SK TABUĽKA PROGRAMOV
Cykly pre vlnu a ručné pranie testovala a schválila spoločnost’ The Woolmark Company ako program pre bielizeň s
visačkou Woolmark s označením “vhodné na pranie v práčke” alebo “ručné pranie” s podmienkou, že bielizeň bude
praná podľa pokynov na visačke a v programovej tabuľke. M0702
❉
:
voliteľné / Áno : požadované dávkovanie
1)
Aby sa zlepšila starostlivost’ o bielizeň, je rýchlost’
odstreďovania v týchto programoch obmedzená.
5019 301 06256
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Program
Teplota
Visačka
ošetrovania
bielizne
Max
náplň
kg
Druh prania/Poznámky
- Dodržiavajte odporúčania výrobcu uvedené na visačke s
údajmi na ošetrovanie bielizne
Prací prostriedok a avivážne
prostriedky
Nastaviteľné voliteľné funkcie Odloženie
štartu
Zníženie rýchlosti
odstreďovania
Pred-
pranie
Hlavné
pranie
Avivážny
prostriedok
Pred-
pranie
Clean + Uľahčené
žehlenie
Intenzívne
plákanie
Odstre-
ďovania
Max
rýchlost’
odstre-
ďovania
ot./min
Biela bavlna /
Antibakteriálny
70 - 95 °C
8,0
Mierne až bežne znečistená posteľná bielizeň, obrusy a spodná bielizeň, uteráky, košele a
pod. z bavlny alebo ľanu.
Pri teplote 80°C alebo vyššej tento program odstraňuje baktérie, čím zabezpečuje dezinfekciu
vašej bielizne. Účinnost’ odstránenia baktérií bola testovaná podobnými metódami ako podľa
normy NF EN 13697 z nov. 2001.
❉
Áno
❉❉❉❉ ❉ ❉❉
Max.
Bavlna
20 - 60 °C
8,0
Syntetika
20 - 60 °C
3,5
Bežne zašpinené blúzky, košele, domáce oblečenie a pod. z polyesteru (Diolen, Trevira),
polyamidu (Perlon, Nylon) alebo iných zmesových bavlnených tkanín.
❉
Áno
❉❉❉❉ ❉ ❉❉
Max.
Jemná bielizeň
20 - 40 °C
2,5
Záclony a jemné syntetické oblečenie, šaty, sukne, košele a blúzky.
❉
Áno
❉❉
—— —
❉❉
1000
1)
Vlna
20 - 40 °C
2,0
Iba kusy vlnenej bielizne s visačkou strižnej vlny Woolmark a vhodné pre pranie v práčke.
Tento program (40°C) testovala a schválila spoločnost’ The Woolmark Company ako program
pre kusy vlnenej bielizne, ktoré možno prat’ v práčke.
—
Áno
❉
—— — —
❉❉
1000
1)
Ručné pranie /
Spodná bielizeň
/
20 - 40 °C
2,0
Tkaniny z ľanu, hodvábu, vlny a viskózy so značkou “ručné pranie”.
Pri teplote do 30°C, tento cyklus je mimoriadne vhodný pre jemnú spodnú bielizeň (dôrazne
odporúčame použitie siet’ového vrecka na pranie bielizne).
Tento program (40°C) testovala a schválila spoločnost’
The Woolmark Company
ako program
pre kusy vlnenej bielizne, ktoré možno prat’ v práčke.
—
Áno
❉
—— — —
❉❉
400
1)
Detská bielizeň
20 - 60 °C
7,0
Bežne zašpinená detská bielizeň, prikrývky, obliečky do postieľky a deky, ako aj hračky z
bavlny a/alebo ľanu, ktoré sa dajú prat’.
Prací prípravok sa lepšie vypláka, čím pomáha chránit’ citlivú detskú pokožku.
❉
Áno
❉❉❉
——
❉❉
Max.
Veľké kusy
bielizne
20 - 60 °C
3,0
Prikrývky zo syntetických vláken; paplóny s vložkou z peria, polyesteru alebo iných umelých
vláken; spacie vaky, koberčeky do kúpeľne a podobné predmety.
❉
Áno
❉❉
——
❉❉❉
1000
1)
Športové odevy
20 - 30 °C
3,5
Bežne zašpinené a prepotené športové oblečenie z bavlneného úpletu alebo mikrovláken.
Tento program obsahuje aj cyklus predpierania – môžete pridat’ prací prostriedok aj do
priehradky na predpieranie. Nepridávajte aviváž.
❉
Áno
———
❉❉❉❉
Max.
Super Eko
20 - 60 °C
8,0
Mierne až bežne zašpinená posteľná bielizeň, obrusy a spodná bielizeň, uteráky, košele a pod.
z bavlny alebo ľanu.
Umožňuje maximálnu úsporu energie pri predĺženom praní. Ideálny na zapnutie v noci, čo
umožňuje ďalšiu úsporu využívaním lacnejších taríf nočného prúdu. Aby ste predišli hluku pri
odstreďovaní, nastavte rýchlost’ odstreďovania na “0” a program odstreďovania zapnite až ráno
alebo upravte čas zapnutia programu prania pomocou funkcie odloženia štartu.
—
Áno
❉
—— —
❉❉❉
Max.
Denný
20 - 60 °C
6,0
Mierne až bežne znečistené bavlnené a syntetické alebo zmesové tkaniny.
—
Áno
❉
——
❉❉❉❉
Max.
Rýchly 15
20 - 30 °C
3,0
Osviežuje krátko nosené vrchné odevy z bavlny, umelých vláken a zmesových bavlnených
tkanín.
—
Áno
❉
—— — —
❉❉
Max.
Plákanie +
odstreďovanie
——
8,0
Rovnako ako posledné plákanie a záverečné odstreďovanie pri programe “Bavlna”.
——
❉
—— —
❉❉❉
Max.
Odstreďovanie
——
8,0
Tento program obsahuje intenzívne odstreďovanie. Rovnako ako cyklus odstreďovania pri
programe “Farebná bielizeň”.
—— — —— — —
❉❉
Max.
A. Programátor
B. Displej
C. Tlačidlo “Teplota”
D. Tlačidlo “Odstreďovania”
E. Tlačidlo “Odloženie štartu”
F. Tlačidlo “Štart (Pause)”
G. Tlačidlo “Zrušenie nastavenia/
Odčerpanie vody”
H. Tlačidlo “Obľúbené programy”
I. Ukazovateľ postupu cyklov programu
J. Kontrolka “Detská poistka”
K. Kontrolka “Predávkovanie pracieho
prostriedku”
L. Červené kontrolky porúch
Pridajte
bielizeň
Priebeh
programu
Ukončenie
programu
F
G
A
B
L
K
C D
E H
I
}
J
30106256SK.fm Page 1 Friday, February 20, 2009 8:47 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
5019 301 06256
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Pridajte prací prostriedok podľa pokynov na prednej strane a
podľa popisu v časti “Prací prostriedok a avivážne
prostriedky” v “Návode na použitie”.
Nastavte programátor do polohy želaného programu; bude
blikat’ kontrolka tlačidla
“Štart (Pauza)”
.
Teplotu
a
rýchlost’ odstreďovania
zobrazené na displeji môžete
zmenit’ stláčaním tlačidla “Teplota” alebo
“Odstreďovania” .
Keď nie je možná daná kombinácia programu a prídavnej
voliteľnej funkcie, kontrolky automaticky zhasnú. Nevhodná
kombinácia voliteľných funkcií sa zruší automaticky.
Tlačidlo “Predpieranie”
• Iba pre náplň veľmi znečistenej bielizne (napríklad blato,
hrubá špina). Dĺžka cyklu sa predlžuje o približne 15 min.
• Pri aktivácii voliteľnej funkcie predpierania nepoužívajte
na hlavné pranie kvapalný prací prostriedok.
Tlačidlo “Clean +”
• Zvoľte túto funkciu pri použití prídavného odstraňovača škvŕn
(práškového, napríklad “Vanish”) - optimalizuje sa tým
účinnost’ prania a odstraňovanie škvŕn.
• Nastavte teplotu 30 alebo 40°C a použite maximálnu náplň.
• Pridajte vhodné množstvo prídavného prostriedku na
odstraňovanie škvŕn (prášok) do priehradky na hlavné
pranie, spolu s pracím prostriedkom (pre túto voliteľnú
funkciu používajte výhradne práškový prací prostriedok).
Pri dávkovaní dodržiavajte pokyny výrobcu.
• Program sa predĺži o približne. 10 až 15 minút.
• Vhodný na použitie odstraňovačov škvŕn a bielidiel na
báze kyslíka.
Nesmú sa používat’ bielidlá s obsahom
chlóru alebo perborátu!
Tlačidlo “Uľahčené žehlenie”
• Uľahčuje žehlenie privedením väčšieho množstva vody
pri plákaní a šetrným odstreďovaním.
Tlačidlo “Intenzívne plákanie”
• Pri plákaní sa napúšt’a väčšie množstvo vody a cyklus
trvá dlhšie.
• Táto funkcia je mimoriadne vhodná pre oblasti s veľmi
mäkkou vodou, pri praní detského oblečenia a pomáha
ľuďom s alergiami.
Tlačidlo “Odstreďovania”
• Každý program má vopred určenú maximálnu rýchlost’
odstreďovania.
• Stlačte tlačidlo, aby ste nastavili inú rýchlost’ odstreďovania.
• Ak je nastavená rýchlost’ odstreďovania “0”, je vylúčené
záverečné odstreďovanie, no priebežné odstredenia
počas pláchania budú vykonané. Voda je iba odčerpaná.
• Ak nastavíte “Odloženie odstreďovania” , bielizeň
ostane vo vode z posledného plákania bez toho, že by
práčka vykonala záverečné odstreďovanie, aby sa predišlo
pokrčeniu bielizne a zapusteniu farieb. Aby ste aktivovali
voliteľnú funkciu “Odloženie odstreďovanie”, opakovane
stláčajte tlačidlo “Odstreďovania”, kým sa nerozsvieti
symbol “Odloženie odstreďovania” na displeji.
- Program prania sa zastaví na cykle “Odloženie
odstreďovania”, keď bliká symbol “Odloženie
odstreďovania” na displeji; bliká aj kontrolka
tlačidla
“Štart (Pauza)”
.
- Aby ste funkciu “Odloženie odstreďovania” ukončili
odčerpaním vody bez odstreďovania, stlačte tlačidlo
“Štart (Pauza)”
.
- Aby ste voliteľnú funkciu “Odloženie odstreďovania”
ukončili odstredením bielizne, stláčajte tlačidlo “Zmena
rýchlosti odstreďovania”, aby ste nastavili želanú
rýchlost’ odstreďovania a potom stlačte
“Štart
(Pauza)”
, čím sa spustí cyklus odstreďovania.
- Pri nastavení funkcie “Odloženie odstreďovania”
nenechávajte bielizeň vo vode príliš dlho.
ÚDAJE O SPOTREBE
Program
Teplot a
(°C)
Náplň
(kg)
Voda
(l)
Energia
(kWh)
Pribl. Dĺžka
programu (hodiny: minúty)
*
Biela bavlna / Antibakteriálny 95 8,0 82
**
2,40 2:10
Bavlna
***
60 8,0 64 1,36 2:20
Bavlna 40 8,0 77 0,75 2:05
Syntetika 60 3,5 46
**
0,85 1:35
Syntetika 40 3,5 42 0,50 1:20
Jemná bielizeň 30 2,5 60 0,40 0:45
Vlna 40 2,0 60 0,60 0:45
Ručné pranie / Spodná bielizeň 40 2,0 45 0,60 0:40
Detská bielizeň 40 7,0 95 0,80 2:21
Veľké kusy bielizne 40 3,0 74 0,75 1:30
Športové odevy 30 3,5 54 0,55 1:34
Super Eko 60 8,0 75 0,95 4:00
Denný 40 6,0 73 0,60 1:00
Rýchly 15 30 3,0 30 0,20 0:15
Údaje s potrebe boli merané za bežných podmienok v súlade s normou IEC/EN 60 456. Údaje o spotrebe sa môžu líšit’ od
údajov v tabuľke, pretože môžu byt’ ovplyvnené tlakom a teplotou privádzanej vody, náplňou a druhom prania.
* Čas zobrazený na displeji sa môže odlišovat’ od hodnôt v tabuľke, pretože závisí od podmienok v domácnosti v čase prania.
** Aby sa znížila teplota vody, pred odčerpaním sa na konci cyklu hlavného prania privádza určité množstvo studenej vody.
*** Referenčný program pre štítok s energetickými údajmi.
PRIDAJTE PRACÍ PROSTRIEDOK, ZATVORTE
DVIERKA A NASTAVTE PROGRAM
VYBERTE ŽELANÚ VOLITEĽNÚ FUNKCIU
Ak máte nastavenie programu, ktoré používate veľmi často,
spotrebič ponúka možnost’ uložit’ jedno nasatvenie pre
každý program tak, aby ste ho mohli znovu použit’
jednoduchým stlačením tlačidla.
• Nastavte želaný program, teplotu, rýchlost’
odstreďovania a voliteľné funkcie, stlačte a podržte
stlačené tlačidlo
“Obľúbené”
aspoň 3 sekundy.
Svetelná kontrolka vedľa tlačidla
“Obľúbené”
krátko zabliká a rozsvieti sa - nastavenie programu sa
uložilo do pamäti.
