Sencor SLE 32S801TCSB Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SLE 32S801TCSB

Kategória: Rýchlovarné kanvice

Typ: Používateľská príručka

EN  QUICK GUIDE LED TV

CZ  RYCHLÝ PRŮVODCE LED TV

SK  RÝCHLY SPRIEVODCA LED TV

HU  GYORS ÚTMUTATÓ LED TV

PL  KRÓTKI PRZEWODNIK LED TV

SLE XXX801TCSB

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 1Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 1 21.11.2022 10:14:3721.11.2022 10:14:37

CZ 9

Bezpečnostní instrukce

1. Bezpečnostní instrukce

Pokud chcete výrobek správně používat,

přečtěte si pozorně tento návod k použití a

uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí. Pokud

budete přístroj předávat (prodávat) další osobě,

předejte společně s přístrojem i veškerou

dokumentaci, včetně tohoto návodu.

Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku

upozorňuje, že uvnitř tohoto přístroje se

nachází nebezpečné napětí, které představuje

riziko úrazu elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku v rovnoramenném

trojúhelníku upozorňuje na důležité provozní a

servisní pokyny v dokumentaci doprovázející

přístroj.

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM – NEOTEVÍRAT!

PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ

STRANU). UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ

DÍLY VYMĚNITELNÉ UŽIVATELEM. S OPRAVAMI

SE OBRAŤTE NA AUTORIZOVANÝ SERVIS.

VAROVÁNÍ:

Abyste předešli riziku požáru nebo úrazu

elektrickým proudem, nevystavujte tento

přístroj dešti nebo vlhku. Baterie se nesmí

vystavovat nadměrnému teplu, například

slunečnímu svitu, ohni a podobně.

Tento symbol označuje, že

přístroj má dvojitou izolaci mezi

nebezpečným napětím ze sítě a

částmi dostupnými pro uživatele.

V případě servisu používejte pouze

identické náhradní díly.

• Neponechávejte statický obraz na LCD

panelu více než 2 hodiny. Mohlo by dojít

k poškození panelu.

• LCD zobrazovače jsou vyrobeny za použití

vysoce přesné technologie tak, aby

Vám poskytly jemné detaily obrazu. Čas

od času se na obrazovce může objevit

několik neaktivních bodů jako stálý bod

červené, modré, zelené nebo černé barvy

(až do 0,001 % celkového počtu bodů

zobrazovače). Toto nijak neovlivňuje

vlastnosti a výkonnost Vašeho televizoru.

Před použitím si přečtěte podrobné

bezpečnostní informace v úplné uživatelské

příručce dostupné na webových stránkách

www.sencor.com

2. Instalace stojánku

Pro připevnění stojanu použijte dodané

nebo doporučené šrouby. Ujistěte se, že jsou

podpěry správně připojeny, aby byl televizor

stabilní. Poté připojte televizor k elektrické síti.

3. Vložení baterií

Otevřete kryt prostoru pro baterie. Vložte

dovnitř dvě baterie typu AAA. Nasaďte kryt

zpět.

Do ovladače Magic (jen pro UHD modely)

vložte dvě baterie AA.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 9Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 9 21.11.2022 10:14:4821.11.2022 10:14:48

10 CZ

Revision 11/2022

TV konektory

4. TV konektory

OPTICAL USB2

HDMI1

ARC

HDMI2

USB1

RF IN

DVB-S2

RF IN

DVB-T2

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 10Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 10 21.11.2022 10:14:5621.11.2022 10:14:56

CZ 11

Dálkový ovladač

5. Dálkový ovladač

POWER: zapnutí/vypnutí.

TV/RAD: Přepnutí na TV nebo rádio.

: Vyhledávání.

SUBTITLE: Zapnutí/vypnutí titulků.

: Vstup do menu rychlého nastavení.

: Volba vstupního zdroje.

0-9: Numerické klávesy.

LIST: Seznam kanálů.

··· : Zobrazí další akce.

: Nastavení hlasitosti.

: Přepínání kanálu.

AD: Zapnutí a vypnutí funkce AD.

GUIDE: Zobrazení televizního programu.

: Umlčení zvuku.

: Přehrát.

: Zobrazí hlavní nabídku.

