Shimano SC-7900 Service Instructions

* Servisní pokyny v dalších jazykových verzích jsou dostupné na :

http://techdocs.shimano.com

Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)

SC

-

7900

Cyklocomputer

SI-7DC0A-002

SERVISNÍ POKYNY

Czech

1. Vlastnosti SC-7900

•••••••••••••••••••••••••••••••••

6

2. Přehled kombinací volitelných součástí

•••••••••••••••

7

• Kombinování s pákami

•••••••••••••••••••••••••••••••

7

3. Popis produktu

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

8

• Obsah balení

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

8

• Volitelné příslušenství

••••••••••••••••••••••••••••••••

9

4. Párování

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

11

5. Výměna baterií

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

12

6. Montáž

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

14

7. Základní ovládání

•••••••••••••••••••••••••••••••••••

19

• Napájení (aktivace)

••••••••••••••••••••••••••••••••••

19

• Klidový režim (úspora energie)

•••••••••••••••••••••••••

19

• Restartování do režimu prvotního nastavení

•••••••••••••••

20

• Probuzení z klidového režimu

••••••••••••••••••••••••••

22

• Podsvícení

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

22

8. Zobrazované údaje

•••••••••••••••••••••••••••••••••

23

• Podrobný popis displeje

••••••••••••••••••••••••••••••

23

• Vybitá baterie / indikátor zaplnění paměti

•••••••••••••••••

23

• Jízdní režim

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

25

9. Režimy nastavování

••••••••••••••••••••••••••••••••

26

• Hlavní nabídka

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

27

• NASTAVOVÁNÍ

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

28

Nastavení hodnot bicyklu

•••••••••••••••••••••••••••

28

Nastavení systému

•••••••••••••••••••••••••••••••••

30

Nastavení uživatele

••••••••••••••••••••••••••••••••

32

Nastavení zón tepové frekvence

••••••••••••••••••••••

35

Nastavení nadmořské výšky

•••••••••••••••••••••••••

36

Kontrola párování

••••••••••••••••••••••••••••••••••

37

• Režim ZOBRAZENÍ ZÁZNAMŮ

•••••••••••••••••••••••••

37

Zobrazování záznamů

••••••••••••••••••••••••••••••

37

Mazání záznamů

••••••••••••••••••••••••••••••••••

39

Cyklocomputer

SC-7900

Czech

OBSAH

3

Přílišná pozornost věnovaná údajům na displeji cyklocomputeru při •

jízdě může být příčinou pádu.

Tento produkt není vhodný pro osoby s kardiostimulátorem.•

Tento produkt není lékařský přístroj. Zobrazované hodnoty lze •

používat jen pro porovnání.

Použité baterie je nutné uchovat na bezpečném místě tak, aby •

je např. děti nemohly pozřít.

Pokud nešťastnou náhodou dojde k pozření baterie, neprodleně •

vyhledejte lékařskou pomoc.

Nepoužívejte žádné jiné než stanovené typy baterií. Exploze baterie •

nebo únik elektrolytu může způsobit zranění nebo poškodit okolní

předměty.

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

10. Časové funkce / Zaznamenání jízdních dat

•••••••••••

40

11. Manažer FLIGHT DECK

••••••••••••••••••••••••••••

43

Manažer funkcí FLIGHT DECK

••••••••••••••••••••••••

43

Systémové požadavky pro použití tohoto software

••••••••

44

Instalace Manažeru FLIGHT DECK

••••••••••••••••••••

45

První spuštění

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

46

Instalace ovladače pro USB klíč

••••••••••••••••••••••

47

Připojení cyklocomputeru (PC-LINK)

•••••••••••••••••••

48

12. Aktualizace software

••••••••••••••••••••••••••••••

49

13. Odstraňování problémů

••••••••••••••••••••••••••••

49

14. Popis / rozsahy hodnot

••••••••••••••••••••••••••••

50

4

5

Pozn:

* Vedení vysokého napětí, vysílače, tramvaje, osobní počítače, LED svítilny,

apod. mohou ovlivnit funkci cyklocomputeru a způsobit zobrazování

nesprávných hodnot tepové frekvence.

* Se všemi součástmi zacházejte opatrně, nevystavujte je nárazům.

* Cyklocomputer dlouhodobě nevystavujte extrémnímu horku.

* Cyklocomputer a ostatní součásti jsou vodovzdorné pro jízdy za deštivého

počasí, avšak nedávejte je do vody.

* Žádnou součást SC-7900 nerozebírejte, nešla by již následně složit.

* Tlačítko AC nuluje datum a čas.

* Pro čištění žádné součásti nepoužívejte ředidlo ani jiné chemikálie. Mohlo

by dojít k poškození povrchu cyklocomputeru a čidel.

* Čištění provádějte otřením textilií, navlhčenou vodou s neutrálním čistícím

prostředkem.

* Na běžné opotřebení, způsobené normálním používáním, se nevztahuje

záruka.

* Při nesprávném použití baterií může dojít k úniku nebo explozi. Postupujte

proto podle následujících bodů.

· Používejte pouze stanovené baterie. Jiné typy baterií nelze použít.

· Při dlouhodobém odstavení baterie vyjměte.

· Pokud jsou baterie vybité, měly by být neprodleně vyměněny.

· Nepokoušejte se baterie nabíjet.

· Baterie vložte tak, aby póly + a - byly správně orientovány.

· Nikdy baterie nevhazujte do ohně.

· Použité baterie likvidujte podle předpisů pro sběr nebezpečného odpadu.

* Žádná součást SC-7900 není zaměnitelná se starším systémem FLIGHT

DECK a nelze je společně používat.

* Všechny součásti systému komunikují bezdrátově, proto může ke

zobrazování hodnot na displeji docházet s drobným zpožděním.

6

1. Vlastnosti SC-7900

Displej lze přepínat pro zobrazování mnoha jízdních údajů.

(strana 25)

Na displeji cyklocomputeru jsou zobrazovány údaje jako je ujetá

vzdálenost, doba jízdy, tepová frekvence, spotřeba kalorií, nadmořská

výška a sklon kopce.

Automatické měření doby jízdy (strana 40)

Měření času může být spínáno automaticky pohybem bicyklu.

Dálkové ovládání z pák ST/SW (strana 25, 42)

Přepínání zobrazení na displeji a zaznamenávání dat jednotlivých úseků

lze ovládat přímo z pák Dual contol.

Součásti systému jsou párovány a propojeny bezdrátově

(strana 11, 21, 22)

Čidlo rychlosti, snímač tepové frekvence a bezdrátové jednotky ST

v pákách (volitelně) mohou být propojeny bezdrátově. Cyklocomputer

lze nastavit pro jeden až čtyři bicykly. Poté lze cyklocomputer podle

potřeby používat na každém z nich.

Využití tepové frekvence (strana 35,36)

Můžete nastavit spodní a horní hranici tepové frekvence jako meze

pro plánovaný typ aktivity. Pokud se tepová frekvence dostane mimo

stanové meze, cyklocomputer o tom může akusticky informovat

a hodnota tepové frekvence na displeji bliká.

Zobrazení za nedostatečných světelných podmínek (strana 22)

Zobrazované údaje lze za šera i ve tmě číst díky podsvícení displeje.

Zpracování záznamů pomocí počítače (strana 43)

Propojení mezi cyklocomputerem a osobním počítačem se provádí USB

klíčem (volitelná součást).

Pomocí něj lze vyhledat jízdní záznamy v cyklocomputeru, graficky

je zobrazovat, rovněž měnit jeho nastavení a aktualizovat software.

7

2. Přehled kombinací volitelných součástí

Kombinování s pákami

SM-EW79F-E

ST-7970

SC-7900

SM-EW79F-I

Pro ST-7971

(časovky / triatlon)

Pro ST-7900/6700/6703 Pro ST-7970

ST-7971

SW-7971 SW-7970

SM-SC79

ST-7900/6700/6703

8

3. Popis produktu

Obsah balení

Ověřte, že balení obsahuje všechny následující součásti.

REC

AT

rpm

Km/h

Mile/h

■

Hlavní jednotka

(cyklocomputer)

SC-7900

■

Čidlo rychlosti

■

Čidlo hrudního pásu

SM-HR79

(přední strana) (zadní strana)

(přední strana)

(zadní strana)

Elektrody

Víčko baterie

Značka čidla

Víčko

baterie

Tlačítko B

Tlačítko pro potvrzení

(tlačítko stopek)

Tlačítko AC

Tlačítko volby

LCD

(zadní strana)

Tlačítko A

9

Příslušenství

• Magnet

• Držák • Bezdrátové jednotky ST

(pro levou a pravou páku)

• Kryt pro bezdrátovou jednotku ST

Volitelné příslušenství

■

Držák a příslušenství pro FLIGHT DECK SM-SC79 (pro ST-7900/6700/6703)

• Stahovací pásky

pro upevnění čidla

rychlosti (4x)

• Pryžové sedlo pro

čidlo rychlosti

• Pružný pás pro čidlo hrudního

pásu

• Baterie

• Návod (tato brožura)

• CD-ROM s aplikací

• Vložka objímky držáku

Pro vnitřní průměr 25,8mm

Objímka držáku

Tlačítko režimů

(pravé)

Štěrbina pro vyjmutí baterie

Tlačítko

úseků (levé)

CR2450 (x1)

CR2032 (x1)

CR1632 (x1)

• Baterie

CR1632 (x2)

(pro ST-7900)

ST= Páky Dual Control

(pro ST-6700/6703)

• Upevňovací šrouby objímky

18mm (1x)

15mm (1x)

10

■

Držák a příslušenství pro FLIGHT DECK

SM-EW79F-E (pro ST-7970)

Objímka držáku

Tlačítko pro nastavení

zadního měniče

• Držák

■

USB klíč SM-DL79

Víčko USB konektoru

• Vložka objímky držáku pro

vnitřní průměr 25,8mm

■

Držák a příslušenství pro FLIGHT DECK

SM-EW79F-I (pro ST-7971/SW-7971)

• Držák

• Upevňovací šrouby objímky

18mm (1x)

15mm (1x)

12mm (1x)

• Objímka držáku

• Vložka objímky držáku

Pro vnitřní průměr 25,8mm

Upevňovací

segment

Tlačítko pro nastavení

zadního měniče

• Upevňovací šrouby objímky

18mm (1x)

15mm (1x)

• Ochranná nálepka na aero

nástavce.

• Stahovací pásky pro upevnění

držáku (2 typy 4x)

11

(1) Současným stiskem tlačítek A a B na cyklocomputeru se aktivuje režim

pro nastavování.

(Další podrobnosti pro zahájení nastavování jsou

na straně 26.)

(2) V hlavní nabídce zvolte “SETTING” V režimu

nastavování Setting zvolte “PAIRING” a na

displeji se objeví potvrzení párování.

Pokud párování součásti systému ještě neproběhlo,

objeví se vedle označení součásti symbol “-”.

Pokud již bylo párování součásti systému provedeno, objeví se “ ⁄ ”.

■

Postup párování

4. Párování

Pro zobrazování údajů z různých čidel je nutné aby se všechny prvky přihlásily

do systému SC-7900.

Jde o tzv. “párování”.

* Po výměně nebo přidání součásti do systému vždy proveďte párování pro

všechny součásti.

(3) Pokud stisknete tlačítko volby (

▼

retry) na cyklocomputeru, cyklocomputer

se přepne do pohotovostního režimu.

Když je cyklocomputer v pohotovostním režimu

párování, vložte baterii do párované součásti

systému.

* Po vložení baterie je součást po dobu 30 vteřin

v párovacím režimu.

* SM-EW79F-E/I se na 30 vteřin přepne do režimu

párování po připojení baterie řadícího systému.

(4) Ve 30 vteřinách, kdy je párovaná součást

systému v režimu párování, stiskněte na

cyklocomputeru současně tlačítka volby

a potvrzení.

Na displeji se objeví “SCANNING” a začne

párování.

(5) Po dokončení párování se vedle označení párované součásti systému

zobrazí “

⁄ ” Po stisknutí tlačítka volby se cyklocomputer přepne do

pohotovostního režimu párování. Poté je možné provést párování každé

12

(6) Kroky (3) a (4) opakujte pro všechny součásti systému až do spárování všech

součástí.

(7) Po dokončení párování všech součástí systému stiskněte tlačítko potvrzení

(exit

▼

), kterým ukončíte režim párování.

* Pokud při používání více systémů SC-7900 probíhá párování současně

na více bicyklech, může se součást jednoho systému spárovat s jiným

systémem. Pro zaručení správného spárování neprovádějte párování v

blízkosti kohokoli, kdo rovněž provádí párování, nebo v blízkosti jiných

zařízení komunikujících bezdrátově.

* Po dokončení párování by měla následovat kontrola, zda párování

proběhlo správně.

* Bezdrátové jednotky ST (st-R a st-L) jsou volitelné.

* Bezdrátové jednotky ST začnou fungovat poté co proběhne párování

obou jednotek Nefungují samostatně.

(SM-EW79F-E/I) (SM-SC79)

další součásti systému, která nebyla párována.

* Dokud neproběhne párování všech součástí

systému, netiskněte tlačítko potvrzení (exit

▼

).

■

Cyklocomputer Baterie: CR2450 (1x)

5. Výměna baterií

Podle vyobrazení vsaďte baterii tak, aby pól + směřoval vzhůru a uzavřete

víčko baterie.

Pro prodloužení životnosti baterie je doporučeno cyklocomputer po

použití přepnout do klidového režimu, kdy spotřebovává méně

energie. (Další podrobnosti pro klidový režim jsou na straně 19.)

13

UPOZORNĚNÍ:

• Před výměnou baterie cyklocomputeru se ujistěte

že je v klidovém režimu.

• Pokud výměna baterie neproběhne v klidovém

režimu, cyklocomputer spustí režim prvotního

nastavení.

* Další podrobnosti pro režim prvotního nastavení

jsou na straně 20.

• Pokud se na displeji objeví indikátor vybití,

neprodleně vyměňte baterii.

• Při párování mezi cyklocomputerem a ostatními

součástmi systému musí být baterie ve všech

součástech.

* Podrobnosti pro párování jsou uvedeny na straně 11.

■

Čidlo rychlosti

Baterie: CR1632 (1x)

UPOZORNĚNÍ:

• Pokud se na cyklocomputeru správně nezobrazuje

rychlost, opakujte párování. Pokud i přesto nedojde

k odstranění problémů, vyměňte baterii čidla rychlosti.

• Při výměně baterie v čidlu nejprve vyjměte starou

baterii, počkejte přibližně 10 vteřin a poté vložte

novou baterii.

Uvolněno

Uzavřeno

Uvolněno

Uzavřeno

Před párováním ostatních součástí systému v nich musí být vložena

baterie.

Čidlo tepové frekvence je v činnosti a spotřebovává

energii pokud se elektrody dotýkají a to i v případě,

že hrudní pás není na těle jezdce.

Zbytečnému spotřebovávání energie předejdete

sejmutím hrudního pásu a přepnutím cyklocomputeru

do klidového režimu hned po ukončení jízdy.

■

Hrudní pás

Baterie: CR2032 (1x)

Uvolněno

Uzavřeno

14

6. Montáž

UPOZORNĚNÍ:

Před montáží proveďte párování.

(Další podrobnosti pro párování jsou na straně 11.)

■

Bezdrátové jednotky ST

Baterie: CR1632 (1x)

(1) Baterii vsaďte podle vyobrazení tak, aby minus pól

směřoval vzhůru.

(2) Víčko baterie zavřete do výchozí polohy.

* Drážkou v těle prostrčte tenký předmět a vytlačte

baterii. Dbejte aby nedošlo k poškození baterie

či jednotky.

• Použité baterie je nutné uchovat na bezpečném místě tak, aby je např.

děti nemohly pozřít.

• Pokud nešťastnou náhodou dojde k pozření baterie, neprodleně

vyhledejte lékařskou pomoc.

• Nepoužívejte žádné jiné než stanovené typy baterií. Exploze baterie

nebo únik elektrolytu může způsobit zranění nebo poškodit okolní

předměty.

• Použité baterie likvidujte podle předpisů pro sběr nebezpečného

odpadu.

VAROVÁNÍ

( – )

( + )

(1) Zvolte místo pro upevnění

držáku a nalepte na něj

ochrannou nálepku.

(2) Podle vyobrazení upevněte

držák k nástavci řídítek.

Stahovacími pásky upevněte

upevňovací segment držáku.

15

< SM-SC79, SM-EW79F-E/I >

(1) Objímku držáku upevněte poblíž středu řídítek.

Objímku dotáhněte upevňovacím šroubem.

Upevňovací průměr řídítek: 31,8mm / 25,8mm

(s vložkou)

Utahovací moment: 1,0Nm

(2) Na rameno objímky upevněte držák.

Utahovací moment: 1,0Nm

■

Montáž držáku

■

Montáž držáku na aero nástavce.

< SM-EW79F-I >

(1) Před nasazením cyklocomputeru do držáku jej přepněte do režimu

nastavování a proveďte všechna potřebná nastavení.

(Další podrobnosti pro režim nastavování a způsob ovládání jsou na straně

26.)

(2) Cyklocomputer podle vyobrazení

upevněte nasunutím do držáku.

Cyklocomputer nasunujte až dojde

k zaklapnutí do správné polohy.

■

Nasazení cyklocomputeru

(Další podrobnosti pro připojení vodičů jsou na straně 18.)

Upevňovací

segment

12mm

18mm

15mm

Ochranná nálepka na aero nástavce.

* Při použití SM-EW79F-I nahraďte podle potřeby

upevňovací segment a objímku.

Utahovací moment: 1,0Nm

16

(1) Podle vyobrazení upevněte šroubovákem

na pravou stranu výpletu předního kola

dodávaný magnet (1x).

(2) Podle vyobrazení předběžně upevněte

čidlo rychlosti na přední vidlici dvojicí

stahovacích pásků.

■

Upevnění čidla rychlosti

(3) Upravte polohu čidla a magnetu tak, aby magnet procházel

přímo okolo značky na čidlu rychlosti.

• Vzdálenost mezi čidlem rychlosti a magnetem: 1-5mm

• Vzdálenost čidla rychlosti od cyklocomputeru

Vodorovně: max. 10cm

123

Svisle: max. 50cm

<SM-SC79>

■

Hrudní pás

17

(1) Koncovky pružného pásu zahákněte do

plastového dílu (elektrody). Hrudní pás nasaďte

přímo na tělo tak, aby se plastová část dotýkala

pokožky.

(2) Signál z hrudního pásu se do cyklocomputeru

přenáší vysílačem. Pás umístěte podle vyobrazení

tak aby jeho střed byl nad žaludkem.

• Pro zabránění nepřesnostem při snímání je

doporučeno před nasazením hrudního pásu navlhčit elektrody vodou.

• Suchá pokožka nebo nadměrné ochlupení mohou ovlivnit spolehlivost

snímání.

• Za chladného počasí nebo suché pokožce se mohou chyby při snímání

vyskytovat i při správné poloze elektrod hrudního pásu přímo na pokožce.

(4) Pokud je vzájemná poloha v pořádku, dotáhněte

stahovací pásky čidla a šroub magnetu.

(1) U mechanických pák Dual control jako jsou

ST-7900/6700/6703, stáhněte pryžový kryt

a demontujte víčko mechanismu páky.

(2) Ověřte zda je bezdrátová jednotka určena pro pravou nebo levou páku

a vsaďte ji do otvoru tak aby značky směřovaly k sobě.

■

Montáž bezdrátové jednotky ST

18

(3) Po vsazení bezdrátové jednotky ST nasaďte víčko

mechanismu a upevněte pomocí šroubků.

Utahovací moment: 0,13-0,15Nm

* Víčko mechanismu demontované v bodě (1) nelze použít.

* Tvar víčka mechanismu se pro ST-7900 a pro

ST-6700/6703 liší.

■

Připojení vodičů

Schéma zapojení vodičů

R: Pravá L: Levá

ST-7970(L)

Bílý

(Pro SM-EW79F-E) (Pro SM-EW79F-I)

ST-7970(R)

Červený

ST-7971(L)

Bílý

ST-7971(R)

Červený

SW-7971(L)

Žlutý

SW-7971(R)

Zelený

K měniči

19

7. Základní ovládání

Napájení (aktivace)

Napájení každé součásti systému závisí na následujících okolnostech.

■

Cyklocomputer

Napájení cyklocomputeru se aktivuje po stisknutí kteréhokoli z tlačítek:

tlačítka volby, potvrzení, tlačítka A a B.

* Při kombinaci s ST-7970 nebo ST-7971 se napájení aktivuje po připojení

baterie řadícího systému.

■

Čidlo rychlosti

Napájení čidla rychlosti se spíná v momentě průchodu magnetu okolo čidla

při otáčení kola.

■

Hrudní pás

Napájení čidla tepové frekvence hrudního pásu se aktivuje po přiložení

elektrod na pokožku.

■

Bezdrátové jednotky ST

Napájení bezdrátových jednotek ST se aktivuje stiskem tlačítka volby nebo

tlačítka úseků.

* Napájení se neaktivuje řazením.

Klidový režim

(úspora energie)

Napájení každé součásti systému se přepne do klidového režimu při

následujících okolnostech.

■

Cyklocomputer

Cyklocomputer se přepne do klidového režimu

pokud nedojde po dobu 30 minut ke stisknutí

žádného z tlačítek na něm, tlačítek bezdrátových

jednotek ST a nepřichází žádné signály z čidla

rychlosti nebo čidla tepové frekvence.

Současným stiskem tlačítek volby a potvrzení

po dobu nejméně 2 vteřin se cyklocomputer

přepne do klidového režimu. (Pokud běží stopky, nebo je cyklocomputer

v režimu nastavování, do klidového režimu nepřejde.)

20

■

Bezdrátové jednotky ST

Pokud nedojde ke stisku tlačítka nebo řazení převodů po dobu nejméně

30 minut, bezdrátové jednotky ST se přepnou do klidového režimu.

Restartování do režimu prvotního nastavení

Po změně jazykové verze nebo jednotek se cyklocomputer přepne do režimu

prvotního nastavení.

* Cyklocomputer se rovněž přepne do režimu prvotního nastavení při prvním

zapnutí.

■

Restartování do režimu prvotního nastavení

(1) Pro vynulování cyklocomputeru vyjměte baterii nebo stiskněte tlačítko AC.

(2) Zapnutí cyklocomputeru

Pokud byl při výměně baterie cyklocomputer v klidovém režimu kratší

dobu než 30 vteřin, nespustí se režim prvotního nastavení.

(3) Na displeji se objeví úvodní zobrazení režimu

prvotního nastavení (na 3 vteřiny).

(4) Stiskem volících tlačítek A a B vyberte

požadovanou jazykovou verzi.

(5) Stiskem tlačítka potvrzení potvrdíte požadovanou

jazykovou volbu.

(6) Stiskem volících tlačítek A a B vyberte měrné

jednotky.

(7) Stiskem tlačítka potvrzení potvrdíte volbu

požadovaných jednotek.

Stránka sa načítava ...

Shimano SC-7900 Service Instructions

Shimano SC-7900 Service Instructions

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty