 400x200x400

TV Screen TV Screen

Vertical Line

Floor

Vertical Line

Tilting Downward Tilting Upward

8

ENG

Note:

1. The pictures are for reference only.

2. For the TV sets with terminals towards the wall, in order to leave enough space to use the

terminals, a rubber cushion is needed together with the screw to ﬁx the wall mount. It is a small

hollow pillar whose internal diameter is 8mm, external diameter is 18mm and height is 30mm.

Inadequate use of batteries may cause leakage. Therefore, please follow the steps below and use

them with care.

1. Please note the batteries polarity to avoid short circuit.

2. If the battery voltage is insufﬁcient, which affects the remote control range, you should replace

used batteries with the new ones. Remove batteries from the remote control unit if you do not

intend to use it for a long time.

3. Do not use different types of batteries (for example, manganese and alkaline batteries)

together.

4. Do not put the batteries into ﬁre. Do not charge or disassemble batteries.

5. Please dispose of batteries in accordance with the relevant environmental protection

regulations.

6. WARNING: The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive

heat such as sunshine, ﬁre or the like.

Precautions for Using Battery

• Use the remote control by pointing it towards the remote sensor. The items between the remote

control and the remote sensor will interfere with the normal operation.

• Do not expose the remote control to violent vibrations. Also, do not splash liquid on the remote

control and do not place the remote control in high humidity areas.

• Do not expose the remote control to direct sunlight which can cause deformation of the unit due

to heat.

• When the remote sensor is exposed to direct sunlight or strong light, the remote control will

not work. If this is the case, please change the light direction or the position of the TV, or use the

remote control closer to the remote sensor.

• Before Bluetooth searching, please make sure you have turned external Bluetooth devices in

the pairing mode. For the Bluetooth remote control supplied with the TV (may not be available),

you can press BACK and HOME buttons together to open its pairing mode. For other Bluetooth

devices, please read their own instruction manuals for opening the pairing mode.

Precautions for Using Remote Control

9

ENG

REMOTE CONTROL

1. POWER ( ): Turn the TV on or to standby mode.

2. MUTE ( ): Mute or restore the TV sound.

3. Application Buttons: Access speciﬁc applications

quickly and directly.

4. Compound Button:

• Short press to set or start the function of shortcut key.

• Long press to open the virtual keyboard including

number buttons, color buttons, and so on.

5 & 6 ***Teletext Buttons***

• REVEAL: Display or hide the concealed information.

• INDEX: Display index page.

• HOLD: Hold the teletext page on screen without

updates or changes.

• TEXT: Access or exit the teletext menu.

7. ***Media Player Buttons***

• Play/Pause ( ): Start or pause the playback.

• Fast Backward ( ): Fast backward the playback.

• Fast Forward ( ): Fast forward the playback.

8. MIC ( ): Start using the near ﬁeld voice function.

• Short press MIC button to wake up the voice

assistant.

• Long press MIC button to start receiving your voice

command. After your speaking, release MIC button to

run voice function.

9. ACCOUNT ( ): Sign in with your Google account to

get the entertainment you love.

10. Dashboard ( ): Access the dashboard of your

Google TV.

11. UP/DOWN/LEFT/RIGHT ( // /)

Navigate the menu to select the content you need.

12. OK: Conﬁrm, enter or execute the selected item, or

show the list of Quick Button.

13. BACK ( ): Return to upper-level content, or exit the

current screen.

14. GUIDE ( ): Access the Electronic Program Guide

in DTV mode.

15. HOME ( ): Access the home screen.

16. SOURCE ( ): Access the source menu.

17. EXIT: Exit the current operation.

18. Program Up/Down (P / ): Switch channels.

19. Volume Up/Down (VOL +/-): Adjust the sound

volume.

20. FAV: Access the list of favorite channels.

21. Number Buttons (0~9):

Select the channel directly, or input a number.

22. AD: Turn on or turn off the function of audio

description.

23. INFO: Access the INFO interface.

24. Color Buttons (R/G/Y/B):

Execute the prompt function in speciﬁc mode.

Note:

1. The picture is only for reference.

2. The image, buttons and functions

of remote control may vary

depending on the region or

model.

10

ENG

BASIC OPERATION

How to use E-manual

Install Remote Control Battery

E-manual are built into your TV and can be

displayed on the screen. To learn more about

your TV features, access your e-Manual by

referring to the following.

Note: The picture is only for reference.

Place two AAA size batteries in the remote controls

battery compartment, making sure to match the

polarity markings inside the compartment.

Note: The picture is only for reference.

1. Press HOME button to access the home

page.

2. Press /// and OK button to select

and enter “E-Manual” in the list of your

applications.

TV Control Button

Note: The picture is only for reference.

• In standby mode:

Short press TV control button to turn on the TV.

• In working status:

Short press TV control button to call out the following menu of soft keyboard. Inside it, short press

TV control button to move the cursor and select the desired item.

Long press TV control button to enter or execute the selected item.

TV Control Button

Short press: Move, Long press: OK

11

ENG

TROUBLESHOOTING

Before calling a service technician, review following information for possible causes and solutions for

the problem you are experiencing.

Problem Solution

Remote control does not

work.

• Check the remote sensor on the remote control.

• Change the batteries.

• Batteries are not installed correctly.

• Main power is not connected.

Poor signal This is usually caused by interference from cell phones, walkie-

talkie, automotive ignition system; neon, electric drill or other

electronic equipment or radio interference sources.

No picture, no sound • Check the signal source.

• Plug another electrical device into the outlet to make sure it is

working or turned on.

• Power Plug is bad contact with the outlet.

• Check the signal.

No sound, picture OK • If no sound, do not mute or increase the sound volume.

• Open the sound menu and adjust ‘Balance’.

• Check if a headphone has been inserted in, if so, pull out the

headphone.

Abnormal picture For no color or bad picture quality, you may:

1. Adjust the color option in menu settings.

2. Keep the TV at a sufﬁcient distance from other electronic

products.

3. Try another channel, maybe exit broadcasting

signal problem.

Bad TV signal (Display mosaic or snowﬂakes)

1. Check the signal cable and adjust the antenna.

2. Fine tune the channel.

3. Try anther channel.

‘This ﬁle is invalid’ appears or

audio is normal but video is

abnormal

• The media ﬁle maybe damaged, check if the ﬁle can be

played on the PC.

• Check if video and audio codec is supported.

‘Unsupported audio’ appears

or video is normal but audio is

abnormal

• The media ﬁle maybe damaged, check if the ﬁle can be

played on the PC.

• Check if video and audio codec is supported.

Network failure

(May not be available)

• Check if the router works well.

• For models needing USB dongle to connect to internet, check

if the USB dongle is inserted well.

• Make sure the TV has connected to the router successfully.

Web page can not be

displayed completely

(May not be available)

Flash is not supported.

Browser is forced to be shut

down (May not be available)

Web page include too many large pictures, thus lead to sufﬁcient

memory and close the browser.

12

ENG

SPECIFICATION

Working voltage 100-240V~50/60 Hz

Dimensions (W x H x D) without stand

43”: 957 X 564 X 87 mm

50”: 1110 X 649 X 90 mm

55”: 1225 X 718 X 93 mm

65”: 1445 X 838 X 98 mm

Net weight without stand

43”: 6.0 kg

50”: 8.9 kg

55”: 10.7 kg

65”: 17.8 kg

RF aerial input 75 ohm unbalanced

Language of OSD Multiple options

System DTV: DVB-T/T2/S/S2/C

ATV: PAL/SECAM BG/DK/I

Channel coverage

DVB-S/S2: 950MHz ~ 2150MHz

DVB-T/T2: 50MHz ~ 862MHz

DVB-C: 48MHz ~ 859MHz

ATV: 47.25MHz ~ 865.25MHz

Environment

Working temperature: 5ºC~40ºC

Working humidity: 20%~80%

Storage temperature: -15ºC~45ºC

Storage humidity: 10%~90%, non-condensing

Radio Module Speciﬁcations

Wireless Network (WLAN)

Frequency Band Transmitting Power (Max.)

2.4G:

2412 ~ 2472 MHz // 2422 ~ 2462 MHz

5G:

Band I:

5180~5240 MHz // 5190~5230 MHz

5210 MHz (May not be available)

Band II:

5260~5320 MHz // 5270~5310 MHz

5290 MHz (May not be available)

Band III:

5500~5700 MHz // 5510~5670 MHz

5530~5610 MHz (May not be available)

<20dBm

Bluetooth

Frequency Band Transmitting Power (Max.)

2.402GHz~2.480GHz <20dBm

Remark:

1. The device should be positioned or operated at least 20cm away from the user.

2. Due to various sales regions, the wireless module may have different conﬁgurations which

will not exceed the maximum described in this manual.

3. Restrictions or Requirements in following countries: Indoor use only within 5150-5350MHz.

13

ENG

LICENCES

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby

Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories

Licensing Corporation.

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the

HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing

LLC in the United States and other countries.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license

from DTS, Inc. or DTS Licensing Limited. DTS, DTS Studio Sound, and

the DTS logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in

RESERVED.