X : Pauza.

BACK: Zpět na předchozí krok.

EXIT: Zavře nabídku.

: Zvolí aktuální zvýrazněnou možnost.

fFgG: Tlačítka DOPRAVA/DOLEVA/

NAHORU/DOLŮ pro pohyb v nabídce.

TEXT: Otevře teletext.

T.OPT: Otevřete funkční nabídku teletextu.

MOVIES: Hledání ﬁlmů

REC: Spustí nahrávání.

: Zahájí živé přehrávání.

: spustí Netﬂix.

: spustí Prime video.

: Odpovídá různým barevným

funkcím v menu nebo teletextu.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 11Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 11 21.11.2022 10:14:5821.11.2022 10:14:58

12 CZ

Revision 11/2022

Dálkový ovladač Magic

6. Dálkový ovladač Magic

Ovladač Magic po spárování s televizorem mj. nabízí přídavný kurzor pro ovládání.

1: Zapnutí/vypnutí TV

: Zapnutí/vypnutí STB

1-9: numerická tlačítka

: Seznam kanálů

: Krátce: Číselné tlačítko / Dlouze:

Rychlý přístup

: Krátce: Vyvolání dalších akcí

Dlouze: Zvukový popis

: Umlčení zvuku.

: Nastavení hlasitosti.

: Přepínání kanálu.

: Aktivace rozpoznávání hlasu

: Zobrazí hlavní nabídku.

: Vstup do menu rychlého nastavení.

KOLEČKO NAHORU: Posun stránky nahoru /

Přejít na vyšší kanál

STISKNUTÍ KOLEČKA: Potvrzení

KOLEČKO DOLŮ: Posun stránky dolů / Přejít

na nižší kanál

fFgG: Tlačítka DOPRAVA/DOLEVA/

NAHORU/DOLŮ pro pohyb v nabídce.

: Přechod zpět.

GUIDE: Zobrazení televizního programu.

: Volba vstupního zdroje.

: Vyvolání nabídky ﬁlmů.

: Přehrát.

X : Pauza.

: spustí Netﬂix.

: spustí Prime video.

: Odpovídá různým barevným

funkcím v menu nebo teletextu.

Značky a polohy tlačítek dálkového ovládání

se mohou lišit v závislosti na modelu.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 12Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 12 21.11.2022 10:15:0021.11.2022 10:15:00

CZ 13

Ovládání na TV

7. Ovládání na TV

1: Zapnutí/vypnutí TV

INPUT: Výběr zdroje.

MENU: Vstup do hlavní nabídky.

CH+: Výběr kanálu.

CH-: Výběr kanálu.

VOL+: Zvýšení hlasitosti.

VOL-: Snížení hlasitosti.

8. Po prvním zapnutí

televizoru

Po prvním zapnutí televizoru se zobrazí uvítací

obrazovka, kde můžete vybrat svůj jazyk a

zemi. Dále vyberte zdroj signálu a proveďte

počáteční ladění podle pokynů na obrazovce.

9. Přiložené příslušenství

• Dálkový ovladač Magic (jen pro UHD

modely)

• Základní dálkový ovladač

• Rychlý průvodce

• 2 baterie AAA, 2 baterie AA (jen pro

Magic ovladač)

• Stojan a upevňovací šroubky

10. Přehrávání z disků USB

Připojte USB zařízení. Stiskněte tlačítko HOME

na dálkovém ovladači. Spusťte aplikaci Photo

& Video. Vyberte požadované úložné zařízení.

Zvolte a zobrazte požadovanou fotograﬁi nebo

video.

Kompatibilita se všemi zařízeními USB

není zaručena. Použijte souborový systém

FAT32/NTFS, jeden oddíl, bez ochrany.

Formátování nevratně smaže veškerý obsah

paměťového zařízení! Nejprve vyzkoušejte

rychlost a spolehlivost každého zařízení USB.

Při neuspokojivém výsledku je vyměňte za

jiné, zejména rychlejší. Rychlost paměťového

zařízení USB je základním předpokladem

spolehlivého záznamu a časového posunu.

