Vega VEGABAR 82 Návod na používanie

Návod k obsluze

Převodník tlaku s keramickou měřicí

buňkou

VEGABAR 82

4 … 20 mA

Document ID: 45027

2

Obsah

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-CS-200707

Obsah

1 O tomto dokumentu ................................................................................................................. 4

1.1 Funkce ............................................................................................................................. 4

1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 4

1.3 Použitésymboly ............................................................................................................... 4

2 Bezpečnost

............................................................................................................................... 5

2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 5

2.2 Použitíkurčenémuúčelu ................................................................................................. 5

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím ................................................................................ 5

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny ..................................................................................... 5

2.5 EUprohlášeníoshodě ..................................................................................................... 5

2.6 NAMURdoporučení ......................................................................................................... 6

2.7 Pokynykživotnímuprostředí ............................................................................................ 6

3 Popis produktu ......................................................................................................................... 7

3.1 Kongurace

...................................................................................................................... 7

3.2 Principčinnosti ................................................................................................................. 8

3.3 Doplňovéčisticíprocesy ................................................................................................. 12

3.4 Balení,přepravaaskladování ........................................................................................ 12

3.5 Příslušenství

................................................................................................................... 13

4 Montáž

..................................................................................................................................... 14

4.1 Všeobecnépokyny ......................................................................................................... 14

4.2 Instrukceprokyslíkovéprovedení ................................................................................... 15

4.3 Ventilace a kompenzace tlaku ........................................................................................ 16

4.4 Měřeníprocesníhotlaku ................................................................................................. 18

4.5 Měřeníhladiny ................................................................................................................ 20

4.6 Externípouzdro .............................................................................................................. 20

5 Připojeníkelektrickémunapájení ........................................................................................ 21

5.1 Přípravapřipojení ........................................................................................................... 21

5.2 Připojení ......................................................................................................................... 22

5.3 Ex-d-iadvoukomorovépouzdro ...................................................................................... 24

5.4 Jednokomorovépouzdro ................................................................................................ 24

5.5 SkříňIP66/IP68(1bar) ................................................................................................... 25

5.6 VnějšípouzdrouprovedeníIP68(25bar) ...................................................................... 25

5.7 Fáze zapnutí ................................................................................................................... 27

6 Uvedenídoprovozupomocízobrazovacíhoanastavovacíhomodulu ............................ 28

6.1 Instalacezobrazovacíhoanastavovacíhomodulu .......................................................... 28

6.2 Systémnastavení ........................................................................................................... 29

6.3 Zobrazeníměřenéhodnoty ............................................................................................ 30

6.4 Nastaveníparametru-rychléuvedenídoprovozu .......................................................... 31

6.5 Nastaveníparametrů-rozšířenánastavení .................................................................... 31

6.6 Uloženínastavenýchparametrů ..................................................................................... 44

7 UvedenídoprovozupomocíPACTware ............................................................................... 45

7.1 PropojenísPC ............................................................................................................... 45

7.2 Nastavení parametru s PACTware .................................................................................. 45

7.3 Uloženínastavenýchparametrů ..................................................................................... 46

8 Diagnostika a servis .............................................................................................................. 47

3

Obsah

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-CS-200707

8.1 Údržba ........................................................................................................................... 47

8.2 Čištění-asepticképřípojkyspřevlečnoumaticísdrážkou ............................................. 47

8.3 Diagnostickáfunkce ....................................................................................................... 48

8.4 Odstraněníporuch ......................................................................................................... 50

8.5 VyměnaprocesníčástiuprovedeníIP68(25bar) .......................................................... 51

8.6 Výměnaelektronickéhomodulu ..................................................................................... 52

8.7 Aktualizacesoftwaru ...................................................................................................... 52

8.8 Jakpostupovatvpřípaděopravy .................................................................................... 52

9 Demontáž

................................................................................................................................ 53

9.1 Postuppřidemontáži ...................................................................................................... 53

9.2 Likvidace ........................................................................................................................ 53

10 Příloha

..................................................................................................................................... 54

10.1 Technickéúdaje ............................................................................................................. 54

10.2 Výpočetcelkovéodchylky .............................................................................................. 66

10.3 Výpočetcelkovéodchylky-příkladzpraxe .................................................................... 66

10.4 Rozměry ......................................................................................................................... 68

10.5 Průmyslovápráva ........................................................................................................... 78

10.6 Obchodníznačka ........................................................................................................... 78

BezpečnostnípokynyproExprostředí

BertenavědomíbezpečnostnípokynytýkajícíseExaplikací.Tytopo-

kynyjsousoučástídokumentacekaždéhopřístrojesExschváleníma

jsousoučástínávodukobsluze.

Staveditace:2020-05-12

4

1Otomtodokumentu

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-CS-200707

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce

Předloženýnávodposkytujepožadovanéinformacekmontáži,při-

pojeníauvedenípřístrojedoprovozu.Kromětohoobsahujedůležité

pokynykúdržbě,kodstraněníporuchy,kvýměnědílůakbezpečnos-

tiuživatele.Protosijejpředuvedenímdoprovozudůkladněpročtěte

auchovávejtejevždyjakosoučástvýrobkuvbezprostředníblízkosti

přístroje.

1.2 Cílováskupina

Tentonávodkobsluzejeurčenprovyškolenýodbornýpersonál.

Obsahtohotonávodumusíbýtodbornémupersonálukdispozicia

musí být aplikován.

1.3 Použitésymboly

ID dokumentu

TentosymbolnatitulnístranětohotonávoduodkazujenaID

dokumentu.ZadánímIDdokumentunawebovýchstranách

www.vega.comsedostanetekestaženídokumentu.

Informace,upozornění,rady:Tentsymboloznačujeužitečnédoda-

tečnéinformaceatipyproúspěšnoupráci.

Upozornění:Tentosymboloznačujepokynykzabráněníchybných

funkcí,poškozenípřístrojůnebozařízení.

Pozor:Nedodrženíinformacíoznačenýchtímtosymbolemmůžemít

zanásledekporaněníosob.

Výstraha:Nedodrženíinformacíoznačenýchtímtosymbolemmůže

mítzanásledekzávažnénebosmrtelnéporaněníosob.

Nebezpečí:Nedodrženíinformacíoznačenýchtímtosymbolemmůže

mítzanásledekzávažnénebosmrtelnéporaněníosob.

Exaplikace

TentosymboloznačujespeciálnípokynyproExaplikace.

•

Seznam

Počátečnísymboltečkyoznačujeseznambezzávaznéhopořadí.

1 Posloupnostakcí

Počátečníčíslaoznačujípostupnějednotlivékrokypostupu.

Likvidacebaterií

Tentosymboloznačujespeciálníinformaceklikvidacibateriíaaku-

mulátorů.

5

2Bezpečnost

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-CS-200707

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovanýpersonál

Veškeréoperacepopsanététodokumentacismíprovádětpouze

zaškolenýpracovníkneboodbornýpersonálpověřenýprovozovate-

lemzařízení.

Připrácispřístrojemanapřístrojijevždynutnonositosobníochran-

nouvýstroj.

2.2 Použitíkurčenémuúčelu

VEGABAR82převodníktlakuproměřeníprocesníhoahydrostatic-

kéhotlaku.

Podrobnéinformaceorozsahupoužitínaleznetevkapitole"Popis

produktu".

Provozníspolehlivostjezaručenapouzevpřípaděsprávnéhopoužití

dlespecikacívprovoznímmanuálu,jakožipříp.doplňkovýchnávo-

dů.

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím

Nevhodnénebonesprávnépoužitípřístrojemůževéstkhaváriímv

aplikaci,např.přetečenínádrženebochybnémunastavení.Totomůže

véstkvěcnýmškodám,kporaněníosobnebokpoškozeníživotního

prostředí.Rovněžmohoubýtnegativněovlivněnyochrannévlastnosti

přístroje.

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny

Přístrojodpovídástavutechnikyzadodržováníběžnýchpředpisůa

směrnic.Smíseprovozovatjenvtechnickybezvadnémabezpečném

stavu.Provozovateljezodpovědnýzabezchybnýprovozpřístroje.Při

použitíagresivníchakorozivníchmédií,kterámohouvyvolatchybnou

funkcipřístroje,semusíprovozovatelprostřednictvímvhodnýchopat-

řenípřesvědčitosprávnéfunkcipřístroje.

Uživatelmusídodržovatbezpečnostnípokyny,zvláštnímístní,

regionálnístandardyproinstalaciaplatnébezpečnostnípředpisya

předpisyúrazovéprevenceuvedenévtomtoprovoznímmanuálu.

Zdůvodubezpečnostiadodrženízáručníchpodmínekpřístroje,

smíveškeréúkonypopsanévprovoznímmanuáluprovádětpouze

pracovnícizaškoleníaautorizovanívýrobcem.Svévolnépřestavby

nebozměnyjsouvýslovnězakázány.Zbezpečnostníchdůvodůse

smípoužívatjenpříslušenstvíuvedenévýrobcem.

Abysezabrániloohrožení,respektujtebezpečnostníznačkyapokyny

umístěnénapřístroji.

2.5 EUprohlášeníoshodě

PřístrojsplňujezákonnépožadavkypříslušnýchEU-směrnic.Pomocí

CE-označenípotvrzujemeshodupřístrojestěmitosměrnicemi.

EU-prohlášeníoshoděnaleznetenanašíwebovéstránce.

6

2Bezpečnost

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-CS-200707

Vzhledemkestruktuřeprocesníchpřipojenínespadázařízenídopů-

sobnostisměrniceEUotlakovýchzařízeních,pokudjeprovozováno

připrocesníchtlacích≤200bar.

2.6 NAMURdoporučení

NAMURjesdruženíautomatizačnítechnologievprocesnímprůmyslu

vNěmecku.ZveřejněnéNAMURdoporučeníjsoupřijímányjako

standardpropolníinstrumentaci.

TentopřístrojsplňujepožadavkynásledujícíchNAMURdoporučení:

•

NE21–Elektromagnetickákompatibilitaprovozníchprostředků

•

NE43–Úroveňhladinysignáluprochybnéinformacezměřicích

převodníků

•

NE53-Kompatibilnízařízeníazobrazovací/nastavovacíkompo-

nenty

•

NE107–Vlastnímonitorováníadiagnostikazařízení

Prodalšíinformacewww.namur.de.

2.7 Pokynykživotnímuprostředí

Ochranaživotníhoprostředíjejednaznejdůležitějšíchpodmínekspo-

lečnosti.Protojsmezavedlisystémprosprávuživotníhoprostředís

cílemneustáléhozlepšováníochranyživotníhoprostředí.Systémpro

správuživotníhoprostředíjecertikovándleDINENISO14001.

Pomoztenámprosímsplnittytopožadavkydodržovánímpokynůpro

životníprostředíuvedenýchvtomtoprovoznímmanuálu:

•

Kapitola"Balení, přeprava a skladování"

•

Kapitola"Likvidace"

7

3Popisproduktu

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-CS-200707

3 Popis produktu

3.1 Kongurace

Dodávkyzahrnujenásledujícíčásti:

•

PřevodníktlakuVEGABAR82

Vrozsahudodávkyjsouještě:

•

Dokumentace

– RychlýnávodkobsluzeVEGABAR82

– Testcertikátprosnímačetlaku

– Pokynyprovolitelnévlastnostipřístroje

– Exspecické"Bezpečnostní instrukce"(uExverzí)

– Popř.dalšícertikáty

Informace:

Vtomtonávodukobsluzejsoupopsányvolitelnévlastnostipřístroje.

Příslušnýrozsahdodávkyvyplývázespecikaceobjednávky.

Tentoprovoznímanuálsevztahujenanásledujícíverzepřístroje:

•

Hardwareod1.0.0

•

Softwareod1.3.5

Poznámka:

Hardwarovouasoftwarovouverzinaleznete:

•

Natypovémštítkuelektronickéhomodulu

•

Vmenunabídkyvpoložce"Info"

Typovýštítekobsahujenejdůležitějšíinformaceproidentikacia

provozpřístroje:

7

6

4

5

2

3

1

Obr. 1: Struktura typového štítku (příklad):

1 Specikace přístroje

2 Pole pro schválení

3 Technické údaje

4 Sériové číslo přístroje

5 QR-Code

6 Symbol zařízení třídy ochrany

7 ID čísla, dokumentace k přístroji

Typovýštítekobsahujesériovéčíslopřístroje.Pomocínějmůžetenajít

následujícíúdajeopřístrojinanašídomovskéstránce:

•

Produktovýkód(HTML)

Součástdodávky

Rozsahtohotoprovozní-

homanuálu

Typovýštítek

Sériovéčíslo-vyhledává-

nípřístroje

8

3Popisproduktu

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-CS-200707

•

Datumdodání(HTML)

•

Vlastnostipřístrojespecicképodleobjednávky(HTML)

•

Provoznímanuálastručnýmanuál,aktuálnívdobědodávky(PDF)

•

Specickéúdajeosnímačíchprovýměnuelektroniky(XML)

•

Zkušebnícertikát(PDF)-volitelně

Kliknětena"www.vega.com"azadejtedohledacíhooknasériové

číslosvéhopřístroje.

Alternativněvyhledejteúdajepomocívašehochytréhotelefonu:

•

StáhněteaplikaciVEGAToolsz"Apple App Store"neboz"Goo-

gle Play Store"

•

Naskenujtedatovýmaticovýkód(DataMatrix-Code)natypovém

štítkupřístrojenebo

•

Zadejtevýrobníčíslodoaplikaceručně.

3.2 Principčinnosti

PřístrojVEGABAR82jevhodnýkpoužitítéměřvevšechprůmyslo-

výchoblastech.Používásekměřenínásledujícíchtypůtlaku.

•

Relativní tlak

•

Absolutní tlak

•

Vakuum

Měřenýmimédiijsouplyny,páryatekutiny.

Vzávislostinaprocesnímpřipojeníanastaveníměřenísmíměřená

médiaobsahovattakéviskózníneboabrazivnílátky.

PřístrojVEGABAR82jevhodnýproměřenínásledujícíchměřících

proměnných:

•

Procesní tlak

•

Hladina

Obr. 2: Měření procesního tlaku VEGABAR 82

MěřicímprvkemjeměřicíbuňkaCERTEC

®

s robustní keramickou

membránou.Procesnítlakvychylujekeramickoumembránuazpůso-

bujetakzměnukapacityvměřicíbuňce.Tatosepřeměnínaelektrický

signálavystupujejakonaměřenáhodnotapřesvýstupnísignál.

Oblastpoužití

Měřenámédia

Měřicíproměnné

Měřicísystémtlaku

9

3Popisproduktu

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-CS-200707

16 µm

1

2

3

Obr. 3: Struktura měřicí buňky CERTEC

®

1 Procesní membrána

2 Skleněný spoj

3 Základní díl

Měřicíbuňkasepoužívávedvoukonstrukčníchvelikostech:CER-

TEC

®

(ø28mm)aMini-CERTEC

®

(ø17,5mm).

TeplotnísnímačvkeramickémembráněCERTEC

®

resp.nazáklad-

nímkeramickémtěleseměřícíbuňkyMini-CERTEC

®

měříaktuální

procesníteplotu.Hodnotateplotysezobrazujenamastersnimači:

Takéextrémnískokyprocesníteplotyseihnedzaznamenajínaměřicí

buňceCERTEC

®

.Hodnotyseporovnajísdalšímměřenímteplotyna

keramickémzákladnímtělese.Inteligentníelektronikasnímačekom-

penzujeběhemněkolikamáloměřicíchcyklůnevyhnutelnéodchylky

měřenítepelnýmšokem.Tytozpůsobujívzávislostinanastaveném

tlumeníještěnepatrnéakrátkézměnyvýstupníhosignálu.

1)

Vzávislostinadruhutlakumáměřicíbuňkarůznoustrukturu.

Relativnítlak:měřicíbuňkajeotevřenadoatmosféry.Okolnítlak

seměříakompenzujevměřicíbuňce.Nemáprotonanaměřenou

hodnotužádnývliv.

Absolutnítlak:měřicíbuňkaobsahujevakuumajezapouzdřena.

Okolnítlaksenekompenzujeaovlivňujetaknaměřenouhodnotu.

Relativnítlakklimatickykompenzovaný:měřicíbuňkajeevakuo-

vánaazapouzdřena.Okolnítlakseměříakompenzujereferenčním

snímačemvelektronice.Nemáprotožádnývlivnanaměřenou

hodnotu.

Následujícízobrazeníznázorňujípříkladymontážekeramickéměřicí

buňkyvprocesnímpřipojeníarůznésystémyutěsnění.

Zapuštěnáinstalacejeobzvláštěvhodnápopoužitísplyny,páramia

průhlednýmikapalinami.Membránaměřicíbuňkyjeumístěnabočně

adodatečněvpředu.

Měřicísystémteploty

Typytlaku

Systémutěsnění

Zapuštěnáinstalace

1)

 Uteplotvyšších100°Csefunkceautomatickydeaktivuje,přiteplotách

nižších95°Cjilzeznovuaktivovat.

10

3Popisproduktu

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-CS-200707

1

2

5

6

3

4

Obr. 4: Zapuštěná instalace měřicí buňky (příklad: připojení manometru G½)

1 Měřicí buňka

2 Těsnění pro měřicí buňku

3 Dodatečně, vpředu vodorovné těsnění pro měřicí buňku

4 Membrána

5 Procesní připojení

6 Těsnění pro procesní připojení

Čelnímontážjeobzvláštěvhodnápropoužitísviskóznímiaabra-

zivnímimédiiapřiusazeninách.Membránaměřicíhosnímačeje

umístěnabočně.

2

3

4

1

5

Obr. 5: Čelní montáž měřicí buňky (příklad: závit G1½)

1 Těsnění pro procesní připojení

2 Měřicí buňka

3 Těsnění pro měřicí buňku

4 Procesní připojení

5 Membrána

Absolutníčelnímontážjeobzvláštěvhodnápropoužitívpapírovém

průmyslu.Membránasenacházívtokulátky,čistísetakajechráně-

napředusazeninami.

Čelnímontážsjednodu-

chýmtěsněním

Absolutníčelnímontážs

jednoduchýmtěsněním

11

3Popisproduktu

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-CS-200707

1

2

3

4

5

Obr. 6: Čelní montáž měřicí buňky (příklad: M30 x 1,5)

1 Měřicí buňka

2 Těsnění pro měřicí buňku

3 Těsnění pro procesní připojení

4 Procesní připojení

5 Membrána

Čelnímontážjeobzvláštěvhodnáproaplikacisviskoznímimédii.

Dodatečněchráníčelnítěsněnískleněnýspojměřicíbuňkypřed

chemickýmúčinkemaelektronikuměřicíbuňkypředvnikánímagre-

sivníchplynůzprocesu.

1

2

3

4

5

Obr. 7: Čelní montáž měřicí buňky s dvojitým těsněním (příklad: přírubová

přípojka s trubkovým připojením)

1 Měřicí buňka

2 Těsnění pro měřicí buňku

3 Procesní připojení

4 Dodatečně, vpředu vodorovné těsnění pro měřicí buňku

5 Membrána

Čelníhygienickámontážměřicíbuňkyjeobzvláštěvhodnápropo-

travinářskýprůmysl.Těsněníjsounamontovánabezmezery.Tvarové

těsněníproměřicíbuňkuchránísoučasněskleněnýspoj.

1

2

3

4

5

Obr. 8: Hygienická montáž měřicí buňky (příklad: aseptické přípojky s převleč-

nou maticí s drážkou)

1 Měřicí buňka

2 Tvar těsnění pro měřicí buňku

3 Bezspárové těsnění pro procesní připojení

4 Procesní připojení

5 Membrána

Čelnímontážsdvojitým

těsněním

Montáždohygienické

přípojky

12

3Popisproduktu

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-CS-200707

Čelníhygienickámontážměřicíbuňkypodle3Ajeobzvláštěvhodná

propotravinářskýprůmysl.Těsněníjsounamontovánabezmezery.

Dodatečnépřednítěsněníproměřicíbuňkuchránísoučasněskleně-

nýspoj.Otvorvprocesnípřipojcesloužíkdetekcinetěsností.

1

6

2

3

4

5

Obr. 9: Hygienická montáž měřicí buňky podle 3-A (příklad: svorkové připojení)

1 Měřicí buňka

2 Těsnění pro měřicí buňku

3 Procesní připojení

4 Dodatečně, vpředu vodorovné těsnění pro měřicí buňku

5 Membrána

5 Otvor k detekci netěsnosti

3.3 Doplňovéčisticíprocesy

PřístrojVEGABAR82jekdispozicitakévprovedení"bez oleje, bez

tuků a bez silikonu"resp.kdispozicisčištěnímproprovedeníodolné

vůčilaku(LABS).Tytopřístrojepodléhajíspeciálnímučisticímuproce-

suproodstraněníolejů,tukůadalšíchsubstancínarušujícíchlakové

povrchy(LABS).

Čištěníseprovádíuvšechprocesníchdílůaupovrchůpřístupných

zvenku.Kzachovánístupněčistotysepovyčištěnípřístrojihned

zabalídoplastovéfólie.Stupeňčistotyjezachovántakdlouho,dokud

jepřístrojzabalenvuzavřenémoriginálnímbalení.

Výstraha:

PřístrojVEGABAR82vtomtoprovedenísenesmípoužívatukyslíko-

výchaplikací.Protytoaplikacejsoukdispozicipřístrojevespeciál-

nímprovedení"Ochrana proti vyhoření v kyslíkovém provozu podle

certikace BAM".

3.4 Balení,přepravaaskladování

Běhempřepravynamístonasazeníbylvášpřístrojchráněnobalem.

Jehozpůsobilostodolatběžnézátěžiběhempřepravyjezaručena

testemvsouladusISO4180.

Balenípřístrojůseskládázekologických,recyklovatelnýchkartó-

nů.ProspeciálníverzejsoutaképoužíványPEpěnyneboPEfólie.

Likvidaceobalovéhomateriáluseprovádíprostřednictvímspecializo-

vanýchrecyklačníchprovozoven.

Přepravasemusíprovádětzadodržovánípokynůnapřepravním

balení.Přijejichnedodrženímůžedojítkpoškozenípřístroje.

Jakmileobdržítepřístroj,musíbýtihneddodávkazkontrolována,

zdajekompletníazdanedošlokpoškozenípřipřepravě.Nazjištěné

poškozeníneboskryténedostatkysemusíodpovídajícímzpůsobem

reagovat.

Montáždohygienické

přípojkypodle3-A

Balení

Přeprava

Kontrolapopřepravě

13

3Popisproduktu

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-CS-200707

Aždoinstalacesemusíobalovéjednotkyskladovatuzavřenéza

dodržováníinstalačníchaskladovacíchpokynůumístěnýchnavnější

straně.

Pokudneníuvedenojinak,musíseobalovéjednotkyskladovatv

obaludlenásledujícíchpodmínek:

•

Neskladovatvenku

•

Skladovatvsuchémabezprašnémprostředí

•

Nesmíbýtvystavenagresivnímmédiím

•

Chránitpředpřímýmslunečnímzářením

•

Chránitpředmechanickýminárazy

•

Skladovacíapřepravníteplotavizkapitola"Příloha - Technické

údaje - Okolní podmínky"

•

Relativní vlhkost 20 … 85 %

Přihmotnostipřístrojůnad18kg(39.68lbs)jetřebapřizvedánía

přepravěpoužívatvhodnéaschválenépřípravky.

3.5 Příslušenství

Návodykuvedenýmdílůmpříslušenstvínaleznetevsekcidownload

nanašídomovskéstránce.

Zobrazovacíanastavovacímodulsloužíkindikacinaměřenýchhod-

not,kobsluzeadiagnostice.

IntegrovanýBluetoothmodulumožňuje(volitelně)bezdrátovouobslu-

hupomocístandardníobslužnéjednotky.

AdaptérrozhraníVEGACONNECTumožňujepřipojeníkomunikační-

hopřístrojenaUSB-rozhranípočítače.

VEGADIS82jevhodnýkezobrazenínaměřenéhodnotysnímačů

4…20mAasnímačů4…20mA/HART.Jednotkajenapájenapo

smyčcepomocísignálníhokabelu.

PřepěťováochranaB81-35sepoužijenamístěpřipojovacíchsvorek

vjednokomorovémnebodvoukomorovémkrytu.

Ochrannýkrytchránípouzdrosnímačeprotiznečištěníasilnému

zahříváníslunečnímzářením.

Závitovépřírubyjsoukdispozicivnejrůznějšíchverzíchdlenásle-

dujícíchstandardů:DIN2501,EN1092-1,BS10,ASMEB16.5,

JIS B 2210-1984, GOST 12821-80.

Navařovacíhrdlasloužíkpřípojenípřípojůdoprocesu.

Závitovéadaptéryumožňujíjednoduchouadaptacipřístrojůsestan-

dardnímzávitovýmpřípojem,např.nahygienicképrocesnípřípoje.

Skladování

Skladovacíapřepravní

teplota

Zvedáníapřeprava

PLICSCOM

VEGACONNECT

VEGADIS82

Přepěťováochrana

Ochrannýkryt

Příruby

Navařovacíhrdloazávito-

výadaptér

14

4Montáž

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-CS-200707

4 Montáž

4.1 Všeobecnépokyny

Poznámka:

Přístrojsesmízbezpečnostníchdůvodůprovozovatjenzapřípust-

nýchprocesníchpodmínek.Údajektomunaleznetevkapitole"Tech-

nické údaje"návodukobsluzeresp.natypovémštítku.

Předmontážníseprotoujistěte,ževšechnyčástipřístrojepřicházející

dostykusmédiemjsouvhodnéprostávajícíprocesnípodmínky.

Jednásezejménao:

•

Aktivníměřicíkomponentu

•

Procesnípřipojení

•

Procesnítěsnění

Procesnípodmínkyjsouzejména:

•

procesní tlak

•

Procesní teplota

•

Chemickévlastnostimédií

•

Abrazeamechanickévlivy

Chraňtepřístrojpředpůsobenímvlhkostiprostřednictvímtěchto

opatření:

•

Použijtevhodnýpřipojovacíkabel(vizkapitola"Připojení k napáje-

címu zdroji ").

•

Pevnědotáhnětešroubovacíkabelovouprůchodkaresp.konektor

•

Veďtepřipojovacíkabelpředšroubovacíkabelovouprůchodkou

resp.konektorsměremdolů

Totoplatípředevšímuvenkovnímontáže,vmístnostech,kdesemusí

počítatsvlhkostí(např.přičištění)auchlazenýchresp.zahřívaných

nádob.

Poznámka:

Zajistěte,abystupeňznečištěníuvedenývkapitole"Technické údaje

"odpovídalexistujícímokolnímpodmínkám.

Poznámka:

Zajistěte,abyběheminstalaceneboúdržbynemohlyvlhkostanečis-

totyvniknoutdovnitřkupřístroje.

Kzachováníochranypřístrojezajistěte,abybylovíkopřístrojeběhem

provozuuzavřenoapopř.zajištěno.

Přístrojesezávitovýmpřípojemsepřišroubujípomocívhodného

šroubovákupřesšestihrannaprocesnímpřipojení.

velikostšroubovákuvizkapitola"Rozměry".

Upozornĕní:

Skříňneboelektrickýpřípojsenesmípoužívatknašroubování!Pevné

dotaženímůžezpůsobitpoškození,např.podleprovedenízařízení

otočnémechanikyskříně.

Provoznípodmínky

Ochranaprotivlhkosti

Zašroubování

15

4Montáž

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-CS-200707

Usilnýchvibracínamístěpoužitíbysemělapoužívatverzepřístrojes

externímkrytem.Vizkapitola"Externí kryt".

Přípustnýrozsahprocesníhotlakujezadáns"MWP"(Maximum

WorkingPressure)natypovémštítku,vizkapitola"Struktura".MWP

zohledňujetlakověnejslabšíčlenkombinaceměřicíbuňkyaprocesní

přípojkyasmíbýttrvalepřiložen.Údajsevztahujenareferenční

teploty+20°C(+68°F).Platítakétehdy,kdyžjenamontovánabuňka

svyššímměřicímrozsahemnežjepřípustnýtlakovýrozsahprocesní

přípojky.

Abynedošlokžádnýmškodámnapřístroji,smíkontrolnítlakuvedené

MWPjenkrátcepřekročit1,5násobekureferenčníchteplot.Přitom

jsouzohledněnytlakovéstupněprocesnípřípojky,jakožipřetížitel-

nostměřicíbuňky(vizkapitola"Technické údaje").

Kromětohomůžeteplotníredukceprocesnípřípojky,např.upřírub,

omezitpřípustnýrozsahprocesníhotlakupodlepříslušnénormy.

Přípustnýrozsahprocesníhotlaku.Přístrojsesmístěmitotlakyprovo-

zovatjentehdy,kdyžpoužívanémontážnípříslušenstvírovněžsplňuje

tytépodmínky.Totozaručítepomocívhodnépříruby,navařovacího

hrdla,upínacíchkroužkůusvorkovýchpřípojů,těsněníatd.

Vyššíprovozníteplotačastoznamenátakévyššíokolníteplotu.Ujis-

tětese,ževyššíteplotavyhovujeparametrůmvkapitole"Technické

údaje".

1

2

Obr. 10: Teplotní rozsahy

1 Procesní teplota

2 Okolní teplota

4.2 Instrukceprokyslíkovéprovedení

Kyslíkaostatníplynymohoubýtvýbušné,kdyžpřijdoudostykus

oleji,tukyaumělýmihmotami,musíbýtpřijatanásledujícíopatření:

•

Všechnykomponentyzařízeníjakonapř.měřicípřístrojemusíbýt

čištěnypodlepožadavkůpřípustnýchstandardůresp.norem.

•

Vzávislostinamateriálutěsnění,nesmíbýtpřekročenyurčitétep-

lotyatlakyukyslíkovýchaplikací,viz.kapitola"Technické údaje"

Nebezpečí:

Přístrojeprokyslíkovéaplikacemusíbýtrozbalentěsněpředmontáží.

Posejmutíochrannéhokrytuprocesníhopřipojení,budeviditelnýští-

Vibrace

Přípustnýprocesnítlak

(MWP)–přístroj

Přípustnýprocesnítlak

(MWP)–montážnípříslu-

šenství

Teplotníomezení

Kyslíkovéaplikace

16

4Montáž

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-CS-200707

tek"O

2

"naprocesnímpřipojení.Jetřebasevyhnoutpronikáníoleje,

mastnotyanečistotzdůvodunebezpečívýbuchu!

4.3 Ventilaceakompenzacetlaku

Filtračníprvekveskříninaelektronikumánásledujícífunkce:

•

Ventilacipouzdraelektroniky

•

Vyrovnáníatmosférickéhotlaku(uměřenírelativníhotlaku)

Výstraha:

Filtračníprvekzpůsobuječasovézpožděníkompenzacetlaku.Při

rychlémotevření/uzavřenívíkakrytusemůžeztohotodůvoduzměnit

naměřenáhodnotana5sažna15mbar.

Proúčinnévětránímusíbýtltračníprvekvždybeznánosů.Otočte

protopřivodorovnémontážipouzdrotak,abyltračníprvekukazoval

dolů.Jetaklépechráněnpřednánosy.

Výstraha:

Kčištěnínepoužívejtevysokotlakýčistič.Filtračníprvekbysemohl

poškoditadokrytubymohlavniknouttekutina.

Vnásledujícíchodstavcíchjeuvedeno,kdejeltračníprvekujednotli-

výchprovedenípřístrojeumístěn.

1 2 3

6

6 6

6

5

4

Obr. 11: Pozice ltračního prvku

1 Jednokomora z plastu/ušlechtilé oceli (přesný odlitek)

2 Hliníková jednokomora

3 Jednokomora z ušlechtilé oceli (elektricky leštěná)

4 Plastová dvoukomora

5 Dvoukomora z hliníku, z ušlechtilé oceli (přesný odlitek)

6 Filtrační prvek

Utěchtopřístrojůjeinstalovánazáslepkanamístoltračníhoprvku:

•

PřístrojeskrytímIP66/IP68(1bar)-větránípomocíkapilárv

neodnímatelnémkabelu

Filtračníprvek-funkce

Filtračníprvek-poloha

17

4Montáž

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-CS-200707

•

Snímačeabsolutníhotlaku

→

Otočtekovovýkroužektak,abyltračníprvekpoinstalacipřístro-

jesměřovaldolů.Toposkytujelepšíochranuprotinahromadění

nánosůaprachu.

1

2

Obr. 12: Poloha ltračního prvku - Ex-d-provedení

1 Otočný kovový kroužek

2 Filtrační prvek

Upřístrojůsabsolutnímtlakemjemístoltračníhoprvkuvestavěna

záslepka.

SecondLineofDefense(SLOD)jedruhourovinouodděleníprocesu

vpodoběplynotěsnéhoprůchoduvespodníčástikrytu,kterýzabra-

ňujevniknutímédiadokrytu.

Utěchtopřístrojůjeprocesnískupinakompletnězapouzdřena.

Používáseměřicíbuňkaabsolutníhotlakutak,ženenítřebažádná

ventilace.

Urozsahůměřenírelativníhovzduchuseměříakompenzujeokolní

tlakreferenčnímsnímačemvelektronice.

1

2

1

2

Obr. 13: Pozice ltračního prvku - plynotěsné provedení

1 Filtrační prvek

2 Plynově těsné provedení

Filtračníprvek-poloha

Ex-dprovedení

Filtračníprvek-poloha

SecondLineofDefense

18

4Montáž

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-CS-200707

1

Obr. 14: Poloha ltračního prvku - IP69K-provedení

1 Filtrační prvek

Upřístrojůsabsolutnímtlakemjemístoltračníhoprvkuvestavěna

záslepka.

4.4 Měřeníprocesníhotlaku

Dodržujtenásledujícípokynknastaveníparametrůměření:

•

Přístrojmontovatnadměřicímísto

Případnýkondenzáttakmůžeodtékatdoprocesníhovedení.

1

2

3

Obr. 15: Nastavení parametrů měření při měření procesního tlaku plynů v

potrubí

1 VEGABAR 82

2 Uzavírací ventil

3 Potrubí

Dodržujtenásledujícípokynyknastaveníparametrůměření:

•

připojitpomocísifonovétrubice

•

neizolovatsifonovoutrubici

•

sifonovoutrubicipředuvedenímdoprovozunaplnitvodou

Filtračníprvek-poloha

IP69Kprovedení

Nastaveníparametrůpro

měřeníplynů

Nastaveníparametrůpro

měřenípár

19

4Montáž

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-CS-200707

1

4

3

2

1

2

3

4

Obr. 16: Nastavení parametrů měření při měření procesního tlaku par v potrubí

1 VEGABAR 82

2 Uzavírací ventil

3 Sifonová trubice v U-tvaru resp. v kruhovém tvaru

4 Potrubí

Vpotrubísetvoříkondenzátatímochrannávodnípředloha.Při

použitíshorkouparoujetímzaručenateplotamédia<100°Cu

převodníku.

Dodržujtenásledujícípokynknastaveníparametrůměření:

•

Přístrojmontovatpodměřicímísto

Potrubíúčinnéhotlakujetaktotrvalenaplněnokapalinouaplynové

bublinymohoustoupatzpětkprocesnímupotrubí.

3

1

2

Obr. 17: Nastavení parametrů měření při měření procesního tlaku kapalin v

potrubí

1 VEGABAR 82

2 Uzavírací ventil

3 Potrubí

Nastaveníparametrů

měřeníprokapaliny

20

4Montáž

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-CS-200707

4.5 Měřeníhladiny

Dodržujtenásledujícípokynyknastaveníparametrůměření:

•

Přístrojmontujtepodmin.úrovníhladiny

•

Přístrojmontujtevevzdálenostíodplnicíhoprouduavypouštění

•

Přístrojmontujtesochranoupředtlakovýmirázymíchacího

zařízení

Obr. 18: Nastavení parametrů měření pro měření hladiny

4.6 Externípouzdro

1

2

3

4

5

Obr. 19: Umístění procesní skupiny, externí vnější kryt

1 Potrubí

2 Procesní část

3 Propojovací spojení procesní část - externí pouzdro

4 Externí pouzdro

5 Signální vedení

Nastaveníparametrů

měření

Kongurace

Stránka sa načítava ...

Vega VEGABAR 82 Návod na používanie

Vega VEGABAR 82 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty