G/Za/21. (03.)200362740
ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ
ZC 1941 B (190**** I)
ZC 2441 B (240**** I)
ZANUSSI
GR
ØØÕÕÃÃÅÅÉÉÏÏ
2
ÐÐññééíí ááððüü ôôççíí ååããêêááôôÜÜóóôôááóóçç êêááéé ÷÷ññÞÞóóçç ôôççòò óóõõóóêêååõõÞÞòò ääééááââÜÜóóôôåå ððññïïóóååêêôôééêêÜÜ ôôïï ååãã÷÷ååééññßßääééïï ïïääççããééþþíí ôôïïõõ
÷÷ññÞÞóóôôçç.. ÐÐååññééëëááììââÜÜííååéé ïïääççããßßååòò ááóóööÜÜëëååééááòò,, ÷÷ññÞÞóóééììååòò óóõõììââïïõõëëÝÝòò,, ððëëççññïïööïïññßßååòò êêááéé ééääÝÝååòò.. ÅÅÜÜíí ôôïï
øøõõããååßßïï ÷÷ññççóóééììïïððïïééååßßôôááéé óóýýììööùùííáá ììåå ôôééòò ïïääççããßßååòò ôôïïõõ ååãã÷÷ååééññééääßßïïõõ,, èèáá ëëååééôôïïõõññããååßß êêááííïïííééêêÜÜ êêááéé èèáá óóááòò
ððááññÝÝ÷÷ååéé ììååããááëëýýôôååññçç ééêêááííïïððïïßßççóóçç..
Ôá óýìâïëá ðáñáêÜôù èá óáò âïçèÞóïõí íá åíôïðßæåôå åõêïëüôåñá ôéò åíäåßîåéò:
ÏÏääççããßßååòò ááóóööááëëååßßááòò
ÐñïåéäïðïéÞóåéò êáé ðëçñïöïñßåò ìå ôï óýìâïëï áõôü áöïñïýí ôçí ðñïóùðéêÞ óáò
áóöÜëåéá êáé ôçí áóöÜëåéá ôçò óõóêåõÞò.
ÕÕððïïääååßßîîååééòò,, ÷÷ññÞÞóóééììååòò ððëëççññïïööïïññßßååòò
ÐÐååññééââááëëëëïïííôôééêêÝÝòò ððëëççññïïööïïññßßååòò
ÓÓýýììââïïëëïï ããééáá ééääÝÝååòò
Ìå ôçí Ýíäåéîç áõôÞ âñßóêïíôáé éäÝåò ãéá ôéò ôñïöÝò êáé ôçí áðïèÞêåõóÞ ôïõò.
From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice.
Ï üìéëïò Electrolux åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ðáñáãùãüò çëåêôñéêþí óõóêåõþí êïõæßíáò, êáèáñéóìïý êáé êÞðïõ óôïí êüóìï. Ðåñéóóüôåñá áðü 55
åêáôïììýñéá ðñïúüíôá ôïõ ïìßëïõ Electrolux (üðùò øõãåßá, êïõæßíåò, ðëõíôÞñéá, çëåêôñéêÝò óêïýðåò, áëõóïðñßïíá êáé ÷ïñôïêïðôéêÝò ìç÷áíÝò)
áîßáò ðåñßðïõ 14 äéò äïëáñßùí ðùëïýíôáé êÜèå ÷ñüíï óå ðåñéóóüôåñåò áðü 150 ÷þñåò áíÜ ôïí êüóìï.
3
ÐÐååññééåå÷÷üüììååííáá
ÐÐååññééåå÷÷üüììååííáá
ÓÓççììááííôôééêêÝÝòò ððëëççññïïööïïññßßååòò ááóóööÜÜëëååééááòò
.................................................................................................................
44
ÃåíéêÝò ïäçãßåò áóöÜëåéáò .............................................................................................................................4
ÐñïöõëÜîåéò ãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí ðáéäéþí.............................................................................................4
Ïäçãßåò áóöÜëåéáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç...................................................................................................4
ÐñïöõëÜîåéò áóöáëåßáò ãéá ôï éóïâïõôÜíéï .............................................................................................4
ÏÏääççããßßååòò ããééáá ôôïï ××ññÞÞóóôôçç
..........................................................................................................................................
55
ÃåíéêÝò ðëçñïöïñßåò ........................................................................................................................................5
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, êýñéá ìÝñç .........................................................................................................5
×åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò ..................................................................................................................................6
¸íáñîç ëåéôïõñãßáò.....................................................................................................................................6
¸ëåã÷ïò èåñìïêñáóßáò, ñýèìéóç.............................................................................................................6
Õðïäåßîåéò ãéá ôçí áðïèÞêåõóç...............................................................................................................6
×ñüíïò êáé èåñìïêñáóßá áðïèÞêåõóçò ôñïößìùí..............................................................................7
Ðþò ÷ñçóéìïðïéåßôáé ï ÷þñïò ôçò êáôÜøõîçò ôåóóÜñùí áóôÝñùí................................................7
Ðþò ÷ñçóéìïðïéåßôáé ï ÷þñïò øýîçò öñÝóêùí ôñïößìùí................................................................7
Ðþò íá öôéÜîåôå ðáãÜêéá..........................................................................................................................7
ÌåñéêÝò ÷ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò êáé óõìâïõëÝò ........................................................................................7
Õðïäåßîåéò êáé éäÝåò ..........................................................................................................................................7
Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò.............................................................................................................................7
Ç óõóêåõÞ êáé ôï ðåñéâÜëëïí ..................................................................................................................8
ÓõíôÞñçóç ..........................................................................................................................................................8
Áðüøõîç........................................................................................................................................................8
Ôáêôéêüò êáèáñéóìüò.................................................................................................................................10
¼ôáí ôï øõãåßï äåí åßíáé óå ÷ñÞóç.......................................................................................................10
ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóç ôïõò.............................................................................................................................10
Ðþò íá áëëÜîåôå ôçí çëåêôñéêÞ ëõ÷íßá ...............................................................................................10
ÅÜí äåí ëåéôïõñãåß êÜôé............................................................................................................................10
ÏÏääççããßßååòò ããééáá ôôïïíí ôôåå÷÷ííééêêüü ååããêêááôôÜÜóóôôááóóççòò
...........................................................................................................
1111
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá...............................................................................................................................................11
ÅãêáôÜóôáóç ôçò óõóêåõÞò .........................................................................................................................12
ÌåôáöïñÜ, áðïóõóêåõáóßá....................................................................................................................12
Êáèáñéóìüò.................................................................................................................................................12
ÔïðïèÝôçóç.................................................................................................................................................12
ÁëëáãÞ ôçò öïñÜò áíïßãìáôïò ôçò ðüñôáò........................................................................................13
ÁëëáãÞ ôçò öïñÜò áíïßãìáôïò ôçò ðüñôáò ôïõ êáôáøýêôç ..........................................................15
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç....................................................................................................................................16
ÐÐßßííááêêááòò ááððïïèèÞÞêêååõõóóççòò ôôññïïöößßììùùíí ((11))
...............................................................................................................
1177
ÐÐßßííááêêááòò ÷÷ññüüííïïõõ ááððïïèèÞÞêêååõõóóççòò ((22))
....................................................................................................................
1188
ÅÅããããýýççóóçç êêááéé óóÝÝññââééòò
..............................................................................................................................................
1199
¼ñïé åããýçóçò.................................................................................................................................................19
ÓÝñâéò êáé áíôáëëáêôéêÜ................................................................................................................................19
4
ÓÓççììááííôôééêêÝÝòò ððëëççññïïööïïññßßååòò ááóóööÜÜëëååééááòò
ÓÓççììááííôôééêêÝÝòò ððëëççññïïööïïññßßååòò ááóóööÜÜëëååééááòò
ÃÃååííééêêÝÝòò ïïääççããßßååòò ááóóööÜÜëëååééááòò
ÄéáôçñÞóôå ôéò ïäçãßåò áõôÝò êáé êñáôÞóôå ôéò ìáæß
ìå ôç óõóêåõÞ üôáí áõôÞ ìåôáöÝñåôáé Þ áëëÜæåé
éäéïêôÞôç.
Ç óõóêåõÞ áõôÞ Ý÷åé ó÷åäéáóèåß ãéá ôçí
áðïèÞêåõóç ôñïößìùí, ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç êáé ìüíï
Ýôóé ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé óýìöùíá ìå ôéò
ïäçãßåò ÷ñÞóçò.
ÅÅîîååééääééêêååõõììÝÝííååòò ååôôááééññßßååòò ååîîïïõõóóééïïääïïôôççììÝÝííååòò ááððüü ôôïïíí
êêááôôááóóêêååõõááóóôôÞÞ ððññÝÝððååéé ííáá ååêêôôååëëïïýýíí ôôééòò ååððééóóêêååõõÝÝòò
êêááéé ôôïï óóÝÝññââééòò óóõõììððååññéé--ëëááììââááííïïììÝÝííççòò êêááéé ôôççòò
ááëëëëááããÞÞòò ôôïïõõ êêááëëùùääßßïïõõ ññååýýììááôôïïòò..
ÂïçèçôéêÜ
åîáñôÞìáôá ðïõ óáò ðáñÝ÷ïõí èá ðñÝðåé íá
÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìüíï ãéá åðéóêåõÞ. Áëëéþò ç
óõóêåõÞ ìðïñåß íá êáôáóôñáöåß Þ ìðïñåß íá
ðñïêáëÝóåé Üëëç æçìßá Þ ôñáõìáôéóìü.
Ç óõóêåõÞ ôßèåôáé åêôüò êõêëþìáôïò ìüíï üôáí ç
ðñßæá áðïìáêñõíèåß áðü ôïí õðïäï÷Ýá. Ðñéí áðü
ôïí êáèáñéóìü êáé ôç óõíôÞñçóç íá áðïóõíäÝåôå
ðÜíôá ôç óõóêåõÞ áðü ôçí ðáñï÷Þ (ìçí ôñáâÜôå
áðü ôï êáëþäéï). ÅÜí ç ðñßæá åßíáé äõóðñüóéôç,
óâÞóôå ôç óõóêåõÞ, äéáêüðôïíôáò ôçí ðáñï÷Þ.
Ôï êáëþäéï ñåýìáôïò äåí ðñÝðåé íá åðéìçêõíèåß.
Äåí ðñÝðåé íá ëåéôïõñãåßôå ôç óõóêåõÞ ÷ùñßò ôï
êÜëõììá ôçò ëõ÷íßáò åóùôåñéêïý öùôéóìïý.
ÊáôÜ ôïí êáèáñéóìü, áðüøõîç Þ áöáßñåóç
êáôáøõãìÝíùí ôñïößìùí Þ ðáãïèÞêçò, ìç
÷ñçóéìïðïéåßôå áé÷ìçñÜ, ìõôåñÜ Þ óêëçñÜ
åîáñôÞìáôá ðïõ ßóùò êáôáóôñÝøïõí ôç óõóêåõÞ.
ÐñïóÝ÷åôå íá ìçí åéó÷ùñÞóïõí õãñÜ óôïí
èåñìïóôÜôç êáé óôçí ëõ÷íßá.
Ï ðÜãïò êáé ôï ðáãùôü ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí
ðüíï åÜí êáôáíáëùèïýí áìÝóùò ìåôÜ ôçí
åîáãùãÞ ôïõò áðü ôçí êáôÜøõîç.
Äåí ðñÝðåé íá åðáíáøý÷åôå ôñüöéìá ìåôÜ ôçí
áðüøõîç ôïõò ðñÝðåé íá êáôáíáëùèïýí ôï
óõíôïìüôåñï äõíáôü.
Áðïèçêåýåôå ôá ðñï-óõóêåõáóìÝíá
êáôáøõãìÝíá ôñüöéìá óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò
ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.
Äåí ðñÝðåé íá åðéôá÷ýíåôå ôçí áðüøõîç ìå ôç
÷ñÞóç çëåêôñéêþí èåñìáíôéêþí ìïíÜäùí Þ
÷çìéêþí.
Ìçí åðéôñÝðåôå ôçí åðáöÞ êáõôþí óêåõþí ìå ôá
ðëáóôéêÜ ìÝñç.
Ìçí áðïèçêåýåôå åýöëåêôá áÝñéá êáé õãñÜ åíôüò
ôçò óõóêåõÞò, äéüôé ìðïñåß íá åêñáãïýí.
Ìçí áðïèçêåýåôå áíèñáêïý÷á ðïôÜ,
åìöéáëùìÝíá ðïôÜ êáé åìöéáëùìÝíá öñïýôá
óôçí êáôÜøõîç.
ÅëÝã÷åôå êáé êáèáñßæåôå ôçí åîáãùãÞ ôïõ
ëéùìÝíïõ ðÜãïõ ðïõ åîÝñ÷åôáé óôçí äéÜñêåéá
ôáêôéêÞò áðüøõîçò-ìßá ðéíáêßäá óôï åóùôåñéêü
ôçò óõóêåõÞò óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá áõôü.ÅÜí åßíáé
öñáãìÝíç, ôï óõãêåíôñùìÝíï íåñü ìðïñåß íá
ðñïêáëÝóåé âëÜâç.
ÐÐññïïööõõëëÜÜîîååééòò ããééáá ôôççíí
ááóóööÜÜëëååééáá ôôùùíí ððááééääééþþíí
Ìçí åðéôñÝðåôå óôá ðáéäéÜ íá ðáßæïõí ìå ôá
õëéêÜ óõóêåõáóßáò. Ôï ðëáóôéêü ìðïñåß íá
ðñïêáëÝóåé áóöõîßá.
Ôç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ÷åéñßæïíôáé åíÞëéêåò.
Ìçí åðéôñÝðåôå óôá ðáéäéÜ íá ðáßæïõí ìå
áõôÞ Þ ôá åîáñôÞìáôá åëÝã÷ïõ.
ÅÜí ðåôÜôå ôç óõóêåõÞ áðïóõíäÝóôå ôçí
ðñßæá, êüøôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò (üóï ðéï
êïíôÜ óôç óõóêåõÞ) êáé áöáéñÝóôå ôçí ðüñôá
ãéá íá ðñïóôáôåýóåôå ôá ðáéäéÜ ðïõ
ðáßæïõí áðü çëåêôñéêü óïê Þ áðü ôïí
êßíäõíï íá êëåéóèïýí ìÝóá.
ÏÏääççããßßååòò ááóóööÜÜëëååééááòò ããééáá ôôççíí
ååããêêááôôÜÜóóôôááóóçç
ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ óôïí ôïß÷ï ãéá íá
áðïöýãåôå ôçí åðáöÞ ìå èåñìÜ ôìÞìáôá
(óõìðéåóôÞ, óõìðõêíùôÞ) êáé ôï ðéèáíü
êÜøéìï.
¼ôáí ìåôáêéíåßôå ôç óõóêåõÞ, öñïíôßóôå íá
ìçí åßíáé óôçí ðñßæá.
¼ôáí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõÞ, ðñïóÝîôå íá
ìç óôÝêåôáé ðÜíù óôï êáëþäéï ðáñï÷Þò.
ÐñÝðåé íá êõêëïöïñåß åðáñêÞò ðïóüôçôá
áÝñá ãýñù áðü ôç óõóêåõÞ, Ýëëåéøç áÝñá
ïäçãåß óå õðåñèÝñìáíóç. Ãéá íá åðéôý÷åôå
åðáñêÞ áåñéóìü, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò
åãêáôÜóôáóçò.
ÐÐññïïööõõëëÜÜîîååééòò ááóóööááëëååßßááòò ããééáá ôôïï
ééóóïïââïïõõôôÜÜííééïï
ÐÐññïïååééääïïððïïßßççóóçç
To øõêôéêü óôïé÷åßï áõôÞò ôçò óõóêåõÞò
åßíáé ôï éóïâïõôÜíéï (R600a) ôï ïðïßï åßíáé
ðïëý åýöëåêôï êáé åêñçêôéêü.
ÄéáôçñÞóôå ôá áíïßãìáôá ôïõ åîáåñéóìïý,
êáôÜ ôïí åãêëåéóìü Þ åíôïé÷éóìü ôçò
óõóêåõÞò, ÷ùñßò íá ðáñåìðïäßæïíôáé.
Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ìç÷áíéêÝò êáôáóêåõÝò Þ
Üëëá ìÝóá ãéá íá åðéôá÷ýíåôå ôçí åîÝëéîç
ôçò áðüøõîçò, åêôüò áðü áõôÜ ðïõ
óõóôÞíïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ.
Ìçí êáôáóôñÝöåôå ôï êýêëùìá øýîçò.
Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò
ìÝóáóôïõò áðïèçêåõôéêïýò ÷þñïõò
ôñïößìùí ôçò óõóêåõÞò, åêôüò áí
óõíéóôþíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ
ÃÃééáá ááóóööÜÜëëååééáá ææùùÞÞòò êêááéé ððååññééïïõõóóßßááòò,,
óóååââááóóôôååßßôôåå ôôééòò ððññïïööõõëëÜÜîîååééòò ôôùùíí ïïääççããééþþíí
÷÷ññÞÞóóççòò ããééááôôßß ïï êêááôôááóóêêååõõááóóôôÞÞòò ääååíí ööÝÝññååéé êêááììßßáá
ååõõèèýýííçç ããééáá ôôõõ÷÷üüíí ææççììßßååòò ððïïõõ ððññïïêêëëççèèïïýýíí ááððüü
ððááññÜÜëëååééøøçç..
5
ÏÏääççããßßååòò ããééáá ôôïï ××ññÞÞóóôôçç
ÏÏääççããßßååòò ããééáá ôôïï ××ññÞÞóóôôçç
ÃÃååííééêêÝÝòò ððëëççññïïööïïññßßååòò
Ï åðßóçìïò ÷áñáêôçñéóìüò ôçò óõóêåõÞò åßíáé
øõãåßï ïéêéáêÞò ÷ñÞóçò ìå ôìÞìá êáôÜøõîçò
ôåóóÜñùí áóôÝñùí. Óýìöùíá ìå áõôü, ç óõóêåõÞ
åßíáé êáôÜëëçëç ãéá áðïèÞêåõóç ôñïößìùí
øýîçò êáé êáôÜøõîçò ãéá ðåñéïñéóìÝíï ÷ñüíï êáé
ðáñáãùãÞ ðÜãïõ.
Ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá éêáíïðïéÞóåé ôéò
áðáéôÞóåéòôùí ðñïäéáãñáöþí ìåôáîý
äéáöïñåôéêþí èåñìïêñáóéáêþí ïñßùí áíÜëïãá
ìå ôï êëßìá.
Ôï ãñÜììá óýìâïëï ãéá ôçí åíåñãåéáêÞ êëÜóç
ìðïñåß íá âñåèåß áíáãñáöüìåíï óôçí åôéêÝôá
ôùí óôïé÷åßùí.
ÐÐååññééããññááööÞÞ ôôççòò óóõõóóêêååõõÞÞòò,, êêýýññééáá ììÝÝññçç
1. ×þñïò êáôáøõãìÝíùí ôñïößìùí
2. Ó÷Üñá
3. ¸îïäïò íåñïý
4. ÃõÜëéíï ñÜöé
5. ÖñïõôïëåêÜíç
6. ÅôéêÝôá ìå ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá
7. Ðñïóáñìïæüìåíï ðüäé
8. ÐáãïèÞêç
9. ÈÞêç âïõôýñïõ
10. Êïõôß öùôéóìïý
11. ÑÜöé ðüñôáò
12. ÖëÜíôæá ðüñôáò
13. ÑÜöé ãéá ìðïõêÜëéá
14. ÁõãïèÞêç
15. Êõêëïöïñßá áÝñá
16. Ó÷Üñá åîáåñéóìïý
17. ÐõêíùôÞò
18. Äßóêïò óõãêÝíôñùóçò õãñþí
19. ÓõìðéåóôÞò
14
16
18
19
15
1
2
3
4
6
7
8
9
11
13
17
12
10
5
6
××ååééññééóóììüüòò ôôççòò óóõõóóêêååõõÞÞòò
¸¸ííááññîîçç ëëååééôôïïõõññããßßááòò
ÔïðïèåôÞóôå ôá åîáñôÞìáôá ìÝóá óôï øõãåßï êáé
ìåôÜ óõíäÝóôå ôï óôçí ðáñï÷Þ. Ãéá íá áñ÷ßóåé ç
øýîç, óôñÝøôå ôïí èåñìïóôÜôç óôç äåîéÜ ðëåõñÜ
ôïõ ÷þñïõ øýîçò öñÝóêùí ôñïößìùí áðü ôçí
Ýíäåéîç «0» óýìöùíá ìå ôç öïñÜ ôïõ ñïëïãéïý,
üðùò öáßíåôáé óôï ó÷Þìá. Óôç èÝóç «0» ç
óõóêåõÞ åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò.
Óôçí åðüìåíç ðáñÜãñáöï äßíïíôáé ïäçãßåò ãéá ôç
ñýèìéóç.
¸¸ëëååãã÷÷ïïòò èèååññììïïêêññááóóßßááòò,, ññýýèèììééóóçç
Ï ñõèìéóôÞò èåñìïêñáóßáò äéáêüðôåé ôç
ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò áõôüìáôá ãéá
ìåãáëýôåñï Þ ìéêñüôåñï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá
áíÜëïãá ìå ôç ñýèìéóç êáé Ýðåéôá
åðáíáëåéôïõñãåß åîáóöáëßæïíôáò ôçí
áðáéôïýìåíç èåñìïêñáóßá.
ÓôñÝöïíôáò ôï êïõìðß åëÝã÷ïõ ðñïò ôïõò
ìåãáëýôåñïõò áñéèìïýò, åíôåßíåôáé ç øýîç.
ÅÜí ï èåñìïóôÜôçò åßíáé óôï 3, ç èåñìïêñáóßá
ôçò êáôÜøõîçò öèÜíåé ôïõò -18 °C Þ êáé
÷áìçëüôåñç èåñìïêñáóßá. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ,
ç èåñìïêñáóßá ç ïðïßá áñ÷ßæåé áõôüìáôá óôï
ôìÞìá öñÝóêùí ôñïöþí, åßíáé +5 °C Þ ìéêñüôåñç.
Ç èÝóç 3 ãåíéêÜ éêáíïðïéåß ôéò áðáéôÞóåéò ôçò
êáèçìåñéíÞò øýîçò.
Ç èåñìïêñáóßá ðïõ åðéôõã÷Üíåôáé óôï øõãåßï
åêôüò áðü ôç èÝóç ôïõ èåñìïóôÜôç åðçñåÜæåôáé
áðü ôç èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò, ôç
óõ÷íüôçôá áíïßãìáôïò ôçò ðüñôáò, ôçí ðïóüôçôá
ôùí ôñïößìùí ðïõ ôïðïèåôïýíôáé åê íÝïõ óå
áõôü, êëð.
Óôç ìÝãéóôç ñýèìéóç äçë. 5 - óå ðåñßðôùóç
áõîçìÝíùí áðáéôÞóåùí, ð.÷. êáôÜ ôç
äéÜñêåéá êýìáôïò êáýóùíá - ï óõìðéåóôÞò ìðïñåß
íá ëåéôïõñãåß äéáñêþò. Áõôü äåí ðñïêáëåß æçìßá
óôç óõóêåõÞ.
ÕÕððïïääååßßîîååééòò ããééáá ôôççíí ááððïïèèÞÞêêååõõóóçç
¼ôáí ôïðïèåôåßôå ôá äéáöïñåôéêÜ åßäç ôñïößìùí
ëÜâåôå õðüøç óáò ôï ó÷Ýäéï óôçí åéêüíá:
1. ÁðïèÞêåõóç êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí,
ðáñáãùãÞ ðÜãïõ êáé ðáãùôïý.
Øýîç öñÝóêùí ôñïößìùí.
2. Ãëõêßóìáôá, ìáãåéñåìÝíá öáãçôÜ.
3. ÖáãçôÜ óå ðéÜôá
4. ÁíïéãìÝíåò êïíóÝñâåò
5. ÃÜëá, ãáëáêôïêïìéêÜ ðñïúüíôá
6. ÖñÝóêï êñÝáò, êñýá êïììÜôéá, ëïõêÜíéêá êôë
7. Öñïýôá, ëá÷áíéêÜ, óáëÜôåò
8. Ôõñß, âïýôõñï
7
9. ÁâãÜ
10.Ãéáïýñôé, îéíÞ êñÝìá
11. ÌéêñÜ ìðïõêÜëéá, áíáøõêôéêÜ
12.ÌåãÜëá ìðïõêÜëéá, ðïôÜ
××ññüüííïïòò êêááéé èèååññììïïêêññááóóßßáá
ááððïïèèÞÞêêååõõóóççòò ôôññïïöößßììùùíí
Ïé ðßíáêåò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôï ôÝëïò ôïõ
åã÷åéñéäßïõ ïäçãéþí äßíïõí ðëçñïöïñßåò ãéá ôï
÷ñüíï áðïèÞêåõóçò óôçí êáôÜøõîç êáé óôï ÷þñï
øýîçò öñÝóêùí ôñïößìùí.
Ï ÷ñüíïò áðïèÞêåõóçò äåí ìðïñåß íá êáèïñéóèåß
áêñéâþò áðü ðñéí, åöüóïí åîáñôÜôáé áðü ôç
öñåóêÜäá êáé ôïí ôñüðï ÷ñÞóçò ôùí ðáãùìÝíùí
ôñïößìùí. Ãéá ôï ëüãï áõôü ï ÷ñüíïò
áðïèÞêåõóçò ðïõ äßíåôáé åßíáé êáèáñÜ
ðëçñïöïñéáêüò.
Åßíáé áóöáëÝò íá áðïèçêåýåôå ôñüöéìá ôá÷åßáò
øýîçò ìüíï êáôÜ áõôüí ôïí ôñüðï åÜí äåí Ý÷ïõí
áðïøõ÷èåß Ýóôù êáé ãéá ìéêñü ÷ñïíéêü äéÜóôçìá
ìÝ÷ñé íá ôá ôïðïèåôÞóåôå óôçí êáôÜøõîç.
ÐÐþþòò ÷÷ññççóóééììïïððïïééååßßôôááéé ïï ÷÷þþññïïòò ôôççòò
êêááôôÜÜøøõõîîççòò ôôååóóóóÜÜññþþíí ááóóôôÝÝññùùíí
ÁíÜëïãá ìå ôçí èÝóç ôïõ èåñìïóôÜôç ç
èåñìïêñáóßá ìðïñåß íá äéáôçñçèåß óôïõò -18 °C Þ
êáé ÷áìçëüôåñá.
Ó´áõôÞí ôçí èåñìïêñáóßá ìðïñïýí íá
áðïèçêåõôïýí, ãéá êÜðïéï óõãêåêñéìÝíï
äéÜóôçìá, êáôåøõãìÝíá ðñïúüíôá ðïõ
äéáôßèåíôáé óôï åìðüñéï.Åßíáé åðßóçò êáôÜëëçëç
ãéá ôçí øýîç êáé áðïèÞêåõóç ìéêñïôÝñùí
ðïóïôÞôùí öñÝóêùí ôñïößìùí.
Óå ðåñßðïõ 24 þñåò ìðïñïýí íá êáôáøõ÷èïýí 2
êéëÜ ôñïößìùí.
Ôõëßîôå êáëÜ ôá ôñüöéìá óå ðëáóôéêü Þ
áëïõìéíü÷áñôï, øýîôå ôá óôï ôìÞìá ôçò
óõíôÞñçóçò êáé ìåôÜ ôïðïèåôÞóôå ôá óôï ôìÞìá
êáôÜøõîçò.
Óáò óõíéóôÜôáé íá ãñÜöåôå ôçí çìåñïìçíßá
áðïèÞêåõóÞò ôïõò.
Ìðïñåßôå íá ôïðïèåôÞóåôå ôá åðüìåíá ôñüöéìá
ãéá íá êáôáøõ÷èïýí óôï ôìÞìá êáôÜøõîçò åÜí ôá
ðñïçãïýìåíá Ý÷ïõí ðáãþóåé êáëÜ.
ÐÐþþòò ÷÷ññççóóééììïïððïïééååßßôôááéé ïï ÷÷þþññïïòò øøýýîîççòò
ööññÝÝóóêêùùíí ôôññïïöößßììùùíí
Ãéá åðáñêÞ øýîç áðáéôåßôáé ç áíÜðôõîç
åóùôåñéêÞò êõêëïöïñßáò áÝñá. Ãéá ôï ëüãï
áõôü äåí ðñÝðåé íá êáëýðôåôå üëç ôçí åðéöÜíåéá
ôùí óõñìÜôéíùí ñáöéþí (ó÷áñþí) ìå ÷áñôß,
äßóêïõò, êÜ.
ÌÌççíí ôôïïððïïèèååôôååßßôôåå êêááõõôôüü ööááããççôôüü ììÝÝóóáá óóôôïï
øøõõããååßßïï.. ÁÁööÞÞóóôôåå ôôïï ííáá ööèèÜÜóóååéé óóåå
èèååññììïïêêññááóóßßáá ääùùììááôôßßïïõõ.. ¸¸ôôóóéé ááððïïööååýýããååôôááéé çç
ììçç ááððááññááßßôôççôôçç ääççììééïïõõññããßßáá ððÜÜããïïõõ..
ÔÔáá ôôññüüööééììáá ììððïïññïïýýíí ííáá ááððïïêêôôÞÞóóïïõõíí
ïïóóììÝÝòò ááððüü ÜÜëëëëáá ôôññüüööééììáá.. ÃÃééáá ááõõôôüü ååßßííááéé
óóççììááííôôééêêüü ííáá ôôïïððïïèèååôôååßßôôåå ôôáá ôôññüüööééììáá óóåå
êêëëååééóóôôÜÜ ððééÜÜôôáá ÞÞ óóõõóóêêååõõááóóììÝÝííáá ììåå óóååëëïïööÜÜíí,,
ááëëïïõõììééííüü÷÷ááññôôïï,, ëëááääüüêêïïëëëëáá ÞÞ ììååììââññÜÜííçç ððññééíí
ííáá ôôáá ââÜÜëëååôôåå óóôôïï øøõõããååßßïï.. ¸¸ôôóóéé ôôáá ôôññüüööééììáá
ääééááôôççññïïýýíí ôôççíí õõããññááóóßßáá ôôïïõõòò ðð..÷÷.. ôôáá ëëáá÷÷ááííééêêÜÜ
ääååíí èèáá îîååññááèèïïýýíí ììååôôÜÜ ááððüü ììååññééêêÝÝòò ççììÝÝññååòò..
ÐÐþþòò ííáá ööôôééÜÜîîååôôåå ððááããÜÜêêééáá
Ãéá íá öôéÜîåôå ðáãÜêéá, ãåìßóôå ôçí ðáãïèÞêç
ìå íåñü êáé ôïðïèåôåßóôå ôçí óôçí êáôÜøõîç.
ÅÜí âñÝîåôå ôïí ðÜôï ôïõ äßóêïõ êáé âÜëåôå ôï
èåñìïóôÜôç óôç ìÝãéóôç ñýèìéóç ìðïñåßôå íá
ìåéþóåôå ôïí áðáéôïýìåíï ÷ñüíï. Áöïý
ôåëåéþóåôå ìçí îå÷Üóåôå íá åðáíáöÝñåôå ôï
èåñìïóôÜôç óôçí êáôÜëëçëç ñýèìéóç.
Ôá Ýôïéìá ðáãÜêéá ìðïñïýí íá áðïóðáóèïýí
âÜæïíôáò ôï äßóêï êÜôù áðü ôñå÷ïýìåíï íåñü,
óôñßâïíôáò Þ ÷ôõðþíôáò.
ÌÌååññééêêÝÝòò ÷÷ññÞÞóóééììååòò
ððëëççññïïööïïññßßååòò êêááéé óóõõììââïïõõëëÝÝòò
Áîßæïõí ôçí ðñïóï÷Þ óáò ôá ìåôáâëçôÜ ñÜöéá,
ôá ïðïßá áõîÜíïõí óçìáíôéêÜ ôçí ÷ñçóéìüôçôá
ôïõ ÷þñïõ øýîçò öñÝóêùí ôñïößìùí. Ç
áíáêáôÜôáîç ôùí ñáöéþí ìðïñåß íá ãßíåé êáé ìå
ôçí ðüñôá áíïéêôÞ óå ãùíßá 90°.
Ç åóùôåñéêÞ äéáìüñöùóç ôçò ðüñôáò êáèéóôÜ
äõíáôÞ ôçí áíáêáôÜôáîç ôùí ñáöéþí ôçò
ðüñôáò üðùò åóåßò åðéèõìåßôå.
ÕÕððïïääååßßîîååééòò êêááéé ééääÝÝååòò
Óôï êåöÜëáéï áõôü ðáñÝ÷ïíôáé ðñáêôéêÝò
õðïäåßîåéò êáé éäÝåò ãéá ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò
þóôå íá åðéôý÷åôå ôç ìÝãéóôç åîïéêïíüìçóç
åíÝñãåéáò êáèþò êáé óôïé÷åßá ôçò óõóêåõÞò óå
ó÷Ýóç ìå ôï ðåñéâÜëëïí.
ÅÅîîïïééêêïïííüüììççóóçç ååííÝÝññããååééááòò
¼óï ÷áìçëüôåñç åßíáé ç èåñìïêñáóßá ôïõ
ðåñéâÜëëïíôïò ôüóï ëéãüôåñç åíÝñãåéá
êáôáíáëþíåé.
Áðïöåýãåôå ôçí ôïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò
óå çëéüëïõóôï ìÝñïò Þ êïíôÜ óå ïôéäÞðïôå
åêðÝìðåé èåñìüôçôá.
Âåâáéùèåßôå üôé ï ðõêíùôÞò êáé ï
óõìðéåóôÞò åîáåñßæïíôáé êáëÜ. Ìçí
êáëýðôåôå ôá ôìÞìáôá üðïõ õðÜñ÷åé
åîáåñéóìüò.
Ôõëßãåôå ôá ðñïúüíôá óå áåñïóôåãþò
êëåéóìÝíá ðéÜôá Þ ìåìâñÜíç ãéá íá
áðïöýãåôå ôç äçìéïõñãßá Ü÷ñçóôïõ ðÜãïõ.
8
Ìçí êñáôÜôå ôçí ðüñôá áíïéêôÞ ðåñéóóüôåñï
áðü ôï áðáñáßôçôï êáé íá ôçí áíïßãåôå ìüíï
üôáí ÷ñåéÜæåôáé.
¼ôáí êëåßíåôå ôçí ðüñôá ôïõ ôìÞìáôïò ôçò
êáôÜøõîçò, öñïíôßóôå íá êáôåõèýíåôå ôï
êïýìðùìá üðùò äåß÷íåé ôï âÝëïò þóôå íá
åöáñìüóåé êáé íá êëåßóåé óùóôÜ.
Ôïðïèåôåßôå ôñüöéìá åíôüò ôïõ øõãåßïõ ìüíï
óå êëåéóôÜ óêåýç.
Ôïðïèåôåßôå æåóôÜ ôñüöéìá êáé õãñÜ ìÝóá óôï
øõãåßï áöïý êñõþóïõí êáé öèÜóïõí óå
èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ.
Äéáôçñåßôå ôïí ðõêíùôÞ êáèáñü.
ÇÇ óóõõóóêêååõõÞÞ êêááéé ôôïï ððååññééââÜÜëëëëïïíí
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ äåí ðåñéÝ÷åé áÝñéá ðïõ
êáôáóôñÝöïõí ôï óôñþìá ôïõ üæïíôïò, ïýôå óôï
êýêëùìá ôïõ øõãåßïõ ïýôå óôá ìïíùôéêÜ õëéêÜ. Ç
óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé íá ðåôá÷ôåß ìáæß ìå ôá áóôéêÜ
áðïññßììáôá êáé óêïõðßäéá. Áðïöýãåôå ôçí
êáôáóôñïöÞ ôçò ìïíÜäá øýîçò, éäéáßôåñá óôï
ïðßóèéï ôìÞìá êïíôÜ óôç ìïíÜäá áíôáëëáãÞò
èåñìüôçôáò. Ðëçñïöïñßåò ãéá ôïõò êáôÜ ôüðïõò
÷þñïõò áðüññéøçò, ìðïñåßôå íá æçôÞóåôå áðü ôéò
äçìïôéêÝò áñ÷Ýò.
Ôá õëéêÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí óôç óõóêåõÞ
áõôÞ êáé öÝñïõí ôï óýìâïëï åßíáé
áíáêõêëþóéìá.
ÓÓõõííôôÞÞññççóóçç
ÁÁððüüøøõõîîçç
Ôï ôìÞìá ôçò õãñáóßáò ôïõ èáëÜìïõ øýîçò ðïõ
÷Üíåôáé ìå ôç ìïñöÞ ðÜ÷íçò êáé ðÜãïõ óõíïäåýåé
ôç ëåéôïõñãßá ôïõ øõãåßïõ.
Ç ðõêíÞ ðÜ÷íç êáé ðÜãïò Ý÷åé ìïíùôéêü
áðïôÝëåóìá, êáé ìåéþíåé ôçí øõêôéêÞ éêáíüôçôá
êáèþò ç èåñìïêñáóßá áõîÜíåé, êáé áðáéôåß
ðåñéóóüôåñç åíÝñãåéá óå óõãêåêñéìÝíç èåñìïêñáóßá
äåí åðéôñÝðåé ôçí ðüñôá ôçò êáôÜøõîçò íá áíïßîåé êáé
åßíáé ðéèáíüí íá óðÜóåé. Óå áõôüí ôïí ôýðï
óõóêåõÞò, ç áðüøõîç ôïõ ôìÞìáôïò óõíôÞñçóçò
åßíáé áõôüìáôç ÷ùñßò åîùôåñéêÞ ðáñÝìâáóç.
O èåñìïóôÜôçò äéáêüðôåé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ
óõìðéåóôÞ óå ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá ãéá
ëéãüôåñç Þ ðåñéóóüôåñç þñá êáôÜ ôç äéÜñêåéá
áõôÞ ç øýîç äéáêüðôåôáé ç èåñìïêñáóßá ôïõ
ôìÞìáôïò óõíôÞñçóçò áõîÜíåôáé êáé ãßíåôáé ç
áðüøõîç.ÌåôÜ ôçí áðüøõîç, ï èåñìïóôÜôçò
áðïêáèéóôÜ ôç ëåéôïõñãßá ôïõ óõóôÞìáôïò.
Ôï íåñü ðåñíÜ áðü ôçí Ýîïäï íåñïý óôïí äßóêï
óõãêÝíôñùóçò õãñþí ðïõ âñßóêåôáé åðÜíù áðü
ôïí óõìðéåóôÞ êáé åîáôìßæåôáé ëüãù ôçò
èåñìüôçôÜò ôïõ.
ÅÅëëÝÝããîîôôåå êêááéé êêááèèááññßßóóôôåå ôôççíí ååîîááããùùããÞÞ ôôïïõõ
ííååññïïýý ááððüü ôôïïíí ððÜÜããïï ððïïõõ ÝÝ÷÷ååéé ëëééþþóóååéé êêááéé ôôïï
ïïððïïßßïï ÝÝññ÷÷ååôôááéé óóåå ôôááêêôôÜÜ ääééááóóôôÞÞììááôôáá êêááôôÜÜ ôôçç
ääééÜÜññêêååééáá ôôççòò ááððüüøøõõîîççòò.. ÁÁíí çç ååîîááããùùããÞÞ ÝÝ÷÷ååéé
9
ööññáá÷÷èèååßß ììððïïññååßß ííáá ððññïïêêëëççèèååßß ââëëÜÜââçç êêááèèþþòò ôôïï
ííååññüü ððïïõõ èèáá óóõõããêêååííôôññùùèèååßß ßßóóùùòò ððååññÜÜóóååéé ììÝÝóóáá
óóôôçç ììüüííùùóóçç ôôççòò óóõõóóêêååõõÞÞòò..
Êáèáñßóôå ôçí ïäü åîáãùãÞò ôïõ íåñïý áðü ðÜãï
ðïõ Ýëéùóå ìå ôç âïÞèåéá ôïõ îýóôç óùëÞíùí ðïõ
ðáñÝ÷åôáé ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ, üðùò ìðïñåßôå íá
äåßôå óôçí åéêüíá. Ï îýóôçò áõôüò èá ðñÝðåé íá
áðïèçêåýåôáé ìÝóá óôçí ïäü åîáãùãÞò ôïõ íåñïý.
ÐåñéïäéêÜ åëÝã÷åôå ôçí Ýîïäï ôïõ íåñïý íá ìçí
åßíáé öñáãìÝíç.
Ç ðéï óõíçèéóìÝíç áéôßá áðüöñáîçò óôçí
åîáãùãÞ áõôÞ ôïõ íåñïý åßíáé üôáí ôïðïèåôåßôå
ìÝóá óôçí óõóêåõÞ ôñïöÞ ôõëéãìÝíç óå ÷áñôß êáé
ôï ÷áñôß áõôü áããßæåé ôçí ðßóù ðëÜêá ôïõ
øõãåßïõ êáé ðáãþíåé åêåß ðÜíù. Áí âãÜëåôå ôçí
ôñïöÞ ôçóôéãìÞ åêåßíç, ôï ÷áñôß èá óêéóôåß êáé
ìðïñåß íá öñÜîåé ôçí åîáãùãÞ ôïõ íåñïý
ðÝöôïíôáò ìÝóá. ¸ôóé èá ðñÝðåé íá åßóôå
ðñïóåêôéêïß -åî' áéôßáò ôùí üóùí áíáöÝñèçêáí
ðéï ðÜíù- üôáí ôïðïèåôåßôå ôñüöéìá ôõëéãìÝíá
óå ÷áñôß ìÝóá óôç óõóêåõÞ.
Óå ðåñßðôùóç áõîáíüìåíçò áðáßôçóçò ð.÷ êáôÜ
ôç äéÜñêåéá êáýóùíá, ç óõíôÞñçóç ëåéôïõñãåß
óõíÝ÷åéá ãéá êÜðïéï äéÜóôçìá ðñïóùñéíÜ ïðüôå
êáé ç áõôüìáôç áðüøõîç åßíáé áíáðïôåëåóìáôéêÞ.
ÅÜí õðÜñ÷ïõí õðïëåßììáôá ðÜãïõ êáé ðÜ÷íçò
óôï ðßóù ôïß÷ùìá ôçò óõíôÞñçóçò ìåôÜ ôçí
áðüøõîç, áõôü åßíáé öõóéïëïãéêü.
Ç êáôÜøõîç äåí ìðïñåß íá åöïäéáóôåß ìå
áõôüìáôï óýóôçìá áðüøõîçò äéüôé ôá ëßãï Þ
âáèéÜ êáôåøõãìÝíá ôñüöéìá äåí áíôÝ÷ïõí óå
èåñìïêñáóßá ôÞîçò.
¼ôáí õðÜñ÷åé ðÜãïò Þ ðÜ÷íç, îýóôå ôçí ðåñéï÷Þ
êáé áöáéñÝóôå ôçí åðßóôñùóç ôïõ ðÜãïõ Þ ôçò
ðÜ÷íçò ìå ôïí ðëáóôéêü îýóôç ðïõ óáò ðáñÝ÷åôáé.
Ï äßóêïò ðïõ âëÝðåôå óôçí åéêüíá äåí åßíáé Ýíá
åîÜñôçìá ôçò óõóêåõÞò!
¼ôáí ç åðßóôñùóç ôïõ ðÜãïõ åßíáé ôüóï ÷ïíôñÞ
þóôå äåí åßíáé äõíáôüí íá áöáéñåèåß ìå ôïí ðëáóôéêü
îýóôç, ïé øõêôéêÝò ðëÜêåò èá ðñÝðåé íá
áðïøõ÷èïýí. Ç óõ÷íüôçôá ôçò áðüøõîçò åîáñôÜôáé
áðü ôçí ÷ñÞóç (ãåíéêÜ 2-3 öïñÝò ôï ÷ñüíï).
ÂãÜëôå ôá êáôåøõãìÝíá ôñüöéìá áðü ôç óõóêåõÞ
êáé ôïðïèåôÞóôå ôá ó' Ýíá êáëÜèé ôï ïðïßï Ý÷åôå
êáëýøåé ì' Ýíá êïììÜôé ÷áñôß Þ Ýíá ðáíß. ÄéáôçñÞóôå
ôá óå Ýíá äñïóåñü ìÝñïò, áí åßíáé äõíáôüí.
Äéáêüøôå ôçí ðáñï÷Þ ôïõ ñåýìáôïò êáé áöÞóôå
ôéò ðüñôåò êáé ôçò êáôÜøõîçò êáé ôçò óõíôÞñçóçò
áíïéêôÝò.
Óêïõðßæåôå ôï íåñü ìå Ýíá ìáëáêü ðáíß Þ
óöïõããÜñé.
ÌåôÜ ôçí áðüøõîç óêïõðßóôå ôéò åðéöÜíåéåò,
åðáíáóõíäÝóôå ôçí óõóêåõÞ ìå ôï ñåýìá êáé
ôïðïèåôÞóôå ôá ôñüöéìá óôçí èÝóç ôïõò.
Óáò óõíéóôïýìå íá ëåéôïõñãÞóåôå ôçí óõóêåõÞ
óôçí õøçëüôåñç Ýíäåéîç ôïõ èåñìïóôáôéêïý
ñõèìéóôÞ þóôå íá ìðïñÝóåé íá öèÜóåé ôçí
êáôÜëëçëç èåñìïêñáóßá óõíôÞñçóçò üóï ôï
äõíáôüí óõíôïìüôåñá.
10
ÔÔááêêôôééêêüüòò êêááèèááññééóóììüüòò
Ðñïôåßíïõìå íá ðëÝíåôå ôï åóùôåñéêü ôïõ øõãåßïõ
êÜèå 3 - 4 åâäïìÜäåò.
Äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáèáñéóôéêü ïéêéáêÞò
÷ñÞóçò Þ óáðïýíé.
Áöïý áðïóõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ, ðëýíåôå ôçí
÷ñçóéìïðïéþíôáò ÷ëéáñü íåñü êáé óêïõðßóôå ôçí.
Êáèáñßóôå ôï ðëáúíü ëÜóôé÷ï ôçò ìáãíçôéêÞò
ðüñôáò ìå êáèáñü íåñü.
ÌåôÜ ôïí êáèáñéóìü óõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ óôï
ñåõìáôïäüôç.
Åßíáé ðñáêôéêü íá ðëÝíåôå êáé íá êÜíåôå áðüøõîç
óõã÷ñüíùò êáé üôáí ôï øõãåßï åßíáé Üäåéï.
Ç óêüíç êáé âñùìéÜ ðïõ ìáæåýåôáé óôïí ðõêíùôÞ
óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ øõãåßïõ, åßíáé êáëü íá
áöáéñåßôáé êáé íá êáèáñßæåôå ôïí äßóêï ðÜíù áðü ôïí
óõìðéåóôÞ ìßá Þ äýï öïñÝò ôïí ÷ñüíï.
¼¼ôôááíí ôôïï øøõõããååßßïï ääååíí ååßßííááéé óóåå ÷÷ññÞÞóóçç
Óå ðåñßðôùóç ðïõ óêïðåýåôå íá ìçí
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü
äéÜóôçìá áêïëïõèÞóôå ôá åîÞò âÞìáôá:
ÁöáéñÝóôå ôçí ðñßæá áðü ôçí õðïäï÷Þ.
ÁöáéñÝóôå ôá ôñüöéìá áðü ôï øõãåßï.
Áðïøýîôå êáé êáèáñßóôå ôï øõãåßï üðùò
áíáöÝñåôáé ðáñáðÜíù.
ÁöÞóôå ôçí ðüñôá áíïé÷ôÞ ãéá íá áðïöýãåôå ôçí
áíÜðôõîç áÝñá åóùôåñéêÜ.
ÐÐññïïââëëÞÞììááôôáá êêááéé ëëýýóóçç ôôïïõõòò
ÐÐþþòò ííáá ááëëëëÜÜîîååôôåå ôôççíí ççëëååêêôôññééêêÞÞ ëëõõ÷÷ííßßáá
Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï öùò äåí ëåéôïõñãåß, ìðïñåßôå
íá ôï áëëÜîåôå ùò åîÞò:
ÁðïóõíäÝóôå áðü ôçí êåíôñéêÞ ðáñï÷Þ. Îåâéäþóôå
ôçí âßäá ðïõ óõãêñáôåß ôï êÜëõììá ôçò ëÜìðáò.
¸ðåéôá ôñáâÞîôå ôï óýìöùíá ìå ôï ó÷Þìá óýìöùíá
ìå ôï ó÷Þìá êáôÜ ôç äéåýèõíóç ôïõ ðÜíù âÝëïõò êáé
áöáéñÝóôå ôï ðñïò ôç äéåýèõíóç ðïõ õðïäåéêíýåé ôï
êÜôù âÝëïò ç ëõ÷íßá ìðïñåß íá áëëá÷èåß. (Ôýðïò
ëõ÷íßáò: Mignon 322, 230 V, 15 W, E-14 thread )
ÌåôÜ ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò ôïðïèåôÞóôå
ðÜëé ôï êÜëõììá êáé óõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ óôçí
êåíôñéêÞ ðáñï÷Þ.
Ç Ýëëåéøç öùôüò äåí åðçñåÜæåé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ
øõãåßïõ.
ÅÅÜÜíí ääååíí ëëååééôôïïõõññããååßß êêÜÜôôéé
ÊáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò ðéèáíüí íá
åìöáíéóèïýí ìéêñüôåñá áëëÜ åíï÷ëçôéêÜ
ðñïâëÞìáôá ðïõ äåí áðáéôïýí ôçí åðÝìâáóç ôïõ
ôå÷íéêïý. Óôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá, äßíïíôáé
ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå áõôÜ ôá ðñïâëÞìáôá þóôå
íá áðïöýãåôå Ü÷ñçóôç åðéâÜñõíóç óôï óÝñâéò.
Óáò óõóôÞíïõìå íá äþóåôå ðñïóï÷Þ óôï ãåãïíüò
üôé ç ëåéôïõñãßá ôïõ øõãåßïõ óõíïäåýåôáé áðü
óõãêåêñéìÝíïõò Þ÷ïõò (óõìðéåóôÞò êáé èüñõâïò
11
ÏÏääççããßßååòò ããééáá ôôïïíí ÔÔåå÷÷ííééêêüü ÅÅããêêááôôÜÜóóôôááóóççòò
ÏÏääççããßßååòò ããééáá ôôïïíí ÔÔåå÷÷ííééêêüü ÅÅããêêááôôÜÜóóôôááóóççòò
ÔÔåå÷÷ííééêêÜÜ óóôôïïéé÷÷ååßßáá
ÌÌïïííôôÝÝëëïï//ÔÔýýððïïòò
ÌåéêôÞ ÷ùñçôéêüôçôá (É)
ÊáèáñÞ ÷ùñçôéêüôçôá (É)
ÐëÜôïò (mm)
¾øïò (mm)
ÂÜèïò (mm)
ÊáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò (kWh/çìÝñá)
(kWh/Ýôïò)
ÔÜîç åíÝñãåéáò, óýìöùíá ìå ðñüôõðá Å.Å.
Ôáîéíüìçóç êáôÜøõîçò ( áóôÝñåò )
Éêáíüôçôá êáôÜøõîçò (kg/24)
×ñüíïò áíáìïíÞò (h)
Éó÷ýò ëåéôïõñãßáò (W)
ÂÜñïò (kg)
ZZCC 11994411 BB ((119900******** II))
×þñïò êáôÜøõîçò: 18
×þñïò óõíôÞñçóçò : 172
×þñïò êáôÜøõîçò: 18
×þñïò óõíôÞñçóçò: 166
550
1050
600
0,75
274
B
****
2
11
90
40
ZZCC 22444411 BB ((224400******** II
)
×þñïò êáôÜøõîçò: 18
×þñïò óõíôÞñçóçò : 219
×þñïò êáôÜøõîçò: 18
×þñïò óõíôÞñçóçò: 213
550
1250
600
0,80
292
B
****
2
11
110
47
Åöüóïí ïé ðáñáðÜíù óõìâïõëÝò äåí ëýíïõí ôï ðñüâëçìá, ôçëåöùíÞóôå óôï ðëçóéÝóôåñï óÝñâéò.
ÐÐññüüââëëççììáá
Ç óõóêåõÞ äåí øý÷åé
åðáñêþò
Ç óõóêåõÞ øý÷åôáé
ðïëý äýóêïëá
Ç óõóêåõÞ äåí øý÷åé
êáèüëïõ
Ç óõóêåõÞ åßíáé
èïñõâþäçò
ËËýýóóçç
ÔïðïèåôÞóôå ôï èåñìïóôÜôç óå õøçëüôåñç
èÝóç
ÔïðïèåôÞóôå ìéêñüôåñç ðïóüôçôá ôñïößìùí
ÔïðïèåôÞóôå ôñüöéìá ðïõ åßíáé Þäç óå
èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ
ÅëÝãîôå åÜí ç ðüñôá åßíáé êëåéóôÞ
ÅöïäéÜóôå ìå åóùôåñéêÞ êõêëïöïñßá øõ÷ñïý
áÝñá
ÔïðïèåôÞóôå ôïí ÷áìçëüôåñá
ÅëÝãîôå åÜí Ý÷åé óõíäåèåß êáíïíéêÜ.
ÅëÝãîôå åÜí õðÜñ÷åé ôÜóç.
ÅëÝãîôå ôï èåñìïóôÜôç
ÅëÝãîôå åÜí ç óõóêåõÞ óôçñßæåôáé óôáèåñÜ
(êáé ôá ôÝóóåñá ðüäéá ðñÝðåé íá ðáôÜíå óôï
Ýäáöïò)
ÐÐééèèááííÞÞ ááééôôßßáá
Ï èåñìïóôÜôçò Ý÷åé ôïðïèåôçèåß óå ÷áìçëÞ
åðéëïãÞ
ÔïðïèåôÞèçêáí ðïëëÜ ôñüöéìá ðñïò øýîç.
ÔïðïèåôÞèçêáí ðïëý æåóôÜ ôñüöéìá
Äåí Ýêëåéóå êáíïíéêÜ ç ðüñôá
Äåí õðÜñ÷åé åóùôåñéêÞ êõêëïöïñßá øõ÷ñïý
áÝñá
Ï èåñìïóôÜôçò åßíáé ñõèìéóìÝíïò õøçëÜ
Ç ðñßæá äåí åßíáé óõíäåäåìÝíç óôçí õðïäï÷Þ
êáíïíéêÜ
Äåí õðÜñ÷åé ôÜóç óôçí õðïäï÷Þ
Ï èåñìïóôÜôçò åßíáé óôï «0»
Ç óõóêåõÞ äåí óôçñßæåôáé êáíïíéêÜ
êõêëïöïñßáò). Áõôü äåí áðïôåëåß ðñüâëçìá,
áíôßèåôá õðïäçëþíåé ôçí êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá.
Èá ðñÝðåé íá ðñïóÝîåôå åðßóçò üôé ç óõóêåõÞ
ëåéôïõñãåß äéáêåêïììÝíá, Üñá ç äéáêïðÞ ôïõ
óõìðéåóôÞ äåí óõíåðÜãåôáé ôç äéáêïðÞ ôçò
óõóêåõÞò. Ãé' áõôü äåí ðñÝðåé íá áããßæåôå ôá
çëåêôñéêÜ ôìÞìáôá ôçò óõóêåõÞò ðñïôïý ôçí
áðïóõíäÝóåôå áðü ôçí ðáñï÷Þ.
2
1
12
ÅÅããêêááôôÜÜóóôôááóóçç ôôççòò óóõõóóêêååõõÞÞòò
ÌÌååôôááööïïññÜÜ,, ááððïïóóõõóóêêååõõááóóßßáá
ÓõóôÞíåôáé ç ðáñÜäïóç ôçò óõóêåõÞò íá
ãßíåôáé óôçí áñ÷éêÞ ôçò óõóêåõáóßá, óå
êÜèåôç èÝóç ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôçí
ðñïåéäïðïßçóç ðñïóôáóßáò ðïõ áíáöÝñåôáé óôç
óõóêåõáóßá.
ÌåôÜ áðü êÜèå ìåôáöïñÜ ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá
ìçí ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá ãéá äéÜóôçìá 2 ùñþí
ðåñßðïõ.
ÎåðáêåôÜñåôå ôç óõóêåõÞ êáé åëÝãîôå åÜí
õðÜñ÷ïõí æçìéÝò. ÁíáöÝñåôå ôõ÷üí êáôáóôñïöÝò
áìÝóùò åêåß áðü üðïõ ôçí áãïñÜóáôå. Óôçí
ðåñßðôùóç áõôÞ äéáôçñÞóôå ôç óõóêåõáóßá.
ÊÊááèèááññééóóììüüòò
ÁöáéñÝóôå êÜèå êïëëçôéêÞ ôáéíßá, ðïõ
åîáóöáëßæåé ôçí áêéíçóßá ôùí ôìçìÜôùí ôçò
óõóêåõÞò.
Ðëýíåôå ôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò
÷ñçóéìïðïéþíôáò ÷ëéáñü íåñü êáé ìáëáêü
êáèáñéóôéêü. ×ñçóéìïðïéÞóôå áðáëü ðáíß.
ÌåôÜ ôïí êáèáñéóìü óêïõðßóôå ôï åóùôåñéêü ôçò
óõóêåõÞò.
ÔÔïïððïïèèÝÝôôççóóçç
Ç èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò åðçñåÜæåé ôçí
êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò êáé ôçí êáíïíéêÞ
ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò. ¼ôáí ôçí ôïðïèåôåßôå
ëÜâåôå õðüøç üôé åßíáé ðñáêôéêü íá ëåéôïõñãåßôå
ôç óõóêåõÞ ìåôáîý ôùí èåñìïêñáóéáêþí ïñßùí
ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò óýìöùíá ìå ôçí ôÜîç
êëßìáôïò ðïõ áíáöÝñåôáé óôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá
êáé ìðïñåß íá âñåèåß óôçí åôéêÝôá ìå ôá óôïé÷åßá.
Áí ç èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò åßíáé
÷áìçëüôåñç ôùí äåäïìÝíùí, ç èåñìïêñáóßá ôïõ
÷þñïõ øýîçò ìðïñåß íá õðåñâåß ôçí
ðñïäéáãñáöüìåíç èåñìïêñáóßá.
Áí ç èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò õðåñâáßíåé ôá
áíþôåñá äåäïìÝíá áõôü óçìáßíåé ðåñéóóüôåñïò
÷ñüíïò ëåéôïõñãßáò ôïõ óõìðéåóôÞ, äéáêïðÞ ôçò
áõôüìáôçò áðüøõîçò áõîÜíïíôáò ôçí
èåñìïêñáóßá óôï ôìÞìá óõíôÞñçóçò Þ ôçí
êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò.
¼ôáí ôïðïèåôåßôe ôç óõóêåõÞ âåâáéùèåßôå üôé
åßíáé åðßðåäç (áëöáäéáóìÝíç). Áõôü ìðïñåß íá
åðéôåõ÷èåß ìå äýï ðñïóáñìïæüìåíá ðüäéá (1) óôï
ðñüóèéï êÜôù ôìÞìá. Ïé ìåôáâáëëüìåíåò êáè'
ÔÔÜÜîîçç êêëëßßììááôôïïòò ÈÈååññììïïêêññááóóßßáá ððååññééââÜÜëëëëïïííôôïïòò
SN +10 ... +32 °C
N +16 ... +32 °C
ST +18 ... +38 °C
13
ýøïò ñïäÝëåò (2) áðïôåëïýí åîáñôÞìáôá ôùí
ðñïóáñìïæüìåíùí óôçñéãìÜôùí. ÅÜí ôï
áëöÜäéáóìá ôçò óõóêåõÞò ôï áðáéôåß, ïé ñïäÝëåò
áõôÝò ìðïñïýí íá áöáéñåèïýí.
Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõÞ óå çëéüëïõóôï
ìÝñïò Þ êïíôÜ óå êáëïñéöÝñ Þ êïõæßíá.
ÅÜí åßíáé áíáðüöåõêôï åîáéôßáò ôçò åðßðëùóçò
ôï øõãåßï íá ôïðïèåôçèåß äßðëá óå êïõæßíá,
ôçñÞóôå áõôÝò ôéò åëÜ÷éóôåò áðïóôÜóåéò:
ÅÜí ðñüêåéôáé ãéá çëåêôñéêÞ Þ êïõæßíá ãêáæéïý
ðñÝðåé íá áöÞóåôå 3 cm óå ðåñßðôùóç ðïõ ç
áðüóôáóç åßíáé ìéêñüôåñç ôïðïèåôÞóôå ìåôáîý
ôùí äýï óõóêåõþí óôñþìá Üöëåêôçò ìüíùóçò
ðÜ÷ïõò 0,5 - 1 cm.
ÅÜí ðñüêåéôáé ãéá öïýñíï ðåôñåëáßïõ Þ
êÜñâïõíïõ, ç áðüóôáóç ðñÝðåé íá åßíáé 30 cm
åöüóïí åêðÝìðïõí ìåãáëýôåñç èåñìüôçôá.
Ôï øõãåßï Ý÷åé ó÷åäéáóèåß ãéá íá ëåéôïõñãåß üôáí
åöÜðôåôáé óôïí ôïß÷ï.
ÊáôÜ ôçí ôïðïèÝôçóç ôïõ øõãåßïõ ôçñÞóôå
ôéò åëÜ÷éóôåò áðïóôÜóåéò ðïõ ðñïôåßíïíôáé
óôï ó÷Þìá.
ÁÁ::
ôïðïèÝôçóç êÜôù áðü åíôïé÷éóìÝíï íôïõëÜðé
õáëéêþí
ÂÂ::
åëåýèåñç ôïðïèÝôçóç
ÁÁëëëëááããÞÞ ôôççòò ööïïññÜÜòò ááííïïßßããììááôôïïòò ôôççòò
ððüüññôôááòò
ÅÜí ôï ìÝñïò üðïõ èá ôïðïèåôçèåß Þ ç ÷ñÞóç ôï
áðáéôåß, ç öïñÜ áíïßãìáôïò ôçò ðüñôáò ôïõ
øõãåßïõ ìðïñåß íá áíáðñïóáñìïóèåß áðü
äåîéüóôñïöç óå áñéóôåñüóôñïöç.
Èá ðñÝðåé íá åêôåëåóèïýí ïé ðáñáêÜôù åíÝñãåéåò
óýìöùíá ìå ôá ó÷Þìáôá êáé ôéò åðåîçãÞóåéò:
ÁðïóõíäÝóôå ôçí ðñßæá áðü ôçí êåíôñéêÞ
ðáñï÷Þ.
Ãåßñåôå ðñïò ôá ðßóù ðñïóåêôéêÜ ôç óõóêåõÞ
Ýôóé þóôå ï óõìðéåóôÞò íá ìçí áêïõìðÞóåé óôï
Ýäáöïò. Åßíáé ðñïôéìüôåñï íá æçôÞóåôå áðü
êÜðïéï Üëëï Üôïìï íá óáò âïçèÞóåé êñáôþíôáò
ôç óõóêåõÞ óôç èÝóç áõôÞ.
Îåâéäþóôå ôá ðñïóáñìïæüìåíá ðüäéá êáé óôéò
äýï ðëåõñÝò (2 ôåìÜ÷éá), êáèþò êáé ôéò âßäåò
(3 ôåìÜ÷éá) ðïõ óôåñåþíïõí ôïí êÜôù ìåíôåóÝ
ôçò ðüñôáò êáé áíôßóôïé÷á ôç âßäá ôçò Üëëçò
ðëåõñÜò.
ÔïðïèåôÞóôå ôïí ðåßñï óôïí êÜôù ìåíôåóÝ ôçò
ðüñôáò óýìöùíá ìå ôçí êáôåýèõíóç ôïõ
âÝëïõò.
Óôåñåþóôå ôïí ìåíôåóÝ óôçí Üëëç ðëåõñÜ
äéáôçñþíôáò ôç èÝóç ôçò ðüñôáò áìåôÜâëçôç.
14
Êáôüðéí âéäþóôå ôç ìßá âßäá óôçí åëåýèåñç
èÝóç óôçí Üëëç ðëåõñÜ êáèþò êáé ôï
ðñïóáñìïæüìåíï ðüäé (2 ôåìÜ÷éá) êáé óçêþóôå
ôç óõóêåõÞ.
Ãéá ôçí áíáðñïóáñìïãÞ ôïõ ðÜíù ìåíôåóÝ ôçò
ðüñôáò, áöáéñÝóôå ôéò âßäåò (2) ðïõ óôåñåþíïõí
ôçí ðëáóôéêÞ ïñïöÞ óôï ïðßóèéï ôìÞìá ôçò
óõóêåõÞò
Óðñþîôå ðßóù ôçí ïñïöÞ êáé óçêþóôå ôçí áðü
ôá óôïé÷åßá óôåñÝùóÞò ôçò
Îåâéäþóôå ôéò âßäåò (2 ôåìÜ÷éá) ðïõ óôåñåþíïõí
ôïí ðÜíù ìåíôåóÝ óõãêñÜôçóçò ôçò ðüñôáò
¸ðåéôá, óôñÝøôå ôï ìåíôåóÝ êáôÜ ôç öïñÜ ôïõ
âÝëïõò.
Ðñïóáñìüóôå êáé óôáèåñïðïéÞóôå ôïí ìåíôåóÝ
óôçí Üëëç ðëåõñÜ, ÷ùñßò ìåôáêßíçóç ôçò
ðüñôáò.
ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôçí ðëáóôéêÞ ïñïöÞ êáé
ôñáâÞîôå ôçí ðñïò ôá ìðñïóôÜ.
Óôåñåþóôå ôçí ïñïöÞ ìå ôéò âßäåò (2 ôåìÜ÷éá)
óôçí ðßóù ðëåõñÜ ôçò óõóêåõÞò.
ÔïðïèåôÞóôå ôï ÷åñïýëé êáé ôá ðëáóôéêÜ
êáëýììáôá óôçí Üëëç ðëåõñÜ.
ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ óôç èÝóç ôçò,
ïñéæïíôéþóôå ôçí êáé óõíäÝóôå ôçí óôçí êåíôñéêÞ
ðáñï÷Þ.
15
AAëëëëááããÞÞ ôôççòò ööïïññÜÜòò ááííïïßßããììááôôïïòò ôôççòò
ððüüññôôááòò ôôïïõõ êêááôôááøøýýêêôôçç
ÌåôÜ ôçí áëëáãÞ ôïõ áíïßãìáôïò ôçò åîùôåñéêÞò
ðüñôáò åßíáé áðáñáßôçôï íá áëëÜîåôå êáé ôï
Üíïéãìá ôçò ðüñôáò ôçò êáôÜøõîçò.
Ç óåéñÜ åñãáóéþí öáßíïíôáé óôç ó÷Þìá.
ÂãÜëôå ôïí êÜôù ðåßñï ðïõ óõãêñáôåß ôçí
ðüñôá ôçò êáôÜøõîçò (1).
Áíïßîôå ôçí ðüñôá êáé ìåôáêéíÞóôå ôçí
ðñïóåêôéêÜ áðü ôï ðëáßóéü ôçò (2).
ÁöáéñÝóôå ôï äéá÷ùñéóôéêü ðåßñï ôçò ðüñôáò
êáé ôïðïèåôÞóôå ôïí óôçí Üëëç ðëåõñÜ (3).
ÂãÜëôå ôïí åðÜíù ðåßñï ôïõ ðëáéóßïõ êáé
ôïðïèåôÞóôå ôïí óôçí Üëëç ðëåõñÜ (4).
Îåâéäþóôå ôçí âßäá ðïõ óôåñåþíåé ôï ãëùóóßäé
êáé âéäþóôå ôï óôçí Üëëç ðëåõñÜ ìå áõôÞí ôçí
âßäá (5).
ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôçí ðüñôá ôçò êáôÜøõîçò
êáé óôåñåþóôå ôçí ìå ôïí êÜôù ðåßñï (6).
Óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí åðéèõìåßôå íá åêôåëÝóåôå
ôçí ðáñáðÜíù äéáäéêáóßá, êáëÝóôå ôï
êïíôéíüôåñï óÝñâéò. Ïé ôå÷íéêïß èá ïëïêëçñþóïõí
ôçí áíáðñïóáñìïãÞ ìå ÷ñÝùóç
16
ÇÇëëååêêôôññééêêÞÞ óóýýííääååóóçç
ÔÔïï øøõõããååßßïï ááõõôôüü ÝÝ÷÷ååéé óó÷÷ååääééááóóèèååßß ííáá ëëååééôôïïõõññããååßß ììåå
ððááññïï÷÷ÞÞ 223300 VV AACC ååííááëëëëááóóóóüüììååííïï ññååýýììáá ((
~~
))
5500 HHzz..
ÇÇ ððññßßææáá ððññÝÝððååéé ííáá ååééóóáá÷÷èèååßß óóåå õõððïïääïï÷÷ÞÞ ììåå
ððññïïóóôôááôôååõõôôééêêÞÞ óóýýííääååóóçç.. ÅÅÜÜíí ääååíí õõ
ððÜÜññ÷÷ååéé,, ððññïïôôååßßííïïõõììåå ííáá êêááëëÝÝóóååôôåå ÝÝííááíí
ççëëååêêôôññïïëëüüããïï ííáá ððññïïóóááññììüüóóååéé ììßßáá ããååééùùììÝÝííçç
õõððïïääïï÷÷ÞÞ óóýýììööùùííáá ììåå ôôééòò ððññïïääééááããññááööÝÝòò êêïïííôôÜÜ ôôïï
øøõõããååßßïï..
Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé óýìöùíç ìå ôéò
ðáñáêÜôù ïäçãßåò ôçò Å.Ï.Ê.
73/23 ÅÏÊ áðü 19.02.73 (Ïäçãßá ×áìçëÞò
ÔÜóçò) êáé ôéò áêüëïõèåò ôñïðïðïéÞóåéò
89/336 ÅÏÊ áðü 03.05.89 (Ïäçãßá
ÇëåêôñïìáãíçôéêÞò Óõìâáôüôçôáò) êáé ôéò
áêüëïõèåò ôñïðïðïéÞóåéò.
17
ÐÐßßííááêêááòò ááððïïèèÞÞêêååõõóóççòò ôôññïïöößßììùùíí ((11))
ÐÐßßííááêêááòò ááððïïèèÞÞêêååõõóóççòò ôôññïïöößßììùùíí ((11))
××ññüüííïïòò êêááéé ììÝÝèèïïääïïòò ááððïïèèÞÞêêååõõóóççòò ööññÝÝóóêêùùíí ôôññïïöößßììùùíí óóôôïï øøõõããååßßïï
ÓÓççììååßßùùóóçç ::
××
óõíçèéóìÝíïò ÷ñüíïò áðïèÞêåõóçò
x äõíáôüò ÷ñüíïò áðïèÞêåõóçò (áöïñÜ ìüíï ôá ðñáãìáôéêÜ öñÝóêá ðñïúüíôá)
ÔÔññüüööééììáá ××ññüüííïïòò ááððïïèèÞÞêêååõõóóççòò óóåå ççììÝÝññååòò ÔÔññüüððïïòò óóõõóóêêååõõááóóßßááòò
11 22 33 44 55 66 77
Ùìü êñÝáò
×× ××
x x x ìåìâñÜíç, áåñïóôåãþò
ÌáãåéñåìÝíï êñÝáò
×× ×× ××
x x x ðéÜôï ìå êÜëõììá
Øçôü êñÝáò
××
ðéÜôï ìå êÜëõììá
Ùìüò êéìÜò
×× ××
x x ðéÜôï ìå êÜëõììá
Øçôüò êéìÜò
×× ××
x x ðéÜôï ìå êÜëõììá
Êñýåò ìåñßäåò, ëïõêÜíéêá ÂéÝííçò
×× ××
x x ìåìâñÜíç, óåëïöÜí, ëáäüêïëëá
ÖñÝóêï øÜñé
××
x x ìåìâñÜíç, áåñïóôåãþò
ÌáãåéñåìÝíï øÜñé
×× ××
x x ðéÜôï ìå êÜëõììá
ÔçãáíéóìÝíï øÜñé
×× ××
x x x ðéÜôï ìå êÜëõììá
ÁíïéêôÞ êïíóÝñâá øáñéïý
××
x x ðéÜôï ìå êÜëõììá
Íùðü êïôüðïõëï
×× ×× ××
x x x ìåìâñÜíç, áåñïóôåãþò
ÔçãáíéóìÝíï êïôüðïõëï
×× ×× ××
x x x ðéÜôï ìå êÜëõììá
ÍùðÞ êüôá
×× ××
x x x ìåìâñÜíç, áåñïóôåãþò
ÂñáóìÝíç êüôá
×× ××
x x x ðéÜôï ìå êÜëõììá
ÍùðÞ ðÜðéá, ÷Þíá
×× ×× ××
x x x ìåìâñÜíç, áåñïóôåãþò
ØçôÞ ðÜðéá, ÷Þíá
×× ×× ×× XX
x x x ðéÜôï ìå êÜëõììá
ÓõóêåõáóìÝíï âïýôõñï
×× ×× ×× ×× ×× ×× ××
áñ÷éêÞ óõóêåõáóßá
Âïýôõñï áíïéãìÝíï
×× ××
xxxxxáñ÷éêÞ óõóêåõáóßá
ÃÜëá óå ðëáóôéêü äï÷åßï
×× ×× ××
x x áñ÷éêÞ óõóêåõáóßá
ÊñÝìá
×× ××
x x ðëáóôéêü êïõôß
ÎéíÞ êñÝìá
×× ×× ×× XX
xxxðëáóôéêü êïõôß
Ôõñß (óêëçñü)
×× ×× ×× ×× ×× ×× ××
áëïõìéíü÷áñôï
Ôõñß (ìáëáêü)
×× ×× ×× XX
x x x ìåìâñÜíç
Ôõñüðçãìá
×× ×× ×× XX
x x x ìåìâñÜíç
ÁõãÜ
×× ×× ×× ×× ×× ×× ××
ÓðáíÜêé, ëÜðáèá
×× ××
x x ìåìâñÜíç
ÌðéæÝëéá, öáóïëÜêéá
×× ×× ×× XX
x x x ìåìâñÜíç
ÌáíéôÜñéá
×× ××
x x x ìåìâñÜíç
Êáñüôá, ñßæåò
×× ×× ×× ×× ×× ×× ××
ìåìâñÜíç
ÊáõôåñÝò ðéðåñéÝò
×× ××
x x x ìåìâñÜíç
ÍôïìÜôåò
×× ×× ×× ×× ×× ×× ××
ìåìâñÜíç
ËÜ÷áíï
×× ×× ×× ×× ××
x x ìåìâñÜíç
Öñïýôá ðïõ óáðßæïõí åýêïëá
(öñÜïõëá, âáôüìïõñá)
×× ×× ××
x x ìåìâñÜíç
¢ëëá öñïýôá
×× ×× ×× XX
x x x ìåìâñÜíç
ÁíïéêôÝò êïíóÝñâåò öñïýôùí
×× ×× ××
x x ðéÜôï ìå êÜëõììá
ÊÝéê ãåìéóôÜ ìå êñÝìá
×× ××
x x ðéÜôï ìå êÜëõììá
18
ÔÔññüüööééììáá ÓÓôôïï ÷÷þþññïï øøýýîîççòò ööññÝÝóóêêùùíí ÓÓôôïï ÷÷þþññïï êêááôôÜÜøøõõîîççòò ********
ôôññïïöößßììùùíí ++22 -- ++77 °°CC --1188 °°CC
ËËáá÷÷ááííééêêÜÜ::
öáóïëÜêéá, ìðéæÝëéá, áíÜìéêôá ëá÷áíéêÜ,
êïëïêýèé, êáëáìðüêé, êÜ 1 çìÝñá 30 çìÝñåò
¸¸ôôïïééììáá ììááããååééññååììÝÝííáá ööááããççôôÜÜ::
ëá÷áíéêÜ, ãáñíéôïýñåò, ìå êñÝáò, êôë. 1 çìÝñá 30 çìÝñåò
¸¸ôôïïééììáá ììááããååééññååììÝÝííáá ööááããççôôÜÜ::
ìðñéæüëåò êéëüôï, âñáóôü áðü æáìðïíÝëï,
÷ïéñéíÜ ëïõêÜíéêá 1 çìÝñá 25 çìÝñåò
ÖÖááããççôôÜÜ ììåå ððááôôÜÜôôáá,, ææõõììááññééêêÜÜ::
ðïõñÝò, íéüêé, äßðëåò, æýìç ãåìéóôÞ ìå
ìáñìåëÜäá, ôóéðò 1 çìÝñá 30 çìÝñåò
ÓÓïïýýððååòò::
æùìüò êñÝáôïò, öáóüëéá óïýðá,
ìðéæåëüóïõðá, êôë. 1 çìÝñá 30 çìÝñåò
ÖÖññïïýýôôáá::
âýóóéíá, êåñÜóéá, öñáãêïóôÜöõëá,
êñÝìá öñïýôùí, âõóóéíüêñåìá 1 çìÝñá 30 çìÝñåò
ÊÊññÝÝááòò::
êïôüðïõëï, ðÜðéá, ÷Þíá, óõêùôÜêéá
ðïõëéþí, ôüíïò 1 çìÝñá 30 çìÝñåò
ÃÃññááííßßôôáá,, ððááããùùôôüü
1 çìÝñá 3 çìÝñåò
ÐÐßßííááêêááòò ÷÷ññüüííïïõõ ááððïïèèÞÞêêååõõóóççòò ((22))
ÐÐßßííááêêááòò ÷÷ññüüííïïõõ ááððïïèèÞÞêêååõõóóççòò ((22))
××ññüüííïïòò ááððïïèèÞÞêêååõõóóççòò êêááôôááøøõõããììÝÝííùùíí êêááéé ððááããùùììÝÝííùùíí ððññïïúúüüííôôùùíí
19
ÅÅããããýýççóóçç êêááéé óóÝÝññââééòò
ÅÅããããýýççóóçç êêááéé óóÝÝññââééòò
¼¼ññïïéé ååããããýýççóóççòò
Ï êáôáóêåõáóôÞò äéáôçñåß ôï äéêáßùìá íá ðñïâåß óå ïéåóäÞðïôå áëëáãÝò óôá ðñïúüíôá
ÓÓÝÝññââééòò êêááéé ááííôôááëëëëááêêôôééêêÜÜ
ÅÜí åßíáé áðáñáßôçôï íá êáëÝóåôå ôçí õðçñåóßá
óÝñâéò, áðåõèõíèåßôå óôï êïíôéíüôåñï óå åóÜò
ôìÞìá óÝñâéò ôçò åôáéñßáò.
¼ôáí áíáöÝñåóôå óôç óõóêåõÞ èá ðñÝðåé íá ôçí
ðñïóäéïñßæåôå óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá ôçò
åôéêÝôáò ôçò.
Ç åôéêÝôá ìå ôá ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò
óõóêåõÞò åßíáé êïëëçìÝíç óôï ôïß÷ùìá ôïõ
åóùôåñéêïý äßðëá óôç ëåêÜíç ôùí ëá÷áíéêþí óôï
ôìÞìá øýîçò öñÝóêùí ôñïößìùí óôï êÜôù ìÝñïò
ôçò áñéóôåñÞò ðëåõñÜò. ¼ëá ôá óôïé÷åßá ðïõ åßíáé
áðáñáßôçôá ãéá ôï óÝñâéò áíáãñÜöïíôáé åêåß
(ôýðïò, ìïíôÝëï, áñ. óåéñÜò, êëð.).
Óçìåéþóôå åäþ ôá óôïé÷åßá áðü ôçí åôéêÝôá ôçò
óõóêåõÞò óáò:
ÌïíôÝëï
Ôýðïò
Áñ. ÓåéñÜò
Çì/íßá áãïñÜò
2003. 12. 01.
Printed by Xerox Hungary Ltd.
From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux
Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of
approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Ostatné dokumenty
-
Kelvinator KR214S Používateľská príručka
-
-
Zoppas PD 290 S Používateľská príručka
-
-
Electrolux ER7845D Používateľská príručka
-
-
-