Sencor SLE 43FS801TCSB Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SLE 43FS801TCSB

Kategória: Rýchlovarné kanvice

Typ: Používateľská príručka

EN  QUICK GUIDE LED TV

CZ  RYCHLÝ PRŮVODCE LED TV

SK  RÝCHLY SPRIEVODCA LED TV

HU  GYORS ÚTMUTATÓ LED TV

PL  KRÓTKI PRZEWODNIK LED TV

SLE XXX801TCSB

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 1Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 1 21.11.2022 10:14:3721.11.2022 10:14:37

SK 15

Bezpečnostné inštrukcie

1. Bezpečnostné inštrukcie

Ak chcete výrobok správne používať,

prečítajte si pozorne tento návod na použitie

a uschovajte ho na neskoršie nahliadnutie.

Pokiaľ budete prístroj odovzdávať (predávať)

ďalšej osobe, odovzdajte spoločne s prístrojom

i všetku dokumentáciu, vrátane tohto návodu.

Symbol blesku v rovnostrannom trojuholníku

upozorňuje, že vnútri tohto prístroja sa

nachádza nebezpečné napätie, ktoré

predstavuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Symbol výkričníka v rovnoramennom

trojuholníku upozorňuje na dôležité

prevádzkové a servisné pokyny v dokumentácii

sprevádzajúcej prístroj.

UPOZORNENIE

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM – NEOTVÁRAŤ!

NA ZNÍŽENIE RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM NEODOBERAJTE KRYT (ALEBO

ZADNÚ STRANU). VNÚTRI PRÍSTROJA NIE SÚ

ŽIADNE DIELY VYMENITEĽNÉ POUŽÍVATEĽOM.

S OPRAVAMI SA OBRÁŤTE NA AUTORIZOVANÝ

SERVIS.

VAROVANIE:

Aby ste predišli riziku požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom, nevystavujte tento

prístroj dažďu alebo vlhku. Batérie sa nesmú

vystavovať nadmernému teplu, napríklad

slnečnému svitu, ohňu a podobne.

Tento symbol označuje, že

prístroj má dvojitú izoláciu medzi

nebezpečným napätím zo siete a

časťami dostupnými pre používateľa.

V prípade servisu používajte iba

identické náhradné diely.

• Neponechávajte statický obraz na LCD

paneli viac než 2 hodiny. Mohlo by dôjsť

k poškodeniu panela.

• LCD zobrazovače sú vyrobené použitím

vysoko presnej technológie tak, aby

vám poskytli jemné detaily obrazu. Čas

od času sa na obrazovke môže objaviť

niekoľko neaktívnych bodov ako stály

bod červenej, modrej, zelenej alebo

čiernej farby (až do 0,001 % celkového

počtu bodov zobrazovača). Toto nijak

neovplyvňuje vlastnosti a výkonnosť

vášho telefónu.

Pred použitím si prečítajte podrobné

bezpečnostné informácie v úplnej

používateľskej príručke dostupnej na webových

stránkach www.sencor.com

2. Inštalácia stojančeka

Na pripevnenie stojana použite dodané alebo

odporúčané skrutky. Uistite sa, že sú podpery

správne pripojené, aby bol televízor stabilný.

Potom pripojte televízor k elektrickej sieti.

3. Vloženie batérií

Otvorte kryt priestoru pre batérie. Vložte

dovnútra dve batérie typu AAA. Nasaďte kryt

späť.

Do ovládača Magic (len pre UHD modely)

vložte dve batérie AA.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 15Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 15 21.11.2022 10:15:0121.11.2022 10:15:01

16 SK

Revision 11/2022

TV konektory

4. TV konektory

OPTICAL USB2

HDMI1

ARC

HDMI2

USB1

RF IN

DVB-S2

RF IN

DVB-T2

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 16Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 16 21.11.2022 10:15:0821.11.2022 10:15:08

SK 17

Diaľkový ovládač

5. Diaľkový ovládač

POWER: zapnutie/vypnutie.

TV/RAD: Prepnutie na TV alebo rádio.

: Vyhľadávanie.

SUBTITLE: Zapnutie/vypnutie titulkov.

: Vstup do menu rýchleho nastavenia.

: Voľba vstupného zdroja.

0 – 9: Numerické klávesy.

LIST: Zoznam kanálov.

··· : Zobrazí ďalšie akcie.

: Nastavenie hlasitosti.

: Prepínanie kanálu.

AD: Zapnutie a vypnutie funkcie AD.

GUIDE: Zobrazenie televízneho programu.

: Umlčanie zvuku.

: Prehrať.

: Zobrazí hlavnú ponuku.

X : Pauza.

BACK: Späť na predchádzajúci krok.

EXIT: Zavrie ponuku.

: Zvolí aktuálnu zvýraznenú možnosť.

fFgG: Tlačidlá DOPRAVA/DOĽAVA/HORE/

DOLE na pohyb v ponuke.

TEXT: Otvorí teletext.

T.OPT: Otvorte funkčnú ponuku teletextu.

MOVIES: Hľadanie ﬁlmov

REC: Spustí nahrávanie.

: Spustí živé prehrávanie.

: spustí Netﬂix.

: spustí Prime video.

: Zodpovedá rôznym farebným

funkciám v menu alebo

teletexte.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 17Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 17 21.11.2022 10:15:1021.11.2022 10:15:10

18 SK

Revision 11/2022

Diaľkový ovládač Magic

6. Diaľkový ovládač Magic

Ovládač Magic po spárovaní s televízorom okrem iného ponúka prídavný kurzor na ovládanie.

1: Zapnutie/vypnutie TV

: Zapnutie/vypnutie STB

1 – 9: numerické tlačidlá

: Zoznam kanálov

: Krátko: Číselné tlačidlo/Dlho: Rýchly

prístup

: Krátko: Vyvolanie ďalších akcií

Dlho: Zvukový opis

: Umlčanie zvuku.

: Nastavenie hlasitosti.

: Prepínanie kanálu.

: Aktivácia rozpoznávania hlasu

: Zobrazí hlavnú ponuku.

: Vstup do menu rýchleho nastavenia.

KOLIESKO HORE: Posun stránky hore / Prejsť

na vyšší kanál

STLAČENIE KOLIESKA: Potvrdenie

KOLIESKO DOLE: Posun stránky dole / Prejsť

na nižší kanál

fFgG: Tlačidlá DOPRAVA/DOĽAVA/HORE/

DOLE na pohyb v ponuke.

: Prechod späť.

GUIDE: Zobrazenie televízneho programu.

: Voľba vstupného zdroja.

: Vyvolanie ponuky ﬁlmov.

: Prehrať.

X : Pauza.

: spustí Netﬂix.

: spustí Prime video.

: Zodpovedá rôznym farebným

funkciám v menu alebo

teletexte.

Značky a polohy tlačidiel diaľkového ovládača

sa môžu líšiť v závislosti od modelu.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 18Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 18 21.11.2022 10:15:1121.11.2022 10:15:11

SK 19

Ovládanie na TV

7. Ovládanie na TV

1: Zapnutie/vypnutie TV

INPUT: Výber zdroja.

MENU: Vstup do hlavnej ponuky.

CH+: Výber kanálu.

CH-: Výber kanálu.

VOL+: Zvýšenie hlasitosti.

VOL-: Zníženie hlasitosti.

8. Po prvom zapnutí

televízora

Po prvom zapnutí televízora sa zobrazí

uvítacia obrazovka, kde môžete vybrať svoj

jazyk a krajinu. Ďalej vyberte zdroj signálu a

vykonajte počiatočné ladenie podľa pokynov

na obrazovke.

9. Priložené príslušenstvo

• Diaľkový ovládač Magic (len pre UHD

modely)

• Základný diaľkový ovládač

• Rýchly sprievodca

• 2 batérie AAA, 2 batérie AA (len pre

Magic ovládač)

• Stojan a upevňovacie skrutky

10. Prehrávanie z diskov

USB

Pripojte USB zariadenie. Stlačte tlačidlo HOME

na diaľkovom ovládači. Spustite aplikáciu

Photo & Video. Vyberte požadované úložné

zariadenie. Zvoľte a zobrazte požadovanú

fotograﬁu alebo video.

Kompatibilita so všetkými zariadeniami USB

nie je zaručená. Použite súborový systém

FAT32/NTFS, jeden oddiel, bez ochrany.

Formátovanie nevratne zmaže všetok obsah

pamäťového zariadenia! Najprv vyskúšajte

rýchlosť a spoľahlivosť každého zariadenia

USB. Pri neuspokojivom výsledku ich vymeňte

za iné, najmä rýchlejšie. Rýchlosť pamäťového

zariadenia USB je základným predpokladom

spoľahlivého záznamu a časového posunu.

Podporované formáty USB

Video: AVI, MP4, MPG, MKV, MOV, DAT, VOB

Audio: MP3, WAV, OGG, FLAC

Obrázky: JPEG, JPG, PNG

11. Úplné znenie návodu na

obsluhu

Návod na obsluhu v úplnom znení je k

dispozícii na adrese www.sencor.com alebo

priamo v televízore.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 19Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 19 21.11.2022 10:15:1121.11.2022 10:15:11

20 SK

Revision 11/2022

Úplné znenie návodu na obsluhu

POKYNY A INFORMÁCIE O NAKLADANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Baliaci materiál zlikvidujte naverejnom mieste likvidácie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale oznamuje, že výrobok

sa nesmie likvidovať v domovom odpade. Zlikvidujte zariadenie v príslušnom

zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych

krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe

ekvivalentného nového produktu.

Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a

napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie

a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie

podrobnosti získate od miestnych orgánov alebo najbližšieho zberného strediska

odpadov. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym

predpisom o pokutách.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné

informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o

správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

Týmto FAST ČR, a. s., vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia SLE

65US801TCSB, SLE 55US801TCSB, SLE 50US801TCSB, SLE 43US801TCSB,

SLE 43FS801TCSB, SLE 32S801TCSB a SLE 24S801TCSB je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

www.sencor.com

Zmeny textu, konštrukcie a technických špeciﬁkácií môžu nastať bez predchádzajúceho

upozornenia a vyhradzujeme si právo tieto zmeny vykonať.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 20Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 20 21.11.2022 10:15:1121.11.2022 10:15:11

Product Information Sheet

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2013

# INFORMATION Value Value Value Value Unit

1 Supplier name or trademark SENCOR SENCOR SENCOR SENCOR

2Model identiﬁer SLE

32S801TCSB

SLE

43FS801TCSB

SLE

43US801TCSB

SLE

50US801TCSB

3Energy Efﬁciency Class for standard

Dynamic Range (SDR) E F F G

4On mode power demand for

Standard Dynamic Range (SDR) 25 43 51 68 W

5Energy Efﬁciency Class for standard

Dynamic Range (HDR) GGGG

6On mode power demand in High

Dynamic Range (HDR) mode 39 59 69 103 W

7 Off mode, power demand 0 0 0 0 W

8 Standby mode power demand 0.3 0.4 0.3 0.3 W

9Networked standby mode power

demand 0.7 0.5 0.4 0.5 W

10 Electronic display category Television Television Television Television

11 Size ratio 16 : 9 16 : 9 16 : 9 16 : 9

12 Screen resolution (pixels) 1366 x 768 1920 x 1080 3840 x 2160 3840 x 2160 pixels

13 Screen diagonal 80 108 108 126 cm

14 Screen diagonal 32 43 43 50 inches

15 Visible screen area 27,4 49,8 49,9 67,6 dm2

16 Panel technology used LED LCD LED LCD LED LCD LED LCD

17 Automatic Brightness Control (ABC)

available No No No No

18 Voice recognition sensor available No No No No

19 Room presence sensor available No No No No

20 Image refresh frequency rate 60 60 60 60 Hz

Minimum guaranteed availability

of software and ﬁrmware updates

(years)

8888

22 Minimum guaranteed availability of

spare parts (years) 7777

23 Minimum guaranteed product

support (years) 8888

Minimum duration of the general

guarantee offered by the supplier 2222

24 Power supply type: Internal Internal Internal Internal

External standardised

power supply (included

in the product box)

Standard

name N/A N/A N/A N/A

Input voltage N/A N/A N/A N/A V

Output voltage N/A N/A N/A N/A V

ii.

External standardised

suitable power supply

(if not included in the

product box)

Standard

name N/A N/A N/A N/A

Required output voltage N/A N/A N/A N/A V

Required delivered current N/A N/A N/A N/A A

Required current frequency N/A N/A N/A N/A Hz

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 33Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 33 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34

Revision 11/2022

# INFORMATION Value Value Unit

1 Supplier name or trademark SENCOR SENCOR

2 Model identiﬁer SLE 55US801TCSB SLE 65US801TCSB

3Energy Efﬁciency Class for standard

Dynamic Range (SDR) G G

4On mode power demand for

Standard Dynamic Range (SDR) 82 105 W

5Energy Efﬁciency Class for standard

Dynamic Range (HDR) G G

6On mode power demand in High

Dynamic Range (HDR) mode 122 114 W

7 Off mode, power demand 0 0 W

8 Standby mode power demand 0.3 0.3 W

9Networked standby mode power

demand 0.3 0.5 W

10 Electronic display category Television Television

11 Size ratio 16 : 9 16 : 9

12 Screen resolution (pixels) 3840 x 2160 3840 x 2160 pixels

13 Screen diagonal 139 164 cm

14 Screen diagonal 55 65 inches

15 Visible screen area 82,3 114,8 dm2

16 Panel technology used LED LCD LED LCD

17 Automatic Brightness Control (ABC)

available No No

18 Voice recognition sensor available No No

19 Room presence sensor available No No

20 Image refresh frequency rate 60 60 Hz

Minimum guaranteed availability

of software and ﬁrmware updates

(years):

8 8

22 Minimum guaranteed availability of

spare parts (years) 7 7

23 Minimum guaranteed product

support (years) 8 8

Minimum duration of the general

guarantee offered by the supplier 2 2

24 Power supply type: Internal Internal

External standardised

power supply (included

in the product box)

Standard

name N/A N/A

Input voltage N/A N/A V

Output voltage N/A N/A V

ii.

External standardised

suitable power supply

(if not included in the

product box)

Standard

name N/A N/A

Required output voltage N/A N/A V

Required delivered current N/A N/A A

Required current frequency N/A N/A Hz

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 34Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 34 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34

# CZ SK HU PL

1Název nebo ochranná

známka dodavatele

Názov dodávateľa alebo

jeho ochranná známka

A szállító neve vagy

védjegye

Nazwa dostawcy lub

znaktowarowy:

2Identiﬁkační značka modelu

dodavatele

Identiﬁkačný kód modelu

dod ávateľa

A szállító által

megadottmodellazonosító

Identyﬁkator modelu

udostawcy

Třída energetické účinnosti

u standardního dynamické

horozsahu (SDR)

Trieda energetickej

účinnosti pre štan dardný

dynamický rozsah (SDR)

Energiahatékonysági

osztályszabványos

dinamikatartomány (SDR)

esetén

Klasa efektywności

energetycznej dla

standardowego zakresu

dynamicznego (SDR)

Příkon v zapnutém stavu

u standardního dynamické

horozsahu (SDR)

Príkon v režime zapnutia

pre š tandardný dynamický

rozsah (SDR)

Bekapcsolt üzemmóde-

nergiaigénye szabványos-

dinamikatartomány (SDR)

esetén

Pobór mocy w

trybie włączenia dla

standardowego zakresu

dynamicznego (SDR)

5Třída energetické účinnosti

(HDR)

Trieda energetickej

účinnosti (HDR)

Energiahatékonysági

osztály(HDR)

Klasa efektywności

energetycznej (HDR)

Příkon v zapnutém

stavu v režimu vysoce

dynamického rozsahu

(HDR)

Príkon v režime zapnutia

pre vysoký dynamický

rozsah (HDR)

Bekapcsolt

üzemmódenergiaigénye

nagydinamikatartomány

(HDR) esetén

Pobór mocy w

trybie włączenia dla

szerokiegozakresu

dynamicznego (HDR)

7Vypnutý stav, příkon Príkon v režime vypnutia Kikapcsolt

üzemmód,energiaigény

Pobór mocy w trybie

wyłączenia

8Příkon v pohotovostním

režimu Príkon v režime pohotovosti Készenléti

üzemmód,energiaigény

Pobór mocy w

trybieczuwania

Příkon v síťovém

pohotovostním režimu Príkon v režime pohotovosti

pri zapojení v sieti

Hálózatvezérelt készenléti

üzemmód, energiaigény

Pobór mocy w

trybieczuwania przy

podłączeniudo sieci

10 Kategorie

elektronickéhodispleje

Kategória elektronického

displeja

Elektronikus kijelző

kategóriája

Kategoria wyświetlacz

elektronicznego

11 Poměr stran Pomer strán Oldalarány Format obrazu

12 Rozlišení obrazovky

(vpixelech)

Rozlíšenie zobrazovacej

jednotky (pixely)

Képernyőfelbontás

(képpontok)

Rozdzielczość ekranu

(piksele)

13 Úhlopříčka obrazovky Uhlopriečka zobrazovacej Képátló Przekątna ekranu

14 Úhlopříčka obrazovky Uhlopriečka zobrazovacej Képátló Przekątna ekranu

15 Viditelná plocha obrazovky Viditeľná plocha

zobrazovacej Látható képernyőterület Widoczna powierzchnia

ekranu

16 Použitá technologie panelů Použitá technológia panelu Alkalmazott

paneltechnológia

Zastosowana technologia

panelu

Dostupné automatické

ovládání jasu (ABC) K dispozícii je automatická

regulácia jasu (ABC)

Automatikus

fényerőszabályozó (ABC)

rendelkezésre áll

Dostępność funkcji

automatycznej regulacji

jasności (ABC)

18 Dostupný snímač pro

rozpoznávání hlasu

K dispozícii je snímač

rozpozn ávania reči

Hangfelismerő

érzékelőrendelkezésre áll

Dostępność czujnika

rozpoznawania mowy

19 Dostupný detektor

přítomnosti v místnosti

K dispozícii je snímač prí

tomnosti v miestnosti

Jelenlétérzékelő

rendelkezésre áll

Dostępność czujników

obecności w pomieszczeniu

20 Obnovovací frekvence

obrazu

Obnovovací kmitočet

obrazovky Képfrissítési frekvencia Częstotliwość odświeżania

obrazu

Minimální

zaručenádostupnost

aktualizací softwaru a

ﬁrmwaru (do):

Minimálna zaručená

dostupnosť aktualizá cií

softv éru a ﬁrmvéru (do):

A szoftver- és ﬁrmware-

frissítések garantált

rendelkezésreállása

legalább eddig (dátum):

Minimalna gwarantowana

dostępność aktualizacjio

programowania i

oprogramowania

układowego (do):

Minimální zaručená

dostupnost náhradních

dílů (do):

Minimálna zaručená

dostupnosť náhrad ných

dielov (do):

A tartalék alkatrészek

garantált rendelkezésre

állása legalább eddig

(dátum):

Minimalna gwarantowana

dostępność części

zamiennych (do):

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 35Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 35 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34

Revision 11/2022

# CZ SK HU PL

Minimální

garantovanápodpora

výrobku (do):

Minimálna zaručená

podpora výrobkov (do):

Garantált

terméktámogatáslegalább

eddig (dátum):

Minimalne gwarantowane

wsparcie produktu (do):

24 Typ napájení: Typ zdroja napájania: A tápegység típusa: Typ zasilacza:

Normalizovaný vnější

napájecí zdroj (jako součást

balení výrobku)

Standardní název

Externý normalizovaný

zdroj napá jania (ktorý je

súčasťou balenia výrobku)

Štandardný názov

Szabványos külső

áramforrás(a

termékdobozban)

Szabvány neve

Znormalizowany zasilacz

zewnętrzny (dostarczonyw

opakowaniuz produktem)

Tytuł normy

Vstupní napětí Vstupné napätie Bemeneti feszültség Napięcie wejściowe

Výstupní napětí Výstupné napätie Kimeneti feszültség Napięcie wyjściowe

ii.

Vhodný normalizovaný

vnější napájecí zdroj

(pokud není součástí balení

výrobku)

Standardní název

Externý normalizovaný

vhodný zdroj napájania

(ak nie jesúčasťou balenia

výrobku)

Štandardný názov

Külső, szabványos

megfelelő áramforrás (haa

termékdoboznaknem része)

Szabvány neve

Odpowiedni

znormalizowanyzasilacz

zewnętrzny (jeżeli nie jest

dostarczonyw opakowaniu

z produktem)

Tytuł normy

Požadované výstupní

napětí

Požadované výstupné

napätie Előírtkimeneti feszültség Wymagane napięcie

wyjściowe

Požadovaný dodávaný

proud Požadovaný prúd Előírt szállítottáram Wymagane natężenie

prądu

Požadovaný kmitočet

proudu

Požadovanáfrekvencia

prúdu Előírt áramfrekvencia Wymagana częstotliwość

prądu

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 36Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 36 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34