Philips HTS4561/12 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

EN For sustainability, the user manual is not printed and avail-

ableinyourproductasonscreenhelp.Aprintableuser

manualaswellasproductupdatesisavailablefromwww.

philips.com/support.

DA Af hensyn til bæredygtighed er denne manual ikke trykt

påpapirmentilgængeligiditproduktsomskærmhjælp.En

printbar brugervejledning samt produktopdateringer er

tilgængeligepåwww.philips.com/support.

DE Aus Nachhaltigkeitsgründen wird die Bedienungsanleitung

nicht gedruckt und ist in Ihrem Produkt als Bildschirmhilfe

verfügbar.EinedruckbareBedienungsanleitungsowie

ProduktupdatesndenSieunterwww.philips.com/support.

EL Γιαλόγουςβιωσιμότητας,τοεγχειρίδιοχρήστη

δενέχειτυπωθείκαιπαρέχεταιστοπροϊόνσαςως

βοήθειαεπίτηςοθόνης.Στονιστότοποwww.philips.

com/supportμπορείτεναεκτυπώσετετοεγχειρίδιο

χρήστηκαθώςκαιναβρείτεενημερώσειςγιατο

προϊόν.

ES Por motivos de sostenibilidad, el manual de usuario no

está en formato impreso, aunque puede verlo en formato

deayudaenpantallaenelpropioproducto.Enwww.

philips.com/support,puedeaccederaunmanualde

usuario en formato preparado para impresión y también a

actualizacionesdelproducto.

FI Ympäristön suojelemiseksi käyttöopasta ei paineta, vaan

seonkäytettävissätuotteessanäyttöohjeena.Painettu

käyttöopas ja ajankohtaisia tietoja tuotteesta on saatavilla

osoitteestawww.philips.com/support.

FR Dans un souci de durabilité, le manuel d’utilisation n’est

pasimprimé.Ilestdisponibledansvotreproduitsous

formed’aideàl’écran.Unmanueld’utilisationimprimable

et des mises à jour pour votre produit sont disponibles à

lapagewww.philips.com/support.

IT Per la sostenibilità ambientale, il manuale per l’utente non

è stato stampato ed è disponibile come guida su schermo

fornitaconilprodotto.Laversionestampabiledelmanuale

per l’utente e gli aggiornamenti per il prodotto sono

disponibiliall’indirizzowww.philips.com/support.

NL Uit milieu-overwegingen is de gebruikershandleiding niet in

gedruktevormbeschikbaar,maaralshelpophetscherm.

U kunt zowel een zelf af te drukken handleiding als pro-

ductupdatesdownloadenopwww.philips.com/support.

NO Av bærekraftshensyn leveres brukerhåndboken som hjelp

påskjermenogikkeitryktform.Påwww.philips.com/sup-

portnnerduenbrukerhåndbokdukanskriveut,samt

produktoppdateringer.

PT Por motivos de sustentabilidade, o manual de utilizador

nãoestádisponívelnaversãoimpressa,massimcomo

ajudanoecrã.Ummanualdeutilizadorimprimível,bem

comoactualizaçõesdoproduto,encontra-sedisponívela

partirdositewww.philips.com/support.

SV Användarhandbokennnsavmiljöhänsynintetrycktpå

papper,utannnsiställettillgängligidinproduktsomen

skärmhjälp.Enutskrivbaranvändarhandbokochproduk-

tuppdateringarnnspåwww.philips.com/support.

TR Sürdürülebilirliksağlanmasıamacıylabukullanıcıkılavuzu

basılmamışveürününüzdeekranyardımıolarak

sağlanmıştır.Yazdırılabilirkullanıcıkılavuzuiçinwww.philips.

com/supportadresiniziyaretedin.

CS Zdůvodůsnahozachovánítrvaleudržitelnéhorozvoje

nenítatouživatelskápříručkavytištěna,alejedostupná

jakoelektronickánápovědavproduktu.Protiskvhodnou

verziuživatelsképříručkynajdetenastránkáchwww.philips.

com/support.

HU A fenntarthatóság érdekében a felhasználói kézikönyv

nemnyomtatottformában,hanemaképernyőnmegjelenő

súgókéntérhetőel.Akinyomtathatófelhasználóikézikönyv

ésatermékfrissítésekawww.philips.com/supportwebhe-

lyenérhetőkel.

PL Wtrosceośrodowiskoniniejszypodręcznikużytkownika

niezostałwydrukowany,alejestdostępnywposzczegól-

nychproduktachjakopomocwyświetlananaekranie.

Podręcznikaużytkownikadowydrukowania,jakrównież

aktualizacjeinformacjioproduktachsądostępnepod

adresemwww.philips.com/support.

RO Pentruprotejareamediuluiînconjurător,manualulde

utilizarenuafosttipăritşiestedisponibilînprodusul

dumneavoastrăcaşiasistenţăpeecran.Unmanualde

utilizarecarepoatetipăritcâtşiactualizărialeprodusului

suntdisponibilelawww.philips.com/support.

SK Prelepšiuudržateľnosťsapoužívateľskápríručkanepo-

skytujevtlačenej,alevelektronickejpodobepomocníka

vrámcivášhoproduktu.Používateľskápríručka,ktorúsi

možnovytlačiť,akoajaktualizácieproduktusúkdispozícii

nastránkewww.philips.com/support.

www.philips.com/support

Stránka sa načítava...

Philips HTS4561/12 Návod na obsluhu

Philips HTS4561/12 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články