Volvo 2021 Používateľská príručka

Značka: Volvo

Model: 2021

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

2021 Late

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation je satelitski sistem za zagotavljanje prometnih

informacij in navigacije na poti.

Ker želimo izdelek izboljšati, ga nenehno razvijamo. Zaradi spre-

memb med razvojem se lahko podatki, opisi in ilustracije v tem

dodatku razlikujejo od opreme v vozilu. Pridržujemo si pravico

opravljanja sprememb brez predhodnega obvestila.

2
NAVIGACIJA
Vklop in izklop navigacijskega
sistema*
4
Simboli in gumbi v navigacijskem
sistemu*
5
Kartica z informacijami v naviga-
cijskem sistemu*
6
Navigacijski sistem* na osrednjem
zaslonu
6
Navigacijski sistem* na vozniko-
vem zaslonu
8
Vklop in izklop navigacijskega
sistema* na osrednjem zaslonu
8
Navigacijski sistem* s prikazom
na vetrobranskem steklu*
9
Upravljajte navigacijski sistem* z
glasovnim upravljanjem
9
Seznam ukazov za glasovno
upravljanje navigacijskega sistema*
12
Vnos cilja neposredno na zemljevidu
13
Določitev cilja z naslovom
14
Določitev cilja z iskanjem s pro-
stim besedilom
15
Nastavitev cilja z zanimivo točko
16
Izbira cilja iz zadnjih ciljev/priljub-
ljenih/knjižnice
17
Določitev cilja s funkcijo Send to Car
18
Načrtovana pot
19
Prikaz načrtovane poti
19
 
Urejanje ali brisanje načrtovane poti
20
Prikaz alternativne poti
20
Prikaz zanimivih točk na poti
21
Prikaz navigacijskih točk na načr-
tovani poti
21
Motnje v prometu na zemljevidu
22
Prikaz prometnih zastojev na poti
22
Izbira obvoza v navigacijskem
sistemu*
23
Sprotne prometne informacije
24
Vklop in izklop sprotnih prometnih
informacij
24
Nastavitve navigacijskega sistema*
25
Nastavitve zemljevida
25
Nastavitve poti in cestne navigacije
26
Nastavitve za prometne informacije
27
Posodobitve zemljevida
28
Posodobitev zemljevidov prek
računalnika in vhoda USB
29
Posodabljanje zemljevidov vozila z
internetno povezavo
32
Pogosta vprašanja o navigacij-
skem sistemu*
33
Licenčne pogodbe za navigacijo*
34
ABECEDNO KAZALO
Abecedno kazalo 37
KAZALO VSEBINE

NAVIGACIJA

NAVIGACIJA
* Možnost/pripomoček.
4
Vklop in izklop navigacijskega
sistema*
Navigacijski sistem se samodejno vklopi, ko
se odprejo voznikova vrata, in se izklopi šele,
ko voznik zapusti vozilo in ga zaklene.
Vklop navigacije
Ploščica navigacijskega sistema
Gumb Domov
Za prikaz slike zemljevida na srednjem zaslonu
tapnite zgornjo ploščico (1) na začetnem
zaslonu.
Če na osrednjem zaslonu ne vidite ploščice
navigacijskega sistema, na kratko pritisnite
gumb Domov (2), nato pa tapnite ploščico
navigacijskega sistema (1).
Nato se prikaže zemljevid trenutnega območja
s simbolom modrega trikotnika, ki označuje
položaj vozila.
Pritisnite ta simbol, da se pri-
kaže slika zemljevida prek
celotnega osrednjega
zaslona.
OPOZORILO
Upoštevajte naslednje.
•
Vso svojo pozornost usmerite na cesto
in bodite osredotočeni le na vožnjo.
•
Upoštevajte veljavne prometne pred-
pise in vozite razsodno.
•
Zaradi vremenskih pogojev ali letnega
časa, ki vpliva na cestne razmere, so
lahko nekatera priporočila manj zanes-
ljiva.
Izklop navigacije
Navigacijskega sistema ni mogoče izklopiti,
saj vedno deluje v ozadju – izklopi se le, ko
voznik zaklene in zapusti avto.
OPOMBA
Navigacijski sistem je na voljo tudi, ko je
motor ugasnjen. Ko se nivo napolnjenosti
akumulatorja preveč zniža, se sistem
izklopi.
Povezane informacije
•
Navigacijski sistem* na osrednjem zaslonu
(p. 6)
•
Navigacijski sistem* na voznikovem
zaslonu (p. 8)
•
Navigacijski sistem
*
 s prikazom na vetro-
branskem steklu* (p. 9)
•
Upravljajte navigacijski sistem* z glasov-
nim upravljanjem (p. 9)
•
Simboli in gumbi v navigacijskem sistemu*
(p. 5)

NAVIGACIJA

* Možnost/pripomoček.

Simboli in gumbi v navigacijskem

sistemu*

Zemljevid na osrednjem zaslonu prikazuje

simbole in barve, s katerimi vas obvešča o

različnih cestah, območju v bližini vozila in

poti. Na levi strani je orodna vrstica z gumbi

za različne nastavitve.

Simboli in gumbi na zemljevidu

Čas prihoda/preostali čas vožnje

Razdalja do cilja

Kompas/preklop med severom zgoraj ali

smerjo potovanja zgoraj

Začetek

Cilj/končni cilj

Sprememba med pogledoma zemljevida

2D in 3D

Ponastavitev zemljevida za spremljanje

vozila

Zanimiva točka (POI

)

Prometne informacije

Pomanjšanje (razširjen pogled) ali poveča-

nje slike zemljevida (celozaslonski pogled)

Vozilo na načrtovani poti

Pomanjšanje polja z orodji

Ponovitev trenutnega glasovnega vodenja

Pomanjšanje polja z orodji

Izračun obvoza

Začasen vklop/izklop glasovnega vodenja

Prikaže seznam točk vodenja na načrto-

vani poti

Določitev ciljev/vmesnih ciljev

Preklic vodenja

Prikaz zanimivih točk na načrtovani poti

(POI

) in prometnih informacij

Naslednja sprememba smeri

Načrt poti in alternativna pot

Cilj/končni cilj

Povezane informacije

•

Kartica z informacijami v navigacijskem

sistemu* (p. 6)

•

Motnje v prometu na zemljevidu (p. 22)

•

Sprotne prometne informacije (p. 24)

•

Prikaz prometnih zastojev na poti (p. 22)

Point of Interest

NAVIGACIJA

* Možnost/pripomoček.

Kartica z informacijami v

navigacijskem sistemu*

Vse ikone zemljevida, na primer cilj, vmesni

cilj in shranjeni priljubljeni, imajo kartico z

informacijami, ki se odpre, kot tapnete ikono.

Enkratni pritisk na kartico z informacijami pri-

kaže majhno kartico, dvakratni pritisk pa veliko

kartico z dodatnimi informacijami. Vsebina

kartice z informacijami in možnosti so odvisne

od vrste ikone.

Če voznik na primer označi zanimivost (POI

lahko izbere:

•

Začni navigacijo – položaj se shrani kot

cilj

•

Dodaj kot točko poti – položaj se shrani

kot vmesni cilj (prikazano le pri določenem

cilju)

•

Shrani – položaj se shrani v knjižnico

•

Odstrani iz načrta poti – položaj se

odstrani, če je vključen v načrt poti

•

POI v bližini – zanimivosti ob prikazu

položaja vozila

Povezane informacije

•

Načrtovana pot (p. 19)

•

Nastavitev cilja z zanimivo točko (p. 16)

•

Prikaz zanimivih točk na poti (p. 21)

Navigacijski sistem* na osrednjem

zaslonu

Funkcije navigacijskega sistema se prikazu-

jejo in upravljajo na različne načine, npr. prek

osrednjega zaslona.

Vse nastavitve za navigacijski sistem izberete

prek osrednjega zaslona. Tu voznik nastavi,

kako naj bo prikazan zemljevid, ali vnese cilj.

Če se zemljevid ne prikaže na osrednjem

zaslonu, tapnite zgornjo ploščico (za navigacij-

ski sistem).

Kje sem?

Na katerem geografskem položaju se trenutno

nahaja vozilo?

•

Pritisnite simbol vozila na zemljevidu

(modri trikotnik) – informacija se prikaže

neposredno na zemljevidu.

Iskanje simbola vozila na zemljevidu

Po povečanju/pomanjšanju pogleda

in pomikanju po zemljevidu se je

včasih težko vrniti nazaj na položaj

vozila. Če pritisnete križec, se zem-

ljevid ponastavi na pogled s sledenjem sim-

bola vozila.

Sever ali smer vožnje na zemljevidu

zgoraj

Pri pogledu premikanja vozila glede

na zemljevid sta na voljo dve možno-

sti. Pritisnite ustrezen simbol, da na

zemljevidu izberete sever zgoraj ali

smer vožnje zgoraj.

Point of Interest

NAVIGACIJA
* Možnost/pripomoček.
7
Ko je sever na zemljevidu zgoraj, se simbol
vozila premika v trenutni smeri kompasa na
zemljevidu. Če se simbol vozila na zemljevidu
premika na levo, vozilo vozi proti zahodu.
Če je simbol vozila usmerjen navzgor, se zem-
ljevid pod simbolom vozila obrača odvisno od
smeri zavijanja vozila. Simbol kompasa na
zemljevidu je obrnjen proti severu (N) in sre-
dišče kompasa kaže smer, v katero je obrnjeno
vozilo:
Simboli kompasa Smer kompasa
N Sever
NE Severovzhod
E Vzhod
SE Jugovzhod
S Jug
SW Jugozahod
W Zahod
NW Severozahod
Prikaz 2D ali 3D
Za preklop med prikazoma 2D in 3D
tapnite ustrezen simbol.
Pri prikazu 3D smer poti vozila vedno
kaže navzgor. Zemljevid pod simbo-
lom vozila se obrača odvisno od
smeri zavijanja vozila. Simbol kom-
pasa na zemljevidu označuje smer severa (N)
in središče kompasa kaže smer, v katero je
obrnjen sprednji del vozila. Merilo zemljevida v
načinu 3D ni prikazano.
Na zaslonu 2D je sever na zemljevidu zgoraj in
simbol vozila se premika v trenutni smeri kom-
pasa na zemljevidu.
Povečava
Za povečavo zemljevida hitro dvotapnite
osrednji zaslon ali se ga dotaknite z dvema
prstoma in ju razmaknite.
Pomanjšava
Za pomanjšavo zemljevida tapnite osrednji
zaslon enkrat z dvema prstoma ali se ga
dotaknite z dvema prstoma in podrsajte z
njima, tako da ju približate.
Drsenje
Podrsajte po zemljevidu v želeni smeri z enim
prstom in ga umaknite. Funkcija drsenja deluje
le pri povečanem zemljevidu; pri pomanjšavi
zemljevida funkcija ni mogoča.
Preklop naslova na zaslonu
Povečajte zemljevid in pritisnite naslov zaslona
na zgornji strani osrednjega zaslona. Za naslov
zemljevida izberite med naslednjimi prikazi:
1.
Cilj Destination, čas prihoda (
ETA) ali pre-
stali čas potovanja (RTA) in razdalja do
cilja (Distance). Izbira ETA ali RTA; glejte
poglavje "Nastavitve poti in cestna naviga-
cija".
2. Trenutni položaj kot naslov (Address) ali
kot koordinate (Coordinates). Ko so prika-
zane koordinate, je prikazana tudi nadmor-
ska višina (Altitude). Izbira med naslovom
in koordinatami; glejte poglavje "Nasta-
vitve zemljevida".
Povezane informacije
•
Nastavitve navigacijskega sistema*
(p. 25)
•
Navigacijski sistem* na voznikovem
zaslonu (p. 8)
•
Navigacijski sistem* s prikazom na vetro-
branskem steklu* (p. 9)
•
Nastavitve poti in cestne navigacije
(p. 26)
•
Nastavitve zemljevida (p. 25)

NAVIGACIJA

* Možnost/pripomoček.

Navigacijski sistem* na

voznikovem zaslonu

Funkcije navigacijskega sistema se prikazu-

jejo in upravljajo na različne načine, npr. prek

voznikovega zaslona.

Zemljevid se prikaže le na 12-palčnem voznikovem

zaslonu.

Med vožnjo voznik prejema napotke v obliki

glasovnega vodenja in navodil na voznikovem

zaslonu. Prikaz zemljevida na voznikovem

zaslonu je mogoče aktivirati tudi brez nasta-

vitve cilja.

Desna tipkovnica na volanu in

voznikov zaslon

Z gumbi na desni strani volana je mogoče

upravljati nekatere funkcije navigacijskega

sistema, npr.

Pelji me domov in Prekliči

vodenje. Če se prikaže sporočilo na vozniko-

vem zaslonu, ga morate najprej potrditi ali

opustiti, da se lahko prikaže meni.

Odpiranje/zapiranje menija. Meni se

samodejno zapre po določenem času

nedejavnosti ali z določenimi možnostmi.

Brskanje med meniji.

Brskanje med možnostmi menija.

Potrdite ali označite možnost.

Povezane informacije

•

Vklop in izklop navigacijskega sistema* na

osrednjem zaslonu (p. 8)

•

Navigacijski sistem* na osrednjem zaslonu

(p. 6)

•

Navigacijski sistem* s prikazom na vetro-

branskem steklu* (p. 9)

Vklop in izklop navigacijskega

sistema* na osrednjem zaslonu

Navigacijski sistem se samodejno prikaže na

voznikovem zaslonu, če je nastavljen cilj.

Navigacijski sistem je lahko prikazan tudi

tedaj, ko cilj ni določen.

1. Povlecite navzdol vrhnji pogled osrednjega

zaslona.

Pritisnite

Nastavitve.

3. Pritisnite My Car Prikazovalniki

Informacije na prikazovalniku za

voznika.

Pritisnite gumb radia

Prikaži zemljevid,

da se na voznikovem zaslonu prikaže navi-

gacijski sistem brez vnesenega cilja.

Povezane informacije

•

Navigacijski sistem* na voznikovem

zaslonu (p. 8)

NAVIGACIJA

}}

* Možnost/pripomoček.

Navigacijski sistem* s prikazom na

vetrobranskem steklu*

Funkcije navigacijskega sistema se prikazu-

jejo in upravljajo na različne načine, npr. prek

prikaza na vetrobranskem steklu.

Navigacijski sistem na vetrobranskem steklu.

Voznik lahko prejema napotke za vodenje in

informacije navigacijskega zaslona prek pri-

kaza na spodnji strani vetrobranskega stekla.

Nastavite lahko, ali naj bo navigacijski sistem

prikazan na vetrobranskem steklu ali ne, prav

tako lahko izberete položaj polja z informaci-

jami.

Povezane informacije

•

Navigacijski sistem* na osrednjem zaslonu

(p. 6)

•

Navigacijski sistem* na voznikovem

zaslonu (p. 8)

Upravljajte navigacijski sistem* z

glasovnim upravljanjem

Če je vaše vozilo opremljeno z navigacijskim

sistemom Sensus Navigation, lahko uporab-

ljate glasovne ukaze za glasovno upravljanje

delov vašega navigacijskega sistema.

Začni navigacijo

Tukaj najdete osnovne informacije o glasov-

nem upravljanju navigacijskega sistema v

vozilu.

Za aktiviranje navigacijskega ukaza

–

Pritisnite gumb za glasovno upravljanje na

volanu

> Zdaj lahko izgovorite glasovne ukaze,

npr. "

Navigacija", ki začne dialog za

navigacije in prikaže primere ukazov.

OPOMBA

Glasovnega upravljanja ne podpirajo vsi

jeziki sistema. Podprti jeziki so označeni s

simbolom

na seznamu razpoložljivih

jezikov sistema. V poglavju z nastavitvami

glasovnega upravljanja preberite več o tem,

kje lahko najdete informacije.

Uporaba glasovnega upravljanja za

vodenje do naslova

Za vodenje do določenega naslova izgovorite

ukaz

Go to in nato povejte naslov. Zaporedje

navajanja naslova je pomembno. Za vodenje

do naslova z glasovnim upravljanjem je treba

naslov navesti v naslednjem zaporedju: (1)

ulica; (2) hišna številka; (3) mesto; kot v

naslednjem primeru:

Izgovorite ukaz

Go to.

> Zdaj lahko izgovorite naslov, za kate-

rega želite prejeti napotke.

2. Izgovorite ulico, npr. "King Street"

3. Izgovorite hišno številko, npr. "pet"

4. Izgovorite mesto, npr. "Göteborg"

V tem primeru bo združeni ukaz: "

to King Street pet, Göteborg". Če je bil

naslov najden v sistemu, vas bo naviga-

cijski sistem zdaj vodil do tega naslova.

NAVIGACIJA

Uporaba glasovnega upravljanja za vodenje

do naslova v drugi državi ali drugem

okrožju

Vaš navigacijski sistem namesti dele zemljevi-

dov za državo ali okrožje, kjer vozilo lahko pre-

pozna svojo lokacijo. To pomeni, da morate za

prejemanje ustreznih napotkov preko državne

meje ali meje okrožja sistemu povedati, v

kateri državi ali okrožju je naslov cilja, kamor

želite priti. To storite z ukazom

Change

country ali Change state. (Ukaz Change

state se uporablja predvsem v ZDA. Ukaz

Change country je uporabljen v spodnjem

primeru.)

Izgovorite ukaz

Change country.

> Zdaj lahko izgovorite državo, v kateri je

naslov, do katerega želite prejemati

napotke, npr. "Norveška".

2. Zdaj izgovorite naslov, do katerega želite

prejemati napotke, po istem postopku kot

pri "Uporabi glasovnega upravljanja za

vodenje do naslova".

> V tem primeru bo združeni ukaz razde-

ljen na 2 pomožna ukaza:

Change country, Norveška"

Go to Karl Johans, vrata dvaindvaj-

set, Oslo"

Če je navigacijski sistem našel naslov,

vas bo zdaj vodil na naslov Karl Johans,

vrata 22, Oslo, Norveška.

OPOMBA

Ko spremenite državo, poskusite izgovoriti

naslov, do katerega želite priti, v jeziku

ciljne države. To je potrebno, ker sistem

samodejno preklopi na zaznavanje jezika

izbrane države.

Uporaba glasovnega upravljanja za

vodenje do naslova kot položaja

Domov

Če ste naslov v navigacijskem sistemu navedli

kot položaj

Domov, lahko za vodenje do polo-

žaja uporabite glasovni ukaz.

–

Izgovorite ukaz Take me home.

> Če je v navigacijskem sistemu shranjen

domači položaj, vas bo sistem zdaj

vodil do položaja.

Uporaba glasovnega upravljanja za

vodenje do kraja, trgovine ali drugega

podjetja brez navedbe točnega

naslova

Navigacijski sistem vas lahko vodi do določe-

nih mest ali podjetij, tako imenovanih zanimi-

vih točk (POI

). Značilni primeri zanimivih točk

so restavracije, hoteli, bencinske črpalke,

muzeji, znamenitosti ipd.

Za iskanje zanimive točke uporabite ukaz

Search. Iščete lahko določene zanimive točke

ali kategorije zanimivih točk.

OPOMBA

Pomembno je, kateri ukaz izberete za pri-

dobivanje navodil za vožnjo do različnih

alternativ. Ko ne želite navodil za vožnjo do

zanimive točke, uporabite ukaz

Search. To

se razlikuje od navodil do točno določenih

naslovov. Nato lahko namesto tega upora-

bite ukaz Go to.

Point Of Interest

NAVIGACIJA

}}

Iskanje določenega mesta ali podjetja

[ime POI] se tem primeru nanaša na določen

kraj ali podjetje, tako imenovano zanimivo

točko, npr. hotel, restavracijo, občinski park

itd.

Izgovorite ukaz

Search.

> Zdaj lahko navedete določeno zanimivo

točko, za katero želite prejeti napotke.

Navedite

[ime POI], npr. "Castle Forest"

> V tem primeru bo združeni ukaz:

Search Castle Forest". Če je bil kraj

najden v sistemu, vas bo navigacijski

sistem zdaj vodil do tega kraja.

Iskanje po kategoriji zanimivih točk, npr.

trgovine, hoteli, bencinske črpalke, muzeji,

znamenitosti ali podjetja

[kategorija POI] se tem primeru nanaša na

kraj ali podjetje določene vrste, tako imeno-

vano zanimivo točko, npr. hoteli, restavracije,

muzeji itd.

Izgovorite ukaz Search.

> Zdaj lahko določite vrsto zanimive

točke, ki jo želite najti in prejeti

napotke, kako do nje.

Navedite

[kategorija POI], npr. "restavra-

cija"

> V tem primeru bo združeni ukaz:

Search restavracija". Navigacijski

sistem bo zdaj poiskal restavracije v bli-

žini vozila in v njegovi okolici ter prika-

zal rezultate iskanja kot seznam na voz-

nikovem zaslonu. Prikazani seznam

vsebuje predloge, ki jih je sistem prido-

bil na vaš ukaz. Kategorije in natanč-

nejši rezultati iskanja so na seznamu

prikazani višje, manj natančni rezultati

pa nižje.

Ker v tem primeru iščete kategorijo, je

priporočljivo izbrati možnost kategorije,

ki se najbolje ujema z vašim iskanjem.

3. Na seznamu izberite zadetek iskanja, ki se

najbolje ujema z iskano kategorijo, v tem

primeru je to "restavracija" – izgovorite

številko vrstice, v kateri je prikazana mož-

nost na voznikovem zaslonu.

> Zdaj si lahko ogledate rezultate iskanja

in izberete ustrezno možnost.

Prekinitev vodenja z glasovnim

upravljanjem

Če želite ustaviti vodenje, vse vmesne cilje in

končni cilj, lahko to storite z glasovnim uka-

zom.

–

Izgovorite ukaz Clear itinerary.

> Navigacijski sistem nato ustavi vodenje

ter izbriše vse vmesne cilje in končni cilj

načrtovane poti.

Kako navesti poštno in hišno številko

Upravljalni elementi za številke se izražajo dru-

gače, odvisno od funkcije, ki jo želite uprav-

ljati:

•

Poštne številke morate izgovarjati posa-

mično, številko za številko, na primer nič

tri ena dve dve štiri štiri tri (03122443).

•

Hišne številke lahko izgovorite posa-

mično ali pa v skupinah, na primer dve dve

ali dvaindvajset (22). V nekaterih jezike jih

je mogoče navesti tudi s stoticami, npr. 19

sto 22 (1922). V angleščini in nizozem-

ščini lahko izgovorite več skupin v zapore-

dju, na primer dvaindvajset dvaindvajset

(22 22). V angleščini lahko uporabljate

dvojne in trojne številke, na primer dvojna

ničla (00). Številke lahko podate v razponu

od 0 do 2300.

Izbira cilja iz seznama stikov

telefonskega imenika

Če želite za cilj izbrati naslov iz telefonskega

imenika svojega telefona, lahko to storite z

ukazom "

Go to[stik]". Za izbiro naslova iz

zbirke podatkov pa je treba naslov vnesti s

pravilnim črkovanjem in brez okrajšav. Za

črkovanje naslovov iz zbirke podatkov HERE

obiščite spletno mesto wego.here.com

NAVIGACIJA

* Možnost/pripomoček.

Povezane informacije

•

Seznam ukazov za glasovno upravljanje

navigacijskega sistema* (p. 12)

Seznam ukazov za glasovno

upravljanje navigacijskega

sistema*

Več funkcij navigacijskega sistema lahko akti-

virate z glasovnimi ukazi. Seznam le-teh je

naveden spodaj.

Pritisnite na desnem kompletu tipk na

volanskem obroču in izrecite enega od nasled-

njih ukazov:

•

Navigacija" - Začne navigacijski dialog in

prikaže primere ukazov.

•

Take me home" – Vodenje je dano do

položaja Domov.

•

Go to [Mesto]" – Določi mesto kot cilj.

Primer "Vožnja do Ljubljane".

•

Go to [Naslov]" - Določi naslov kot cilj.

Naslov mora vsebovati mesto in ulico. Pri-

mer "Vožnja do Slovenske ceste 5, Ljub-

ljana".

•

Add intersection" – Zažene pogovorno

okno, v katerem je treba navesti dve ulici.

Točka križanja navedenih ulic nato

postane cilj.

•

Go to [Poštna številka]" - Določi poštno

številko kot cilj. Na primer "Vožnja do 1 2

3 4 5".

•

Go to - [stik]" – Kot cilj določi naslov iz

telefonskega imenika. Primer "Vožnja do

Roberta Novaka"

•

Search [kategorija POI]" – Poišče bliž-

nje zanimive točke (POI) v določeni kate-

goriji (na primer restavracije)

. Če želite

seznam razvrstiti ob poti, izrecite "

poti

", ko je prikazan seznam z rezultati.

•

Search [kategorija POI] v [Mesto]" –

Iskanje zanimivih točk (POI) znotraj dolo-

čene kategorije in mesta. Seznam rezulta-

tov je razvrščen glede na osrednjo točko v

mestu. Primer "Poišči restavracijo v Ljub-

ljani".

•

Search [ime POI]", Primer "Poišči Kra-

kovski gozd".

•

Change country/Change state

6,7

" –

Spremeni območje iskanja za navigacijo.

•

Show favourites" – Shranjene položaje

prikaže na voznikovem zaslonu.

•

Clear itinerary" – Izbriše vse shranjene

vmesne cilje in končni cilj iz potovalnega

načrta.

Da bo mogoče najti naslov iz zbirke podatkov zemljevida, mora biti naslov pravilno vnesen v telefonskem imeniku, npr. brez napak v črkovanju in okrajšav. Za črkovanje obiščite spletno mesto

wego.here.com.

Uporabnik lahko pokliče POI ali pa jo določi kot cilj.

V evropskih državah se uporablja "Država" namesto "Zvezna država".

V Braziliji in Indiji območje iskanja spremenite prek osrednjega zaslona.

NAVIGACIJA
}}
* Možnost/pripomoček.
13
•
"
Repeat voice guidance" - Ponovi
nazadnje izgovorjeno navodilo za pot.
•
"
Turn off voice guidance" – Izklopi gla-
sovno vodenje.
•
"
Turn on voice guidance" – Zažene
izklopljeno glasovno vodenje.
Naslednje ukaze lahko na splošno uporabljate
ne glede na situacijo:
•
"
Repeat" – ponovi zadnji glasovni ukaz
med neprekinjenim dialogom.
•
"
Help" – zažene dialog s pomočjo. Sistem
se odzove z ukazi, ki so na voljo v trenutni
situaciji, pozivom ali primerom.
•
Glasovno upravljanje je mogoče ustaviti,
ko sistem ne govori ali ko govori.
•
"
Cancel" – ustavi dialog, ko sistem ne
govori.
•
Pritisnite in držite 
, dokler ne zasli-
šite dveh piskov – dialog se ustavi,
tudi če sistem govori.
Naslovi
Ko je vnesen naslov, je območje iskanja dolo-
čeno kot prednastavljeno območje iskanja v
navigacijskem sistemu. Mogoče je preklopiti
na drugo območje iskanja. Če novo območje
iskanja uporablja drug jezik, kot je izbrani jezik
sistema, bo sistem samodejno preklopil na
drug mehanizem prepoznavanja. Zato nave-
dite naslov v jeziku, ki se uporablja v novem
območju iskanja.
OPOMBA
Naslove lahko iščete samo za državo ali
zvezno državo, na katero je nastavljen navi-
gacijski sistem. Če želite poiskati naslov v
drugi državi ali zvezni državi, morate naj-
prej spremeniti območje iskanja.
OPOMBA
Glasovnega upravljanja ne podpirajo vsi
jeziki sistema. Podprti jeziki so označeni s
simbolom 
 na seznamu razpoložljivih
jezikov sistema. V poglavju z nastavitvami
glasovnega upravljanja preberite več o tem,
kje lahko najdete informacije.
Povezane informacije
•
Upravljajte navigacijski sistem* z glasov-
nim upravljanjem (p. 9)
Vnos cilja neposredno na
zemljevidu
V navigacijskem sistemu lahko cilj določite na
različne načine* – eden izmed njih je označi-
tev točke na zemljevidu s prstom.
V številnih primerih je najpreprosteje, da se
pomaknete na želen položaj na zemljevidu in
ga tapnete s prstom.
1. Preverite, ali je pogled zemljevida v pove-
čanem načinu.
2. Pomikajte se po zemljevidu, dokler ne
vidite želenega položaja.
3. Pritisnite položaj in ga držite – ustvari se
ikona in odpre se meni.
4.
Izberite 
Pojdi sem – vodenje se začne.
Izbrišite ikono.
Za brisanje ikone iz položaja:
•
Izberite 
Izbriši
Prilagoditev položaja ikone
Za prilagoditev položaja ikone:
•
Tapnite in držite ikono, povlecite jo na
želen položaj in nato spustite.
Povezane informacije
•
Načrtovana pot (p. 19)
•
Določitev cilja z naslovom (p. 14)
•
Določitev cilja z iskanjem s prostim bese-
dilom (p. 15)
•
Nastavitev cilja z zanimivo točko (p. 16)

NAVIGACIJA
* Možnost/pripomoček.
14
•
Izbira cilja iz zadnjih ciljev/priljubljenih/
knjižnice (p. 17)
•
Določitev cilja s funkcijo Send to Car
(p. 18)
•
Nastavitve poti in cestne navigacije
(p. 26)
Določitev cilja z naslovom
V navigacijskem sistemu lahko cilj določite na
različne načine* – eden izmed njih je izbira
naslova.
1. Ko se prikaže zemljevid, razširite orodno
polje s puščico dol na levi strani in pritis-
nite 
N. cilj.
> Slika zemljevida se spremeni in omo-
goči iskanje z vnosom besedila.
2.
Pritisnite 
Naslov.
3. Vnos vseh polj ni obvezen. Za vožnjo do
mesta, na primer, je dovolj, da vnesete
samo državo in mesto. Nato boste preje-
mali navodila za vodenje do središča
mesta.
4. Na tipkovnici osrednjega zaslona izberite
eno od možnosti za besedilno polje in vne-
site:
•
Država/Zv. država/Provinca
•
Mesto/Ozemlje/Pošt. št.
•
Naslov
•
Številka
•
Križišče
Pri vozilih s sistemom Volvo On Call* je
mogoče tudi pošiljanje naslovov in ciljev v
navigacijski sistem vozila prek aplikacije Volvo
On Call in centra za storitve Volvo On Call
8
.
Povezane informacije
•
Načrtovana pot (p. 19)
•
Vnos cilja neposredno na zemljevidu
(p. 13)
•
Določitev cilja z iskanjem s prostim bese-
dilom (p. 15)
•
Nastavitev cilja z zanimivo točko (p. 16)
•
Izbira cilja iz zadnjih ciljev/priljubljenih/
knjižnice (p. 17)
•
Določitev cilja s funkcijo Send to Car
(p. 18)
•
Nastavitve poti in cestne navigacije
(p. 26)
•
Kartica z informacijami v navigacijskem
sistemu* (p. 6)
8
Velja samo za določena tržišča.

NAVIGACIJA
* Možnost/pripomoček.
15
Določitev cilja z iskanjem s prostim
besedilom
Cilj v navigacijskem sistemu* je mogoče
nastaviti na različne načine – z iskanjem s
prostim besedilom lahko, na primer, iščete po
telefonskih številkah, poštnih številkah, uli-
cah, mestih, koordinatah in zanimivih točkah
(POI
9
).
Za vnos večine znakov in za iskanje ciljev
lahko uporabite tipkovnico na osrednjem
zaslonu.
1. Ko se prikaže zemljevid, razširite orodno
polje s puščico dol na levi strani in pritis-
nite 
N. cilj.
> Slika zemljevida se spremeni in omo-
goči iskanje z vnosom besedila.
2. Vnesite iskani izraz v iskalno polje ali naj-
prej omejite zadetke, tako da izberete fil-
ter.
> Rezultati iskanja se prikazujejo, med-
tem ko vnašate znake.
3. Če iskanje vrne želen rezultat - tapnite
rezultat iskanja, da si ogledate z njim
povezano informacijsko kartico, nato pa
izberite, ali želite nadaljevati na podlagi
rezultata iskanja.
Če iskanje vrne preveč rezultatov - tap-
nite 
Filtriraj iskanje in izberite položaj za
iskanje v okolici, nato pa izberite, ali želite
nadaljevati na podlagi rezultata iskanja:
•
Okoli vozila
•
Okoli cilja - prikaže se le, če je vnesen
cilj.
•
Vzdolž poti - prikaže se le, če je vne-
sen cilj.
•
Okoli točke zemljevida
Koordinate
Cilj je mogoče določiti tudi s koordinatami
zemljevida.
•
Vnesite, na primer, “N 58.1234 E
12.5678” in tapnite 
Poišči.
Točke kompasa N, E, S in W je mogoče vnesti
na različne načine, npr. v skladu z naslednjim:
N 58,1234   E 12,5678 (s presledki)
N58,1234   E12,5678 (brez presledkov)
58,1234N   12,5678E (s točkami kompasa
za koordinato)
58,123412,5678 (z vezajem brez točke
kompasa)
Če želite, lahko namesto pike [.] vnesete
vejico [,].
Povezane informacije
•
Načrtovana pot (p. 19)
•
Vnos cilja neposredno na zemljevidu
(p. 13)
•
Določitev cilja z naslovom (p. 14)
•
Nastavitev cilja z zanimivo točko (p. 16)
•
Izbira cilja iz zadnjih ciljev/priljubljenih/
knjižnice (p. 17)
•
Določitev cilja s funkcijo Send to Car
(p. 18)
•
Nastavitve poti in cestne navigacije
(p. 26)
9
Point of Interest

NAVIGACIJA
* Možnost/pripomoček.
16
Nastavitev cilja z zanimivo točko
V navigacijskem sistemu lahko cilj določite na
različne načine* – eden izmed njih je izbira
zanimivih točk (POI
10
).
1. Ko se prikaže zemljevid, razširite orodno
polje s puščico dol na levi strani in pritis-
nite 
N. cilj.
> Slika zemljevida se spremeni in omo-
goči iskanje z vnosom besedila.
2.
Pritisnite 
POI.
3. Tapnite želeni filter (pri nekaterih možno-
stih se prikaže le nastavljeni cilj ali vmesni
cilj):
•
Blizu vozila
•
Blizu cilja
•
Zapri vmesne cilje
•
Vzdolž poti
•
Okoli točke na zemljevidu
4. Poiščite in izberite želeno zanimivo točko.
> Prikaže se kartica z informacijami.
5.
Izberite 
Začni navigacijo ali Dodaj točko.
Nekatere zanimive točke POI (npr. restavra-
cije) vsebujejo podkategorije (npr. hitra pre-
hrana).
V nastavitvah zemljevida lahko spremenite,
katere zanimive točke POI naj se prikažejo na
zemljevidu. Ta nastavitev ne vpliva na iskanje
zanimivih točk POI kot cilja – tudi izločene
zanimive točke POI se prikažejo kot alterna-
tivni cilji.
Nekatere zanimive točke POI so na zemljevidu
vidne šele pri merilu 1 km (1 mile).
OPOMBA
•
Simbol za zanimivo točko in število
zanimivih točk se spreminja med raz-
ličnimi trgi.
•
Po posodobitvi podatkov zemljevida se
lahko pojavijo novi simboli, drugi pa
izginejo. Lahko brskate po sistemu
menijev, da najdete vse simbole, ki se
uporabljajo v trenutnem sistemu zem-
ljevidov.
Povezane informacije
•
Načrtovana pot (p. 19)
•
Vnos cilja neposredno na zemljevidu
(p. 13)
•
Določitev cilja z naslovom (p. 14)
•
Določitev cilja z iskanjem s prostim bese-
dilom (p. 15)
•
Izbira cilja iz zadnjih ciljev/priljubljenih/
knjižnice (p. 17)
•
Določitev cilja s funkcijo Send to Car
(p. 18)
•
Nastavitve zemljevida (p. 25)
10
Point of Interest

NAVIGACIJA

}}

* Možnost/pripomoček.

Izbira cilja iz zadnjih ciljev/

priljubljenih/knjižnice

V navigacijskem sistemu lahko izberete cilj na

različne načine*, na primer z izbiro iz

seznama.

1. Ko se prikaže zemljevid, razširite orodno

polje s puščico dol na levi strani in pritis-

nite

N. cilj.

> Slika zemljevida se spremeni in omo-

goči iskanje z vnosom besedila.

2. Nato izberite enega od naslednjih sezna-

mov pri vrhu zaslona:

•

Nedavni

•

Priljubljene

•

Knjižnica

Ko označite možnost v seznamu, jo lahko

dodate kot cilj, tako da pritisnete gumb

Začni

navigacijo ali Dodaj točko.

Zadnji

Tu se prikaže seznam prejšnjih iskanj. Pomak-

nite se in izberite.

Na voljo je tudi kot menijska možnost na voz-

nikovem zaslonu, ki si jo lahko ogledate z upo-

rabo desne tipkovnice na volanu.

Če želite izbrisati enega ali več elementov

seznama, uporabite

Uredi.

Priljubljene

V tem seznamu so zbrani položaji

Knjižnica

ki so označeni kot priljubljeni. Pomaknite se in

izberite.

Položaj, ki je bil izbrisan iz

Priljubljene,

ostane v Knjižnica, vendar z dodano zvezdico

"umaknjen". Če želite dodati položaj v

Priljubljene, pojdite na Knjižnica in znova

izberite zvezdico ob ustreznem položaju.

Z možnostjo

Nastavi domači naslov je

mogoče programirati in izbrati pogosto upo-

rabljen cilj. Vnesen cilj Domov je na volj tudi

kot menijska možnost na voznikovem zaslonu,

ki si jo lahko ogledate z uporabo desne tipkov-

nice na volanu.

Če želite izbrisati enega ali več elementov

seznama, uporabite Uredi.

Knjižnica

Tu so zbrani shranjeni položaji in načrti poti.

Na vrhu seznama je prikazan zadnji shranjeni

položaj.

Če želite položaj izbrati kot priljubljen oz. ga

odstraniti iz priljubljenih, tapnite zvezdico ob

položaju. Položaj z označeno/polno zvezdico

je naveden tudi v glavi

Priljubljene.

Če položaj izbrišete iz

Knjižnica, ga s tem

odstranite tudi iz Priljubljene.

Knjižnico je mogoče razvrstiti na različne

načine:

•

Dodano – razvrstitev po časovnem vrst-

nem redu.

•

Ime – razvrstitev po abecednem vrstnem

redu.

•

Razdalja – razvrstitev po razdalji od tre-

nutnega položaja.

•

Prejeto – filtrirajo se položaji, ki so bili

poslani v vozilo s funkcijo Send to Car.

Novi položaji, ki še niso bili prebrani, imajo

MODRI kazalec. Ta izgine, ko so položaji

prebrani.

Če želite izbrisati enega ali več elementov

seznama, uporabite Uredi.

Za urejanje shranjenega položaja v

Knjižnica

označite položaj v seznamu in izberite

Uredi

položaj

. Na primer, spremeniti je mogoče ime

položaja, ga premikati na zemljevidu z vleče-

njem in spuščanjem ter dodati telefonsko šte-

vilko ali elektronski naslov.

Povezane informacije

•

Načrtovana pot (p. 19)

•

Vnos cilja neposredno na zemljevidu

(p. 13)

•

Določitev cilja z naslovom (p. 14)

•

Določitev cilja z iskanjem s prostim bese-

dilom (p. 15)

•

Nastavitev cilja z zanimivo točko (p. 16)

NAVIGACIJA
* Možnost/pripomoček.
18
•
Določitev cilja s funkcijo Send to Car
(p. 18)
•
Nastavitve poti in cestne navigacije
(p. 26)
Določitev cilja s funkcijo Send to
Car
V navigacijskem sistemu lahko izberete cilj na
različne načine*, na primer s funkcijo Send to
Car.
Pošiljanje cilja v vozilo
Send to Car je funkcija, ki omogoča pošiljanje
cilja/položaja v navigacijski sistem vozila prek
sistema Volvo On Call*.
Če želite uporabljati funkcijo Send to Car,
mora biti za vozilo registriran Volvo ID.
Sprejem in uporaba cilja v vozilu
Da lahko vozilo sprejema podatke, mora biti
povezano z internetom.
1. Ko vozilo prejme cilje, se na srednjem
zaslonu prikaže obvestilo. Tapnite obve-
stilo/simbol.
> Odpre se kartica z informacijami.
2. Izberite želeno uporabo cilja.
Uporaba shranjenega cilja
Sprejeti cilji se shranijo v knjižnico navigacij-
skega sistema in jih je mogoče uporabiti
pozneje.
Povezane informacije
•
Načrtovana pot (p. 19)
•
Vnos cilja neposredno na zemljevidu
(p. 13)
•
Določitev cilja z naslovom (p. 14)
•
Določitev cilja z iskanjem s prostim bese-
dilom (p. 15)
•
Nastavitev cilja z zanimivo točko (p. 16)
•
Izbira cilja iz zadnjih ciljev/priljubljenih/
knjižnice (p. 17)
•
Nastavitve poti in cestne navigacije
(p. 26)