Podporované formáty USB

Video: AVI, MP4, MPG, MKV, MOV, DAT, VOB

Audio: MP3, WAV, OGG, FLAC

Obrázky: JPEG, JPG, PNG

11. Úplné znění návodu k

obsluze

Návod k obsluze v úplném znění je k dispozici

na adrese www.sencor.com nebo přímo v

televizoru.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 13Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 13 21.11.2022 10:15:0021.11.2022 10:15:00

14 CZ

Revision 11/2022

Úplné znění návodu k obsluze

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Balicí materiál zlikvidujte naveřejném místě likvidace odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu oznamuje, že výrobek nesmí

být likvidován v domácím odpadu. Zlikvidujte zařízení v příslušném sběrném

místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Alternativně v

některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit

své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje

a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí

a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další

podrobnosti získáte od místních orgánů nebo nejbližšího sběrného střediska

odpadů. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním

předpisům o pokutách.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné

informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném

způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tímto FAST ČR, a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení SLE 65US801TCSB,

SLE 55US801TCSB, SLE 50US801TCSB, SLE 43US801TCSB, SLE

43FS801TCSB, SLE 32S801TCSB a SLE 24S801TCSB je v souladu se směrnicí

2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

www.sencor.com

Změny textu, konstrukce a technických speciﬁkací mohou nastat bez předchozího

upozornění a vyhrazujeme si právo tyto změny provést.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 14Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 14 21.11.2022 10:15:0021.11.2022 10:15:00

Product Information Sheet

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2013

# INFORMATION Value Value Value Value Unit

1 Supplier name or trademark SENCOR SENCOR SENCOR SENCOR

2Model identiﬁer SLE

32S801TCSB

SLE

43FS801TCSB

SLE

43US801TCSB

SLE

50US801TCSB

3Energy Efﬁciency Class for standard

Dynamic Range (SDR) E F F G

4On mode power demand for

Standard Dynamic Range (SDR) 25 43 51 68 W

5Energy Efﬁciency Class for standard

Dynamic Range (HDR) GGGG

6On mode power demand in High

Dynamic Range (HDR) mode 39 59 69 103 W

7 Off mode, power demand 0 0 0 0 W

8 Standby mode power demand 0.3 0.4 0.3 0.3 W

9Networked standby mode power

demand 0.7 0.5 0.4 0.5 W

10 Electronic display category Television Television Television Television

11 Size ratio 16 : 9 16 : 9 16 : 9 16 : 9

12 Screen resolution (pixels) 1366 x 768 1920 x 1080 3840 x 2160 3840 x 2160 pixels

13 Screen diagonal 80 108 108 126 cm

14 Screen diagonal 32 43 43 50 inches

15 Visible screen area 27,4 49,8 49,9 67,6 dm2

16 Panel technology used LED LCD LED LCD LED LCD LED LCD

17 Automatic Brightness Control (ABC)

available No No No No

18 Voice recognition sensor available No No No No

19 Room presence sensor available No No No No

20 Image refresh frequency rate 60 60 60 60 Hz

Minimum guaranteed availability

of software and ﬁrmware updates

(years)

8888

22 Minimum guaranteed availability of

spare parts (years) 7777

23 Minimum guaranteed product

support (years) 8888

Minimum duration of the general

guarantee offered by the supplier 2222

24 Power supply type: Internal Internal Internal Internal

External standardised

power supply (included

in the product box)

Standard

name N/A N/A N/A N/A

Input voltage N/A N/A N/A N/A V

Output voltage N/A N/A N/A N/A V

ii.

External standardised

suitable power supply

(if not included in the

product box)

Standard

name N/A N/A N/A N/A

Required output voltage N/A N/A N/A N/A V

Required delivered current N/A N/A N/A N/A A

Required current frequency N/A N/A N/A N/A Hz

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 33Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 33 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34

