Braun FS 20 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

69

Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby spæÀali

tie najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a

dizajn. Dúfame, Ïe budete so svojím nov˘m

v˘robkom Braun spokojní.

Vá‰ parn˘ hrniec Braun MultiGourmet je

urãen˘ ‰peciálne na prípravu zeleniny, ryÏe a

v‰etk˘ch druhov mäsa v pare. Naparovanie

je najjemnej‰í a najzdrav‰í spôsob prípravy

jedál, pretoÏe sa pri Àom do veºkej miery ucho-

váva obsah vitamínov a minerálov, a prirodze-

ná chuÈ a farba jedla.

Model Braun MultiGourmet plus FS 20 sa pre-

dáva s dvoma nádobami na naparovanie 5 a

dvoma miskami na odkvapkávanie 4. Preto

má takmer dvojnásobne väã‰iu kapacitu ako

model Braun MultiGourmet FS 10 (s v˘nimkou

prípravy ryÏe).

Pred pouÏitím prístroja si pozorne preãí-

tajte cel˘ návod na pouÏitie.

DôleÏité bezpeãnostné pokyny

• Tento prístroj nie je urãen˘ deÈom alebo

osobám so zníÏen˘mi fyzick˘mi, zmyslov˘mi

alebo mentálnymi schopnosÈami, ak na

nich nedohliada osoba zodpovedná za ich

bezpeãnosÈ. Prístroj odporúãame uchovávaÈ

mimo dosahu detí.

• Skontrolujte, ãi napätie v sieti zodpovedá

napätiu uvedenému na prístroji.

• Tento spotrebiã je urãen˘ na domáce pouÏi-

tie na prípravu takého mnoÏstva potravín,

ktoré sa beÏne pouÏíva v domácnosti

(pozri tabuºky o spracovaní).

• Nádobu na naparovanie 5 pouÏívajte vÏdy aj

s miskou na odkvapkávanie 4.

• Pri príprave jedál, ktoré farbia (napr. mrkva,

ãervená paprika, paradajky a pod.), pouÏí-

vajte vÏdy aj tmavú misku s otvormi (5a),

aby ste zabránili trvalému zafarbeniu bielej

nádoby na naparovanie 5.

• Tmavú nádobu na ryÏu 6 a tmavú misku E

odkladajte z misky na odkvapkávanie 4

spolu s nádobou na naparovanie 5, do ktorej

sú vloÏené.

• Pred um˘vaním vÏdy odpojte spotrebiã

z elektrickej siete. ZákladÀu 1 nikdy neponá-

rajte do vody.

• Pri manipulácii so spotrebiãom pouÏívajte

kuchynské rukavice a nikdy ho nepouÏívajte

bez veka 7. Veko drÏte vÏdy tak, aby vás

neporanila unikajúca para alebo kvapkajúca

horúca voda. Dávajte pozor na horúcu vodu

v miskách na odkvapkávanie.

• Po pouÏití odpojte spotrebiã z elektrickej

siete.

• Dbajte na to, aby poãas naparovania bol nad

spotrebiãom a po jeho stranách dostatoãne

veºk˘ voºn˘ priestor, aby nedo‰lo k po‰kode-

niu kuchynskej linky alebo in˘ch predmetov v

jeho blízkosti.

• Poãas naparovania musí byÈ spotrebiã

poloÏen˘ na suchom, vodorovnom a

teplovzdornom povrchu.

• Spotrebiã nikdy nedávajte na horúci povrch

alebo nad otvoren˘ oheÀ.

• Elektrické spotrebiãe Braun spæÀajú platné

bezpeãnostné normy. Opravu alebo v˘menu

sieÈového kábla môÏe vykonaÈ iba autori-

zovan˘ servis. Zlá a neodborná oprava môÏe

vystaviÈ uÏívateºa veºkému nebezpeãenstvu.

·pecifikácie

• Napätie/v˘kon: Pozri informácie na spodnej

strane spotrebiãa.

• Maximálna kapacita: 1,2 l vody.

Popis

1 ZákladÀa

2 Ukazovateº maximálneho mnoÏstva vody

(na dlhé naparovanie)

3 Ukazovateº minimálneho mnoÏstva vody (na

krátke naparovanie)

4 Miska na odkvapkávanie (model FS 20 má

dve misky na odkvapkávanie)

5 Nádoba na naparovanie s otvormi (model

FS 20 má dve nádoby na naparovanie)

E Tmavá miska (s otvormi), vkladaná do

nádoby na naparovanie 5, urãená na

prípravu potravín, ktoré farbia (napríklad

mrkva, ãervení paprika, paradajka a pod.)

6 Tmavá nádoba na ryÏu (bez otvorov), vkla-

daná do nádoby na naparovanie

7 Veko (priehºadné)

8 Akcelerátor pary (snímateºn˘)

9 V˘hrevné teleso

0 Spínaã zapnutia/vypnutia s ãasovaãom

(60 minút)

q Sveteln˘ indikátor spínaãa 0

w ÚloÏn˘ priestor pre sieÈov˘ kábel

U

pozornenie: Pred prv˘m pouÏitím umyte

v‰etky ãasti spotrebiãa tak, ako sa uvádza v

ãasti «Um˘vanie».

Naparovanie

1. ZákladÀu 1 naplÀte studenou vodou

z vodovodu a akcelerátor pary 8 poloÏte na

v˘hrevné teleso. Do vody nepridávajte Ïiadne

koreniny, omáãky, víno a pod. MnoÏstvo

pouÏitej vody (po ukazovateº maximálneho

alebo minimálneho mnoÏstva vody) závisí od

nastavenej dæÏky naparovania.

Slovensk˘

3216374_FS10/20 23.10.2007 8:32 Uhr Seite 69

70

2. Naplnenú naparovaciu nádobu umiestnite

na misku na odkvapkávanie 4, ktorá je polo-

Ïená na základni 1, a zakryte ju vekom 7. Bez

pouÏitia veka je spotreba elektrickej energie

vy‰‰ia a doba naparovania sa predlÏuje.

Model FS 20: Keì pouÏívate naraz obe nádo-

by na naparovanie, tak na spodnú naparova-

ciu nádobu najskôr poloÏte misku na odkvap-

kávanie a na misku potom poloÏte vrchnú na-

parovaciu nádobu.

3. Pri pouÏití parného hrnca dbajte na to, aby

predmety (napr. police) nad ním a vedºa neho

boli v dostatoãnej vzdialenosti.

4. SieÈov˘ kábel zapojte do elektrickej zásuvky.

5. Nastavte ãasovaã 0. Otoãn˘ gombík

najskôr pretoãte na 60 minút a potom späÈ na

vami poÏadovan˘ ãas naparovania. Sveteln˘

indikátor q sa rozsvieti a spustí sa naparova-

nie.

6. Po uplynutí nastaveného ãasu sa spotrebiã

automaticky vypne a sveteln˘ indikátor q pre-

stane svietiÈ.

7. Skontrolujte, ãi je jedlo uvarené. Nasaìte si

dlhé kuchynské rukavice a vypnite spotrebiã.

Zdvihnite veko 7 a dávajte si pritom pozor na

unikajúcu paru. Nedot˘kajte sa horúcich ãastí

spotrebiãa. Jedlo skontrolujte pomocou dlhej

vidliãky.

Ak chcete pokraãovaÈ v naparovaní, nádobu

opäÈ zakryte vekom 7 a spotrebiã znova zap-

nite.

Model FS 20 pri pouÏití oboch nádob na napa-

rovanie: Ak chcete skontrolovaÈ, ãi je jedlo

v spodnej naparovacej nádobe hotové, postu-

pujte nasledovne: vypnite spotrebiã a zdvihnite

veko 7. Opatrne zloÏte vrchnú nádobu na na-

parovanie (s vloÏenou tmavou nádobou) a

poloÏte ju na obrátenú stranu veka. Pomocou

kuchynsk˘ch rukavíc potom opatrne zloÏte

misku na odkvapkávanie, poloÏenú na spod-

nej naparovacej nádobe, a skontrolujte, ãi je

jedlo hotové.

Ak chcete pokraãovaÈ v naparovaní v oboch

naparovacích nádobách, najskôr poloÏte

misku na odkvapkávanie späÈ na spodnú na-

parovaciu nádobu a potom na misku poloÏte

vrchnú nádobu na naparovanie, ktorú zakryje-

te vekom. Spotrebiã znova zapnite.

