AKZ 803 STRUČNÝ NÁVOD
CZ
5019 310 56693
1. Ovládací panel
2. Chladicí ventilátor (není vidět)
Ventilátor funguje podle dosažené teploty
trouby a po vypnutí trouby může být ještě
několik minut v chodu.
3. Topný článek grilu (sklopitelný)
4. Zadní osvětlení
5. Kruhové topné těleso (není vidět)
6. Ventilátor
7. Zadní katalytická deska
8. Dolní topný článek (není vidět)
9. Chladné dveře trouby
PŘÍSLUŠENSTVÍ
OVLÁDACÍ PANEL
1. Ovladač funkcí k zapnutí/vypnutí a volbě funkcí
2. Tlačítko zrušení volby a návratu k předchozí
volbě
3. Tlačítko “OK” k potvrzení
4. Ovladač “-/+” pro změny již nastavených
hodnot (teploty/času)
První
Poslední
úroveň
úroveň
Rošt:
Hluboký plech:
Plech na moučníky:
Výsuvné kolejničky:
katalytické
panely:
1
2
3
4
Tabulka funkcí trouby
Funkce
Přednastavená
teplota
Nastavitelná
teplota
Popis funkce
Osvětlení
- - Zapnutí vnitřního osvětlení trouby
RYCHLÝ PŘEDOHŘEV 200°C 50°C - 250°C
K rychlému předehřátí prázdné trouby. Při spuštění
funkce se na displeji objeví ”ÚPRAVA ČASU-
KONTROLA”. trouba zjišt’uje potřebný čas k dosažení
požadované teploty. Pak se na displeji zobrazí
potřebný čas k dokončení funkce. Po dosažení
nastavené teploty zvukový signál oznámí automatický
přechod trouby k funkci TRADIČNÍ OHŘEV. Ideální k
pečení masa, ryb a drůbeže.
TRADIČNÍ OHŘEV 200°C 50°C - 250°C
Funkce vhodná pro pečení jakéhokoli jídla.
Troubu předehřejte na požadovanou teplotu pečení,
a jakmile zvukový signál oznámí dosažení teploty,
vložte jídlo dovnitř.
GRIL/TURBO GRIL 3 1-5
Ke grilování kotlet, ražniči, klobás, zapékání
zeleniny a osmažení chleba dozlatova.
Funkce nevyžaduje nastavení teploty, ale stupeň
výkonu (1-5).
Pečete-li maso, nalijte do hlubokého plechu trochu
vody, abyste omezili výpary a stříkání tuku.
Doporučujeme jídlo při pečení obracet.
K pečení velkých kusů masa (rostbífů, pečení).
Funkce nevyžaduje nastavení teploty, ale stupeň
výkonu (1-5).
Dveře trouby musí být při pečení zavřené.
Pečete-li maso, nalijte do hlubokého plechu
(umístěného na první úrovni) trochu vody, abyste
omezili výpary a stříkání tuku.
Během pečení maso obracejte.
HORKÝ VZDUCH
160°C 50°C - 250°C
K pečení jídel, které vyžadují stejnou teplotu pečení
na jedné nebo dvou úrovních (např.: ryb, zeleniny,
moučníků), bez vzájemného chut’ového ovlivnění
jednotlivých jídel.
MAXI PEČENÍ 180°C 50°C - 250°C
K pečení zejména velkých kusů masa (velké pečeně,
krocan) doporučujeme použít pouze jednu úroveň
pečení, první nebo druhou úroveň zdola.
PEČIVO 175°C 50°C - 250°C
Pro pečení zákusků na jedné nebo dvou úrovních.
Troubu nemusíte předehřívat. Při pečení vyměňte
úroveň jídel.
SPECIÁL Řiďte se návodem k programátoru.
NASTAVENÍ Řiďte se návodem k programátoru.
6TH SENSE Řiďte se návodem k programátoru.
TABULKA PRO GRILOVÁNÍ
TABULKY PRO PEČENÍ
JÍDLA Funkce
Předehřátí
(5 minut)
Úroveň
(zdola)
Stupeň
výkonu
Doba pečení
(minuty)
Kotlety X 4 5 30 - 40
Kotlety X 4 5 30 - 40
Klobásy X 3 nebo 4 5 30 - 40
Ramínko
X
4 5 35 - 45
Ryby (řízky) X 3 nebo 4 5 30 - 40
Kuřecí stehna X 3 nebo 4 5 40 - 50
Ražniči X 3 nebo 4 5 35 - 45
Žebírka X 3 nebo 4 5 35 - 45
1/2 kuřete X 3 5 45 - 55
JÍDLA Funkce Předehřátí
Úroveň
(zdola)
Teplota
(°C)
Doba pečení
(minuty)
MASO
Jehněčí, kůzlečí, skopové
X 2 200 95 - 110
X 2 200 100 - 110
- 2 200 100 - 110
Pečeně
(telecí, vepřová, hovězí)
(kg 1)
X 2 200 95 - 110
X 2 200 100 - 110
- 2 200 90 - 100
Kuře, králík,
kachna
X 2 200 80 - 90
X 2 200 80 - 90
- 2 200 85 - 95
Krocan (kg 4-6) + stupeň 3
zhnědnutí
X 1 200 160 - 180
X 1 200 160 - 180
- 1 210 180 - 190
Husa (kg. 2)
X 2 210 100 - 130
X 2 200 100 - 130
- 2 200 100 - 130
RYBY (CELÉ)
(1-2 kg)
Pražma zlatá, mořský okoun, tuňák,
losos, treska
X 2 200 45 - 55
- 2 200 50 - 60
- 2 200 50 - 60
RYBY (ŘÍZKY)
(1 kg)
Mečoun, tuňák
X 2 190 40 - 50
- 2 190 40 - 50
- 2 190 40 - 50
ZELENINA
Plněná rajčata a papriky
X 2 220 50 - 60
- 2 200 50 - 60
- 2 200 50 - 60
* Pečení na 2 úrovních
Pozn.: teploty a doby pečení jsou pouze orientační.
JÍDLA Funkce Předehřátí
Úroveň
(zdola)
Teplota
(°C)
Doba pečení
(minuty)
Pečené brambory
X 2 220 50 - 60
- 2 200 50 - 60
MOUČNÍKY, CUKROVÍ apod.
Kynuté koláče
X
2 180 40 - 50
- 2 170 40 - 50
- 2 170 40 - 50
Plněné koláče
(tvarohem)
X 2 180 80 - 90
- 2 170 70 - 80
- 2 170 80 - 90
Listový koláč
X 2 190 40 - 50
- 2 180 40 - 50
- 2 180 40 - 50
Závin
X 2 200 50 - 55
- 1 a 3* 200 50 - 55
- 2 200 50 - 55
Sušenky
X 2 180 20 - 30
- 1 a 3* 170 20 - 30
- 2 170 20 - 30
Krémové zákusky
X 2 180 35 - 45
- 1 a 3* 180 35 - 45
- 2 180 40 - 50
Slané koláče
X 2 200 40 - 50
- 2 190 40 - 50
- 2 190 40 - 50
Lasagne
X 2 200 45 - 60
- 2 200 45 - 60
- 2 200 45 - 60
Ovocné koláče
např. s ananasem, broskvemi
X 2 190 50 - 60
- 2 190 40 - 50
- 2 190 40 - 50
Pusinky
- 2 90 120 - 150
- 1 a 3* 90 120 - 150
- 2 90 120 - 150
Pirožky
X 2 220 35 - 45
- 1 a 3* 200 35 - 45
- 2 200 35 - 45
Bublanina
X 2 190 40 - 50
- 2 180 45 - 55
Řiďte se pokyny na displeji
CZ
Displej
Je-li na něm fólie, odstraňte ji.
Jakmile se požadované
nastavení zdůrazní na displeji,
můžete volbu potvrdit
stisknutím tlačítka “OK” a přejít
k dalšímu programovacímu
kroku.
Stisknutím tlačítka
vymazat “<<” je možné
nastavený postup
zrušit a vrátit se k
předchozímu
nastavení.
Vyhledávací ovladač “-/+” má
podle zvolené funkce toto
použití:
• k vyhledávání mezi
nabídkami a podnabídkami
• Ke zvýšení/snížení
uvedených hodnot
• K vyhledávání mezi funkcemi
pečení
• K volbě funkce Turbo gril
(přiřazené k funkci Gril)
• Ke zvýšení/snížení doby a
teploty
• K vyhledávání mezi pamět’mi
Ovladač funkcí se používá k volbě různých funkcí trouby. Každé
pootočení ovladače odpovídá jedné funkci:
0 Vypnuto
Osvětlení
Rychlý Předohřev
Tradiční ohřev
Gril/Turbo gril
Horký vzduch
Maxi pečení
Pečivo
Speciál
Nastavení
6th Sense
Ovladač -/+
Ovladač funkcí
Jakmile se při poloze ovladače funkcí na “Vypnuto” automaticky
zobrazí sled obrazovek, je režim Demo aktivní. V tomto stavu
jsou topné články trouby vypnuté a není možné začít péct se
žádnou funkcí.
Chcete-li režim Demo ukončit a obnovit tak normální fungování
trouby, postupujte následujícím způsobem:
1. Odpojte a opět připojte troubu k síti a do 60 vteřin:
2. Otočte ovladačem funkcí do polohy “Osvětlení”.
3. Stiskněte tlačítko “<<
”,
4. otočte ovladačem funkcí do polohy “Vypnuto”,
5. stiskněte tlačítko “OK”.
Chcete-li otevřít režim demo, postupujte stejným způsobem.
Dětská pojistka se zablokováním ovládacího panelu
Současným stisknutím tlačítek “<<” a “OK” na 5 vteřin dětskou
pojistku zapnete nebo vypnete. Jestliže je dětská pojistka
zapnutá, jsou ovladače a tlačítka zablokovaná a na displeji se
objeví ikona
Žádost o potvrzení změny nastavení
Jestliže během pečení otočíte ovladačem funkcí, trouba bude
žádat o potvrzení této volby, aby nedocházelo k náhodným
změnám v nastavení pečení.
Otočením ovladače do původní polohy se na displeji opět
zobrazí nastavení právě probíhajícího pečení.
Dokud uživatel nepotvrdí volbu změny nastavení, trouba bude
stále pokračovat v pečení.
Automatické vypnutí
Z bezpečnostních důvodů se trouba po 4 a půl hodině
nepřetržitého provozu automaticky vypne (s výjimkou funkce
Speciální).
Chcete-li v nastavení Stand by šetřit energií, můžete stisknutím
tlačítka “<<
” deaktivovat displej (displej v režimu “Vypnuto”).
K opětovné aktivaci displeje znovu stiskněte tlačítka “<<
” nebo
“OK”.
Chcete-li změnit jazyk, postupujte následujícím způsobem:
1. Otočte ovladačem funkcí do polohy “ NASTAVENÍ”, otočte na
jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka “OK”.
2. Ovladačem “-/+” opět nastavte požadovaný jazyk a potvrďte
stisknutím tlačítka “OK”.
Popis ovládacího panelu
Demo režim
Bezpečnostní funkce
NASTAVENÍ
Volba jazyka
P rvní použití
Při prvním použití bude trouba žádat výběr z několika možností:
Přesvědčte se, že je ovladač funkcí v poloze VYP.
NASTAVIT JAS
NASTAV. KONTRAST
NASTAVIT HODINY
ČESKY
jazyky:
POLSKY
ČESKY
SLOVENSKY
MAGYAR
РУССКИЙ
ENGLISH*
Zvolte požadovaný jazyk
ovladačem -/+.
Potvrďte stisknutím tlačítka
“OK”.
Otočením ovladače -/+ bude
možné nastavit jas displeje.
Potvrďte tlačítkem “OK”.
Otočením ovladače -/+ bude
možné nastavit kontrast
displeje. Potvrďte tlačítkem
“OK”.
Otočením ovladače -/+ bude
možné nastavit hodiny a
minuty. Potvrďte tlačítkem
“OK”.
* nastavení z výroby
Otočte ovladačem funkcí na funkci “Nastavení”.
Nyní můžete změnit otevřít a případně změnit následující
nastavení:
- Jazyk
- Hodiny
- Poplach (aktivace/deaktivace zvukového signálu)
- Kontrast (displeje)
- Jas (displeje)
V případě, že by bylo nutné obnovit původní nastavení, otočte
ovladačem funkcí do polohy “Vypnuto”. Potom otočte
ovladačem funkcí na “Nastavení” a stiskněte tlačítko “OK” na 5
vteřin.
Řiďte se pokyny na displeji
CZ
Minutku můžete použít pouze s troubou, která není zapnutá, a umožňuje nastavení maximálního času
3 hodin a 59 minut.
Nastavení minutky:
1. Ovladač funkcí ponechte v poloze “Vypnuto”.
2. Stiskněte tlačítko “OK”: na displeji se objeví blikající nápis ČASOVAČ.
3. Otočením ovladače “-/+” nastavte požadovaný čas.
4. Stiskněte tlačítko “OK” k potvrzení nastavení.
Nastavený čas se začne snižovat: po uplynutí nastaveného času zazní zvukový signál a na displeji se
objeví nápis “KONEC”. Stisknutím tlačítka potvrzení “OK” se zvukový signál vypne a na displeji se objeví
stávající čas.
Minutku je možné kdykoli vypnout dvojím stisknutím tlačítka “<<“.
Volba délky pečení a času konce pečení:
Naprogramování délky pečení umožňuje zapnutí trouby na předem stanovenou dobu. Maximální
naprogramovatelná doba pečení je 3 hodin 59 minut.
Po spuštění pečení je možné stisknutím tlačítka “OK” nastavit dobu pečení. Na displeji se objeví symbol .
