Gorenje E210MST Používateľská príručka

ME510W

ROÈNI MEŠALNIK

RUÈNA MIJEŠALICA

RUÈNI MIKSER

ÐÀ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ

HAND MIXER

MANUAL MIXER

KÉZI MIXER

RÆCZNY MIKSER

ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ

ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ

ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ

RUÈNÝ MIXÉR

MIXÉRY

Navodilo za uporabo

Upute za uporabu

Uputstva za upotrebu

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Instrucþiuni de utilizare

Návod na obsluhu

Használati útmutató

Instrukcja obsùugi

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáa

²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Instructions for use

Návod k obsluze

SI

BIH HR

BIH SRB MNE

MK

GB

RO

SK

H

PL

BG

UA

RUS

CZ

2

SI Navodila za uporabo ........................ 3

HR Upute za uporabu ........................... 5

SRB MNE Uputstva za upotrebu .................... 7

MK Упатства за употреба .................... 9

EN Instruction manual ........................ 11

RO Manual de instrucţiuni .................. 13

SK Návod na obsluhu ........................ 15

HU Használati utasítás ........................ 17

PL Instrukcja obsługi .......................... 19

CS Návod k obsluze …..……………….21

BG Инструкции за употребa .............. 23

UA Használati útmutató ....................... 25

RU Használati útmutató ....................... 27

Stránka sa načítava...

15

NÁVOD NA OBSLUHU SK

Ručný mixér ME510W s mixovacím nástavcom.

Pozorne si prečítajte nasledujúci návod na

obsluhu. Odporúčame vám uschovať tento

návod na obsluhu na bezpečnom mieste pre

budúce použitie.

1. Ovládač rýchlosti

2. TURBO ovládač

3. Motor

4. Uvoľnenie nástavca

5. Montážny otvor pre metličky / háky na cesto

6. Háky na cesto

7. Metličky

Odporúčané použitie

Váš ručný mixér bol navrhnutý na mixovanie,

mletie, šľahanie, miesenie a miešanie jedla. Tento

výrobok je určený len na domáce použitie.

Dôležité bezpečnostné upozornenia

 Pozor! Pri používaní sieťovo napájaných

spotrebičov, by ste mali vždy dodržiavať

základné bezpečnostné pravidlá, vrátane

nasledujúcich, aby ste znížili riziko požiaru,

elektrického úderu a zranenia osôb.

 Pred použitím spotrebiča si pozorne

prečítajte celý návod na obsluhu.

 Odporúčané použitie je popísané v tomto

návode. Použitie akéhokoľvek príslušenstva,

alebo nástavca, alebo prevádzka spotrebiča iná,

ako je odporúčaná prevádzka v tomto návode na

obsluhu môže znamenať riziko zranenia osôb.

Uschovajte tento návod na obsluhu pre

budúce použitie.

Použitie vášho spotrebiča

 Nedotýkajte sa pohybujúcich častí.

 Uistite sa, že spotrebič je spotrebič je pred

pripojením, alebo odpojením od elektrickej siete

vypnutý.

 Vždy si dávajte pozor pri používaní spotrebiča.

 Pri odpájaní spotrebiča zo zásuvky nikdy

neťahajte za kábel. Udržujte napájací kábel

mimo zdrojov tepla, oleja a ostrých rohov.

 Tento spotrebič nepoužívajte vonku.

 Motor vždy chráňte pred vodou, alebo zvýšenou

vlhkosťou.

 Spotrebič obsluhujte len so suchými rukami.

 Nikdy nevyťahujte metličky, háky na cesto a

mixovacie nástavce z tela spotrebiča, pokiaľ je

ešte pripojený k elektrickej sieti. Vždy najskôr

odpojte spotrebič od elektrickej siete.

 Nikdy nečistite mlyny, háky na cesto, alebo

mixovacie nástavce pod tečúcou vodou, pokiaľ

sú ešte nasadené na tele spotrebiča.

 Zaistite, aby metličky, háky na cesto a mixovacie

nástavce neprišli do styku so sieťovým káblom

počas prevádzky spotrebiča.

 Ak sa sieťový kábel počas prevádzky poškodí,

ihneď odpojte spotrebič od elektrickej siete.

Nechytajte sa sieťového kábla skôr, ako ho

odpojíte od elektrickej siete.

 Odpojte spotrebič od elektrickej siete, keď ho

nepoužívate, pred zakladaním, alebo

odoberaním častí a pred čistením.

 Všetky opravy elektrických spotrebičov musí

vykonávať odborný technik. Nesprávne opravy

môžu znamenať značné riziko pre užívateľa.

 V prípade poruchy musí sieťový kábel vymeniť

iba vyškolení servisný technik.

 Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový

kábel alebo iné súčiastky poškodené.

 Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a

osoby s obmedzenou fyzickou, zmyslovou či

mentálnou schopnosťou či osoby bez

dostatočných skúseností a znalostí, pokiaľ sú

pod dozorom, alebo pokiaľ im boli poskytnuté

pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a

pokiaľ poznajú súvisiace riziká.

 Dbajte na to, aby sa deti nehrali so zariadením.

Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú robiť deti

do 8 rokov a deti bez dozoru.

 Deklarovaná hodnota emisie hluku je 72 dB(A)

Tento spotrebič je označený v súlade s

európskou smernicou 2012/19/EU o

nakladaní s použitými elektrickými a

elektronickými zariadeniami (waste

electrical and electronic equipment -

WEEE).

Táto smernica stanoví jednotný európsky

(EU) rámec pre spätný odber a

recyklovanie použitých zariadení.

16

Bezpečnosť ostatných

 Nenechávajte deti, alebo iné osoby bez

oboznámenia s týmto návodom používať

spotrebič.

 Nenechávajte deti, alebo zvieratá v blízkosti

pracovnej oblasti, alebo dotýkať sa spotrebiča,

alebo sieťového kábla. Venujte zvýšenú

pozornosť, keď sa spotrebič používa v blízkosti

detí.

Po použití

 Vypnite a odpojte zástrčku zo zásuvky predtým,

ako necháte spotrebič bez dozoru a pred

výmenou, čistením, alebo kontrolou akejkoľvek

časti spotrebiča.

 Keď spotrebič nepoužívate, mali by ste ho

uschovať na suchom mieste. Deti by nemali mať

prístup k uschovaným spotrebičom.

Kontrola a opravy

 Pred použitím, skontrolujte, či nie je spotrebič,

alebo jeho časti poškodené. Skontrolujte, či sú

zlomené časti spotrebiča, alebo poškodené

ovládače, alebo akékoľvek iné ťažkosti, ktoré by

mohli ovplyvniť jeho prevádzku.

 Nepoužívajte spotrebič, ak je akákoľvek z jeho

častí poškodená, alebo chybná.

 Pred použitím, skontrolujte, či nie je sieťový kábel

poškodený, starý, alebo chybný

 Nepoužívajte spotrebič, ak je poškodený, alebo

chybný sieťový kábel, alebo zásuvka napájania.

 Nikdy sa nepokúšajte rozoberať, alebo vymieňať

iné súčasti, ako tie, ktoré sú uvedené v tomto

návode na obsluhu.

MONTÁŽ

Pred montážou sa uistite, že je spotrebič vypnutý

a zásuvka odpojená.

Voľba metličiek, hákov na cesto, alebo

mixovacích nástavcov

 Používajte metličky na mixovanie, mletie,

šľahanie, miesenie a miešanie tekutín a zmesí.

 Používajte háky na cesto pre mixovanie a

miesenie cesta.

 Používajte mixovacie nástavce na miešanie.

Nasadzovanie metličiek, alebo miesičov cesta

 Vypnite spotrebič.

 Založte tyčku na metličky do montážnych otvorov

v motore.

 Zatlačte a otočte metličku, kým nezapadne na

miesto.

 Pri ďalšej metličke postup opakujte.

Odloženie meličiek a hákov na cesto

 Vypnite spotrebič.

 Držte uvoľňovacie tlačidlo stlačené.

 Vytiahnite metličky, alebo háky na cesto von z

motora.

POUŽITIE

 Na zapnutie spotrebiča posuňte ovládač rýchlosti

na jednu z pozícií „1“ (najnižšia rýchlosť) až „4“

(najvyššia rýchlosť). Odporúčame spotrebič

zapnúť pri najnižšej rýchlosti a potom zmeniť na

vyššiu rýchlosť, ak je to potrebné.

 Spotrebič vypnete posunutím ovládača do

polohy „0“.

 Neprevádzkujte spotrebič nepretržite viac, ako 5

minút (s metličkami), alebo 2 minúty (pri miešaní

cesta)! Po nepretržitom používaní spotrebiča v

uvedenej dobe ho nechajte chladiť najmenej 10

minút pred ďalším použitím.

 Keď pracujete s tekutinami, použite nízku

rýchlosť, aby ste sa vyhli špliechaniu tekutiny na

spotrebič.

 Pri mixovaní držte pevne nádobu, ktorú

používate.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením a údržbou, vypnite spotrebič a

odpojte ho od elektrickej siete.

Umyte metličky, háky na cesto, alebo mixovacie

nástavce v teplej mydlovej vode a dobre osušte.

Utrite motor vlhkou tkaninou. Nepoužívajte drsné

čističe, alebo rozpúšťadlá. Neponárajte motor do

vody, alebo iných tekutín.

Životné prostredie

Nevyhadzujte spotrebič po ukončení životnosti

s bežným domácim odpadom, ale odovzdajte ho

v oficiálnej miestnej zberni na recykláciu. Týmto

konaním pomôžete chrániť životné prostredie.

Záruka & servis

Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém,

sa spojte so strediskom pre starostlivosť

o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo

telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo

vašej krajine nenachádza stredisko pre

starostlivosť o zákazníkov, navštívte miestneho

predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné

oddelenie spoločnosti Gorenje domáce spotrebiče.

Len pre použitie v domácnosti!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU

WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS

UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

Stránka sa načítava...

Gorenje E210MST Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Gorenje E210MST Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články