75531_V1_29/03/2017
CZ – 1-10
2
I
Stupeň
L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
H
Plech
0,3mm
0,4mm
0,5mm
0,6mm
0,7mm
0,8mm
0,9mm
1mm
1,1mm
1,2mm
1,3mm
II
Výkon
L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
H
Napětí
70 V
75 V
80 V
85 V
90 V
100 V
108 V
118 V
125 V
135 V
150 V
III
①
③
⑥
⑤
②
④
①
③
②
30 N.m
3
Děkujeme Vám za vaši důvěru! Pro maximální spokojenosti s používáním tohoto zařízení, přečtete si prosím pozorně tento
návod k obsluze:
Zařízení bylo vyrobeno k provádění následujících karosářských prací: Opravy promáčknutých karoserií; bodové přivařování
nýtů, hřebů, sponek, kroužků; odstranění prohlubní a důlků; vytahování plechů. Není určeno ke svařování plechů.
PŘIPOJENÍ SÍŤOVÉHO NAPĚTÍ
Jednofázové napájení 230V 50Hz Jistič 16A křivka D nebo pojistky 16A (typu aM)
Poznámka: Pokud zařízení vyhodí jistič, zkontrolujte, zda máte správnou pojistku a odpovídající typ jističe.
Zařízení patří do třídy A. Je určeno k použití v průmyslové nebo profesionální dílenské oblasti. V jiném prostředí je
obtížné zaručit elektromagnetickou kompatibilitu. Nepouživejte zařízení v prostorách, ve kterých se nachází kovové
prachové částečky, které by mohly být vodivé.
POZOR! Změna normy EN 60974-10 z 01. prosince 2010! Tato zařízení neodpovídají směrnici CEI 61000-3-12. Vaší
povinností je před zapojením síťové zástrčky zjistit, zda jsou tato zařízení vhodná pro připojení k elektrické síti. S
případnými otázkami se obracejte na místní dodavatele energie.
Použití generátoru pro hliník: Pokud napájecí napětí je nad 265 V, zařízení se automaticky chrání. Zařízení zabrání
nabíjení kondenzátorů. Přepětí v síti je signalizováno rozsvícením 3 vodorovných segmentů na displeji.
Nabíjení kondenzátorů: blikání displeje signalizuje, že Combi 230E Pro nabíjí kondenzátory na určenou hodnotu. Pokud
se kondenzátory nenabijí, displej zobrazí « DEF ». Zkuste vypnout a zapnout zařízení. Pokud se "DEF" stále zobrazuje,
zkontaktujte autorizovaný servis.
UVEDENÍ DO PROVOZU A NASTAVENÍ (obr. I-II)
Zařízení je vybaveno 4-stupňovým přepínačem
Hliník / OFF / Ocel :
Kombinovaný spotovací přístroj. Combi 230E Pro umožňuje rychlé a efektivní vyrovnávání různých promáčklin jak na
ocelových, tak na hliníkových karosériích.
Zařízení je kombinace 2 spotovaček s 2 ovládacími panely:
Spotovačka na ocel
Generátor, 2 víceúčelové pistole a zemnící kabel
Spotovačka na hliník
Technologie kondenzátorového výboje, pistole s
integrovaným ukostřením (3 "nohy")
- Manuální pistole s tlačítkem se připojuje do zásuvky 5 a
jeho ovládací kabel do zásuvky 4
- Automatická pistole bez tlačítka se připojuje do zásuvky
6
- Zemnící kabel je trvale přípojen v poloze 7
- Pistole se připojuje do zásuvky 2
- Ovládací kabel připojte do zásuvky 1
- Zemnící kabel připojte do zásuvky 3
Hliník
Ocel
Hliník / OFF / Ocel :
4
A- Režim ocel (obr. I)
Připojte zařízení k odpovídajícímu napájení.
Poznámka: Combi 230E Pro má 2 konektory, jeden napájecí a druhý konektor pro ovládání tlačítkem na
pistoli:
- Připojte kabel na konektor pro manuální ovládání, pokud chcete spouštět bodování tlačítkem na pistoli.
- Odpojte tento kabel, pokud chcete použivat automatický mód (viz. část PROVOZ)
stiškněte spínač « Vyp/Zap » (⑥).
Indikátory se rozsvítí na několik sekund, a poté se na displeji zobrazí:
Nástroj ① (navařovování hvězd nebo použití vytahovacího kladiva).
Úroveň výkonu č. 5 (nastavení pro plechy o síle 0.8mm).
Pro snížení/zvýšení výkonu, použíjte tlačítka + nebo - ③. Podržením stisknutého talčítka se změní úroveň výkonu.
Úrovně výkonu jsou navržené, aby vyhovovaly různým tloušt'kám plechu (viz. I-2)
Pokud chcete změnit používaný nástroj na pistoli, stiskněte tlačítko výběru nástroje (I-3).
Indikátor nástroje začne blikat po dobu 5 sekund. Během této doby je možné změnit číslo nástroje pomocí tlačítek
+ nebo - (③).
Dostupné nástroje (viz. I-3)
1
Použití vytahovacího kladiva se speciálním hrotem,
trojúhelníkové hvězdy nebo vytahovacích kleští.
5
Navařování nýtů
2
Navařování vlnitého drátu a prstenů pro
vytahování karoserie.
6
Navařování kroužků pro ukostřící kabelů.
3
Smrštění lehkých nerovností se specifickým hrotem.
7
Navařování hřebů pro spojení ukostřicí kabelů
a elektrických svazků vozu
4
karbonová elektroda pro vytahování prohlubní.
Spuštění:
Pistole s manuálním tlačítkem
Combi 230E Pro má 2 způsoby nastavení:
- Manuální s tlačítkem pistole, napájecí i ovládací konektory jsou připojené
- automatický (viz. níže), je připojen jen napájecí konektor
V manuálním modu, připojte jak napájecí konektor, tak konektor tlačítka pistole.
V manuálním modu, automatcký mód nefunguje, navařování je možné pouze stiskem na tlačítka. Přepínač umožnuje
aktivovat/deaktivovat tlačítko pistole.
S deaktivovaným tlačítkem
Zařízení funguje automaticky.
Generátor automaticky zjistí elektrický kontakt a vytvoří elektrický oblouk v době kratší než 1 sekunda. Pro navaření dalšího
bodu je nezbytné přerušit kontakt s vyrovnávaným povrchem alespoň 0,5 sekunkdy, poté zařízení opět může vytvořit
oblouk.
2- PROVOZ
Postupujte následovně:
Připojte zemnící kleště generátoru vyrovnávenému povrchu, dodržujte následující instrukce:
- upevněte zemnící bod, co nejblíže k místu bodování
- nepřipojujte zemnící bod k vzdálěnějším částem karosérie (např. nepřipojujte zemnící bod na dveře, pokud
vyrovnáváte blatník)
- místo pro připojení zemnícího bodu musí být čistý plech bez laku
Odstraňte lak z místa, které budete vyrovnávat.
Upevněte na pistoli nástroj, která chcete používat na bodování (pevně utáhněte)
Na ovládacím panelu vyberte nástroj a napětí (viz. uvedení do provozu a nastavení)
Přiložte kontakt nástroje, který má být privaren k plechu.
Proveďte svařování.
Pozor: pro optimální provoz, doporučujeme použivat kabely dodáváné se zařízením!
5
A- Režim hliník (obr.II)
Combi 230E Pro byl navržen pro provádění oprav na hlinikovýnch karoseriích, jako promáčknutí nebo prohlubní.
Combi 230E Pro boduje M4 závitové kolíky kondenzátorovým výbojem. Sváření se spustí automaticky poté, co je držák
svorníků zapuštěný v pistoli. Sváření je velmi rychlé (2-3 ms).
Combi 230E Pro funguje ve 2 režimech:
- Režim napětí: nastavitelné napětí od 50 do 200 V.
- Režim výkon: nastavitelný od 1 do 9, nízký (L) a vysoký (H):
o Přechod z jednoho režimu na jiný stisknutím na tlačítka Tabulka srovnávání mezi výkonem a napětím (Viz. Obr.
(Cf. Fig. II-2).
o Stiskňete tlačítko zap/vyp vpravo na ovládacím panelu.
o Poznámka: pistole je vybavena integrovanými ukostřovacími elementy.
o Očistěte bodované místo tak, aby 3 mosazné nohy pistole mohly udělat uzemnění na karoserii.
o Vložte zvolený závitový kolík do držáku svorníků. V případě potřeby nastavte šroubem potřebnou délku svorníku
(Viz. fotky níže).
o Koncovka svorníku musí být nastavena tak, aby vyčníval 1mm ven z držáku.()
o Polohu koncovky svorníku nastate za/odšroubováním matice nastavovacího šroubu ()
Při dodání je nastavovací šroub pistole ⑦ uvolněn a kurzor ⑧ je v dorazu. Toto nastavení umožnuje vyvinout silu 20 N
při výboju kondenzátorů, což je vhodné pro svařování hliníkových svorníků M4. Šroub umožnuje nastavit silu pružiny při
spouštění pistole, i kompenzovat její opotřebení.
Nastavte hodnotu napětí tlačítky + a -. Při zapnutí hodnota výkonu nastavena na 5, což odpovídá 100 V. Správná hodnota
napětí pro svařování kolíku průměru 4mm je všeobecně 90 V. To odpovidá stupeň výkonu 4.
Pro silnější plech zvyšuje napětí. UPOZORNĚNÍ: přílíš vysoké napětí může poškodit povrch kovu.
Pro správné svaření má být pouze hrot kolíku v kontaktu s povrchem.
Pistoli udržujte kolmo k plechu a jí přitlačte na kov bez nadměrného stlačení na hrot svorníku. Výboj kondenzátorů spustí
automaticky poté, co je držák svorníků zapuštěný v pistoli.
V té době je svorník navařen. Čas svaření je menší než 3 ms. Pro optimální vyrovnavání doporučujeme plech ohřát.
⑥ ④
⑤
⑧
Měděný držák pro svařování svorníků M4
(průměrØ 4 mm)
Automatická pistole bez tlačítka
④ Šroub nastavení polohy svorníku
⑤ Svorník má být kolmý k plechu.
Nadměrné stlačení, může poškodit hrot svorníku. Pouze hrot je v kontaktu s plechem.
⑥ Koncovka svorníku má být 1mm ven z držáku.
⑦
Šroub s kurzorem⑧ umožnuje nastavit přítlačnou sílu pružiny.
⑦
6
TEPELNÁ OCHRANA GENERÁTORU
Stroj je vybaven automatickým tepelným ochranným systémem. Tento systém zablokuje provoz generátoru během
několika minut v případě príliš intenzivního používání. V tomto případě se rozsvítí žlutý indikátor tepelné ochrany (obr. I-
⑤ a II-).
ÚDRŽBA
Před demontování krytu zařízení, odpojte je od napájecí sítě. V zařízení je velmi vysoké napětí, které je nebezpečné.
Údržbu a opravy smí provádět pouze kvalifikovaný personál.
Je nutné provádět pravidelnou udržbu vyčistějící uvnitř zařízení tlakovým vzduchem. Nechejte provádět
kvalifikovaným personálem pravidelné kontroly elektrických spojení s izolovaným nástrojem.
Pravidelně kontrolujte stav síťového připojovacího vedení. Je-li poškozeno, musí být vyměněno výrobcem, jeho
servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby se zamezilo vzniku ohrožení.
BEZPEČNOST
Použivání svařovacího zařízení může být nebezpečné a může způsobit vážná zranění, za určitých okolností i
smrtelná. Chraňte proto sebe i jiné.
Bezpodmínečně dodržujte následující bezpečnostní pokyny :
Ozáření světelným obloukem:
Chraňte své oči speciální svařovací kuklou v souladu s normou EN 169 nebo EN
379.
Vlhkost :
Přístroj má být provozován v čistém (stupeň znečištění ≤ 3) a rovném podkladu.
Dodržte minimální vzdálenost 1m od svařovaných částí Nepoužívejte zařízení pod
déšti nebo sníhu.
Nebezpečí popálení :
Vždy nosite nesnadno hořlavé oblečení.
Chraňte se s kozenými rukavici a svářecí zástěrou.
Pokud se přesto nacházejí v blízkosti další osoby, je nutno poučit je o všech
nebezpečích a postavit ochranné zástěny.
Nebezpečí požáru :
Odstraňte všechny hořlavé předměty z oblasti svařování.
Nepracujte v blízkosti hořlavých látek a plynů.
Napájení:
Zkontrolujte, zdali je stroj pripojen k uzemněné spojce. Nedotýkejte se žádných
dílů pod napětím. Překontrolujte, zda vyhovuje napájecí napětí pro provoz stroje.
Dým při svařování :
Vznikající kouř a výpary nevdechujte. Pracoviště by mělo být dobře větrané a
vzniklé dýmy a plyny je nutné odsávat.
Transport:
Netransportujte zařízení nad osobami nebo věcmi.
Ostatní pokyny :
Provádějte svářečské práce :
- v oblastech se zvýšenými elektrickými riziky.
- v uzavřených prostorách,
- v prostředí s hořlavými nebo výbušnými produkty,
pouze za přítomnosti kvalifikovaného záchranářského a/nebo kvalifikovaného
personálu.
Zajistěte bezpečnostní opatření v souladu s "IEC 62081".
Svařovací práce na objektech ve zvýšené poloze se smí provádět pouze z
profesionálně postaveného lešení.
Prodávající není zodpovědný za poškození, které vznikne užíváním stroje za níže uvedených okolností:
Úpravou nebo neutralizací bezpečnostních prvků
Nerespektováním doporučení, uvedených v návodu
Pozměněním vlastností zařízení
Použiváním příslušneství, které odlisené od dodávaného příslušneství
Nedodržováním specifických předpisů danýmch zemí, ve které se zařízení používá.
Osoby s kardiostimulátorem by neměly pracovat se zařízením bez souhlasu lékaře<t0/>.
v okolí (minimálně 3 m od každého stroje) nesmí být osoba, která používá aktivní medicínské aplikace
( kardiostimulátor, akustické protézy apod.).
7
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Firma GYS prohlašuje, že zařízení : Gyspot Combi 230E Pro bylo vyrobeno v souladu s následujícími směrnicí:
Směrnice pro zařízení pracující s nízkým napětím : 2006/95/CE – 12/12/2006 / Směrnice EMV elektromagnetická snesitelnost: 2004/108/CE –
15/12/2004
Toto zařízení je v souladu s harmonizovanými normami :
EN 62135-1 / EN 62135-2
Označení CE : 2017
NAHRÁDNÍ DÍLY
Č.
COMBI
230E PRO
1
Přepínač
51059
2A
Elektronická deska - ocel
97196C
2B
Elektronická deska - hliník
97126C
3A
Ovladací panel - ocel
51913
3B
Ovladací panel - hliník
51926
4
Napájecí kabel
21481
5
Transformator
96043
6A
Konektor kabelu ovládaní pistole pro hliník
51138
6B
Konektor pistole pro hliník
51476
6C
Konektor ukostření pistole pro hliník
51461
6D
Konektor kabelu ovládaní manuální pistole
51138
6
E
Konektor manuální pistole
51461
6F
Konektor automatické pistole
51461
6G
Konektor kabel ukostření
51461
7
Spináč s červeným tlačítkem
52464
3a
6a
4
2b
1
6b
6c
6d
6e
6f
6g
3b
7
5
2a
29/03/2017 Bruno BOUYGUES
Société GYS Président Directeur Général/ CEO
134 BD des Loges
53941 Saint Berthevin
8
ELEKTRICKÁ SCHÉMA
9
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
A
Ampér
V
Volt
Hz
Hertz
Vhodné pro svářečské práce v oblasti se zvýšenými elektrickými riziky. Nicméně by svařovací zdroj nemusel být nutně
provozován v těchto oblastech.
IP 21
Je chráněna proti dotyku nebezpečných součástí a proti svisle stříkající vodě.
U1n
Napětí napájení
Sp
Konstantní výkon
S50
Výkon za 50% zatěžovatelu
U20
Napětí naprázdno
I2cc
Sekundární zkratovací proud
Zařízení odpovídá evropským směrnicím.
Shoda s normou EAC (Eurasian Economic Commission).
Funkce kardiostimulátorů může být negativně ovlivněna v okolí přístroje
Elektrický světelný oblouk vytváří záření působící n aoči a pokožku (chraňte se !)
Nepoužívejte zařízení pod déšti nebo sníhu.
Produkty pro tříděný sběr odpadu- Nelikvidujte toto zařízení do domácího odpadu.
Pozor! Přečtete si návod k obsluze před použítím
Pozor! Vysoké magnetické pole. Nositelům pasívních či aktivních zdravotních zařízení lze oznámit
Nebezpečí elektrického výboju
Pozor: Svařování může způsobit požár nebo výbuch.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
GYS GYSPOT COMBI 230 E PRO Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
GYS GYSPOT 3904 Dátový hárok
-
GYS GYSPOT 2700 Dátový hárok
-
GYS GYSPOT 32 D.X Návod na obsluhu
-
-
GYS GYSPOT INVERTER BP.LC-s7 Návod na obsluhu
-
GYS GYSPOT 2600 Dátový hárok
-
GYS GYSPOT BP.LX Návod na obsluhu
-
GYS GYSPOT PRO 230 Dátový hárok
-
GYS GYSPOT PRO 400 Dátový hárok
-