Otočte ovladačem “-/+” k zobrazení požadované doby pečení. Potvrďte tlačítkem “OK”.
Nyní je možné nastavit čas, kdy se má pečení vypnout.
Stisknutím tlačítka “OK” se na displeji objeví symbol . Otočte ovladačem “-/+” k zobrazení
požadovaného času konce pečení.
Potvrďte tlačítkem “OK”.
Trouba automaticky vypočítá čas spuštění, kdy musí být jídlo připravené v troubě.
V této funkci je uvedeno 25 vybraných receptů, které jsou zárukou nejlepších výsledků. Stačí vybrat
jeden z uložených receptů a trouba pomocí špičkového elektronického systému automaticky zvolí
funkci, teplotu a upraví čas do ukončení pečení. Pokaždé, když trouba upraví dobu pečení, objeví se
na displeji zpráva:
“ÚPRAVA ČASU -KONTROLA”.
Volba receptu “Šestý smysl”:
1) Otočte ovladačem funkcí do polohy “Šestý smysl”.
2) Otočte ovladačem “-/+” k volbě kategorie jídla:
První chod
Maso a ryby
Zelenina
Moučníky.
Potvrďte stisknutím tlačítka “OK”.
3) Otočte ovladačem “-/+” k volbě požadovaného receptu. Potvrďte stisknutím tlačítka “OK”.
4) Displej vás upozorní, do kterých drážek vložit jídlo.
5) Stiskněte “OK” ke spuštění pečení.
Po ukončení pečení se objeví zpráva “+/- K NAST. ČASU”.
Nyní můžete podle potřeby prodloužit dobu pečení otočením ovladače “-/+” a potvrdit stiskem tlačítka
“OK”.
Některé recepty vyžadují zamíchání nebo otočení jídla v polovině doby pečení; Funkce 6th Sense je
schopná zjistit, kdy je nejvhodnější jídlo zamíchat nebo obrátit, a upozornit vás zvukovým signálem.
Důležité upozornění
Pouze u receptů PIZZA (PIZZA a PIZZA: 2 PLECHY) se trouba spustí s funkcí automatického
předehřátí. Zvukový signál vás upozorní na vložení pizzy do trouby.
Postupujte pečlivě podle pokynů uvedených v daném receptu, aby se jídlo dokonale upeklo.
* Jestliže je teplota trouby vysoká, funkce je zablokovaná. Na displeji se objeví zpráva:
HORKÁ TROUBA a trouba automaticky spustí chlazení.
UDRŽOV. V TEPLE* Použití této funkce umožňuje udržet jídlo po dopečení teplé.
Trouba udržuje stálou teplotu jídel 60 °C.
U této funkce je možné nastavit dobu trvání.
KYNUTÍ TĚSTA* Použití této funkce usnadňuje kynutí těsta na chleba, pizzu,
koláče.
Trouba udržuje stálou teplotu 35 °C.
ROZMRAZOVANÍ* K rychlému rozmrazování jídel na pokojovou teplotu.
- Jídlo ponechte v původním obalu, aby příliš nevyschlo.
ČIŠTĚNÍ* Použití této funkce usnadňuje čištění vnitřku trouby:
- Na dno trouby pomalu nalijte max. 250 ml vody.
- Zvolte funkci “Čištění” a stiskněte tlačítko potvrzení “OK”.
- Nechte troubu vychladnout a vyčistěte ji vlhkou houbou.
Tyto funkce jsou k dispozici pouze s volbou délky pečení anebo času konce pečení.
Udržov. v teple
Tato funkce umožňuje udržet po ukončení pečení v troubě teplotu 60°C.
Po nastavení délky a času konce pečení je možné stisknutím tlačítka “OK” během pečení zvolit funkci
Udržování teploty.
Po skončení požadované doby nastavte ovladač funkcí na “Vypnuto” k vypnutí trouby.
Extra Zhnědnutí
Tato funkce umožňuje po upečení zhnědnutí jídel.
Na konci pečení se na displeji objeví zpráva:
KONEC PEČENÍ
-/+ K NAST. ČASU
Od tohoto okamžiku si můžete vybrat ze dvou možností:
Můžete prodloužit dobu pečení otočením ovladače -/+ a potvrzením stiskem tlačítka “OK”. Nebo
můžete přejít na funkci EXTRA ZHNĚDNUTÍ stisknutím tlačítka “OK”, jakmile se na displeji objeví:
KONEC PEČENÍ
-/+ K NAST. ČASU
V tomto okamžiku se na displeji zobrazí:
EXTRA ZHNĚDNUTÍ
Stiskněte tlačítko “OK” k potvrzení.
Speciál
Časovač
6th Sense
Doplňkové funkce při ručním nastavení
/