POWPB90700 SK
Copyright © 2020 VARO S t r a n a | 1 www.varo.com
1 POUŽÍVANIE ................................................................................... 2
2 POPIS (OBR. A) .............................................................................. 2
3 OBSAH BALENIA ........................................................................... 2
4 SYMBOLY ....................................................................................... 2
5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE
ELEKTRICKÉ NÁRADIE ................................................................ 3
5.1 Pracovná plocha .................................................................................................... 3
5.2 Elektrická bezpečnosť ........................................................................................... 3
5.3 Osobná bezpečnosť .............................................................................................. 3
5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň ............................................ 4
5.5 Servis...................................................................................................................... 4
6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE
A NABÍJAČKY ................................................................................ 5
6.1 Batérie .................................................................................................................... 5
6.2 Nabíjačky ................................................................................................................ 5
7 NABÍJANIE, VKLADANIE A VYBERANIE AKUMULÁTORA ....... 6
7.1 Indikácie nabíjania ................................................................................................. 6
8 TECHNICKÉ ÚDAJE ....................................................................... 6
9 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ................................................................. 6
POWPB90700 SK
Copyright © 2020 VARO S t r a n a | 2 www.varo.com
NABÍJAČKA 20 V
POWPB90700
1 POUŽÍVANIE
Táto nabíjačka je určená pre akumulátory 20 V.
VAROVANIE! Tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny si starostlivo
preštudujte pred použitím náradia, pre vašu vlastnú bezpečnosť. Vaše
elektrické náradie môžete odovzdať inej osobe iba spolu s týmto návodom.
2 POPIS (OBR. A)
1. Port batérie
2. Zelené svetlo
3. Červené svetlo
4. Akumulátor s indikátorom nabitia
(NIE je súčasťou balenia)
5. Uvoľňovacie tlačidlo akumulátora
6. Tlačidlo kontrolky stavu nabitia
akumulátora
3 OBSAH BALENIA
▪ Odstráňte všetky materiály obalu.
▪ Odstráňte zvyšné obaly a prepravné podpery (ak sa používajú).
▪ Skontrolujte úplnosť obsahu balenia.
▪ Skontrolujte, či pri preprave nebol poškodený spotrebič, napájací kábel, sieťová vidlica a
všetko príslušenstvo.
▪ Materiály obalu si odložte podľa možnosti na čo najdlhší čas, až do skončenia záručnej
lehoty. Neskôr obaly vyhoďte prostredníctvom systému zberu komunálneho odpadu.
VAROVANIE: Obalové materiály nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať
s plastovými vrecami!
1 x nabíjačka
1 x návod
Nebezpečenstvo udusenia! Spojte sa s predajcom, ak akékoľvek diely
chýbajú alebo sú poškodené.
4 SYMBOLY
V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:
Označuje riziko zranenia,
alebo poškodenie nástroja.
V súlade so základnými
požiadavkami európskych
smerníc.
Pozorne si prečítajte
pokyny.
Stroj II. triedy – dvojitá
izolácia – Nepotrebujete
uzemnenú zástrčku (iba pre
nabíjačku).
Batériu a nabíjačku používajte iba zatvorených miestnostiach.
POWPB90700 SK
Copyright © 2020 VARO S t r a n a | 3 www.varo.com
5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ
NÁRADIE
Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie
všetkých varovaní a pokynov môže spôsobiť úder elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažný
úraz. Odložte si všetky varovania a pokyny na prípad, ak ich budete v budúcnosti potrebovať.
Termín "elektrické náradie" v týchto varovaniach označuje vaše elektrické náradie
s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).
5.1 Pracovná plocha
▪ Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na
pracovisku zvyšuje riziko úrazov.
▪ Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach, obsahujúcich napríklad
horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže
zapáliť prach alebo výpary.
▪ Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzať deti a okoloidúci. Mohli
by odpútavať vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod kontrolou.
5.2 Elektrická bezpečnosť
▪ Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na výkonnostnom
štítku.
▪ Vidlice elektrického náradia musia zodpovedať sieťovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte
žiadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným
k uzemneniu) žiadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeňovaných vidlíc
zodpovedajúcich sieťovým zásuvkám znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú
potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak ste uzemnený alebo spojený
s uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Elektrické náradie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do
elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie
alebo vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu
tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble
zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel
vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje
riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Uistite sa, že je šnúra umiestnená tak, aby ste na ňu nestúpali, nezakopli o ňu, aby
neprišla do styku s ostrými hranami či pohyblivými dielmi ani nebola inak vystavená
poškodeniu či námahe. Tým znížite riziko náhodných pádov, ktoré by mohli spôsobiť
zranenie osôb či poškodenie šnúry, ktoré by zas mohlo viesť k zásahu elektrickým
prúdom.
5.3 Osobná bezpečnosť
▪ Pri používaní elektrického náradia buďte vždy ostražitý, sledujte čo robíte a riaďte sa
zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod
vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického
náradia môže spôsobiť závažný osobný úraz.
▪ Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chránič očí. Používaním bezpečnostných
pomôcok, ako je protiprachová maska, nekĺzavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo
chrániče uší za každých podmienok sa znižuje riziko osobných úrazov.
▪ Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, že vypínač
je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo
pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko úrazov.
POWPB90700 SK
Copyright © 2020 VARO S t r a n a | 4 www.varo.com
▪ Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékoľvek nastavovacie kľúče a iné
nástroje. Kľúč a nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického
náradia môžu spôsobiť úraz.
▪ Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spoľahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tým
ovládateľnosť elektrického náradia v neočakávaných situáciách.
▪ Buďte vhodne oblečený. Nenoste voľné odevy ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevmi
ani rukavicami k pohyblivým dielom. Voľné odevy, šperky alebo dlhé vlasy môžu zachytiť
pohyblivé diely.
▪ Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, že sú
riadne pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok možno znížiť
nebezpečenstvo spôsobované prachom.
5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň
▪ Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správne
elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a
bezpečnejšie, s rýchlosťou, na ktorú bolo navrhnuté.
▪ Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické
náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opraviť.
▪ Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia
odpojte vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia
znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.
▪ Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby osoby
neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali toto elektrické
náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučených používateľov.
▪ Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené alebo
či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré
môžu ovplyvniť funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické
náradie musí pred opätovným použitím opraviť. Veľa úrazov spôsobujú nedostatočne
udržiavané elektrické náradie.
▪ Náradie sa musí udržiavať v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné
nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a ľahšie sa
ovládajú.
▪ Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito
pokynmi a spôsobom, zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zreteľ
pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického náradia
na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené, môže spôsobiť nebezpečnú situáciu.
▪ Udržiavajte šnúru a nabíjačku mimo dosahu tepla, aby ste zabránili poškodeniu puzdra či
vnútorných častí.
▪ Nedovoľte, aby prišiel do kontaktu s plastovými časťami benzín, oleje, produkty na báze
petroleja a podobne. Obsahujú chemickú látku, ktorá by mohla poškodiť, oslabiť alebo
zničiť plast.
▪ Nepoužívajte nabíjačku, ak bola vystavená silnému nárazu, spadla alebo bola akokoľvek
inak poškodená. Odovzdajte ju do autorizovaného servisu na elektrickú kontrolu, ktorá
overí, či je nabíjačka v dobrom stave.
▪ Skôr, než budete vykonávať údržbu alebo čistenie nabíjačky, ju odpojte zo zásuvky.
Znížite tým riziko zásahu elektrickým prúdom.
5.5 Servis
▪ Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba
rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického
náradia.
POWPB90700 SK
Copyright © 2020 VARO S t r a n a | 5 www.varo.com
6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE
A NABÍJAČKY
6.1 Batérie
▪ Nikdy neotvárajte zo žiadneho dôvodu.
▪ Neskladujte na miestach, kde môže teplota prekročiť 40 °C.
▪ Nabíjajte len pri okolitej teplote v rozsahu od 4 °C do 40 °C.
▪ Batérie skladujte na chladnom a suchom mieste (5 °C - 20 °C). Batérie nikdy neskladujte
vo vybitom stave.
▪ Pre lítium-iónové batérie je lepšie pravidelne ich vybiť a nabiť (aspoň 4-krát ročne).
Ideálne nabitie pre dlhodobé skladovanie vašej lítium-iónovej batérie je 40% kapacity.
▪ Pri likvidácii batérií sa riaďte pokynmi uvedenými v časti „Ochrana životného prostredia“.
▪ Neskratujte. Ak sa prostredníctvom náhodného kontaktu s kovovým predmetom vytvorí
spojenie medzi kladným (+) a záporným (-) pólom, batéria sa zoskratuje a pretekajúci
intenzívny prúd spôsobí vytvorenie tepla, čo môže spôsobiť prasknutie alebo požiar.
▪ Nezohrievajte. Ak batériu zahrejete na teplotu vyššiu ako 100 °C, môžu sa poškodiť
tesnenia, izolácia a iné polymérové komponenty, čo spôsobí únik elektrolytickej kvapaliny
alebo vnútorný skrat, s následným vysokým zahriatím vedúcim k prasknutiu alebo
vznieteniu batérie. Batérie okrem toho nezahadzujte do ohňa. Mohlo by to spôsobiť
výbuch alebo intenzívne horenie.
▪ V extrémnych podmienkach môže dôjsť k úniku kvapaliny z batérie. Ak si na batérii
všimnete uniknutú kvapalinu, postupujte nasledovne:
− Kvapalinu opatrne poutierajte handričkou. Zabráňte kontaktu s pokožkou.
− V prípade kontaktu s kožou alebo očami sa riaďte týmito pokynmi:
✓ Okamžite opláchnite vodou. Zneutralizujte slabou kyselinou, napr. šťavou z citróna
alebo octom.
✓ V prípade kontaktu s očami, vyplachujte veľkým množstvom čistej vody minimálne
10 minút. Obráťte sa na lekára.
Nebezpečenstvo požiaru! Kontakty odpojenej batérie neskratujte. Batériu
nespaľujte.
6.2 Nabíjačky
▪ Nikdy nenabíjajte nedobíjateľné batérie.
▪ Poškodené káble okamžite vymeňte.
▪ Nevystavujte vode.
▪ Nabíjačku neotvárajte.
▪ Do nabíjačky nepichajte.
▪ Nabíjačka je určená len na použitie vo vnútri.
POWPB90700 SK
Copyright © 2020 VARO S t r a n a | 6 www.varo.com
7 NABÍJANIE, VKLADANIE A VYBERANIE AKUMULÁTORA
7.1 Indikácie nabíjania
Nabíjačku pripojte k elektrickej zásuvke.
▪ Neprerušované červené svetlo: nabíjačka je pripojená do zásuvky.
▪ Neprerušované červené svetlo a blikajúce zelené svetlo: akumulátor sa nabíja.
▪ Neprerušované červené svetlo a neprerušované zelené svetlo: akumulátor je úplne nabitý.
▪ Blikajúce červené svetlo: akumulátorový článok je príliš horúci. Nechajte akumulátor
vychladnúť po dobu približne 30 minút, než sa znovu pokúsite nabíjať ho.
▪ Striedavo bliká červené a zelené svetlo: akumulátorový článok je chybný a je ho potrebné
vymeniť.
▪ POZNÁMKA: ak kontrolky indikujú „chybný“ stav, odstráňte akumulátor z nabíjačky a
znova ho vložte. Ak kontrolky stále indikujú chybný stav, pokúste sa nabiť iný akumulátor.
Ak sa iný akumulátor nabíja normálne, zlikvidujte chybný akumulátor. Ak iný akumulátor
tiež indikuje „chybný“ stav, môže byť poškodená nabíjačka.
Poznámka: Ak akumulátor správne nepasuje, odpojte ho a uistite sa, že pre
túto nabíjačku je to správny model, ako je uvedené v tabuľke s technickými
parametrami. Nenabíjajte žiadny iný akumulátor alebo ten, ktorý sa nedá
bezpečne vložiť do nabíjačky.
1. Nabíjačku a akumulátor počas pripojenia často sledujte.
2. Nabíjačku po skončení nabíjania odpojte a vyberte z nej akumulátor.
3. Pred použitím nechajte akumulátor úplne vychladnúť.
4. Nabíjačku aj akumulátor uložte vnútri a mimo dosahu detí.
POZNÁMKA: Ak sa akumulátor pri nepretržitom používaní v nástroji
zohrieva, pred nabíjaním ho nechajte vychladnúť na izbovú teplotu. Týmto
sa predĺži životnosť akumulátorov.
8 TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ
POWPB90700
Menovitý vstupný prúd nabíjačky
100 – 240 V ~ 50/60 Hz
Menovitý výstupný prúd nabíjačky
21 V, 6 A
Typ akumulátora
20 V lítium-iónový akumulátor
9 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Ak musíte po dlhodobom používaní zariadenie vymeniť, nelikvidujte ho spolu
s domovým odpadom, ale ekologicky správnym spôsobom.
Odpad, ktorý vzniká pri likvidácii elektrických strojov, sa nesmie likvidovať
s bežným domovým odpadom. Ak existuje zariadenie na recykláciu, odovzdajte
ho na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo
predajca.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