Google TV is the name of this device’s software experience and a

trademark of Google LLC. Google, YouTube, and Chromecast built-in and

other related marks are trademarks of Google LLC.

Note:

1. The pictures in this document are only for reference.

2. Appearances and speciﬁcations are subject to change without notice.

3. In dry environment due to static electricity, the product may restart and return to the main OSD

interface, USB player interface or the previous source mode. It is normal and please continue to

operate the TV as you will.

FR DE UK IT NL BE LU TR

DK IE GR ES PT AT FI LI

SE CY MT PL HU CZ SK IS

SI EE LV LT BG RO HR NO

14

ALB

PËRGATITJA

Demontimi dhe instalimi

Pajisje shtesë

Shënim: Fotograﬁtë janë vetëm për referencë.

1. Hape paketimin.

• Bateritë (2)

• Telekomanda

• Udhëzim për përfshirje të shpejt

• Boshti i mbajtëses (2)

• Vida:4

• Karta e garancisë

• Kabllo për furnizimi me energji elektrike

• AV kabllo për konvertim

2. Nxirreni televizorin. 3. Instaloni mbajtësen

për televiziorin.

4. Lidhni kabllon për furnizim

me energji elektrike.

Montimi i mbajtëses

Hapi 1: Hiqeni televizorin dhe vendoseni me kujdes (ekranin poshtë) në një tavolinë të

qëndrueshme dhe të sheshtë me një leckë të butë nën të.

Hapi 2: Kontrolloni nëse ka të njëjtën shenjë (A/B) në pjesën e pasme të televizorit dhe të mbajtësit.

Ky hap nuk është në dispozicion për mbajtëse pa shenjë ose nuk është në dispozicion për televizori

me një mbajtëse.

Hapi 3: Forconi mbajtësen në televizor duke përdorur vida të përshtatshme të dhënë në kuti.

Mbajtëset mund të dallohen sipas vendit ose modelit.

15

ALB

PARALAJMËRIME DHE MASAT E KUJDESIT

Vërejtje: Lexo të gjitha udhëzimet para se të punoni me kompletimin. Ruaj udhëzimet për

përdorim të më vonshëm.

• Lexoni këto udhëzime - Të gjitha udhëzimet e sigurisë dhe të përdorimit duhet të lexohen përpara

se të vihet në punë ky produkt.

• Mbani këto udhëzime - Udhëzimet e sigurisë dhe të përdorimit duhet të ruhen për referencë në të

ardhmen..

• Vëzhgoni të gjitha paralajmërimet - Duhet të respektohen të gjitha paralajmërimet në pajisje dhe në

udhëzimet e përdorimit.

• Ndiqni të gjitha udhëzimet - Të gjitha udhëzimet e përdorimit dhe punës duhet të ndiqen.

• Mos e përdorni këtë aparat pranë ujit - Pajisja nuk duhet të përdoret pranë ujit ose lagështisë - për

shembull, në një bodrum të lagësht ose afër një pishine, dhe të ngjashme.

• Pastroni vetëm me leckë të thatë.

• Mos bllokoni asnjë hapje ventilimi. Instaloni në përputhje me udhëzimet e prodhuesit.

• Mos e instaloni pranë burimeve të nxehtësisë si radiatorë, shtresa nxehtësie, soba ose pajisje të tjera

(Përfshirë ampliﬁkatorët) që prodhojnë nxehtësi.

• Mos e prishni qëllimin e sigurisë së spinës së polarizuar ose të tokëzimit. Një prizë e polarizuar ka dy

tehe me njërën më të gjerë se tjetra. Një prizë tokëzimi ka dy tehe dhe një dhëmb të tretë tokëzues.

Tehu i gjerë ose shpimi i tretë ofrohet për sigurinë tuaj. Nëse spina e ofruar nuk futet në prizën tuaj,

kërkoni një elektricist për të zëvendësuar prizën e vjetëruar.

• Mbroje kabllon e rrymës që të mos shkilet mbi të ose të merret në priza dhe në pikën ku del nga pajisja.

• Përdorni vetëm aksesorë/mallra të listuara nga prodhuesi.

• Përdoreni vetëm me karrocë, shtyllë, trekëmbësh, mbajtëse ose tavolinë të speciﬁkuar nga

prodhuesi ose shitet së bashku me pajisjen. Kur përdoret një karrocë ose raft, kini kujdes kur

lëvizni karrocën ose atë së bashku me pajisjen për të shmangur dëmtimet nga kthesat.

• Fikeni pajisjen kur gjëmon ose kur nuk përdorët gjatë kohë.

• Siguroni të gjitha pjesët e servisuara nga personeli i kualiﬁkuar. Servisimi kërkohet kur pajisja është

dëmtuar në çfarëdo mënyre, si p.sh. kabllo ose spina e dëmtuar, lëngu ka hyrë në pajisje ose një

objekt ka rënë mbi pajisje, është ekspozuar ndaj shiut ose lagështisë, nuk funksionon normalisht ose

ka rënë.

• KUJDES: Këto udhëzime shërbimi zbatohen vetëm për personelin e kualiﬁkuar të shërbimit. Për

të reduktuar rrezikun e goditjes elektrike, mos kryeni asnjë shërbim që nuk është speciﬁkuar në

manualin e përdorimit, nëse nuk jeni të kualiﬁkuar për të kryer një punë të tillë.

• Mos e instaloni pajisjen në një hapësirë të ngushtë ose dollap muri, si rafte librash ose të ngjashme,

por duhet të ketë ajrim të mirë në një vend të hapur. Ventilimi nuk duhet të parandalohet duke

mbuluar hapjet e ventilimit me objekte si gazeta, mbulesa krevati, perde etj.

• Lexoni informacionin në anën e pasme në lidhje me informacionet elektrike dhe të sigurisë përpara

se të instaloni ose përdorni pajisjen.

• Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit ose goditjes elektrike, mos e ekspozoni pajisjen në shi ose lagështi.

Pajisja nuk duhet të ekspozohet në një vend ku ka larje ose spërkatje dhe objektet e mbushura me

ujë, si për shembul vazo, nuk duhet të lihen mbi të.

• Terminalet e shënuar me simbolin “ “ mund të kenë madhësi të mjaftueshme për të paraqitur rrezik

goditjeje elektrike. Telat e jashtme të lidhura me terminalet duhet të instalohen nga një person i

trajnuar ose duhet të përdoren priza ose kabllo të gatshme.

• Për të parandal dëmtime, pajisja duhet të ngjitet me saktësi në dysheme/mur sipas udhëzimeve të

instalimit.

• Rrezik shpërthimi nëse bateria nuk është instaluar siç duhet. Zëvendësoni vetëm me të njëjtin lloj ose

ekuivalent me të.

• Bateria (bateria, bateritë ose paketa e baterive) nuk duhet të ekspozohet ndaj nxehtësisë së tepërt si

rrezet e diellit, zjarri ose të ngjashme.Presioni i tepërt i zërit nga kufjet mund të shkaktojë humbje të

dëgjimit.

16

ALB

• Presioni i tepërt i zërit nga kufjet mund të shkaktojë humbje të dëgjimit. Dëgjimi i muzikës shumë

të lartë për një periudhë të gjatë kohore mund të dëmtojë dëgjimin tuaj. Për të zvogëluar rrezikun

e dëmtimit të dëgjimit, volumi duhet të reduktohet në një nivel të sigurt dhe të rehatshëm dhe

periudha e dëgjimit të muzikës me shumë zë duhet të shkurtohet.

• Spina/lidhësi i pajisjes/përshtatësi i prizës direkte përdoret si pajisje shkëputëse në mënyrë që

pajisja shkëputëse të mund të përdoret lehtësisht.

• Terminalë mbrojtëse e tokëzimit. Pajisja duhet të lidhet me një prizë me një lidhje tokësore mbrojtëse.

• Kur pajisja nuk është në përdorim ose në lëvizje, kini kujdes nga kabllot e rrymës, d.m.th. lidhni

kabllot me një lidhëse kablloje ose diçka të ngjashme. Nuk duhet të ketë skaje të mprehta që mund

shkaktojnë gërvishtje të montimit të kabllit të energjisë. Kur i ripërdorni, sigurohuni që kabllot të mos

dëmtohen. Nëse ka ndonjë dëmtim, kërkoni nga një teknik shërbimi që të zëvendësojë kabllot e

speciﬁkuara nga prodhuesi ose të instalojë kabllot me të njëjtat karakteristika si ato origjinale.

• Gjatë hedhjes së baterisë duhet t’i kushtohet vëmendje aspekteve mjedisore. Nuk duhet të ketë

burime zjarri, si qirinj të ndezur, në pajisje. Për të parandaluar përhapjen e zjarrit, mbajini qirinjtë ose

burimet e tjera të ﬂakës larg këtij produkti gjatë gjithë kohës.

• Nëse pajisja ka simboli në etiketën e tensionit dhe kablloja e rrymës ka dy kunja, kjo do të

thotë se pajisja është një pajisje elektrike e klasit II ose me izolim të dyﬁshtë. Është projektuar në atë

mënyrë që të mos ketë nevojë për një lidhje sigurie me një prizë tokëzimi.

• Rekomandohet të përfshihen edhe informacionet vijuese nëse ka mundësi dhe ku është e mundur:

• Lexoni këto udhëzime - Të gjitha udhëzimet e sigurisë dhe të

përdorimit duhet të lexohen përpara se të vihet në punë ky

produkt.

• Mbani këto udhëzime - Udhëzimet e sigurisë dhe të përdorimit

duhet të ruhen për referencë në të ardhmen..

• Vëzhgoni të gjitha paralajmërimet - Duhet të respektohen të

gjitha paralajmërimet në pajisje dhe në udhëzimet e përdorimit.

• Ndiqni të gjitha udhëzimet - Të gjitha udhëzimet e përdorimit

dhe punës duhet të ndiqen.

• Mos e përdorni këtë aparat pranë ujit - Pajisja nuk duhet të

përdoret

• pranë ujit ose lagështisë - për shembull, në një bodrum të

lagësht ose afër një pishine, dhe të ngjashme.

• Pastroni vetëm me leckë të thatë.

• Mos bllokoni asnjë hapje ventilimi. Instaloni në përputhje me

udhëzimet e prodhuesit.

• Mos e instaloni pranë burimeve të nxehtësisë si radiatorë, shtresa

nxehtësie, soba ose pajisje të tjera (Përfshirë ampliﬁkatorët) që

prodhojnë nxehtësi.

• Mos e prishni qëllimin e sigurisë së spinës së polarizuar ose të

tokëzimit. Një prizë e polarizuar ka dy tehe me njërën më të gjerë

se tjetra. Një prizë tokëzimi ka dy tehe dhe një dhëmb të tretë

tokëzues. Tehu i gjerë ose shpimi i tretë ofrohet për sigurinë tuaj.

Nëse spina e ofruar nuk futet në prizën tuaj, kërkoni një elektricist

për të zëvendësuar prizën e vjetëruar.

• Mbroje kabllon e rrymës që të mos shkilet mbi të ose të merret

në priza dhe në pikën ku del nga pajisja.

• Përdorni vetëm aksesorë/mallra të listuara nga prodhuesi.

• Përdoreni vetëm me karrocë, shtyllë, trekëmbësh, mbajtëse

ose tavolinë të speciﬁkuar nga prodhuesi ose shitet së bashku

me pajisjen. Kur përdoret një karrocë ose raft, kini kujdes kur

lëvizni karrocën ose atë së bashku me pajisjen për të shmangur

dëmtimet nga kthesat.

• Fikeni pajisjen kur gjëmon ose kur nuk përdorët gjatë kohë.

• Siguroni të gjitha pjesët e servisuara nga personeli i kualiﬁkuar.

Servisimi kërkohet kur pajisja është dëmtuar në çfarëdo mënyre,

si p.sh. kabllo ose spina e dëmtuar, lëngu ka hyrë në pajisje ose

një objekt ka rënë mbi pajisje, është ekspozuar ndaj shiut ose

lagështisë, nuk funksionon normalisht ose ka rënë.

I referohet rrymës alternative (AC).

I referohet rrymës njëdrejtimëshe (DC).

I referohet pajisjes nga Klasa ll.

I referohet gatishmërisë.

I referohet rrymës AKTIV.

I referohet tensionit të rrezikshëm.

• Paralajmërim për pajisjen që përmban BATERI NË FORMË BUTONI (udhëzimet e mëposhtme

zbatohen vetëm për një pajisje që përmban një bateri butoni të zëvendësueshme nga përdoruesi).

• PARALAJMËRIM: Mos i gëlltisni bateritë, ekziston rreziku i një reaksioni kimik ( është në

telekomandë) Ky produkt përmban baterinë e sheshtë në formën e butonit. Nëse bateria e butonit

të sheshtë gëlltitet , mund të shkaktojë djegie të rënda të brendshme në vetëm 2 orë dhe shkaktojnë

vdekje. Mbani bateritë e reja dhe bateritë e përdorura jashtë prekjes të fëmijëve. Nëse ndarja e

baterisë nuk mbyllet mirë, mos e përdorni më produktin dhe mbajeni jashtë mundësive të fëmijëve.

Nëse mendoni se bateria është gëlltitur ose futur në ndonjë pjesë të trupit, kërkoni menjëherë

kujdes mjekësor.

• Direktiva WEEE

Hedhja e duhur e këtij produkti. Kjo shenjë tregon se ky produkt nuk duhet të hidhet me

mbeturina të tjera shtëpiake në të gjithë BE-në. Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të

mjedisit ose dëmtimin e shëndetit të njeriut nëpërmjet hedhjes së pakontrolluar të mbetjeve,

ju lutemi ricikloni me kujdes për të promovuar ripërdorim të qëndrueshëm të burimeve

materiale. Për të kthyer një pajisje të përdorur, përdorni sistemet e kthimit dhe grumbullimit ose

kontaktoni personat nga pika e shitjes ku e keni blerë produktin. Ata mund të kujdesen për riciklimin

ekologjik ndaj mjedisit.

17

ALB

POZICIONIMI I TELEVIZORIT

• Instaloni ekranin në një sipërfaqe të fortë

horizontale , si në shembull tavolina.

Për ventilim, largohen të paktën 10 cm

hapësirë të lirë rreth televizorit. Për të

parandaluar të paligjshme ose situata

të pasigurta, mos vendosni objekte mbi

televizor. Kjo pajisje mund të përdoret në

klimat tropikale dhe/ose të buta.

• Duke u ngjitur në pjesën e pasme të

shtëpizës në mur. Fotograﬁa e poshtme

ndryshon nga objekti real dhe prandaj

është vetëm referencë shfaqja. ( vetëm

për disa rajone).

• Paralajmërim: Rrezik stabiliteti

Shënim: Fotograﬁa është vetëm për referencë.

Televizori mund të bjerë, duke shkaktuar lëndime të rënda personale ose vdekje. Shumë lëndime,

veçanërisht te fëmijët, mund të shmangen duke marrë masa të thjeshta paraprake si:

- GJITHMONË përdorni kabinete ose kabllo ose metoda montimi të rekomanduara nga

prodhuesi i televizorit.

- GJITHMONË përdorni mobilje që mund të mbështesin me siguri televizorin.

- GJITHMONË sigurohuni që televizori të mos varet mbi skajin e mobiljeve mbështetëse.

- GJITHMONË edukojini fëmijët për rreziqet e ngjitjes në mobilje për të arritur televizorin ose

kontrollin e tij.

- GJITHMONË drejtoni telat dhe kabllot e lidhura me televizorin tuaj në mënyrë që të mos

pengohen, tërhiqen ose kapen.

- ASNJËHERË mos e vendosni televizorin në një vend jostabil.

- ASNJËHERË mos e vendosni televizorin mbi mobilje të larta (për shembull, dollapët ose raftet e

librave) pa i ﬁksuar si mobiljet ashtu edhe televizorin në një mbështetëse të përshtatshme.

- ASNJËHERË mos e vendosni televizorin mbi leckë ose materiale të tjera që mund të jenë midis

televizorit dhe mobiljeve mbështetëse.

- ASNJËHERË mos vendosni objekte që mund t’i tprekin fëmijët të ngjiten, si lodra dhe

telekomanda, sipër televizorit ose mobiljeve në të cilat është vendosur televizori.

Nëse televizori ekzistues mbahet dhe zhvendoset, duhet të zbatohen të njëjtat konsiderata si më

sipër.

KUJDES

RREZIK PËR GODITJE

ELEKTRIKE BËJ JO HAPUR

• Ky simbol rrufeje brenda një trekëndëshi barabrinjës ka për qëllim të paralajmërojë

përdoruesin për praninë e “tensionit të rrezikshëm” të paizoluar brenda kabinës së pajisjes, i

cili mund të jetë i një madhësie të mjaftueshme për të krijuar një rrezik goditjeje.

• Për të reduktuar rrezikun e goditjes elektrike. Mos e hiqni kapakun (ose mbrapa seksioni).

Brenda nuk ka asnjë pjesë për servisim. Kontaktoni personelin e kualiﬁkuar të shërbimit.

• Pikëçuditja në trekëndësh barabrinjës shërben për të paralajmëruar përdoruesin për praninë

e udhëzimeve të rëndësishme të përdorimit dhe mirëmbajtjes në literaturën shoqëruese.

18

ALB

• Një montim opsional në mur mund të përdoret

me televizorin. Kontrolloni me shitësin tuaj lokal

për një montim në mur që plotëson standardin

VESA të përdorur nga modeli juaj i televizorit.

Ngjitni me kujdes mbajtësin e montimit në mur në

anën e pasme të televizorit. Vendoseni mbajtësin

e montimit në mur në një mur të fortë pingul

me dyshemenë. Nëse po e lidhni televizorin

me materiale të tjera ndërtimi, konsultohuni me

persona të kualiﬁkuar për instalimin e mbajtësve.

Udhëzimet e hollësishme do të përfshihen me

mbajtësin. Përdorni një montim në mur për montim

me të cilin pajisja do të ngjitet siç duhet në mur dhe

me hapësirë të mjaftueshme për të lidhur pajisje të

tjera të jashtme.