8. Keì sa spotrebiã vypne a jedlo je hotové,

odpojte hrniec z elektrickej siete a nechajte

ho trochu vychladnúÈ. Pomocou kuchynsk˘ch

rukavíc potom zloÏte nádobu na naparovanie

a spolu s Àou aj tmavú nádobu na ryÏu alebo

tmavú misku, ak je do nej vloÏená. Obrátená

strana veka 7 slúÏi ako stojan pre nádobu na

naparovanie. Jedlo vyberte z naparovacej ná-

doby alebo z nádoby na ryÏu a podºa potreby

ho dochuÈte.

Model FS 20: návod na zloÏenie nádob sa

uvádza v bode 7.

9. ·Èava, ktorá stiekla do misky na odkvapká-

vanie 4, sa môÏe pouÏiÈ na prípravu omáãok

alebo polievok.

10. Predt˘m, ako vylejete zvy‰nú vodu zo

základne 1, rozmontujete alebo vyãistíte spo-

trebiã, vÏdy ho najskôr nechajte vychladnúÈ a

odpojte ho z elektrickej siete.

MnoÏstvo vody

Potrebné mnoÏstvo vody závisí od dæÏky napa-

rovania. Ak na

parujete menej ako 18 minút,

naplÀte základÀu po ukazovateº minimálneho

mnoÏstva vody 3. Pri naparovaní nad 18

minút naplÀte základÀu po ukazovateº maxi-

málneho mnoÏstva vody 2. Uistite sa, Ïe

mnoÏstvo vody je dostatoãné, najmä ak sa

dæÏka naparovania predæÏi. Ak sa para nevyt-

vára, skontrolujte hladinu vody v základni tak,

Ïe spotrebiã odpojíte z elektrickej siete a ne-

cháte ho trochu vyhladnúÈ. Opatrne nadvihnite

nádobu na naparovanie a misku na odkvapká-

vanie a dolejte do základne vodu.

Na

parovanie v nádobe na naparovanie 5

(napr. zelenina a ryby)

Jedlo vloÏte do naparovacej nádoby s otvor-

mi 5). Koreniny pridávajte aÏ po skonãení

naparovania. Pri príprave jedla, ktoré farbí

(napr. mrkva, ãervená paprika, paradajky a

pod.), pouÏívajte tmavú misku s otvormi E,

aby ste zabránili trvalému zafarbeniu bielej

nádoby na naparovanie 5.

Model FS 20: Keì pouÏívate naraz obe ná-

doby na naparovanie 5, tmavú misku E

alebo tmavú nádobu na ryÏu 6 vkladajte

vÏdy do vrchnej naparovacej nádoby.

Na

parovanie v tmave

j nádobe na ryÏu

6

(napr. ryÏa alebo obilniny)

RyÏu/obilniny uloÏte do tmavej nádoby na

ryÏu spolu s vodou, ak je to potrebné. Ná-

dobu na ryÏu potom vloÏte do bielej nádoby

na naparovanie.

3216374_FS10/20 23.10.2007 8:32 Uhr Seite 70

71

Upozornenie: V‰etky ãasti sa môÏu pouÏívaÈ iba ako súãasÈ parného hrnca Braun MultiGourmet.

Nedávajte ich do beÏnej alebo mikrovlnnej rúry.

Naparovanie v nádobe na naparovanie 5 a v tmavej nádobe na ryÏu 6

Upozornenie: uvedené mnoÏstvá a dæÏka trvania spracovania pribliÏne zodpovedajú naparovaniu

pri pouÏití jednej naparovacej nádoby (napr. model FS 10). DæÏka naparovania uvádzaná v ta-

buºkách sa zároveÀ vzÈahuje na prípravu men‰ích mnoÏstiev jedla. Pri príprave väã‰ích mnoÏ-

stiev môÏe naparovanie trvaÈ o nieão dlh‰ie, ak v nádobách nie je dosÈ priestoru na dostatoãnú

cirkuláciu pary.

Tipy na naparovanie v modeli FS 20: naparovanie vo vrchnej naparovacej nádobe trvá dlh‰ie.

Preto

• väã‰ie kusy a potraviny s dlh‰ou dobou prípravy naparujte v spodnej naparovacej nádobe,

• pri varení rôznych druhov jedla, ktoré majú rozdielnu dæÏku prípravy, naparujte jedlo s dlh‰ou

dobou prípravy v spodnej nádobe. Po urãitom ãase poloÏte naparovaciu nádobu s jedlom, kto-

rého príprava je ãasovo menej nároãná, na spodnú naparovaciu nádobu, aby ste ho mohli te-

pelne upraviÈ.

Ovocie a zelenina

• Hrubé stopky z karfiolu, brokolice a kapusty odreÏte.

• Listovú, zelenú zeleninu naparujte ão najkrat‰ie, pretoÏe ºahko stráca farbu.

• Zmrznutú zeleninu by ste pred naparovaním nemali rozmrazovaÈ.

Jedlo Stav PribliÏné DæÏka prípravy

mnoÏstvo

Artiãoky ãerstvé 4 (stredné) 40–45 min.

·pargºa ãerstvá 500 g 30–40 min.

Fazuºa, zelená ãerstvá, celá alebo 500 g 25–35 min.

fazuºa pokrájaná

Brokolica ãerstvá, ruÏiãky 500 g 15–20 min.

RuÏiãkov˘ kel ãerstv˘ 500 g 20–25 min.

Kapusta ãerstvá, pokrájaná 500 g 25–30 min.

Mrkva ãerstvá, pokrájaná 500 g 20–25 min.

Karfiol ãerstv˘, ruÏiãky 500 g 20–25 min.

Cuketa ãerstvá, pokrájaná 500 g 15–20 min.

Fenikel ãerstv˘, pokrájan˘ 500 g 15–20 min.

Kaleráb ãerstv˘, kocky 500 g 20–25 min.

Pór ãerstv˘, pokrájan˘ 500 g 15–20 min.

Huby ãerstvé, celé alebo pokrájané 500 g 20–25 min. (pokrájané

o 5 min. krat‰ie)

Zemiaky pokrájané 500 g 20–25 min.

Zemiaky neo‰krabané 500 g 30–40 min.

Kukurica ãerstvá 2 kusy 55–60 min.

(ãasto otáãajte)

Jablká ãerstvé, 1/8 kúsky 500 g 10–15 min.

Hru‰ky ãerstvé, 1/6 kúsky 500 g 10–15 min.

3216374_FS10/20 23.10.2007 8:32 Uhr Seite 71

72

Ryby a morské Ïivoãíchy

• Zmrazené ryby môÏete naparovaÈ bez rozmrazenia, ak ich predt˘m rozdelíte na kusy, a dæÏku

naparovania predæÏite o 10 %.

Jedlo Stav PribliÏné mnoÏstvo DæÏka prípravy

Pstruh ãerstv˘ 2 kusy, kaÏd˘ 150 g 18–25 min.

Tuniak ãerstv˘ 2 kusy, kaÏd˘ 200 g 25–30 min.

Pleskáã ãerstv˘, cel˘ 1 kus, 400 g 17–25 min.

Nórska treska ãerstvá 2 kusy, kaÏd˘ 200 g 15–18 min.

Treska polak ãerstvá 2 kusy, kaÏd˘ 140 g 15–18 min.

Krevety ãerstvé 450 g 15–20 min.

Mu‰le v lastúre 1.000 g 18–25 min.

Kalmary zmrazené 600 g 20–25 min.

Homáre v lastúre 2 kusy 30–35 min.

Mäso

, hydina a vajcia

• Na prípravu sa najlep‰ie hodí jemné mäso s mal˘m mnoÏstvom tuku.

• Mäso by sa malo najskôr dobre umyÈ a usu‰iÈ, aby poãas prípravy pustilo ão najmenej ‰Èavy.

• Do vajec najskôr urobte malú dierku.

Jedlo Stav PribliÏné mnoÏstvo DæÏka prípravy

Morãacie rezne ãerstvé 2 kusy, kaÏd˘ 150 g 25–30 min.

Kuracie stehná ãerstvé 2 kusy, kaÏd˘ 150 g 25–30 min.

Teºacie rezne ãerstvé 2 kusy, kaÏd˘ 150 g 30–35 min.

JahÀacie kotlety ãerstvé 2 kusy, kaÏd˘ 120 g 25–30 min.

Párky ãerstvé 2–8 (prepichnite ãrievko) 8–10 min.

Klobásy ãerstvé 2–8 (prepichnite ãrievko) 8–13 min.

Vajcia namäkko v ‰krupine 2–10 stredne veºké 10–13 min.

Vajcia natvrdo v ‰krupine 2–10 stredne veºké 15–20 min.

R

yÏa a obilniny

• PouÏite tmavú nádobu na ryÏu 6 a do ryÏe alebo obilnín pridajte potrebné mnoÏstvo vody.

• Model FS 20: Ak pouÏívate naraz obe nádoby na naparovanie, postupujte nasledovne: v tmavej

nádobe na ryÏu 6, ktorú vloÏíte do spodnej naparovacej nádoby, zaãnite variÈ napríklad ryÏu,

ktorá má dlh‰iu dobu prípravy, a nádobu zakryte vekom 7. Po nejakom ãase poloÏte na zákla-

dÀu 1 (teda na spodok) druhú naparovaciu nádobu s in˘m jedlom a ryÏu ìalej naparujte tak, Ïe

nádobu s Àou poloÏíte navrch, teda na spodnú naparovaciu nádobu.

Jedlo PribliÏné Hladina vody MnoÏstvo vody DæÏkaprípravy

mnoÏstvo v základni 1 v nádobe na ryÏu 6

RyÏa Basmati 250 g max. 300–400 ml vody 35–40 min.

Dlhozrnná ryÏa 250 g max. 300–400 ml vody 35–40 min.

Hnedá ryÏa 250 g max. 300–400 ml vody 45–50 min.

Sladká ryÏa 250 g max. 750 ml mlieka 60 min.

Kukurica 250 g max. 750–1000 ml vody 20–25 min.

3216374_FS10/20 23.10.2007 8:32 Uhr Seite 72

73

Um˘vanie

Spotrebiã pred umytím vÏdy najskôr odpojte z

elektrickej siete. V‰etky ãasti okrem základne

1 môÏete um˘vaÈ v um˘vaãke riadu alebo

ruãne, pomocou beÏne dostupn˘ch ãistiacich

prostriedkov. Akcelerátor pary 8 môÏete zloÏiÈ

a samostatne poum˘vaÈ. ZákladÀu 1 utrite

vlhkou handriãkou.

OdstraÀovanie vodného kameÀa

Po niekoºkonásobnom pouÏití parného hrnca

(v závislosti od tvrdosti vody) sa v˘hrevné

teleso 9 v základni 1 pokryje vrstvou vodného

kameÀa, ktor˘ je potrebné odstrániÈ. ZákladÀu

naplÀte bielym octom (5 %) tak, aby bolo

v˘hrevné teleso ponorené. Pridajte akcelerátor

pary 8. Spotrebiã zavrite, zapojte ho do elek-

trickej zásuvky a ãasovaã nastavte na 15

minút. Ak je na v˘hrevnom telese aj po uplynu-

tí 15 minút viditeºná vrstva vodného kameÀa,

postup zopakujte. Keì ocot i spotrebiã dosta-

toãne vychladnú, vylejte ocot zo základne 1

a potom ju 3 ãi 4-krát opláchnite teplu vodou.

Akékoºvek zvy‰ky vodného kameÀa môÏete z

akcelerátora pary odstrániÈ kefkou.

Právo na zmeny vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o

odru‰ení (smernica ES 2004/108/EC) a

predpisom o nízkom napätí (smernica

2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte

zariadenie do beÏného domového

odpadu. Zariadenie odovzdajte do

servisného strediska Braun alebo na

príslu‰nom zbernom mieste zriadenom

podºa miestnych predpisov a noriem.

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu

2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas

tejto záruãnej doby bezplatne odstránime zá-

vady na v˘robku, spôsobené vadami materiálu

alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhod-

nutia buì opravou alebo v˘menou celého

v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky krajiny,

kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo

jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia,

ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏ-

bou, na beÏné opotrebenie ako aj na defekty,

ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a

pouÏitie prístroja. Záruka stráca platnosÈ v prí-

pade, Ïe v˘robok bol mechanicky po‰koden˘,

alebo sa uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi

osobami, alebo sa nepouÏili originálne diely

Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na domáce

pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je

moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené spotrebi-

teºské práva, ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu

podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a

podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏ-

en˘ doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakú-

pení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej

dobe, kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o

zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do autorizo-

vaného servisného strediska Braun. Aktualizo-

van˘ zoznam servisn˘ch stredísk je k dispozí-

cii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo

na zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zá-

konné ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏu-

je o dobu, poãas ktorej bol v˘robok podºa záz-

namu z opravovne v záruãnej oprave.

3216374_FS10/20 23.10.2007 8:32 Uhr Seite 73

Stránka sa načítava ...

Braun FS 20 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun FS 20 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty