Vega VEGAMET 381 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGAMET 381

Typ: Návod na používanie

Nižšie nájdete stručné informácie o VEGAMET 381. Tento univerzálny jelfeldolgozó je určený na pripojenie 4…20 mA/HART snímačov hladiny a slúži aj ako napájací zdroj. Vybavený je LCD displejom pre zobrazenie nameraných hodnôt, relé výstupmi pre ovládanie čerpadiel a ďalších zariadení a možnosťou konfigurácie parametrov.

Használati utasítás

Szintérzékelők jelfeldolgozó és kijelző

készüléke

VEGAMET 381

4 … 20 mA jelfeldolgozó

Document ID: 27567

Tartalomjegyzék

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA jelfeldolgozó

27567-HU-170919

Tartalomjegyzék

1 Ehhez a dokumentumhoz ........................................................................................................ 4

1.1 Működés

.......................................................................................................................... 4

1.2 Célcsoport ........................................................................................................................ 4

1.3 Alkalmazottszimbólumok ................................................................................................. 4

2 Az Ön biztonságáért ................................................................................................................ 5

2.1 Felhatalmazottszemély .................................................................................................... 5

2.2 Rendeltetésszerűhasználat ............................................................................................. 5

2.3 Figyelmeztetéshibáshasználatra .................................................................................... 5

2.4 Általánosbiztonságiutasítások ........................................................................................ 5

2.5 Biztonságijelzésekakészüléken ..................................................................................... 6

2.6 EU-megfelelőség.............................................................................................................. 6

2.7 TelepítésésüzemeltetésUSA-banésKanadában ........................................................... 6

2.8 WHGszerintitúltöltésvédelem ........................................................................................ 6

2.9 Környezetvédelmiutasítások ............................................................................................ 6

3 A termék leírása ....................................................................................................................... 7

3.1 Felépítése

........................................................................................................................ 7

3.2 Működésielv .................................................................................................................... 8

3.3 Működtetés

...................................................................................................................... 8

3.4 Csomagolás,szállításéstárolás ...................................................................................... 8

4 Telepítés .................................................................................................................................. 10

4.1 Általánosutasítások ....................................................................................................... 10

4.2 Szerelésiutasítások ....................................................................................................... 10

5 Tápfeszültség bekötése ........................................................................................................ 12

5.1 Acsatlakoztatáselőkészítése ........................................................................................ 12

5.2 Aktív/passzívbemenetiüzemmód .................................................................................. 12

5.3 Acsatlakoztatáslépései ................................................................................................. 13

5.4 Bekötésirajz ................................................................................................................... 14

6 Üzembehelyezésbeépítettkijelző-ésbeállítómodullal .................................................... 15

6.1 Beállítórendszer

............................................................................................................. 15

6.2 Üzembehelyezésilépések .............................................................................................. 16

6.3 Alkalmazásipélda .......................................................................................................... 20

7 Karbantartás és hibaelhárítás .............................................................................................. 22

7.1 Karbantartás

.................................................................................................................. 22

7.2 Hibaelhárítás .................................................................................................................. 22

7.3 Eljárásjavításesetén ..................................................................................................... 23

8 Kiszerelés ............................................................................................................................... 24

8.1 Kiszerelésilépések ........................................................................................................ 24

8.2 Ártalmatlanítás ............................................................................................................... 24

9 Melléklet .................................................................................................................................. 25

9.1 Műszakiadatok .............................................................................................................. 25

9.2 Méretek .......................................................................................................................... 27

9.3 Iparitulajdonjogok .......................................................................................................... 28

9.4 Védjegyek ...................................................................................................................... 28

Tartalomjegyzék

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA jelfeldolgozó

27567-HU-170919

Készítésidátum:2017-09-04

1 Ehhez a dokumentumhoz

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA jelfeldolgozó

27567-HU-170919

1 Ehhez a dokumentumhoz

1.1 Működés

Ajelenhasználatiutasításakészülékszereléséhez,csatlakoztatá-

sához,üzembehelyezéséhezszükségesinformációkat,valaminta

karbantartással,hibaelhárítással,alkatrészekkicserélésévelésa

felhasználóbiztonságávalkapcsolatosfontosutasításokatszolgáltat.

Azüzembehelyezéselőttolvassaelahasználatiutasítástéstartsa

könnyenhozzáférhetővéakészülékközvetlenközelébenatermék

részeként.

1.2 Célcsoport

Ajelenhasználatiutasításszakképzettfelhasználókszámárakészült.

Azutasítástartalmáhozaszakképzettfelhasználóférjenhozzáésa

leírtakatcsakazvégezze.

1.3 Alkalmazottszimbólumok

Információ,tipp,megjegyzés

Ezaszimbólumhasznoskiegészítőinformációkatjelöl.

Vigyázat:Ennekagyelmeztetőutalásnakagyelmenkívülhagyása

zavarokatvagyhibásműködéstokozhat.

Figyelmeztetés:Ennekagyelmeztetőutalásnakagyelmenkívül

hagyásaszemélyeksérülésétés/vagyakészüléksúlyosmeghibáso-

dásátokozhatja.

Veszély:Ennekagyelmeztetőutalásnakagyelmenkívülhagyása

személyeksúlyossérülésétés/vagyakészüléktönkremenetelét

okozhatja.

Ex-alkalmazás

EzaszimbólumazEx-alkalmazásokkalkapcsolatoskülönleges

megjegyzéseketjelöli.

SIL-alkalmazások

Ezaszimbólumabiztonságialkalmazásoknálkülönösengyelembe

veendőfunkcionálisbiztonsággalkapcsolatosmegjegyzéseketjelöli.

•

Lista

Azelölszereplőpontegylistátjelöl,amelynekelemeikötelezősor-

rendnélkülkövetikegymást.

→

Művelet

Ezanyílegyetlenműveletetjelöl.

1 Műveleteksorrendje

Azelölszereplőszámokegymásutánkövetkezőműveleteketjelölnek.

Elemek ártalmatlanítása

Ezaszimbólumazelemekésakkumulátorokártalmatlanításával

kapcsolatosfontosmegjegyzéseketjelöli.

2AzÖnbiztonságáért

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA jelfeldolgozó

27567-HU-170919

2 Az Ön biztonságáért

2.1 Felhatalmazott személy

Ajelenhasználatiutasításbanleírtkezeléstcsakszakképzettésa

berendezésüzemeltetőjeáltalfelhatalmazottszemélyzetvégezheti.

Akészülékenésakészülékkelvégzendőmunkáknálazegyénivédő-

felszereléstmindigviselnikell.

2.2 Rendeltetésszerűhasználat

AVEGAMET381a4…20mA/HARTérzékelőbekötéséhezszolgáló

univerzálisjelfeldolgozóéstápellátókészülék.

Azalkalmazásiterülettelkapcsolatosrészletesadatokat"A termék

leírása"c.fejezetbentalálja.

Akészüléküzembiztonságacsakakkorbiztosított,haakészüléketa

használatiutasításban,valamintakiegészítőutasításokbanmegadott

rendeltetésszerűhasználatnakmegfelelőenüzemelteti.

Biztonságiésszavatosságiokokbólahasználatiutasításbanmega-

dottkezelésentúlmenőbeavatkozásokatcsakagyártóáltalfelha-

talmazottszemélyzetvégezheti.Azönhatalmúanvégzettszerkezeti

átalakításokatésmódosításokatagyártókimondottanmegtiltja.

2.3 Figyelmeztetés hibás használatra

Szakszerűtlenvagyrendeltetéselleneshasználatalkalmazásive-

szélyeketokozhat,mintpl.atartálytúltelítődhet,vagyaberendezés

alkatrészeimeghibásodhatnakahibásszerelésvagybeállításmiatt.

Ezanyagikárt,személyeksérülésétvagykörnyezetikártokozhat.

Ezenkívülakészülékvédelmijellemzőiisleromlanak.

2.4 Általános biztonsági utasítások

Akészülékmegfelelaműszakifejlődésjelenlegiszínvonalának,va-

lamintavonatkozóelőírásoknakésirányelveknek.Akészüléketcsak

műszakilagkifogástalanésüzembiztosállapotbanszabadüzemeltet-

ni.Azüzemeltetőfelelősakészülékzavarmentesüzemeltetéséért.Ha

akészüléketolyanagresszívvagykorrozívközegekbenhasználják,

amelyekbenakészülékhibásműködéseveszélytokozhat,akkor

azüzemeltetőnekmegfelelőintézkedéseketkellhozniaakészülék

helyesműködésénekbiztosításához.

Ezentúlmenőenazüzemeltetőfelelősazértis,hogyazüzemeltetés

soránamunkavédelmibiztonságiintézkedésekfeleljenekmega

hatályosjogszabályoknakésaktuáliselőírásoknak.

Afelhasználóvegyegyelembeajelenhasználatiutasításbiztonsági

utasításait,azadottországbanérvényesfelszerelésiszabványokat,

biztonságielőírásokatésbalesetvédelmielőírásokat.

Biztonságiésszavatosságiokokbólahasználatiutasításbanmega-

dottkezelésentúlmenőbeavatkozásokatcsakagyártóáltalfelha-

talmazottszemélyzetvégezheti.Azönhatalmúanvégzettszerkezeti

átalakításokatésmódosításokatagyártókimondottanmegtiltja.

2AzÖnbiztonságáért

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA jelfeldolgozó

27567-HU-170919

Biztonságiokokbólcsakagyártóáltalmegnevezetttartozékokhasz-

nálhatók.

Aveszélyekelkerüléséhezvegyemindiggyelembeakészülékenel-

helyezettbiztonságijelzéseketésutasításokat,amelyeknekjelentését

ajelenhasználatiutasításbantalálja.

2.5 Biztonsági jelzések a készüléken

Vegyegyelembeakészülékenlévőbiztonságijelzéseketésutasítá-

sokat.

2.6 EU-megfelelőség

AkészülékteljesítiavonatkozóEUirányelvektörvényikövetelménye-

it.ACE-jelölésseligazoljukakészülékmegfelelőségétezeknekaz

irányelveknek.

AzEUmegfelelőséginyilatkozatotahonlapunkonazalábbicímen

találja:www.vega.com/downloads.

2.7 TelepítésésüzemeltetésUSA-banés

Kanadában

EzekamegjegyzésekcsakUSA-banésKanadábanérvényesek.

Ezértakövetkezőszövegcsakangolnyelvenállrendelkezésre.

InstallationsintheUSshallcomplywiththerelevantrequirementsof

theNationalElectricalCode(ANSI/NFPA70).

InstallationsinCanadashallcomplywiththerelevantrequirementsof

theCanadianElectricalCode

2.8 WHGszerintitúltöltésvédelem

NémetországbanaWHG(vízvédelmitörvény)írjaelőatúltöltésvéde-

lemalkalmazásátavizekreveszélyesanyagokkalfoglalkozórendsze-

rekesetére.Azilyenvédelemhezalapvetőenszükségesberendezés

egymegfelelőentanúsítottérzékelő.AVEGAMET381készülék

megfelelatúltöltésvédelmetbiztosítórendszerekkonstrukciósés

vizsgálatielveinek.EnnekatanúsításáttartalmazzaaTÜV(műszaki

ellenőrzőszervezet)"PP 5003/09"számúnyilatkozata.Honlapunkról

akövetkezőútvonalonletölthetieztadokumentumot."Downloads -

Approvals - Signal conditioning instruments - Overll protection".

2.9 Környezetvédelmiutasítások

Akörnyezetünkvédelmeegyikeazelsőrendűfeladatainknak,ezért

egykörnyezetközpontúirányításirendszertvezettünkbeazüzemi

környezetvédelemfolyamatosfejlesztéséhez.Akörnyezetközpontú

irányításirendszerünktanúsítottaDINENISO14001szerint.

Támogassonbennünketezenkövetelményekteljesítésében,és

vegyegyelembeajelenhasználatiutasításbanolvashatókörnyezet-

védelmiutasításokat:

•

"Csomagolás, szállítás és tárolás"c.fejezet

•

"Ártalmatlanítás"c.fejezet

3Atermékleírása

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA jelfeldolgozó

27567-HU-170919

3 A termék leírása

3.1 Felépítése

Aszállításiterjedelemazalábbiakbóláll:

•

VEGAMET381kijelzőésjelfeldolgozókészüléke

•

Szerelésikészlet

•

Jelölőcímkék

•

Dokumentáció

– Ajelenhasználatiutasítás

1. ábra: VEGAMET 381

1 1. és 2. munkarelék állapotjelzése

2 Hibajelző relé állapotjelzése

3 Üzemi készenlét állapotjelzése

4 [+/-] működtető gombok

5 Mérési helyek jelölésére szolgáló címketartó

6 Funkció választókapcsoló

7 LC-kijelző

Azadattáblánmegtalálhatókakészülékazonosításáhozéshasznála-

táhozszükségeslegfontosabbinformációk:

•

Akészüléktípusa

•

Termékkód

•

Tanúsítványok

•

Műszakiadatok

•

Akészüléksorozatszáma

•

AdatmátrixkódVEGAToolsalkalmazáshoz

Szállítási terjedelem

Áttekintés

Adattábla

3Atermékleírása

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA jelfeldolgozó

27567-HU-170919

Azadattáblatartalmazzaakészüléksorozatszámát,amelyneksegít-

ségévelakövetkezőkészülékadatoktalálhatókahonlapunkon:

•

Akészüléktermékkódja(HTML)

•

Szállításdátuma(HTML)

•

Arendelésikészülékjellemzők(HTML)

•

Használatiutasításakiszállításidőpontjában(PDF)

•

Biztonságiutasításokéstanúsítványok

Ehhezmenjena"www.vega.com","Instrument search (Serial num-

ber)"menüpontba.Ittadjamegasorozatszámot.

Azadatokatazokostelefononkeresztülismegtalálja:

•

A"VEGA Tools"alkalmazásletölthetőaz"Apple App Store"vagya

"Google Play Store"oldalon.

•

Azadatmátrixkódotakészülékadattáblájánszkenneljebevagy

•

Asorozatszámotgépeljebeazalkalmazásba.

3.2 Működésielv

AVEGAMET381beépítettszintkapcsolókkalrendelkezőuniverzális

egyedijelfeldolgozóésfolyamatosanműködőérzékelőkhözszolgáló

kijelző.Ugyanakkorhasználhatóacsatlakoztatottérzékelőktápegy-

ségekéntis.AVEGAMET381készüléka4…20mA-esérzékelő

tetszőlegesbekötésérevantervezve,ésalkalmasmindkalapsínes,

kapcsolótáblásszereléshez,mindfelületszereléshez.

AVEGAMET381jelfeldolgozóellátjafeszültséggelacsatlakoz-

tatottérzékelőket,ésugyanakkorkijelziamértjeleket.Amérendő

mennyiségmegjelenikakijelzőnésabeépítettáramkimeneteken

isatovábbifeldolgozáshoz.Ígyamértjelettovábbítjaegykülönálló

kijelzőhözvagyafelülrendeltvezérléshez.Ezenkívülmégkétszintrelé

vanbeépítveszivattyúkvagyegyébműködtetőkvezérlésére.

Szélestartományútápegység20…253VAC/DCfeszültséggel

nemzetközialkalmazáshoz.

Bővebbtájékoztatástatápellátásróla"Műszaki adatok"c.fejezetben

talál.

3.3 Működtetés

AVEGAMET381készülékabeépítettgombokkalésa16-osfokozatú

funkcióválasztókapcsolóvalműködtethető.

3.4 Csomagolás,szállításéstárolás

AzÖnkészülékétaszállítássoráncsomagolásvédi.Acsomagolás

azISO4180szabványnakmegfelelőennormálterheléseketképesa

szállítássoránelviselni.

Astandardkészülékeknélacsomagoláskörnyezetbarátésújra-

hasznosíthatókartondobozbólkészül.Aspeciáliskivitelekhezkülön

PE-habvagyPE-fóliacsomagolásthasználunk.Acsomagolóanyagot

ártalmatlanítassaerreszakosodottújrahasznosítócéggel.

Sorozatszám

Alkalmazási terület

Működésielv

Tápellátás

Csomagolás

3Atermékleírása

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA jelfeldolgozó

27567-HU-170919

Aszállításnálgyelembekellvenniaszállításicsomagolásonelhe-

lyezettgyelmeztetőjelzéseket,amelyekgyelmenkívülhagyásaa

készülékkárosodásátokozhatja.

Aleszállítottkészüléknélrögtönazátvételalkalmávalellenőrizze,

hogyhiánytalanulmegérkezett-e,illetve,hogynemsérült-emeg

szállításközben.Haszállításközbenkeletkezettsérülésekrőlvagy

rejtetthibákrólbizonyosodikmeg,akkorazokkaljárjonelamegfelelő

módon.

Akészüléketannakbeszereléséiglezártcsomagolásbantartsa,és

acsomagkülsejéntalálhatóutasításoknakmegfelelőhelyzetbenés

módontárolja.

Ellenkezőértelműutasításokhiányábanacsomagtárolásátakövet-

kezőszabályokszerintvégezze:

•

Szabadbannetárolja.

•

Szárazéspormenteshelyentárolja.

•

Netegyekikorrozívhatásoknak.

•

Védjeanapsugárzásellen.

•

Kerüljeamechanikaiütéseketésrázkódásokat.

•

Atárolásiésszállításihőmérsékletetlásda"Melléklet - Műszaki

adatok - Környezeti feltételek

"c.fejezetben.

•

Relatívpáratartalom20…85%

18kg(39.68lbs)tömegűkészülékekemeléséhezéshordozásához

alkalmasésengedélyezettberendezéseketkellhasználni.

Szállítás

Szállításellenőrzése

Tárolás

Tárolási és szállítási

hőmérséklet

Emelés és hordozás

4Telepítés

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA jelfeldolgozó

27567-HU-170919

4 Telepítés

4.1 Általános utasítások

Akészüléketkapcsolótáblába,készülékházelőlapjábavagykapcso-

lószekrénybesüllyeszthetőbeszereléshezterveztük.AzEN60529

szerintakivágásszükségesmérete:92x92mm(3.63x3.63in).

HelyesbeszerelésnélgarantáltazIP40védettségifokozat.Akészü-

lékháromcsavarralakapcsolószekrénybevagyakészülékházba

isbeszerelhető(csavarosfelszerelésakészülékházhátsófalára).A

szállításicsomagatartósínesszereléshezegyszerelőadaptertistar-

talmaz(aDINEN50022/60715szerintakalapsínmérete:35x7,5).

Információ:

Haakészüléketcsavarokvagytartósínsegítségévelszerelifel,azt

mindigkapcsolószerkénybevagykészülékházbakellbeszerelni.

AkészülékalkalmasaDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1sze-

rintinormálkörnyezetifeltételekhez.

Győződjönmegarról,hogyahasználatiutasítás"Műszaki adatok"

c.fejezetébenmegadottszennyezettségifokafennállókörnyezeti

feltételeknek feleljen meg.

4.2 Szerelési utasítások

1. Abeszereléshezszükségeskivágásméretelegyen:92x92mm

(3.63x3.63in),abeszerelésszükségesmélységelegyen:min.

90mm(3.54in).

2. Húzzalefelfelééslefeléabedughatósorkapocslécet.

3. Csavarjabeahernyócsavart[3]akészülékhátsófalába,majd

húzzamegegycsavarhúzóval.

4. Helyezzebeelölrőlakészüléketakapcsolótáblába[1].

5. Toljaráhátulrólaszorítókengyelt[2]amenetescsapra[3],majd

rögzítsearecézettanyával[4]akapcsolótáblán[1].

32 4

2. ábra: Kapcsolótáblás beszerelés

1 Kapcsolótábla

2 Szorítókengyel

3 Hernyócsavar

4 Recézett anya

1. Helyezzebefentrőlafémhevedert[1]akészülékházkivágásába.

Beépítésilehetőségek

Környezeti feltételek

Kapcsolótáblásbesze-

relés

Csavarosbeszerelés

4Telepítés

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA jelfeldolgozó

27567-HU-170919

2. Rögzítseakészüléketháromcsavarral(max.ø4mm)közvetlenül

a falra.

105

ø 4,5*

3. ábra: Csavaros beszerelés

1 Fémheveder

1. Helyezzeazadapterlemezt[1](azadapterlemezrugójávallefelé)

aVEGAMET381készülékhátsófalára,majdrögzítsealemezta

csavarral[2](M4x6).

2. HelyezzebealulrólaVEGAMET381készüléketatartósínbe[3],

majdnyomjaakészüléketfelfeléaddig,amígbenempattan.

43,5

21 3

4. ábra: Tartósínes szerelés

1 Adapterlemez

2 Csavar (M4 x 6)

3 Tartósín

Tartósínesszerelés

5Tápfeszültségbekötése

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA jelfeldolgozó

27567-HU-170919

5 Tápfeszültség bekötése

5.1 Acsatlakoztatáselőkészítése

Vegyegyelembeakövetkezőbiztonságiutasításokat:

Figyelmeztetés:

Csakfeszültségmentesállapotbanvégezzeelacsatlakoztatást.

•

Csakfeszültségmentesállapotbanvégezzeelacsatlakoztatást.

•

Amennyibentúlfeszültségelőfordulásávallehetszámolni,úgy

használjontúlfeszültségvédelmieszközt.

Megjegyzés:

Akészülékheztelepítsenegykönnyenhozzáférhetőkismegszakítót,

amelyetakészülékhezjelölnikell(IEC/EN61010).

Robbanásveszélyeskörnyezetbentörténőtelepítéseseténvegye-

gyelembeavonatkozóelőírásokat,amegfelelőségiéstípusvizsgálati

tanúsítványokatajelenérzékelőésatápkészülékektekintetében.

Atápfeszültség20…253VAC,50/60Hzvagy20…253VDClehet.

AVEGAMET381készüléktápfeszültségeszabványoskábellelaz

országspecikustelepítésielőírásoknakmegfelelőenköthetőbe.

Akészülékszabványoskétereskábellel,árnyékolásnélkülköthető

be.HaazEN61326szabványnakaziparialkalmazásokravonatkozó

vizsgálatiértékeinélnagyobbelektromágnesesinterferenciavárható,

akkorárnyékoltkábeltkellhasználni.

Győződjönmegarról,hogyazalkalmazottkábelamaximálisanfellé-

pőkörnyezetihőmérséklethezszükségeshőállósággaléstűzvéde-

lemmel rendelkezzen.

Akábelárnyékolásátmindkétvégénhelyezzeaföldpotenciálra.Az

érzékelőbenazárnyékolástközvetlenülabelsőföldelőkapocshozkell

bekötni.Akészülékházkülsejéntalálhatóföldelőkapcsotalacsony

impedanciávalapotenciálkiegyenlítőhözkellkötni.

Havárható,hogypotenciálkiegyenlítőáramokfordulnakelő,akkor

aVEGAMET381készüléknélazárnyékolásicsatlakoztatástegy

kerámiakondenzátoronkeresztülkellelvégezni(pl.1nF,1500V).Így

kiszűrjükazalacsonyfrekvenciájúpotenciálkiegyenlítőáramokat,de

továbbraismegmaradanagyfrekvenciájúzavarjelekellenivédelem.

VegyegyelembeazEx-alkalmazásokravonatkozó,megfelelő

telepítésielőírásokat.Különösenarrólgondoskodjon,hogyapoten-

ciálkiegyenlítőáramnefolyhassonakábelárnyékolásán.Ezakét

oldaliföldelésnélegy,azelőbbismertetettkondenzátorralvagykülön

potenciálkiegyenlítővelvalósíthatómeg.

5.2 Aktív/passzívbemenetiüzemmód

Afunkcióválasztókapcsolóvalamértadatbemenetaktívéspasszív

üzemeközöttválaszthat.

Biztonsági utasítások

AzEx-alkalmazások-

ravonatkozóbizton-

sági utasítások

Tápellátás

Csatlakozókábel

Kábelárnyékolás és

földelés

Csatlakozókábel

Ex-alkalmazásokhoz

5Tápfeszültségbekötése

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA jelfeldolgozó

27567-HU-170919

•

AktívüzemmódbanaVEGAMET381készülékvégziacsatlakoz-

tatottérzékelőkfeszültségellátását.Atápellátásésamértértékek

átviteleugyanazonakéteresvezetékenhalad.Ezazüzemmód

különfeszültségellátássalnemrendelkezőmérőátalakítókbeköté-

sérevantervezve(kétvezetékesérzékelők).

•

Apasszívüzemmódbannemvégziazérzékelőktápellátását,itt

csakamértértékettovábbítja.Ezabemenetsaját,különfeszült-

ségellátássalrendelkezőmérőátalakítókbekötésérevantervezve

(négyvezetékesérzékelőknél).EzentúlmenőenaVEGAMET

381készülékbeilleszthetőszokásosárammérőkészülékkénta

fennállóáramkörbe.

5.3 A csatlakoztatás lépései

Akövetkezőképpenjárjonel:

1. VEGAMET381szerelése

2. Csatlakoztassaazérzékelővezetéketaz1.és2.kapocsra,adott

esetbenhelyezzeráazárnyékolást.

3. Azárammentesrekapcsolttápfeszültségetkössebeaz5.és6.

kapocsra.

4. Adottesetbencsatlakoztassaazavarjelzőésmunkarelét,vala-

mintazáramkimenetet.

Azelektromoscsatlakoztatásezzelkész.

5Tápfeszültségbekötése

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA jelfeldolgozó

27567-HU-170919

5.4 Bekötési rajz

18 17 16 15 14 13 1211 10 9 8

6 5

N- L1+

1 2

4 5 6

5. ábra: Kétvezetékes érzékelős készülék bekötési rajza

1 Mért adatbemenet, választható érzékelő tápellátással

2 Áramkimenet

3 Hibajelző relé

4 2. relé

5 1. relé

6 Tápellátás

Tipp:

AcsatlakoztatottHART-érzékelőkparaméterezéséhezamért

adatbemeneteksorkapcsaibahüvelyekvannakbeépítve,amelyek-

beaVEGACONNECTközvetlenülbedughatóanélkül,hogykülön

HART-ellenállásraszükséglenne.

Áttekintés

6Üzembehelyezésbeépítettkijelző-ésbeállítómodullal

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA jelfeldolgozó

27567-HU-170919

6 Üzembehelyezésbeépítettkijelző-és

beállítómodullal

6.1 Beállítórendszer

Abeépítettkijelző-ésbeállítómodultamértértékekkijelzésére,vala-

mintaVEGAMET381készülékműködtetéséreésdiagnosztikaicélra

használjuk.Akijelzésésműködtetésazelőlaponajóláttekinthető

LC-kijelzőn,afunkcióválasztókapcsolóval,valamintkétgombbal

történik.

Afedőlapkinyitásáhozhelyezzebeacsavarhúzótafelsőrészen

találhatókétbevágásba,éskisséforgassael.

6. ábra: Kijelző- és beállítóelemek

1 1. és 2. munkarelék állapotjelzése

2 Hibajelző relé állapotjelzése

3 Üzemi készenlét állapotjelzése

4 +/- működtető gombok

5 Mérési hely jelölésére szolgáló címketartó

6 Funkció választókapcsoló

7 LC-kijelző

•

[Funkció választókapcsoló]akövetkezőkkiválasztásához:

– Beállítás

– Relékapcsolásipontok

– Kijelzőskálázása

– Áramkimenet

– Integrálásiidő

– Ofszetkorrekció

– Aktív/passzívárambemenet

Gombfunkciók

6Üzembehelyezésbeépítettkijelző-ésbeállítómodullal

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA jelfeldolgozó

27567-HU-170919

•

[+/-]gomb:

– Paraméterértékénekmódosítása

A[+/-]gombműködtetésévelakiválasztottfunkcióegyesparaméterei

módosíthatók.Ebbenafázisbanamódosítandóparamétervillog.

Mindkétgombegyidejűrövidlenyomásávalmentiabeállítottértéket.

Akijelzőnrövidideiga"Save"kijelzéslátható.

6.2 Üzembehelyezési lépések

Azüzembehelyezéselsősorbanamérésihelybeállításátjelenti.

EgyébbeállításokmégamértértékskálázásaazLC-kijelzőhözés

arelékapcsolásipontjainakigazítása.Kiegészítőüzembehelyezési

lépéseklehetnekmégegyintegrálásiidő(átlagolás)beállításaamért

értékcsillapításáhozvagyazáramkimenetijelleggörbemódosítása.

Amértékegységjelöléséhezamellékeltcímkékbehelyezhetőka

fedőlapba.TöbbVEGAMET381készülékhasználatakorajánlotta

mérésihelyekjelöléseis.

AbekapcsolásutánaVEGAMET381készülékelőszöregyrövid

öntesztetvégezel,amelyalattakövetkezőlépésekethajtjavégre:

•

Azelektronikabelsőellenőrzése

•

Armwareverziókijelzése

•

Akimenetijelrövidenabeállítotthibaértékreugrik

Ezutánmegjelenikazaktuálismértérték,ésahozzátartozóáramaz

adottáramkimenetenkiadásrakerül.

Amértértékkijelzőadigitáliskijelzettértéketésegyanalógosz-

lopdiagramotismegjelenít.Ehhezafunkcióválasztókapcsolónak

feltétlenüla[0]állásban("OPERATE")kelllennie.

Ezzelaforgókapcsolóvalakövetkezőfunkciókválaszthatókki:

•

0:Mértértékkijelzőésszimuláció

•

1:1.relékapcsolásipontBE

•

2:1.relékapcsolásipontKI

•

3:2.relékapcsolásipontBE

•

4:2.relékapcsolásipontKI

•

5:Kijelzőskálázástizedespontospozíciója

•

6:100%kijelzőskálázása

•

7:0%kijelzőskálázása

•

8:0/4…20mAáramkimenetátkapcsolása

•

9:Mértértékátlagolása(integrálásiidő)

•

A:Ofszetkorrekció

•

B:Min.beállításszázalékbanaszintváltozásával

•

C:Max.beállításszázalékbanaszintváltozásával

•

D:Min.beállításmA-benaszintváltozásanélkül

•

E:Max.beállításmA-benaszintváltozásanélkül

•

F:Aktív/passzívárambemenetátkapcsolása

•

AktívüzemmódbanaVEGAMET381készülékvégziacsatlakoz-

tatottérzékelőkfeszültségellátását.Atápellátásésamértértékek

átviteleugyanazonakéteresvezetékenhalad.Ezazüzemmód

Üzembe helyezés

Bekapcsolási fázis

Mértértékkijelző

Funkcióválasztókapcsoló

Aktív/passzívárambe-

menet

6Üzembehelyezésbeépítettkijelző-ésbeállítómodullal

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA jelfeldolgozó

27567-HU-170919

különfeszültségellátássalnemrendelkezőmérőátalakítókbeköté-

sérevantervezve(kétvezetékesérzékelők).

•

Apasszívüzemmódbannemvégziazérzékelőktápellátását,itt

csakamértértékettovábbítja.Ezazüzemmódsaját,különfeszült-

ségellátássalrendelkezőmérőátalakítókbekötésérevantervezve

(négyvezetékesérzékelőknél).

→

Állítsaafunkcióválasztókapcsolótaz[F]helyzetbe,majdválasz-

szakiamegfelelőüzemmódota[+/-]gombokkal.Akétgomb

egyidejűlenyomásávalmentseazadottbeállításokat.

Nyomástávadóhasználatakorelőszörazofszetkorrekciótkell

elvégezni,mivelezgyárilagbizonyoshelyzetbenvanbeállítva.Haa

nyomástávadótazonbanegymásikhelyzetbeszerelikbe,annaka

mérésitartományakisséeltolódik.Anullapontújrabeállítódik,haaz

ofszetkorrekciótnembemerültállapotban(nyomásmentesen)végzik.

Ittateljesmérésitartományezzelazeltérésseleltolódik.

. Anyomásérzékelőlegyenabszolútnyomásmentes,nembemerült

ésvéglegesbeépítésihelyzetben.

. Állítsaafunkcióválasztókapcsolótaz[A]helyzetbe.Akijelzőn

megjelenikazaktuálisérzékelőárammA-ben.Mentseazaktuális

állapotota[+/-]gombokegyidejűlenyomásával.

Ennélabeállításieljárásnálkétérzékelőáramértéket(4…20mA)

kellmegadni,amelyeka0%-osés100%-osszinteknekfelelnekmeg.

Anyomásérzékelőkalkalmazásakorelkellvégezniazofszetkorrek-

ciótamaximálispontossághoz.Végezzeaztabeállításelőttésnem

bemerültérzékelőnél.

→

Válasszakiafunkcióválasztókapcsolóna[D],ill.[E]helyzetet,

adjamegamin.,ill.max.beállításáramértékeitmA-ben,majd

mentseabeállítottadatokat.

Ennélabeállításieljárásnálazaktuálisszintbizonyosszázalékos

értékhezrendelődikhozzá.Ezértmin.ésmax.beállításiértékként

százalékosértéketkellmegadni,amelyekaaténylegestöltésiszin-

teknekmegfelelnek.Ideálisbeállítások0%és100%.Demivelegy

tartályteljesürítésevagyfeltöltésenemmindiglehetséges,megad-

hatótermészetesenbármilyenérték.Minélnagyobbakülönbsége

kétbeállításipontközött,annálpontosabbamérés.Nincsjelentősé-

geannak,hogymelyikértéketadjamegelőször.

→

Válasszakiafunkcióválasztókapcsolóna[B],ill.[C]helyzetet,

adjamegamin.,ill.max.beállításszázalékosértékeit,majd

mentseabeállítottadatokat.

AszintérzékeléshezaVEGAMET381készülékbekétmunkarelé

vanbeépítve.Határozzamegelőször,hogyarelémelyikkapcsolási

pontokonkapcsoljonbeésismétki.Ezenkívülkülönbségetkelltenni

atúltöltésellenivédelemésaszárazonfutásvédelemreléüzemálla-

potaiközött.AzátkapcsolásareléBE/KIértékeinekfelcserelésével

történik.

Ofszetkorrekció

Min.beállításmA-bena

szintváltozásanélkül

Min. beállítás százalék-

banaszintváltozásával

Relékimenetek

6Üzembehelyezésbeépítettkijelző-ésbeállítómodullal

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA jelfeldolgozó

27567-HU-170919

•

Túltöltésellenivédelem:Arelékikapcsolamax.szinttúllépése-

kor(biztonságiárammentesállapot),ésismétbekapcsol,hanem

érielamin.szintet(bekapcsolásipont<kikapcsolásipont).

•

Szárazonfutásvédelem:Arelékikapcsol,haamin.szintetnem

ériel(biztonságiárammentesállapot),ésismétbekapcsolamax.

szinttúllépésekor(bekapcsolásipont>kikapcsolásipont).

→

Az1.relébe-éskikapcsolásipontjainakmegadásáhozállítsaa

funkcióválasztókapcsolót[1],ill.[2]helyzetbe,adjamegakap-

csolásipontokataBE,ill.KIszámára,majdmentseabeállításo-

kat.Szükségeseténa2.relénélhasonlóképpenjárjonel([3],ill.

[4]helyzet).

off (on)

on (off)

off

LED

7. ábra: Relé üzemmódok

1 Szintmagasság

2 Túltöltés elleni védelem üzemmód

3 Szárazonfutás védelem üzemmód

Askálázásalattamértértékekbizonyosmérendőmennyiségbeés

mértékegységbevalóátszámításátértjük.Akijelzőnpéldáulatérfogat

százalékosértékhelyettliterbenjelenikmeg.Ittmax.-9999és+9999

közöttiértékekjelezhetőkki.

. Határozzamegelőszöramax.kijelzésitartománytésatizedes-

jegyekszámát,max.négyjegyjelezhetőki.Válasszakiafunkció

Skálázás

6Üzembehelyezésbeépítettkijelző-ésbeállítómodullal

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA jelfeldolgozó

27567-HU-170919

választókapcsoló[5]helyzetét,állítsaatizedespontotakívánt

helyre,majdmentseakiválasztást.

. Válasszakiafunkcióválasztókapcsoló[6],ill.[7]helyzetét,adja

megakívántértéket100%-hoz,ill.0%-hoz,majdmentseaz

adatokat.

Amértértékkijelzésőfellépőingadozásokelkerüléséhez,pl.nyug-

talanfelszínesmérendőközegeknél,beállíthatóegyintegrálásiidő,

amely0és250másodpercközöttlehet.Vegyegyelembe,hogyezen

beállításáltalamérésreakciósidejeisnagyobbleszésamértérték

gyorsváltozásáracsakkésleltetvereagál.Rendszerintelegendő

néhánymásodpercesváltoztatásamértértékkijelzéscsillapításához.

→

Válasszakiafunkcióválasztókapcsoló[9]helyzetét,adjamega

kívántértéket,majdmentseazadatokat.

Azáramkimenetjelleggörbéje4…20mA-je0…20mA-rekapcsol-

hatóát.

→

Válasszakiafunkcióválasztókapcsoló[8]helyzetét,állítsabea

kívántjelleggörbét,majdmentseakiválasztást.

AVEGAMET381készülékhelyesbeállításaellenőrizhető,haa

készüléketszimulációsüzemmódbaállítja.Ígybármelymértérték

szimulálható,ésellenőrizhető,hogypéldáulareléésazutánkapcsolt

készülékekmegfelelőenműködnek-e.

Az"OPERATE"ésa"Simulation"funkciókközöttiátkapcsolása[+/-]

gombokmin.3másodpercesegyidejűlenyomásávalvégezhető.A

szimulációüzemmódbanabeállítottértékvillogakijelzőn.Aszimulá-

ciókikapcsolható,haakétgombotismétkb.3másodperciglenyomja.

Hanemnyomjaleagombot,kb.60percutánakijelzőautomatikusan

az"OPERATE"üzemmódbavált,ésaszimulációbefejeződik.

→

Aszimulációhoznyomjaleegyszerrea[+/-]gombokataddig,

amígakijelzettértékvillog(kb.3másodperc).A[+/-]gombok

egyenkéntilenyomásávalakívántszimulációsértékbeállíthatóés

azellenőrzésvégrehajtható.

Visszaállításkorafelhasználóáltalbeállítottértékekelvesznek,ésa

készülékvisszaállítódikazeredetigyáribeállításokra.

→

SzakítsamegaVEGAMET381készüléktápellátását.Nyomja

megegyszerreéstartsalenyomvaa[+/-]gombokat,miközben

atápellátástvisszakapcsolja.Akijelzőna"RES"kijelzésjelenik

meg,ésagyáribeállításokvisszaállítódnak,amelyekakövetke-

zők:

•

Relébekapcsolásipont:10%

•

Relékikapcsolásipont:100%

•

Tizedespont:888.8

•

Min.kijelző:0

•

Max.kijelző:100.0

•

Integrálásiidő:0s

•

Ofszetkorrekció:0

•

Áramkimenet:4…20mA

•

Min.beállítás:0%,ill.4mA

Átlagolás

0/4…20mAáramkime-

net

Szimuláció

Reset

6Üzembehelyezésbeépítettkijelző-ésbeállítómodullal

VEGAMET 381 • 4 … 20 mA jelfeldolgozó

27567-HU-170919

•

Max.beállítás:100%,ill.20mA

6.3 Alkalmazási példa

•

Egyállóhengeres(lineáris)tartálybefogadóképessége2700liter.

•

Amax.töltésimennyiség2650liter,amin.töltésimennyiség

50liter.

•

Atartálybanlévőszintérzékelőegynyomástávadó(passzív),

amelyszabványosított4…20mA-esjeletadki.

•

Atovábbifeldolgozáshozmégegy4…20mA-eskimenetijelre

vanszükség.

•

Ateleésazüresbeállításközvetlenülazérzékelőbenmentvégbe,

ésakövetkezőértékeketszolgáltatja:

– Max.töltésimennyiség(max.kijelző)20mA=2650liter

– Min.töltésimennyiség(min.kijelző)4mA=50liter

•

A90%-ostöltésimennyiségelérésekoraz1.relénekegyürí-

tőszivattyútkellbekapcsolnia,amelyet10%-ostöltésimennyiség

elérésekorismétkikellkapcsolnia.

1. Válasszakiaforgókapcsolóvalakövetkezőkbenismertetett

funkciókat.

2. Nyomjamegakét[+/-]működtetőgombegyikét,adigitáliskijelző

kezdvillogni(haaforgókapcsolóaz"OPERATE"helyzetbenvan,

a[+/-]gomboknemrendelkeznekfunkcióval).

3. A[+/-]működtetőgombokkalállítsabeakívántértéket.Haa

gombotlenyomvatartja,adigitáliskijelzőnakijelzettértékegyre

gyorsabbanváltozik.

4. Mentseabeállításta[+/-]gombokegyidejűlenyomásával.

. Állítsaafunkcióválasztókapcsolóta[8]helyzetbe.A[+/-]gom-

bokkalválaszthata4…20mA-esvagy0…20mA-esmértér-

tékekkimeneteközött.Amegadottpéldáhozválasszakia4-20

értéket.

Akijelzőnláthatókijelzésekjelentéseiakövetkezők:

•

0-20=0…20mA

•

4-20=4…20mA

. Mentseazértéketa[+/-]egyidejűlenyomásával.

AVEGAMET381készüléknekakijelzésskálázásáhoza0%-osés

a100%-ostöltésimennyiségekbevitelérevanszüksége.Ehheza

tartálytnemkellfeltöltenivagyüríteni.

1. Állítsaafunkcióválasztókapcsolót[7]helyzetbe(min.kijelző).

2. Állítsaa[+/-]gombokkalazértéket50-re.

3. Mentseazértékeketmindkétgombegyidejűlenyomásával.

1. Állítsaafunkcióválasztókapcsolót[6]helyzetbe(max.kijelző).

2. Állítsaa[+/-]gombokkalazértéket2650-re.

3. Mentseazértékeketmindkétgombegyidejűlenyomásával.

Mivelapéldatartálytartománya50litertől2650literigterjedhet,a

digitáliskijelzőmindanégyjegyéreszükségevan.

1. Állítsaafunkcióválasztókapcsolót[5]helyzetbe(DecimalPoint).

Általános folyamat

Áramkimenet

Skálázottkijelzés0%-nál

Skálázottkijelzés100%-

nál

Tizedespont

Stránka sa načítava...

Vega VEGAMET 381 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGAMET 381

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Vega VEGAMET 381 Návod na používanie

Vega VEGAMET 381 Návod na používanie

Súvisiace články