• Për të parandaluar dëmtimin e produktit ose

dëmtimin personal, ju lutemi sigurohuni që ekrani i

televizorit të jetë i drejtë, ose i anuar lart ose poshtë

brenda rrezes së këndit prej 0°~5° gjatë montimit të

televizorit në mur.

• Në rast të tejkalimit të sa më sipër diapazoni i këndit

(0°~5° ) i animit poshtë, ju lutemi blej ndihmësi

aksesorë nga tregtari lokal për montimin e televizorin,

për ta instaluar në mënyrë të sigurtë dhe ju përdorni.

Në ne te kunderten, nuk ka asnjë të jetë mbuluar me

garancinë dhe përdoruesi duhet të jetë përgjegjës

për të gjitha pasojat dhe përgjegjësitë.

Paralajmërim: Fotograﬁtë vetëm

përreferencë.

Montimi në mur

• Fikni energjinë përpara se të lëvizni ose instaloni televizorin. Përndryshe, mund të ndodhë një goditje

elektrike.

• Hiqeni trekëmbëshin përpara se ta instaloni televizorin në një mbajtëse muri duke e kthyer

procedurën e ngjitjes së trekëmbëshit.

• Nëse e instaloni televizorin në një tavan ose mur të pjerrët, ai mund të bjerë dhe të shkaktojë

dëmtime serioze. Përdorni një montim muri të miratuar dhe kontaktoni shitësin tuaj lokal ose

personelin e kualiﬁkuar. Përndryshe, garancia nuk do të jetë e vlefshme.

• Mos i shtrëngoni shumë vidhat pasi kjo mund të dëmtojë televizorin dhe të anulojë garancinë.

• Për të parandaluar dëmtimin, pajisja duhet të ngjitet me saktësi në dysheme/mur sipas udhëzimeve

të instalimit.

• Përdorni vida dhe mbajtëse muri që plotësojnë speciﬁkimet e mëposhtme. Të gjitha dëmtimet

dhe lëndimet nga keqpërdorimi ose përdorimi i aksesorëve të papërshtatshëm nuk përfshihen në

garanci.

TV ekran TV ekran

Linja vertikale

Dysheme

Linja vertikale

Pjerrësia lart Anim lart

Madhësia Size 43” 50” 55” 65”

Lart Poshtë Lart Poshtë Lart Poshtë Lart Poshtë

Vidë

Diametri (mm) "E" M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6

Thellësia

(mm) “D”

Max 15 15 15 15 15 15 28 28

Min 6 6 10 10 10 10 22 22

Quantity 22222222

VESA (AxBxC) 200x200x200 200x200x200 200x200x200 400x200x400

19

ALB

Paralajmërim:

1. Fotot vetëm për referencë.

2. Për televizorët me terminale të kthyera nga muri dhe për të lënë hapësirë të mjaftueshme për

përdorimin e tyre, duhet të përdoret një jastëk gome për të rregulluar mbajtësin e murit. Është

një bartës i vogël i zbrazët me një diametër të brendshëm prej 8 mm, një diametër të jashtëm 18

mm dhe një lartësi prej 30 mm.

Përdorimi i gabuar i baterive mund të shkaktojë rrjedhje. Prandaj, ju lutemi ndiqni hapat e

mëposhtëm, përdorni ato me kujdes.

1. Kushtojini vëmendje polaritetit të baterive për të shmangur qarkun e shkurtër.

2. Nëse tensioni i baterisë është dobësuar, gjë që ndikon në domenin e telekomandës, duhet të

zëvendësoni bateritë e përdorura me të reja. Hiqini plotësisht bateritë nëse nuk planiﬁkoni t’i

përdorni për një kohë të gjatë.

3. Mos përdorni lloje të ndryshme baterish (për shembull, bateri mangani dhe alkaline) së bashku.

4. Mos i vendosni bateritë në zjarr. Mos ngarkoni ose çmontoni bateritë.

5. Hidhni bateritë në përputhje me rregulloret mjedisore.

6. PARALAJMËRIM: Bateritë (paketa e baterive ose bateritë e instaluara) nuk duhet të ekspozohen

ndaj burimeve të nxehtësisë së tepërt, si dielli, zjarri, etj.

Masat e kujdesit për përdorimin e baterive

• Përdorni telekomandën duke e drejtuar nga sensori i telekomandës. Objektet midis

telekomandës dhe sensorit do të mbështeten në funksionimin normal.

• Mos e ekspozoni telekomandën ndaj dridhjeve të forta. Gjithashtu, mos hidhni lëng mbi të dhe

mos e vendosni në vende shumë të lagëta.

• Mos e ekspozoni telekomandën në rrezet e diellit direkte, e cila mund të shkaktojë deformim për

shkak të nxehtësisë

• Kur sensori i telekomandës ekspozohet ndaj dritës së drejtpërdrejtë të diellit ose dritës së fortë,

telekomanda nuk do të funksionojë. Në këtë rast, ju lutemi ndryshoni drejtimin e dritës ose

pozicionin e televizorit, ose përdorni telekomandën më afër sensorit të telekomandës.

• Përpara se të kërkoni për Bluetooth, sigurohuni që i keni vendosur pajisjet e jashtme Bluetooth

në modalitetin e çiftimit. Për telekomandën, mund të shtypni BACK dhe HOME së bashku për

të hapur modalitetin e saj. Për pajisjet e tjera Bluetooth, lexoni udhëzimet e tyre për të hyrë në

modalitetin e çiftimit.

Masat e kujdesit për përdorimin e telekomandës

20

ALB

TELEKOMANDA

1. Aktivizimi ( ): Ndiz televizorin ose transferimi në atë

televizor në modalitetin e shpejt ﬁllimit /pushoni.

2. Mute ( ): Fikeni atë ose ktheje zërin në TV.

3. Butonat e aplikacionit: Shkurtimisht shtyp për vënie

ose nisje të funksionit të butonave.

Shtypni gjatë për të hapur tastierën virtuale duke

përfshirë

4. Buton i kombinuar:

• Shkurtimisht shtyp për vënie ose nisje të funksionit të

butonave.

• Shtypni gjatë për të hapur tastierën virtuale duke

përfshirë

5 dhe 6 *** butonat për teletekst***

• ZBULO: Shfaqje ose fshehin i fshehur informacion.

• INDEKSI: Ekrani në Faqja me indeks.

• HOLD: Mbajeni faqen e teletekstit në ekran pa

përditësimi ose duke ndryshuar.

• TEKST: akses ose dalje nga menuja për teletekstit.

7. ***Butonat e media pleer***

• Luaj/Pauzë ( ): Filloni ose ndaloni plejbekun

• Shpejt mbrapa ( ): Shpejt mbrapa në riproduktim

• Shpejt përpara ( ): Shpejt përpara në riproduktim.

8. MIC ( ): Filloni të përdorni “funksionin e të folurit”.

• Shtypni shkurtimisht butonin MIC për të “zgjuar”

asistentin zanor.

• Shtypni gjatë butonin MIC për të ﬁlluar marrjen e

komandës tuaj zanore. Pasi që të ﬂisni, lëshoni butonin MIC

për të nisur funksionin.

9. ACCAUNT ( ): Identiﬁkohu me emrin e përdorimit në

Google.

10. PANELI ( ): hyni në panelin e kontrollit bord në

Google TV .

11. LARTË/POSHTË/MAJTAS/DJATHTAS ( // /)

Shkoni në menuja për po saj zgjidhni përmbajtjen çfarë

ju duhet.

12. NE RREGULL: Konﬁrmoni, futni ose ekzekutoni

artikullin e zgjedhur ose hyni në listën e kanaleve.

13. PRAPA ( ): Kthejeni atë gjithçka në përmbajtjen në

më të larta niveli ose Dil jashtë nga menuja e tanishme.

14. UDHËZUES ( ): Qasja në programin elektronik një

udhëzues në DTV modaliteti.

15. SHTËPI ( ): Akses te ajo ﬁllestare ekran.

16. BURIMI ( ): Qasja te menu origjinale.

17. EXIT: Dil jashtë nga operacioni i tanishem.

18. Programi lart/poshtë (P / ): Ndryshimi në kanal.

19. Rritje/ulje në vëllim (VOL +/-): Rregullo volumin e zërit.

20. FAV: Qasja te Lista me kanalet e preferuara.

21. Butonat me numrat (0~9):

Zgjidhni atë kanalin drejtpërdrejt ose hyjnë numri.

22. AD: Aktivizoni ose çaktivizoni funksionin e përshkrimit

audio.

23. INFO: Qasja te ndërfaqen INFO.

24. Butonat me ngjyra (R/G/Y/B): Ekzekutoni funksionin

e pyetjes në një modalitet të caktuar.

Shënim:

1. Fotograﬁa është vetëm për

referencë.

2. Imazhi, butonat dhe funksionet

e telekomandës mbajtësi mund të

ndryshojë në varësi të rajonit ose

modelit.

Stránka sa načítava ...

Tesla 43S635BUS Používateľská príručka

Tesla 43S635BUS Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty