(Czech)
DM-ID0001-03
Příručka prodejce
CI-DECK
Cyklocomputer
SC-TX35
Analogový kompas
SM-TX37
Držák
SM-TX35
SM-TX35-A
SM-TX20
SM-TX20-A
Štítek
SM-TX36
SM-TX21
Indikátor zařazeného převodu
ID-TX50
ID-TX51
2
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
•
Tato příručka prodejce je určena především profesionálním cyklomechanikům.
Podle postupů v příručce by se neměly pouštět do montáže komponentů osoby bez odborných zkušeností se stavbou bicyklů. Pokud některý z
pokynů není zcela srozumitelný, nepokračujte v montáži. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele.
•
Důsledně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému komponentu.
•
Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem než je popsáno v této příručce.
•
Veškeré příručky prodejců a uživatelů jsou kdykoli k dispozici na našich stránkách (http://si.shimano.com).
•
Dodržujte prosím rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony, týkající se Vašeho oboru podnikání.
Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou a při používání
postupujte podle ní.
Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny.
Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí, hrozícího při nesprávném používání produktu.
NEBEZPEČÍ
Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky.
VAROVÁNÍ
Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky.
UPOZORNĚNÍ
Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí.
3
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ
UPOZORNĚNÍ PRO RODIČE/DOZOR
•
PRO BEZPEČNOST DĚTÍ JE NEZBYTNÉ POUŽÍVAT TENTO PRODUKT PODLE TÉTO PŘÍRUČKY PRODEJCE. UJISTĚTE SE, ŽE VY I VAŠE DÍTĚ TĚMTO
POKYNŮM ROZUMÍTE. ZANEDBÁNÍ TĚCHTO POKYNŮ MŮŽE ZAPŘÍČINIT VÁŽNÉ ZRANĚNÍ.
VAROVÁNÍ
•
Při montáži komponentů se ujistěte, že postupujete podle pokynů uvedených v příručce uživatele.
Doporučujeme používat pouze originální produkty Shimano. Pokud dojde např. k uvolnění nebo poškození šroubů či matic, může dojít k pádu a
vážnému zranění jezdce. Avšak také nesprávné nastavení může být příčinou problémů, jejichž následkem dojde k pádu a vážnému zranění jezdce.
•
Při údržbě a výměně komponentů nezapomeňte používat ochranné brýle.
•
Po důsledném seznámení s touto příručkou ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu.
Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:
•
Použité baterie chraňte před dětmi a likvidujte je v souladu s předpisy pro likvidaci odpadů. Pokud nešťastnou náhodou dojde k pozření
baterie, neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc.
< SM-TX37 >
•
Analogový kompas nemůže ukazovat správný směr pokud je na bicyklu upevněn tak, že jej mohou ovlivňovat kovové předměty, např.
bowdeny. Při ověřování směru zastavte a vyjměte kompas z držáku. Při pokusech o kontrolu údajů kompasu při jízdě by při řízení jen jednou
rukou mohlo dojít k pádu.
< SC-TX35 >
•
Při jízdě nevěnujte údajům cyklocomputeru přílišnou pozornost a neměňte zobrazení na displeji, mohlo by dojít k nehodě.
POZN.
Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:
•
Při řazení vždy otáčejte klikami.
•
Cyklocomputer ani čidlo rychlosti nečistěte ředidly ani jinými chemikáliemi, mohlo by dojít k poškození jejich součástí.
•
Čištění provádějte otřením textilií, navlhčenou vodou s neutrálním čistícím prostředkem.
< SC-TX35 >
•
Pokud od čidla rychlosti po dobu 120 sekund nepřichází žádné impulzy, aktivuje se úsporný režim a LCD se vypne.
•
Cyklocomputer nikdy nerozebírejte, došlo by k trvalému poškození.
•
Cyklocomputer je plně vodotěsný pro odolávání nepříznivým povětrnostním podmínkám, avšak nikdy jej nedávejte do vody.
•
Cyklocomputer pokud možno nevystavujte extrémně vysokým teplotám. Za vysokých teplot, nebo při dlouhodobém vystavení přímému
slunečnímu svitu může LCD tmavnout. Pokud k tomu dojde, cyklocomputer umístěte do stínu a nechte vychladnout. Vzhled displeje se
navrátí do původního stavu.
•
Rozsah provozních teplot cyklocomputeru je -10°C až 50°C. Pokud je okolní teplota mimo tento rozsah, zobrazování hodnot se zpomalí nebo
úplně zmizí.
•
S cyklocomputerem zacházejte opatrně, nevystavujte jej nárazům.
•
Baterie dodávaná s produktem při zakoupení slouží pro předvádění computeru. Její životnost může být nižší.
•
Baterii vložte tak aby byl symbol (+) viditelný. Při nesprávném vložení baterie dojde k vynulování uložených hodnot.
< SM-TX37 >
•
Pokud je analogový kompas vystaven magnetickým vlivům, nemusí ukazovat správným směrem ani v případech, že je vyjmut z bicyklu. Směr
udávaný kompasem by měl být používán jen orientačně.
•
Při poškození analogového kompasu nebo úniku kapaliny jej neprodleně přestaňte používat.
•
Analogový kompas nepřibližujte ke kovovým předmětům a zdrojům magnetického pole.
•
Teto analogový kompas je klasifikován jako hračka pro zjednodušenou indikací směru. Nesmí být použit pro seriózní navigaci například při
horské turistice.
•
Analogový kompas neponechávejte v prostorách, kde teplota může přesáhnout 50°C nebo klesnout pod −20°C.
•
Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím .
Pro montáž a údržbu bicyklu:
< ID-TX50 / 51 >
•
Pro hladký chod používejte určený typ bowdenu a vodítko v oblasti osy šlapacího středu.
•
Používejte bowden, u kterého je určitá rezerva v délce, i když jsou řidítka natočena do krajních poloh na obou stranách. Zkontrolujte také, zda
se v krajních polohách nedotýkají rámu řadící páčky.
•
Tento typ rámů není doporučen kvůli vysokému odporu lanka ve vnitřním vedení, který by mohl zhoršit funkci SIS.
•
Před montáží naneste na lanko i do dutiny bowdenu mazací tuk pro zaručení volného pohybu.
•
Pokud není možné nastavit řazení, zkontrolujte rovnoběžnost patek zadní vidlice. Zkontrolujte rovněž zda je lanko opatřeno mazivem a zda
není bowden příliš dlouhý, nebo krátký.
Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponentů.
4
MONTÁŽ
Seznam potřebného nářadí
Pro montáž následujících součástí je potřeba toto nářadí.
Použití Nářadí
Objímka Křížový šroubovák vel. 2 (Ph)
Cyklocomputer Křížový šroubovák vel. 2 (Ph)
Štítek Křížový šroubovák vel. 2 (Ph)
Upevňovací šroub krytu Křížový šroubovák vel. 1 (Ph)
Doporučené rozměry řídítek a představce
Pro upevnění by měla být minimální šíře rovné části řídítek alespoň 85mm.
Montáž držáku (držák se třemi otvory)
1.
Montáž držáku (SM-TX35 / SM-TX35-A)
Podle průměru řídítek může být potřeba použít mezi objímku a řídítka plastovou vložku.
Rozevřete objímku držáku, nasaďte na řídítka a předběžně dotáhněte.
Délka řídítek: 520-580mm
Řídítka: ɸ 22,2-25,4mm
Panel bude přesahovat 120mm přes
řídítka. Ujistěte se, že nebude vpředu do
ničeho zasahovat.
85mm nebo více
120mm
Délka řídítek: 520-580mm
85mm nebo více
Šířka představce ≤ 55mm
Přesah představce ≤
15mm
Plastová vložka
Plastová vložka
<SM-TX35>
Průměr řídítek:
Pokud je 22,2mm
<SM-TX35-A>
Průměr řídítek:
Pokud je 22,2 / 25,4mm
Objímka Objímka Řídítka
Osa řídítek
<Doporučený úhel upevnění>
40° od
horizontální
roviny
5
6
2.
Montáž cyklocomputeru (SC-TX35)
Z držáku na řídítkách odstraňte kryt a do horní části umístěte cyklocomputer a dotáhněte upevňovacím šroubem.
3.
Montáž analogového kompasu (SM-TX37)
Výstupek analogového kompasu zarovnejte se značkou [-] na držáku a vtlačením do něj kompas upevněte.
4.
Montáž indikátoru zařazeného převodu (ID-TX50-R)
Značku [-] na indikátoru řazení zarovnejte se značkou [-] na spodní straně držáku a vtlačením do něj indikátor upevněte.
5.
Posaďte se na sedlo bicyklu a upravte polohu indikátorů CI-DECK tak, aby byly údaje dobře viditelné a objímky dotáhněte.
SM-TX35 / SM-TX35-A
(Držák)
2
SC-TX35 (Cyklocomputer)
3
SM-TX37 (Analogový
kompas)
ID-TX50-R
(Indikátor zařazeného
převodu)
Utahovací moment:
0,3-0,5Nm
Křížový šroubovák vel. 2 (Ph)
Značka [-]
Značka [-]
4
< SM-TX35 >
Utahovací moment: 0,5-0,8Nm
Křížový šroubovák vel. 2 (Ph)
< SM-TX35-A >
Utahovací moment: 1,0-1,5Nm
7
6.
Montáž štítku (SM-TX36)
Při montáži a dotažení šroubů postupujte podle vyobrazených kroků.
Při kontrolování směru otočte analogový kompas proti směru hodinových
ruček a vyjměte jej z držáku. Po kontrole srovnejte výstupek analogového
kompasu s drážkou v držáku a otočením ve směru hodinových ruček jej
upevněte do držáku.
SM-TX36
(Štítek)
3
4
1
Křížový šroubovák vel. 2 (Ph)
Utahovací moment:
0,2 - 0,4Nm
3
2
Odemknutí
Zamknutí
8
Cyklocomputer
Montáž čidla rychlosti a magnetu
1.
Držák magnetu nasaďte drážkou na křížení drátů na levé straně
předního kola a předběžně dotáhněte.
2.
Oboustrannou lepící páskou a stahovací sponou předběžně upevněte
čidlo rychlosti na přední vidlici. Magnet nastavte tak, aby byl v rovině s
jednou z drážek na čidle rychlosti a jeho vzdálenost od čidla byla v
rozmezí 1-5mm. Poté čidlo rychlosti i magnet definitivně upevněte.
Upevnění vodiče čidla rychlosti
1.
Pro upevnění vodiče čidla použijte spony EZ.
2.
Pomocí zkracovače vodiče upravte upevněte přebytečnou délku vodiče
a upevněte pod objímku držáku.
Pozn.:
Vodič spolehlivě upevněte tak, aby se nemohl uvolnit. Obzvlášť pečlivě
upevněte vodič v oblasti klik. U přední vidlice pamatujte na na vůli v délce
vodiče pro celý rozsah pohybu. V oblasti středového složení veďte vodič nad
pláštěm středového složení.
1 2
Drážka
Čidlo rychlosti
Oboustranná lepící páska
Magnet
1-5,0mm
Nastavení délky vodiče
EZ spony
vodiče
EZ spona A: Vnější průměr vodiče 5mm
9
Montáž držáku (držák se dvěma otvory)
1.
Montáž držáku (SM-TX20 / SM-TX20-A)
Podle průměru řídítek může být potřeba použít mezi objímku a řídítka plastovou vložku.
Rozevřete objímku držáku, nasaďte na řídítka a předběžně dotáhněte.
2.
Montáž indikátoru zařazeného převodu (ID-TX50 / ID-TX51)
Indikátor zařazeného převodu upevněte vtlačením zezadu v poloze kdy značka [-] na držáku upevněného na řídítkách je zarovnána se značkou [-].
3.
Posaďte se na sedlo bicyklu a upravte polohu indikátorů CI-DECK tak, aby byly údaje dobře viditelné a objímky dotáhněte.
Křížový šroubovák vel. 2 (Ph)
SM-TX20 / SM-TX20-A
(Držák)
Osa řídítek
<Doporučený úhel upevnění>
40° od
horizontální
roviny
ID-TX50-L
ID-TX50-LN
ID-TX51-LC
ID-TX50-8R
ID-TX51-7R
ID-TX51-6R
ID-TX50-8R
ID-TX51-7R
ID-TX51-6R
Značka [-]
SM-TX20 / SM-TX20-A
(Držák)
(Indikátor zařazeného převodu)
Plastová vložka
Plastová vložka
<SM-TX20>
Průměr řídítek
Pokud je 22,2mm
<SM-TX20-A>
Průměr řídítek
Pokud je 22,2 / 25,4mm
Objímka Objímka Řídítka
Křížový šroubovák vel. 2 (Ph)
< SM-TX20 >
Utahovací moment: 0,5-0,8Nm
< SM-TX20-A >
Utahovací moment: 1,0-1,5Nm
10
4.
Přeřaďte a zkontrolujte, zda údaje indikátoru a číselné hodnoty odpovídají.
•
Pokud se liší, nastavení upravte otáčením nastavovacího šroubu
indikátoru CI-DECK na řadící jednotce.
5.
Montáž štítku (SM-TX21)
Štítek upevněte postupem od bodu 1 do bodu 4 .
Nastavovací šroub
SM-TX21 (štít)
Utahovací moment:
0,2 - 0,4Nm
4 Šroub
SM-TX21 (štít)
Utahovací moment:
2 Výstupek štítu zahákněte za spodní
hranu těla.
1 Vsaďte výstupek
3
11
NASTAVENÍ
Nastavení (Cyklocomputer)
Označení součástí
Volba režimů
Stiskem tlačítka na spodní straně cyklocomputeru lze přepínat mezi zobrazením rychlosti a načítané vzdálenosti.
Zadání hodnot
Pomocí tlačítek na zadní straně měňte hodnoty. Pokud displej bliká a do 5 vteřin nestisknete žádné tlačítko, stávající nastavení je potvrzeno a
zobrazení se změní na následující položku.
1.
Zkontrolujte rozměr pláště.
2.
Vložte baterii (CR2032).
3.
"km/h" bliká.
4.
Pro zobrazování v mílích stiskněte jednou tlačítko.
Pozn.:
SC-TX35 zobrazuje hodnoty v km nebo mílích. Při volbě zobrazení
rychloměru v km musí být nastavení provedeno pro kilometry, při
zobrazování v mílích musí být nastavení provedeno pro míle. Při
nesprávném použití jednotek nebude číselné zobrazení hodnot
správné.
5.
Čísla blikají. (ve výchozím nastavení bliká 22") Pro zobrazení nastavené
velikosti plášťů na displeji stiskněte několikrát tlačítko.
Čidlo
rychlosti
Hodiny
(zobrazuje se stále)
Tlačítko
Kryt baterie
(Důsledně dotáhněte do vyobrazené
polohy)
Segmentové zobrazení
momentální rychlosti
(1 segment: 1km/h / 1mph)
Momentální rychlost
a ujetá vzdálenost
Přední Zadní
1
Uzavřeno
Uvolněno
CR-2032
2
3 4
5
12
6.
Bliká "AM". Pro zobrazení "PM" (odpoledne) stiskněte tlačítko jednou.
7.
Číslice blikají. První číslici (hodiny) vyberete několikerým stiskem tlačítka.
8.
Opakujte krok
7
pro 2. a 3. číslici hodin.
9.
Číslice blikají. Poslední číslici (minuty) vyberete několikerým
stiskem tlačítka.
10.
Stiskem tlačítka po dobu 5 vteřin, nebo pokud ke stisku nedojde po dobu
jedné minuty, změna nastavení je potvrzena a nastavení ukončeno.
Vymazání nastavení
Pro vymazání nastavení aktivujte cyklocomputer jedním stiskem tlačítka.
Vyjměte baterii, vyčkejte 30 sekund a poté zadejte data.
<Nastavení času>
Pro změnu nastavení aktivujte cyklocomputer jedním stiskem tlačítka.
Přepněte cyklocomputer do režimu zobrazení rychlosti (km/h nebo míle/h).
Tlačítko držte stisknuté alespoň 5 sekund a poté proveďte nastavení.
<Změna nastavení velikosti pláště>
Pro změnu nastavení aktivujte cyklocomputer jedním stiskem tlačítka.
Přepněte cyklocomputer do režimu zobrazení ujeté vzdálenosti (km nebo
míle). Tlačítko držte stisknuté alespoň 5 sekund a poté proveďte nastavení.
<Indikace vybité baterie>
Pokud je baterie vybitá, objeví se tyto znaky oznamující
potřebu výměny baterie.
(1) Na displeji 20x zabliká "LB".
(2) Zpět do normálního zobrazení.
(3) V pohotovostním zobrazení se vypne.
6
7
8
9
Ukončení nastavení
Stisk
(1) (2) (3)
13
ÚDRŽBA
Výměna lanka indikátoru zařazeného převodu
Jednotka CI-DECK
1.
Podle vyobrazení zatlačte do plochy oběma palci a ID-TX50/51 vyjměte.
2.
Uvolněte šrouby pojišťující kryt. Tento kryt, sklo, krycí sklo a indikátor vyjměte podle vyobrazení.
3.
Otočte kladku a odstraňte lanko dle vyobrazení.
4.
Otočte kladku ve směru hodinových ruček a vložte konec nového lanka až do polohy dle vyobrazení.
Upevňovací šroub krytu
šroubovák Ph #1
Kryt
Krycí sklo
(Indikační plocha řazení převodů)
Indikátor
<Přední> <Zadní>
ID-TX50 / 51
1 2
Lupa
Lanko indikátoru
Vodítko
5.
Vložte indikátor, krycí sklo skla, sklo a kryt v tomto pořadí.
Upevňovací šroub krytu
šroubovák Ph #1
Kryt
Krycí sklo (Indikační plocha řazení
převodů)
Indikátor
<Přední> <Zadní>
Lupa
Utahovací moment:
0,1-0,3Nm
14
Řadící jednotka
1.
Pravou řadící jednotkou přeřaďte na nejvyšší stupeň.
2.
Uvolněte šroub krytu a kryt sejměte.
•
Kryt odstraňujte opatrně, nepoužívejte přílišnou sílu, mohlo by dojít k odlomení výstupků které ho upevňují na tělo jednotky.
3.
Po odstranění krytu je vidět vodítko. Koncovku lanka vložte do úchytu, lanko vsaďte do drážky.
4.
Poté lanko indikátoru protáhněte štěrbinou a zašroubujte nastavovací šroub indikátoru, umožňujícího sjednocení polohy indikátoru a
číselné hodnoty.
Výměna krycího skla (indikační plochy řazení) <Sada náhradních dílů)>
Vyšroubujte šroub krytu a krycí sklo nahraďte krycím sklem používaným pro zobrazení řazení bicyklu.
(Více v oddíle 22 výměny lanka indikátoru "CI-DECK".)
Upevňovací šroub krytu
Kryt
Nastavovací šroub
* Postup montáže krytu se liší v podle konkrétního modelu. Více v příručce
prodejce pro REVOSHIFT.
Štěrbina
Lanko indikátoru/
koncovka
Vodítko
Úchyt lanka
Drážka
2
3
4
ID-TX50-L
ID-TX50-LN
ID-TX51-LC
ID-TX50-8R
ID-TX51-7R
ID-TX51-6R
Pro levou řadící jednotku Pro pravou jednotku řazení
15
Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Shimano SM-TX20 Dealer's Manual
- Kategória
- Bicyklové doplnky
- Typ
- Dealer's Manual
Súvisiace články
-
Shimano SC-CI300 Používateľská príručka
-
Shimano SC-TX35 Používateľská príručka
-
-
-
Shimano SL-RS35 Dealer's Manual
-
Shimano SC-7900 Service Instructions
-
Shimano SL-TX50 Dealer's Manual
-
Shimano SM-CRE80-12-B Dealer's Manual
-
Shimano SM-DUE10 Dealer's Manual
-
Shimano SM-CRE50 Dealer's Manual