Revision 11/2022

# INFORMATION Value Value Unit

1 Supplier name or trademark SENCOR SENCOR

2 Model identiﬁer SLE 55US801TCSB SLE 65US801TCSB

3Energy Efﬁciency Class for standard

Dynamic Range (SDR) G G

4On mode power demand for

Standard Dynamic Range (SDR) 82 105 W

5Energy Efﬁciency Class for standard

Dynamic Range (HDR) G G

6On mode power demand in High

Dynamic Range (HDR) mode 122 114 W

7 Off mode, power demand 0 0 W

8 Standby mode power demand 0.3 0.3 W

9Networked standby mode power

demand 0.3 0.5 W

10 Electronic display category Television Television

11 Size ratio 16 : 9 16 : 9

12 Screen resolution (pixels) 3840 x 2160 3840 x 2160 pixels

13 Screen diagonal 139 164 cm

14 Screen diagonal 55 65 inches

15 Visible screen area 82,3 114,8 dm2

16 Panel technology used LED LCD LED LCD

17 Automatic Brightness Control (ABC)

available No No

18 Voice recognition sensor available No No

19 Room presence sensor available No No

20 Image refresh frequency rate 60 60 Hz

Minimum guaranteed availability

of software and ﬁrmware updates

(years):

8 8

22 Minimum guaranteed availability of

spare parts (years) 7 7

23 Minimum guaranteed product

support (years) 8 8

Minimum duration of the general

guarantee offered by the supplier 2 2

24 Power supply type: Internal Internal

External standardised

power supply (included

in the product box)

Standard

name N/A N/A

Input voltage N/A N/A V

Output voltage N/A N/A V

ii.

External standardised

suitable power supply

(if not included in the

product box)

Standard

name N/A N/A

Required output voltage N/A N/A V

Required delivered current N/A N/A A

Required current frequency N/A N/A Hz

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 34Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 34 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34

# CZ SK HU PL

1Název nebo ochranná

známka dodavatele

Názov dodávateľa alebo

jeho ochranná známka

A szállító neve vagy

védjegye

Nazwa dostawcy lub

znaktowarowy:

2Identiﬁkační značka modelu

dodavatele

Identiﬁkačný kód modelu

dod ávateľa

A szállító által

megadottmodellazonosító

Identyﬁkator modelu

udostawcy

Třída energetické účinnosti

u standardního dynamické

horozsahu (SDR)

Trieda energetickej

účinnosti pre štan dardný

dynamický rozsah (SDR)

Energiahatékonysági

osztályszabványos

dinamikatartomány (SDR)

esetén

Klasa efektywności

energetycznej dla

standardowego zakresu

dynamicznego (SDR)

Příkon v zapnutém stavu

u standardního dynamické

horozsahu (SDR)

Príkon v režime zapnutia

pre š tandardný dynamický

rozsah (SDR)

Bekapcsolt üzemmóde-

nergiaigénye szabványos-

dinamikatartomány (SDR)

esetén

Pobór mocy w

trybie włączenia dla

standardowego zakresu

dynamicznego (SDR)

5Třída energetické účinnosti

(HDR)

Trieda energetickej

účinnosti (HDR)

Energiahatékonysági

osztály(HDR)

Klasa efektywności

energetycznej (HDR)

Příkon v zapnutém

stavu v režimu vysoce

dynamického rozsahu

(HDR)

Príkon v režime zapnutia

pre vysoký dynamický

rozsah (HDR)

Bekapcsolt

üzemmódenergiaigénye

nagydinamikatartomány

(HDR) esetén

Pobór mocy w

trybie włączenia dla

szerokiegozakresu

dynamicznego (HDR)

7Vypnutý stav, příkon Príkon v režime vypnutia Kikapcsolt

üzemmód,energiaigény

Pobór mocy w trybie

wyłączenia

8Příkon v pohotovostním

režimu Príkon v režime pohotovosti Készenléti

üzemmód,energiaigény

Pobór mocy w

trybieczuwania

Příkon v síťovém

pohotovostním režimu Príkon v režime pohotovosti

pri zapojení v sieti

Hálózatvezérelt készenléti

üzemmód, energiaigény

Pobór mocy w

trybieczuwania przy

podłączeniudo sieci

10 Kategorie

elektronickéhodispleje

Kategória elektronického

displeja

Elektronikus kijelző

kategóriája

Kategoria wyświetlacz

elektronicznego

11 Poměr stran Pomer strán Oldalarány Format obrazu

12 Rozlišení obrazovky

(vpixelech)

Rozlíšenie zobrazovacej

jednotky (pixely)

Képernyőfelbontás

(képpontok)

Rozdzielczość ekranu

(piksele)

13 Úhlopříčka obrazovky Uhlopriečka zobrazovacej Képátló Przekątna ekranu

14 Úhlopříčka obrazovky Uhlopriečka zobrazovacej Képátló Przekątna ekranu

15 Viditelná plocha obrazovky Viditeľná plocha

zobrazovacej Látható képernyőterület Widoczna powierzchnia

ekranu

16 Použitá technologie panelů Použitá technológia panelu Alkalmazott

paneltechnológia

Zastosowana technologia

panelu

Dostupné automatické

ovládání jasu (ABC) K dispozícii je automatická

regulácia jasu (ABC)

Automatikus

fényerőszabályozó (ABC)

rendelkezésre áll

Dostępność funkcji

automatycznej regulacji

jasności (ABC)

18 Dostupný snímač pro

rozpoznávání hlasu

K dispozícii je snímač

rozpozn ávania reči

Hangfelismerő

érzékelőrendelkezésre áll

Dostępność czujnika

rozpoznawania mowy

19 Dostupný detektor

přítomnosti v místnosti

K dispozícii je snímač prí

tomnosti v miestnosti

Jelenlétérzékelő

rendelkezésre áll

Dostępność czujników

obecności w pomieszczeniu

20 Obnovovací frekvence

obrazu

Obnovovací kmitočet

obrazovky Képfrissítési frekvencia Częstotliwość odświeżania

obrazu

Minimální

zaručenádostupnost

aktualizací softwaru a

ﬁrmwaru (do):

Minimálna zaručená

dostupnosť aktualizá cií

softv éru a ﬁrmvéru (do):

A szoftver- és ﬁrmware-

frissítések garantált

rendelkezésreállása

legalább eddig (dátum):

Minimalna gwarantowana

dostępność aktualizacjio

programowania i

oprogramowania

układowego (do):

Minimální zaručená

dostupnost náhradních

dílů (do):

Minimálna zaručená

dostupnosť náhrad ných

dielov (do):

A tartalék alkatrészek

garantált rendelkezésre

állása legalább eddig

(dátum):

Minimalna gwarantowana

dostępność części

zamiennych (do):

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 35Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 35 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34

Revision 11/2022

# CZ SK HU PL

Minimální

garantovanápodpora

výrobku (do):

Minimálna zaručená

podpora výrobkov (do):

Garantált

terméktámogatáslegalább

eddig (dátum):

Minimalne gwarantowane

wsparcie produktu (do):

24 Typ napájení: Typ zdroja napájania: A tápegység típusa: Typ zasilacza:

Normalizovaný vnější

napájecí zdroj (jako součást

balení výrobku)

Standardní název

Externý normalizovaný

zdroj napá jania (ktorý je

súčasťou balenia výrobku)

Štandardný názov

Szabványos külső

áramforrás(a

termékdobozban)

Szabvány neve

Znormalizowany zasilacz

zewnętrzny (dostarczonyw

opakowaniuz produktem)

Tytuł normy

Vstupní napětí Vstupné napätie Bemeneti feszültség Napięcie wejściowe

Výstupní napětí Výstupné napätie Kimeneti feszültség Napięcie wyjściowe

ii.

Vhodný normalizovaný

vnější napájecí zdroj

(pokud není součástí balení

výrobku)

Standardní název

Externý normalizovaný

vhodný zdroj napájania

(ak nie jesúčasťou balenia

výrobku)

Štandardný názov

Külső, szabványos

megfelelő áramforrás (haa

termékdoboznaknem része)

Szabvány neve

Odpowiedni

znormalizowanyzasilacz

zewnętrzny (jeżeli nie jest

dostarczonyw opakowaniu

z produktem)

Tytuł normy

Požadované výstupní

napětí

Požadované výstupné

napätie Előírtkimeneti feszültség Wymagane napięcie

wyjściowe

Požadovaný dodávaný

proud Požadovaný prúd Előírt szállítottáram Wymagane natężenie

prądu

Požadovaný kmitočet

proudu

Požadovanáfrekvencia

prúdu Előírt áramfrekvencia Wymagana częstotliwość

prądu

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 36Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 36 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34