Návod na uvedení do provozu a
pfiehled schémat zapojení
Ovládání prÛmyslov˘ch vrat
CZ
Control 144/145/145 FU
¤ádnû uschovejte.
EN 55011
EN 50081
EN 50082
ETS 300220
Version: 04.2002
#61 567
1 - CZ 360200 - M - 0.5 - 0402
âESKY Autorská práva vyhrazena.
Dotisk, vãetnû v˘tahÛ, je moÏn˘ pouze s na‰ím souhlasem.
Zmûny, které jsou v zájmu technického pokroku, jsou vyhrazeny.
Poznámky
âesky / Strana 83âesky / Strana 2
1. Obsah
Kapitola Strana
1. Obsah 2
2. Vysvûtlivky symbolÛ 3
3. Vyobrazeni k ovládání Controll 144/145/145 FU 5
4. DÛleÏité bezpeãnostní pokyny 7
5. Uvedení ovládání Controll 144/145/145 FU do provozu 9
5.1 Propojeni ovládáni - pohon 9
5.1.1 Dynamic 121 -128 / Dynamic 300-301 9
5.1.2 Dynamic 3-101 - 3-108 10
5.1.3 Dynamic 3-103 FU - 3-118 FU 10
5.2 Propojeni ovládáni - kfiídlo vrat 11
5.3. Uvedení do provozu 14
5.4 Nastavení referenãního bodu 13
5.4.1 Dynamic 121 -128 a Dynamic 300 - 301 16
5.4.2 Dynamic 3-101 - 3-118 FU 16
6. Indikaãní funkce a programovací moÏnosti 19
6.1 Pfiehled indikaãních funkcí a programovacích moÏností 19
6.2 Základní funkce pohonu 23
6.3 Roz‰ífiené funkce pohonu 36
7. Pfiipojení pojistky uzavíracích hran 52
8. Pfiipojení a zprovoznûní roz‰ífiení 54
8.1 Radiové ovládání 54
8.2 Externí obsluÏné prvky 55
8.2.1 Pfiipojení externích obsluÏn˘ch prvkÛ se systémov˘mi zástrãkami 55
8.2.2 Pfiipojeni externích obsluÏn˘ch prvkÛ bez systémov˘ch zástrãek 56
8.3 Pfiipojení svûtelné závory 59
8.4 Pfiipojení roz‰ifiovacích jednotek pro ovládací vstupy 61
8.5 Pfiipojení roz‰ifiovacích jednotek pro ovládací v˘stupy 63
8.5.1 Hlá‰ení koncov˘ch poloh (relé) (zboÏí ã. 153 044 64
8.5.2 Pfiipojení signálních svûtel pro funkci uzavírání 65
8.5.3 Pfiipojení signálních svûtel pro funkci regulace Jízdní dráhy 66
8.5.4 Osvûtlení (relé zvlá‰tní funkce 67
9. Pfiíloha 68
9.1. Schémata zapojení 68
9.1.1 Schéma zapojení ovládání Control 144 68
9.1.2 Schéma zapojení ovládáni Control 145 70
9.1.3 Schéma zapojení ovládání Control 145 FU 72
9.2 âísla chyb 74
9.3 Zku‰ební návod 76
9.4 Technické údaje 80
Pozor! Nebezpeãí úrazu!
Zde následují dÛleÏité bezpeãnostní pokyny, které je pro
pfiedcházení ‰kod na zdraví osob bezpodmíneãnû dodrÏovat!
Pozor! Nebezpeãí po‰kození majetku!
Zde následují dÛleÏité bezpeãnostní pokyny, které je pro
pfiedcházení po‰kození majetku bezpodmíneãnû dodrÏovat!
2. Vysvûtlivky symbolÛ
âesky / Strana 3
Kontrola funkce:
Po pfiipojení a programování vût‰iny obsluÏn˘ch prvkÛ mÛÏe
b˘t pfiezkou‰ena funkce ovládání. Je to uÏiteãné proto, aby
byly okamÏitû rozpoznány závady a u‰etfiil se ãas pfii hledání
závad.
Poznámka/ Tip
âesky / Strana 82
Poznámky
Poznámky
âesky / Strana 81âesky / Strana 4
2. Vysvûtlivky symbolÛ
Provoz, síÈové napûtí
Vysílání impulzÛ
Porucha
Koncová poloha OTEV¤ENO
Koncová poloha ZAV¤ENO
Omezení síly
Stop
Externí obsluÏné prvky
Elektronická anténa
Svûtelná závora
Vysílaã (Optoelektronické ãidlo,
svûtelná závora)
Pfiijímaã (Optoelektronické
ãidlo, svûtelná závora)
Pojistka uzavíracích hran
âidlo otáãek
K ovládání
Spínaã protaÏeného lana
Spojovací kabel
Spínaã kluzn˘ch dvefií
Automatické uzavírání
Osvûtlení
Symboly pro ovládání, pohon atd.:
Obr. 3: ObsluÏná plocha ovládání
Obr. 1: Pfiehledná skica okolí vrat
D
C
A
B
F
E
Obr. 2: Fóliová klávesnice a klíãov˘ spínaã
3. Vyobrazení k ovládání Controll 144 / 145 / 145 FU
âesky / Strana 5
A ObsluÏná plocha ovládání
B Pfiípojky v ovládání
C Pfiípojky v pohonu vrat
D Nastavení referenãního bodu
E Stavební zásuvka CEE- Norma 16 A
F Pfiípojka na kfiídle brány
Klíãov˘ spínaã:
0 ãervená Vypnuto
I modrá Zapnuto
Kontrolky:
1. Svûtelná závora
2. Koncová poloha OTEV¤ENO
3. Doby uzavírání
4. Koncová poloha ZAV¤ENO
5. Referenãní bod
6. Porucha
7. Vysílání impulsÛ
8. Provozní napûtí
15. Testování uzavíracích hran
ObsluÏné prvky:
10. Tlaãítko PROGRAMOVÁNÍ
11. Tlaãítko OTEV¤ENO
12. Tlaãítko ZAV¤ENO
13. Tlaãítko STOP
3
1
15
2
12
11
13
0
I
P
48!5 2
!2 !3 !1
O
8
O
1
O
2
O
3
O
11
O
10
O
7
O
6
O
5
O
4
O
12
âesky / Strana 80
9. Pfiíloha
9.4 Technické údaje
Jmenovité napûtí:
Control 144: 3N~400V / 3~230V
Control 145: 1N~230V
Control 145 FU: 1N~230V
Jmenovitá frekvence:
50 Hz
Pfiíkon:
Control 144: 0,55 kW
Control 145: 0,37 kW
Control 145 FU: 0,75 kW
¤ídící napûtí:
24V DC
Druh krytí:
IP 65
Tfiída krytí:
I
Rozmûry:
195 x 271 x 123mm
Hmotnost:
2,9 kg
Rozsah teplot:
-20 bis +60° C
9. Pfiíloha
âesky / Strana 79
Odstranûní závady
• ÚdrÏba zafiízení vrat (mazání apod.).
• Programovací spínaã S20/S20a pfiepnout nebo pfiipojit svûtelnou závoru.
• Nastavit referenãní bod (viz str. 16).
• Pfiipojit optoelektronické ãidlo.
• Pfiezkou‰et spirálové vedení a pfiípojky.
• Pfiezkou‰et popfi. obnovit montáÏ optoelektronick˘ch ãidel.
• Narovnat popfi. obnovit uzavírací profil vrat.
• Nechat pfiezkou‰et pohon.
• Nechat pfiezkou‰et ovládací jednotku.
âesky / Strana 6
3. Vyobrazení k ovládání Controll 144 / 145 / 145 FU
Konektorové pfiípojky:
25. X30 Pojistka uzavíracích hran
ZAV¤ENO
26. X20a Elektronická anténa
27. X10 Externí obsluÏné prvky
28. X20 Svûtelná závora
29. X40 âidlo otáãek
30. X31 Pojistka uzavíracích hran
AUF
31. X5 Krytová tastatura
32. X8b Relé signálních svûtel
33. X8a Relé koncové polohy
34. X8c Relé regulace jízdní dráhy
35. X8d Relé zvlá‰tní funkce
38. X5E Deska tlaãítkov˘ch pfiipojení
Pfiipojovací svorky:
39. X2c Externí obsluÏné prvky
Programovací spínaã:
36. S20 Funkce svûtelné závory
37. S20a Funkce svûtelné závory
Obr. 4: Pfiípojky ovládání Controll 144 / 145 / 145 FU
P
X32
X10
X20
X20a
X30
X40
F4
6,3A
F3
6,3A
F2
6,3A
F1
125mA
6,3A
F1
3
4UVVW
L1
L2 L2 L3 N N
5
1213 20 21 14 15 1617
X3
X2
C
D
ON
OFF
O
38
O
32
O
34
O
30
O
36
O
37
O
33
O
32
O
35
O
31
O
39
O
25
O
29
O
27
O
28
O
26
4. DÛleÏité bezpeãnostní pokyny
âesky / Strana 7
Toto ovládání smí b˘t zapojeno a uvedeno do provozu pouze kvalifikovan˘m a
vy‰kolen˘m odborn˘m personálem! Kvalifikovan˘m a vy‰kolen˘m personálem
ve smyslu tohoto popisu jsou osoby, které byly elektroodborníkem dostateãnû
pouãeny nebo ten nad nimi vykonává dohled, a tak jsou schopni rozpoznat
nebezpeãí, které mÛÏe elektfiina zpÛsobit. Kromû toho musí mít kvalifikaci
odpovídající jejich ãinnosti, zejména
• znalost pfiíslu‰n˘ch elektrotechnick˘ch pfiedpisÛ
• vy‰kolení v pouÏití a péãi pfiimûfieného bezpeãnostního vybavení
• ‰kolení první pomoci.
Pozor!
Pfied propojováním kabelÛ musí b˘t ovládání bezpodmíneãnû
bez napûtí.
• DodrÏujte místní nafiízení t˘kající se ochrany!
• SíÈová vedení a vedení ovládání pokládejte bezpodmíneãnû oddûlenû!
¤ídící napûtí 24 V DC.
Pozor!
Pfied uvedením ovládání do provozu musí b˘t zaji‰tûno, aby se
v nebezpeãném prostoru vrat nenacházely Ïádné osoby ani
pfiedmûty, protoÏe pfii nûkolika nastaveních se vrata pohybují!
• Ve‰kerá zafiízení pro nouzové povely, která jsou k dispozici, musí b˘t pfied
uvedením do provozu pfiezkou‰ena.
• Pohon smí b˘t montován pouze pfii zavfien˘ch vratech!
• Provozovatelé vratového zafiízení nebo jejich zástupci musí b˘t po uvedení
zafiízení do provozu za‰koleni do obsluhy!
• Do horní strany ovládání nesmí b˘t zavedeny Ïádné kabely.
• Z technick˘ch dÛvodÛ jedou vrata po zapnutí ovládání a po stisknutí
obsluÏn˘ch prvkÛ do koneãné polohy otevfieno.
* Pokud je pfiipojena pojistka uzavíracích hran
âesky / Strana 78
9. Pfiíloha
Závada
• Omezení síly.
• Vrata se nechají pouze
otevfiít.
• Vrata se nechají zavfiít
pouze v nouzovém
uzavíracím provozu.*
• Pohon nabûhne jen
krátce.
• Îádná funkce.
Chybové hlá‰ení
• Kontrolka PORUCHA
bliká
Chybové hlá‰ení 10.
• Kontrolka PORUCHA
bliká
Chybové hlá‰ení 15.
• Kontrolka
REFERENâNÍ BOD
nesvítí pfii prÛchodu
referenãního bodu.
• Kontrolka PORUCHA
bliká
Chybové hlá‰ení 13.
• âervená kontrolka
na desce
optoelektronického
ãidla nesvítí.
• Kontrolka PORUCHA
bliká
Chybové hlá‰ení 9.
• Kontrolky 1-7 blikají.
Pfiíãina závady
• Vrata mají pfiíli‰ tûÏk˘ chod.
• Programovací spínaã S20/S20a
na OFF, ale není pfiipojená
svûtelná závora.
• Chybnû nastaven˘ spínaã
referenãního bodu.
• Není pfiipojen optoelektronick˘
senzor.
• Spirálové vedení je vadné.
• Optoelektronické senzory
nejsou v profilu nebo jsou
vadné.
• Uzavírací profil vrat je
zdeformován.
• Vadné ãidlo otáãek.
• Závada v ovládací jednotce.
9. Pfiíloha
âesky / Strana 77
Odstranûní závady
• Pfiezkou‰et napûtí.
• Pfiezkou‰et hlavní pojistky v el. rozvadûãi, pfiezkou‰et jemné pojistky v ovládání a
síÈovém konektoru .
• Ruãní nouzov˘ fietûz uvést do klidové polohy (viz Návod na montáÏ pohonu).
• Nechat zaskoãit odblokování pro údrÏbu popfi. rychloodblokování.
• Nechat vychladnout motor.
• Otevfiít ovládání (modrá znaãka).
• Zkratovací zástrãku nebo zástrãku ovládacího prvku zastrãit do zdífiky X10.
• Tlaãítko Stop pfiipojit na svorky 12 a 13.
• Pfiezkou‰et spínaãe protaÏeného lana, kluzn˘ch vrat a záchytného zafiízení.
• Pfiipojit anténu (viz str. 54).
• Novû naprogramovat kódování (viz str. 32).
• ZaloÏit novou baterii (9V, IEC 6F22 oder 12V, A23).
âesky / Strana 8
4. DÛleÏité bezpeãnostní pokyny
Pozor!
Pozor pfii instalaci podle druhu krytí IP 65:
Nejpozdûji po uvedení do provozu musí b˘t zástrãná síÈová
pfiípojka nahrazena pevnou kabeláÏí! Pfiitom musí b˘t
naplánováno zafiízení pro vypnutí ve v‰ech pólech!
Pozor!
Pfii nedbání v˘straÏn˘ch pokynÛ mÛÏe dojít k úrazu a ‰kodû
na majetku.
5. Uvedení ovládání Controll 144/ 145 / 145 FU do provozu
âesky / Strana 9
5.1 Propojení ovládání - pohon vrat
• Proveìte pfiípojky v ovládání podle Obr. 5 nebo 7.
Pfiípojky v ovládání:
50. Ochrann˘ vodiã
51. Pfiívod pohonu
52. âidlo otáãek
Legenda schématu zapojení:
ST1 Ovládání
A1 Pohon
Pfiipojovací svorky:
X3 Pfiívod pohonu
X3a Motor
Konektorové pfiípojky:
X40 âidlo otáãek
X41 âidlo otáãek
Obr. 5: Pfiípojky v ovládání Control 144 Obr. 7: Pfiípojky v ovládání Control 145
Obr. 6: Schéma zapojení ovládání Control 144 Obr. 8: Schéma zapojení ovládání Control 145
51 50 52
51 50 52
9.3 Návod na pfiezkou‰ení
âesky / Strana 76
9. Pfiíloha
Pfiíãina závady
• Chybí napûtí.
• Nouzov˘ ruãní fietûz není v
klidovém postavení.
• Pohon je odblokován.
• Zareagovala tepelná ochrana
motoru.
• Ovládání je uzavfieno
(ãervená znaãka).
• Obvod klidového proudu
(obsluÏné prvky) pfieru‰en.
• Obvod klidového proudu
(kfiídlo vrat) pfieru‰en.
• Elektronická anténa není
zasunuta.
• Naprogramováno ‰patné
kódování ruãního vysílaãe.
• Prázdná baterie.
Chybové hlá‰ení
• Kontrolka PROVOZNÍ
NAPùTÍ nesvítí.
• Kontrolka PORUCHA
bliká
âíslo chyby 36.
• Kontrolka IMPULS
pfii vyslání signálu
ruãním vysílaãem
nebliká.
Závada
• Îádné napûtí.
• Îádná reakce na
impuls.
• Radiové ovládání.
9. Pfiíloha
âesky / Strana 75
Obr. 10: Pfiípojky v pohonu vrat
Obr. 9: Pfiípojky v pohonu vrat
5.1.2 Dynamic 3-101 - 3-108
• Pfiípojky v pohonu vrat proveìte podle Obr. 10.
âesky / Strana 10
5. Uvedení ovládání Controll 144/ 145 / 145 FU do provozu
5.1.1 Dynamic 121 - 128 / Dynamic 300 - 301
• Pfiípojky v pohonu vrat proveìte podle Obr. 9.
56
55
54
Pfiípojky v pohonu vrat:
54. Ochrann˘ vodiã
55. Motor
56. âidlo otáãek
Pfiípojky v pohonu vrat:
54. Ochrann˘ vodiã
55. Motor
56. âidlo otáãek
O
56
O
55
O
54
5. Uvedení ovládání Controll 144/ 145 / 145 FU do provozu
âesky / Strana 11
5.1.3 Dynamic 3-103 FU - 3-118 FU
Pfiípojky v ovládání:
50. Ochrann˘ vodiã
51. Pfiívod pohonu
52. âidla otáãek
53. Ovládací signál
Obr. 11: Pfiípojky v ovládání Control 145 FU
Poznámka:
Podrobné informace k uvedení ovládání FU do provozu
najdete v pfiíslu‰ném doplÀkovém návodu.
• Proveìte pfiipojení v pohonu vrat podle obr. 11.
Poznámka:
Pfiipojte oznaãené systémové vedení na stranû ovládání (53) a
na stranû pohonu (57) do zdífiky ovládacího signálu.
O
51
O
53
O
50
O
52
9.2 âísla chyb
Chyba 7:
Programování pfieru‰eno
Chyba 8:
Referenãní bod není OK
Chyba 9:
Záznam otáãek defektní
Chyba 10:
Omezení síly zareagovalo
Chyba 11:
Omezení doby chodu
zareagovalo
Chyba 12:
Test pojistky uzavíracích
hran ve smûru OTEV. není
OK
Chyba13:
Test pojistky uzavíracích
hran ve smûru ZAV. není
OK
Chyba 14:
Koncové polohy nejsou
OK
Chyba 15:
Test svûtelné závory není
OK
Chyba 27:
Citlivost odezvy omezení
síly
Chyba 28:
Offset nauãené omezení
síly
Chyba 36:
Obvod klidového proudu
pfieru‰en
âesky / Strana 74
9. Pfiíloha
9. Pfiíloha
âesky / Strana 73
Pozor, malé napûtí!
Cizí napûtí na svorkách X2c, X5 aÏ X41 vede ke zniãení celé elektroniky!
Legenda:
Kontrolky:
H1 PROVOZNÍ NAPùTÍ
H2 VRATA OTEV¤ÍT
H3 TEST POJ.UZ. HRAN
H4 VRATA ZAV¤ÍT
M1 Motor s tepel. ochranou
R1 Ochrana proti zkratu
S ♦ Hlavní vypínaã
S0 ♦ Tlaãítko STOP
S0H Tlaãítko STOP
S0K Klíãov˘ spínaã
S1 ♦ Tlaãítko IMPULS
S2 ♦ Tlaãítko OTEV¤ÍT
S2A Tlaãítko OTEV¤ÍT
S2P Zku‰ební tlaãítko OTEV¤ÍT
S3P Tlaãítko PROGRAMOVÁNÍ
S4 ♦ Tlaãítko ZAV¤ÍT
S4P Zku‰ební tlaãítko ZAV¤ÍT
S4Z Tlaãítko ZAV¤ÍT
S10 * Spínaã NOUZOVÁ RUâNÍ OBSLUHA
S10a * Spínaã ODJI·TùNÍ PRO ÚDRÎBU
S20 Programovací spínaã SVùTELNÁ ZÁVORA
S20a Programovací spínaã 2. SVùTELNÁ ZÁVORA
S21 âidlo otáãek
S22 âidlo refer. bodu
T1 Transformátor
X0 + SíÈová zásuvka
X1 SíÈov˘ pfiívod se zástrãkou
Pojistky:
F1 Pojistka (max. 6,3 A)
F2 Pojistka (max. 125 mA)
Pfiipojovací svorky:
X2 SíÈov˘ pfiívod
X2c Ovládací pfiístroje
X3 Pfiívod pohonu
X3a Motor
Konektorové pfiípojky:
X5a Fóliová tastatura
X5b Klíãov˘ spínaã
X5e Pfiípojka tlaãítek na desce
X8a Relé koncové polohy
X8b Relé signálních svûtel
X8c Relé regulace jízdní dráhy
X8d Relé zvlá‰tních funkcí
X10 Externí obsluÏné prvky
X20 Svûtelná závora
X20a Elektronická anténa
X30 Pojistka uzavíracích hran
ZAV¤ÍT
X31 Pojistka uzavíracích hran
OTEV¤ÍT
X40 âidlo otáãek
X41 âidlo otáãek
X44 ¤ídící signál ovládání
X45 ¤ídící signál ovládání
Pfiipojovací schéma pfiíslu‰enství
(detail):
Inp5a Pfiipojení tlaãítek
→ viz str. 61.
Rel8a Relé KONCOVÁ POLOHA
→ viz str.64.
Rel8b Relé SIGNÁLNÍ SVùTLA
→ viz str.65.
SKS1 Pojistka uzavíracích hran
→ viz str.52.
V20 Svûtelná závora
→ viz str.60.
W20 Elektronická anténa
XS10 Externí obsluÏné prvky
→ viz str.56.
+ ve stavbû
♦ pokud je k dispozici
* pouze Dynamic 121 – 128
âesky / Strana 12
5. Uvedení ovládání Controll 144/ 145 / 145 FU do provozu
Pfiípojky mûniãe kmitoãtu v
pfievodovém motoru:
54. Ochrann˘ vodiã
55. Pfiívod pohonu
56. âidla otáãek
57. Ovládací signál
Legenda schémat zapojení:
ST1 Ovládání
A1 Pohon
Pfiipojovací svorky:
X3 Pfiívod pohonu
X3a Motor
Konektorové pfiípojky:
X40 âidlo otáãek
X41 âidlo otáãek
X44 Ovládací signál
X45 Ovládací signál
Obr. 12: Pfiípojky v pfievodovém motoru s
mûniãem kmitoãtu
Obr. 13: Schéma zapojení
O
55
O
56
O
57
O
54
5. Uvedení ovládání Controll 144/ 145 / 145 FU do provozu
âesky / Strana 13
Pozor!
Ovládání Control 144 / 145 / 145 FU je vybaveno obvodem
klidového proudu. JestliÏe je obvod klidového proudu
pfieru‰en, nelze vraty elektricky pohybovat.
Prvky v tomto obvodu klidového proudu jsou napfi. spínaãe protaÏeného lana,
kluzn˘ch vrat a záchytného zafiízení. Pokud nejsou tyto prvky k dispozici,
potom je do zdífiky X30 tfieba zasunout zkratovací zástrãku.
5.2 Propojení ovládání - kfiídlo vrat
Pozor!
Pokud uvádíte do provozu vrata s pojistkou uzavíracích hran,
platí namísto následujícího schématu zapojení (obr. 14)
schéma zapojení uvedené na stranû 52 (obr. 18).
Pro následnou kontrolu funkce nesmí b˘t optoelektronické ãidlo (vysílaã a
pfiijímaã) zapojeno.
Pfiipojení pojistky protaÏeného lana (v‰echny aÏ na Dynamic 300-301)
• Pfiipojte systémov˘ kabel do zdífiky X30 (25) v ovládání.
âesky / Strana 72
9. Pfiíloha
9.1.3 Schéma zapojení ovládání Control 145 FU
(s pohonem vrat Dynamic)
Pozor!
DodrÏujte místní ochranná opatfiení! Vedení sítû a ovládání pokládejte
bezpodmíneãnû oddûlenû! ¤ídící napûtí 24 V DC.
Obr. 32: Schéma zapojení
9. Pfiíloha
âesky / Strana 71
Pozor, malé napûtí!
Cizí napûtí na svorkách X2c, X5 aÏ X41 vede ke zniãení celé elektroniky!
Legenda:
Kontrolky:
H1 PROVOZNÍ NAPùTÍ
H2 VRATA OTEV¤ÍT
H3 TEST POJ.UZ. HRAN
H4 VRATA ZAV¤ÍT
C1 Motorov˘ kondenzátor
K1 Ochrana proti otoãení ZAP
K2 Ochrana proti otoãení VYP
M1 Motor s tepel. ochranou
R1 Ochrana proti zkratu
S ♦ Hlavní vypínaã
S0 ♦ Tlaãítko STOP
S0H Tlaãítko STOP
S0K Klíãov˘ spínaã
S1 ♦ Tlaãítko IMPULS
S2 ♦ Tlaãítko OTEV¤ÍT
S2A Tlaãítko OTEV¤ÍT
S2P Zku‰ební tlaãítko OTEV¤ÍT
S3P Tlaãítko PROGRAMOVÁNÍ
S4 ♦ Tlaãítko ZAV¤ÍT
S4P Zku‰ební tlaãítko ZAV¤ÍT
S4Z Tlaãítko ZAV¤ÍT
S10 * Spínaã NOUZOVÁ RUâNÍ OBSLUHA
S10a * Spínaã ODJI·TùNÍ PRO ÚDRÎBU
S20 Programovací spínaã SVùTELNÁ ZÁVORA
S20a Programovací spínaã 2. SVùTELNÁ ZÁVORA
S21 âidlo otáãek
S22 âidlo refer. bodu
T1 Transformátor
X0 + SíÈová zásuvka
X1 SíÈov˘ pfiívod se zástrãkou
Pojistky:
F1 Pojistka (max. 6,3 A)
Pfiipojovací svorky:
X2 SíÈov˘ pfiívod
X2c Ovládací pfiístroje
X3 Pfiívod pohonu
X3a Motor
Konektorové pfiípojky:
X5a Fóliová tastatura
X5b Klíãov˘ spínaã
X5e Pfiípojka tlaãítek na desce
X8a Relé koncové polohy
X8b Relé signálních svûtel
X8c Relé regulace jízdní dráhy
X8d Relé zvlá‰tních funkcí
X10 Externí obsluÏné prvky
X20 Svûtelná závora
X20a Elektronická anténa
X30 Pojistka uzavíracích hran
ZAV¤ÍT
X31 Pojistka uzavíracích hran
OTEV¤ÍT
X40 âidlo otáãek
X41 âidlo otáãek
Pfiipojovací schéma pfiíslu‰enství
(detail):
Inp5a Pfiipojení tlaãítek
→ viz str. 61.
Rel8a Relé KONCOVÁ POLOHA
→ viz str.64.
Rel8b Relé SIGNÁLNÍ SVùTLA
→ viz str.65.
SKS1 Pojistka uzavíracích hran
→ viz str.52.
V20 Svûtelná závora
→ viz str.60.
W20 Elektronická anténa
XS10 Externí obsluÏné prvky
→ viz str.56.
+ ve stavbû
♦ pokud je k dispozici
* pouze Dynamic 121 – 128
Legenda:
Spínaãe se systémov˘mi zástrãkami:
S5 Spínaã kluzn˘ch dvefií
S6 Spínaã protaÏeného lana
S7 Noãní blokování
Spínaãe se ‰roubovou svorkou:
S5a * Spínaã kluzn˘ch dvefií
S6a * Spínaã protaÏeného lana
S6b * Pojistka polohy lana
Konektorové pfiípojky:
X30 Pojistka uzavíracích hran
(v ovládání)
X71A Kontakt kluzn˘ch dvefií
X71B Spínaã protaÏeného lana
X71C Noãní blokování
X71D Spínaã protaÏeného lana r
X72 Optoelektronické ãidlo Pfiijímaã
X73 Propojovací vedení
X74 ♦ Optoelektronické ãidlo
Vysílaã
Pfiipojovací svorky:
X2c Obvod klidového proudu
(v ovládání)
X7C ·roubovicové vedení
X7H Obvod klidového proudu
X7L Spínaã protaÏeného lana
* Pfii pfiipojování musí b˘t zkratov˘ mÛstek
odstranûn.
♦ Pokud je k dispozici
âesky / Strana 14
5. Uvedení ovládání Controll 144/ 145 / 145 FU do provozu
5.3 Uvedení do provozu
Obr. 14: Schéma zapojení
Poznámka:
U Controll 144:
DodrÏujte pravotoãivé toãivé pole!
• Propojte síÈovou zástrãku ovládání se zásuvkou 16A ve stavbû dle normy CEE.
5. Uvedení ovládání Controll 144/ 145 / 145 FU do provozu
âesky / Strana 15
• Dbejte na to, aby zásuvka mûla napûtí uvedené na typovém ‰títku ovládání a
její druh krytí odpovídal místnímu pfiedpisu.
• Pfii pevné pfiípojce ovládání potfiebujete hlavní spínaã pro v‰echny fáze.
Kontrola funkce
SíÈová pfiípojka a kabeláÏ motoru:
• Vrata ruãnû napÛl otevfiete.
• Zapnûte síÈové napûtí.
- Kontrolka PROVOZNÍ NAPùTÍ se musí svítit.
-> Pokud ne, viz Návod na pfiezkou‰ení, bod 'Ïádné napûtí'
• Stisknûte tlaãítko VRATA OTEV¤ÍT.
- Vrata se musí otevfiít.
-> Vrata se neotevfiou: viz Návod na pfiezkou‰ení, bod 'Ïádná reakce na
vyslání impulsu'
Kontrola funkce
Bezpeãnostní obvod:
• Ovûfite reakci kaÏdého bezpeãnostního prvku.
- Vraty nyní není moÏné elektricky pojíÏdût.
-> Pokud ano, pfiezkou‰ejte elektrickou pfiípojku bezpeãnostního prvku.
• Vypnûte síÈové napûtí.
Pozor!
Pfii následujících nastaveních dbejte bezpodmíneãnû na to, aby
se vrata nikdy úplnû neotevfiela nebo nezavfiela. Vrata zastavte
nejménû 50 cm pfied dosaÏením mechanické koncové polohy
pomocí tlaãítka STOP.
âesky / Strana 70
9. Pfiíloha
9.1.2 Schéma zapojení ovládání Control 145
(s pohonem vrat Dynamic)
Pozor!
DodrÏujte místní ochranná opatfiení! Vedení sítû a ovládání pokládejte
bezpodmíneãnû oddûlenû! ¤ídící napûtí 24 V DC.
Obr. 31: Schéma zapojení
9. Pfiíloha
âesky / Strana 69
Pozor, malé napûtí!
Cizí napûtí na svorkách X2c, X5 aÏ X41 vede ke zniãení celé elektroniky!
Legenda:
Kontrolky:
H1 PROVOZNÍ NAPùTÍ
H2 VRATA OTEV¤ÍT
H3 TEST POJ.UZ. HRAN
H4 VRATA ZAV¤ÍT
K1 Ochrana proti otoãení ZAP
K2 Ochrana proti otoãení VYP
M1 Motor s tepel. ochranou
R1 Ochrana proti zkratu
S ♦ Hlavní vypínaã
S0 ♦ Tlaãítko STOP
S0H Tlaãítko STOP
S0K Klíãov˘ spínaã
S1 ♦ Tlaãítko IMPULS
S2 ♦ Tlaãítko OTEV¤ÍT
S2A Tlaãítko OTEV¤ÍT
S2P Zku‰ební tlaãítko OTEV¤ÍT
S3P Tlaãítko PROGRAMOVÁNÍ
S4 ♦ Tlaãítko ZAV¤ÍT
S4P Zku‰ební tlaãítko ZAV¤ÍT
S4Z Tlaãítko ZAV¤ÍT
S10 * Spínaã NOUZOVÁ RUâNÍ OBSLUHA
S10a * Spínaã ODJI·TùNÍ PRO ÚDRÎBU
S20 Programovací spínaã SVùTELNÁ ZÁVORA
S20a Programovací spínaã 2. SVùTELNÁ ZÁVORA
S21 âidlo otáãek
S22 âidlo refer. bodu
T1 Transformátor
X0 + SíÈová zásuvka
X1 SíÈov˘ pfiívod se zástrãkou
Pojistky:
F1 Pojistka (max. 6,3 A)
F2-F4 Pojistka (max. 125 mA)
Pfiipojovací svorky:
X2 SíÈov˘ pfiívod
X2c Ovládací pfiístroje
X3 Pfiívod pohonu
X3a Motor
Konektorové pfiípojky:
X5a Fóliová tastatura
X5b Klíãov˘ spínaã
X5e Pfiípojka tlaãítek na desce
X8a Relé koncové polohy
X8b Relé signálních svûtel
X8c Relé regulace jízdní dráhy
X8d Relé zvlá‰tních funkcí
X10 Externí obsluÏné prvky
X20 Svûtelná závora
X20a Elektronická anténa
X30 Pojistka uzavíracích hran
ZAV¤ÍT
X31 Pojistka uzavíracích hran
OTEV¤ÍT
X40 âidlo otáãek
X41 âidlo otáãek
Pfiipojovací schéma pfiíslu‰enství
(detail):
Inp5a Pfiipojení tlaãítek
→ viz str. 61.
Rel8a Relé KONCOVÁ POLOHA
→ viz str.64.
Rel8b Relé SIGNÁLNÍ SVùTLA
→ viz str.65.
SKS1 Pojistka uzavíracích hran
→ viz str.52.
V20 Svûtelná závora
→ viz str.60.
W20 Elektronická anténa
XS10 Externí obsluÏné prvky
→ viz str.56.
+ ve stavbû
♦ pokud je k dispozici
* pouze Dynamic 121 – 128
Obr. 15: Nastavení referenãního bodu (koneãná poloha zavfieno)
âesky / Strana 16
5. Uvedení ovládání Controll 144/ 145 / 145 FU do provozu
5.4 Nastavení referenãního bodu
5.4.1 Dynamic 121 - 128 a Dynamic 300 - 301
Dynamic 121 - 128:
Vrata uveìte ruãnû do koncové polohy ZAV¤ENO.
Dynamic 300 - 301:
Vodicí kolejnici namontuje v koncové poloze ZAV¤ENO.
• Otevfiete prÛhledné víãko na pohonu vrat.
• Odblokujte spínací vodicí ‰roub tak, Ïe ãervenou páku volnobûhu (19)
pfiestavíte dopfiedu a vnitfiní uná‰ecí kotouã (20) obûÏného kola stisknete
ve smûru vodícího ‰roubu (viz Obr. 15).
• Vroubkovací koleãko (21) otáãejte ve smûru hodinov˘ch ruãiãek tak dlouho,
aÏ se spínací suport (22) bude nacházet cca. 5 mm pfied lev˘m zkosen˘m
nákruÏkem spínacího vodícího ‰roubu (viz Obr. 15).
• Uná‰ecí kotouã opût zablokujte a zajistûte sly‰iteln˘m zaskoãením páky
volnobûhu.
• Vrata musí b˘t nyní ruãnû úplnû otevfiena (Dynamic 121 - 128).
cca. 5 mm
«1
«2
!9
«0
5. Uvedení ovládání Controll 144/ 145 / 145 FU do provozu
âesky / Strana 17
• Pomocí malého vroubkovacího koleãka (23) nyní otáãejte nastavovacím
vfietenem, aÏ bude spínacím suportem (22) uveden do ãinnosti spínaã
referenãního bodu (24) (viz Obr. 16).
• Malé vroubkovací koleãko (23) nyní otoãte je‰tû o 2 otáãky (Dynamic 121 -
128) popfi. o 5 otáãek (Dynamic 300 - 301) proti smûru hodinov˘ch ruãiãek.
• Na závûr opût namontujte prÛhledné víãko.
• Pohonem elektricky pojeìte do pfiednastavené polohy ZAV¤ÍT.
Obr. 16: Nastavení referenãního bodu (koneãná poloha otevfieno)
«4 «2
«3
9.1.1 Schéma zapojení ovládání Control 144
(s pohonem vrat Dynamic)
âesky / Strana 68
9. Pfiíloha
Pozor!
DodrÏujte místní ochranná opatfiení! Vedení sítû a ovládání pokládejte
bezpodmíneãnû oddûlenû! ¤ídící napûtí 24 V DC.
Obr. 30: Schéma zapojení
8. Pfiipojení a zprovoznûní roz‰ífiení
âesky / Strana 67
8.5.4 Osvûtlení (relé zvlá‰tní funkce)
Funkce:
Pfii spu‰tûní pohonu se relé krátce zapne (pfiechodn˘ impuls)
Pfiipojení desky v˘stupu relé (zboÏí ã. 153 044)
Detailní schéma
zapojení
Osvûtlení
(relé zvlá‰tní funkce):
Legenda:
K Svûteln˘ automat (ve stavbû)
K1 Relé POHON BùÎÍ
(P¤ECHODN¯ IMPULS)
K2 Relé POHON BùÎÍ
(P¤ECHODN¯ IMPULS)
Konektorové pfiípojky:
X4 Ovládání RELÉ
Obr. 29: Schéma zapojení
5.4.2 Dynamic 3-101 - 3-118 FU
• Vraty ruãnû vyjeìte do mechanické koncové polohy VRATA OTEV¤ENA.
• Otevfiete víko krytu pohonu vrat.
• Uvolnûte aretaci (stavûcí ‰roub se záfiezem J) fiadící vaãky (B).
• ¤adící vaãku (B) nastavte tak, aby byl stisknut spínaã referenãního bodu (G)
jako na obr. 17 (poloha H) (cca. 2 mm od spínacího bodu).
• Opût aretujte fiadicí vaãku (B) utaÏením stavûcího ‰roubu (J).
• Potom opût namontujte víko krytu.
• Zapnûte síÈové napûtí a stisknûte tlaãítko VRATA ZAV¤ÍT (12).
Vrata nyní sjedou do koncové polohy pfiednastavené ve v˘robû VRATA
ZAV¤ENA.
Obr. 17: Nastavení referenãního bodu
âesky / Strana 18
5. Uvedení ovládání Controll 144/ 145 / 145 FU do provozu
H
C
J
G
6. Indikaãní funkce a programovací moÏnosti
âesky / Strana 19
6.1 Pfiehled indikaãních funkcí
Vysvûtlení symbolÛ:
LED nesvítí
LED svítí
LED bliká pomalu
LED bliká rychle
Indikaãní funkce
Po zapnutí síÈového napûtí provede
ovládání autotest (asi na 2 sekundy
se rozsvítí v‰echny kontrolky).
• Viz také Stavy vrat, strana 21.
NepfietrÏité stisknutí obsluÏn˘ch
prvkÛ
JestliÏe svítí kontrolka PORUCHA (6),
potom se po krátkém stisknutí tlaãítka j
(10) ovládání pfiepne do reÏimu Indikace
stavu (indikátor 7 bliká nepravidelnû).
• Viz také Indikace stavu, strana 22.
Bûhem normálního provozu se na displeji zobrazují následující stavy vrat:
âesky / Strana 66
8. Pfiipojení a zprovoznûní roz‰ífiení
8.5.3 Pfiipojení signálních svûtel pro funkci regulace jízdní
dráhy
(zboÏí ã. 8 055 610)
Funkce:
Regulace jízdní dráhy reguluje pomocí semaforu ãervená - zelená dopravu na
vjezdu a v˘jezdu.
Programování automatického uzavírání
Detailní schéma
zapojení
Regulace jízdní dráhy:
Legenda:
D1 Kontrolka V¯JEZD
D2 Kontrolka VJEZD
D40 Kontrolka SIGNALLEUCHTEN
F 5 SíÈová pojistka (max. 4A)
H41 Signální svûtlo V¯JEZD (ãervená)
H42 Signální svûtlo V¯JEZD (zelená)
H43 Signální svûtlo VJEZD (ãervená)
H44 Signální svûtlo VJEZD (zelená)
K1 Relé V¯JEZD
K2 Relé VJEZD
K40 Relé SIGNÁLNÍ SVùTLA
Konektorové pfiípojky:
X4 Ovládání relé
X4a Ovládání relé
X4b Ovládání relé
Obr. 28: Schéma zapojení
Poznámka / Tip:
Programování automatického uzavírání se provádí v úrovni 3,
menu 1 a 2.
8. Pfiipojení a zprovoznûní roz‰ífiení
âesky / Strana 65
8.5.2 Pfiipojení signálních svûtel pro funkci uzavírání
(Control 220, ZboÏí ã. 152 814)
Funkce:
Signální svûtla blikají pfii elektrickém pohybu pohonu. Pfii zapnutém
automatickém uzavírání blikají signální svûtla navíc bûhem doby pfiedbûÏného
varování.
Programování automatického uzavírání
Poznámka / Tip:
Programování automatického uzavírání se provádí v úrovni 3,
menu 1 a 2.
Pfii zapnutém automatickém uzavírání zÛstávají otevfiená vrata po danou dobu
otevfiení vrat otevfiena. Potom zaãíná doba pfiedbûÏného varování. Po uplynutí
doby pfiedbûÏného varování se vrata automaticky uzavfiou.
Detailní schéma
zapojení
Relé signálních svûtel:
Legenda:
D40 Kontrolka SIGNÁLNÍ SVùTLA
F 5 SíÈová pojistka (max. 4A)
H41 Signální svûtlo V¯JEZD (oranÏové)
H43 Signální svûtlo VJEZD (oranÏové)
K40 Relé SIGNÁLNÍ SVùTLA
Konektorové pfiípojky
X4a Ovládání relé
X4b Ovládání relé
Obr. 27: Schéma zapojení
âesky / Strana 20
6. Indikaãní funkce a programovací moÏnosti
Chybová hlá‰ení
• JestliÏe svítí kontrolka PORUCHA (6),
potom se po krátkém stisknutí tlaãítka
j (10) ovládání pfiepne do reÏimu
Indikace stavu (indikátor 7 bliká
nepravidelnû).
Chybová pamûÈ
Chybová pamûÈ ukazuje posledních 5
chybov˘ch hlá‰ení ovládání.
• Stisknûte krátce tlaãítko j.
V‰echny indikátory se postupnû od 1-8
rozsvítí.
• Ovládání ukazuje aktuální chybu.
• Stisknûte tlaãítko g (12) pro zobrazení
star‰ích chyb.
• Stisknûte tlaãítko (11) pro zobrazení
aktuální chyby.
• Stisknûte tlaãítko j pro ukonãení indi-
kace chybové pamûti.
• V‰echny indikátory zhasnou v pofiadí
8 - 1.
Poznámka:
âíslo chyby se zjistí seãtením hodnot nepravidelnû
blikajících indikátorÛ.
Viz také 9.2 âísla chyb, strana 74.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Marantec Control 145 Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Marantec Control 14 Návod na obsluhu
-
Marantec Control 144 Návod na obsluhu
-
-
-
Marantec Control 24 Návod na obsluhu
-
Marantec Control 123 Návod na obsluhu
-
Marantec Comfort 257 Návod na obsluhu
-
Marantec Parc 100 Návod na obsluhu
-
-
Marantec Comfort 252 Návod na obsluhu