Pri budúcom použití vášho osobného nastavenia programu
zvoľte program, stlačte tlačidlo “Obľúbené” a zapnite ho
stlačením tlačidla
“Štart/Pauza”
.
Ak chcete nahradit’ uložený program iným, postupujte podľa
hore popísaného postupu.
Funkcia “Odloženie štartu” umožňuje zapnút’ spotrebič
podľa želania užívateľa, napr. v noci, keď je elektrina
lacnejšia. Pri aktivácii funkcie “Odloženie štartu”
nepoužívajte kvapalné pracie prostriedky”.
• Nastavte program, teplotu, rýchlost’ odstreďovania a
voliteľné funkcie.
• Stlačením tlačidla “Odloženie štartu” nastavte jeden z
krokov posunu, k dispozícii sú doby od 0:30 až 23:00 hodín.
• Stlačte tlačidlo
“Štart (Pauza)”
.
Začne odpočítavanie doby odloženia; symbol hodín vedľa
doby odloženia štartu a bodka medzi hodinami a
minútami bliká.
• Zobrazovanie doby odloženia štartu zmizne pri zapnutí
programu a nahradí ho zobrazovanie zostávajúcej doby
programu.
Zrušenie odloženia štartu”
..pred stlačením tlačidla “Štart (Pauza)”:
• Stlačte tlačidlo
“Zrušenie nastavenia/Odčerpanie
vody”
, alebo nastavte posunutie štartu na “0:00” -
doba posunutia štartu po niekoľkých sekundách zmizne.
..po stlačení tlačidla “Štart (Pauza)”:
Stlačte tlačidlo
“Zrušenie nastavenia/Odčerpanie vody”
aspoň na 3 sekundy; doba posunutia štartu zmizne z
displeja. Alebo stlačte tlačidlo
“Štart (Pauza)”
dvakrát, aby
sa zvolený program spustil okamžite.
Pred spustením programu sa rozsvieti tento symbol, čo
znamená, že možno otvorit’ dvierka a pridat’ ďalšiu bielizeň.
Ihneď po stlačení tlačidla
“Štart (Pauza)”
sa dvierka
zablokujú a ostanú uzamknuté až do ukončenia programu,
nesmiete sa pokúšat’ násilne ich otvorit’. V prípade, že je
nutné ich otvorit’ počas priebehu prania, pozrite čast’
“Zrušenie prebiehajúceho programu pred ukončením”.
Ak sa pokúsite spustit’ program, keď dvierka nie sú správne
zatvorené, začne blikat’ kontrolka “Pridajte bielizeň”.
Otvorte ventil prívodu vody a stlačte tlačidlo
“Štart
(Pauza)”
; blikajúca kontrolka
“Štart (Pauza)”
sa
rozsvieti neprerušovane. Indikácia “Pridajte bielizeň” zhasne
a rozsvietené bublinky indikujú, že prebieha program. V
niektorých fázach sa zostávajúca doba programu opätovne
prepočítava - v takom prípade indikácia 6. zmyslu (“6
th
sense”) na displeji zbledne a zostávajúca doba bude
nahradená pohybujúcim sa symbolom.
Aktiváciou detskej poistky zabránite det’om, aby zapli cyklus
prania alebo zmenili nastavenie prebiehajúceho programu.
Detská poistka sa nedá aktivovat’ alebo zrušit’, keď je
programátor v polohe “Vyp/O”. Aktivácia detskej poistky:
• Otočte programátor do polohy ľubovoľného programu
alebo spust’te program ako zvyčajne.
• Stlačte súčasne tlačidlá “Teplota” a “Odstreďovania”
na dlhšie ako 3 sekundy. Symbol “Detská poistka”
krátko zabliká a potom sa rozsvieti, čo indikuje, že
detská poistka je aktívna.
Nastavenie programu sa viac nebude dat’ zmenit’; program
budete môct’ zmenit’ až po vypnutí práčky otočením
programátora do polohy “Vyp/O”. Aby ste detskú poistku zrušili,
postupujte rovnako ako pri jej aktivácii.
Ak sa na displeji rozsvieti jedna z červených kontroliek
indikujúcich poruchu, pozrite si čast’ “Odstraňovanie
problémov” v “Návode na používanie”.
• Na displeji sa zobrazuje “Koniec” a rozsvieti sa
kontrolka “Koniec programu” .
1. Otočte programátor do polohy “O”.
2. Zatvorte ventil prívodu vody.
3. Otvorte dvierka a vyberte bielizeň z práčky.
• Dvierka nechajte pootvorené, aby sa mohol vysušit’ bubon.
• Ak programátor neotočíte do polohy “Vyp/O”, všetky
kontrolky na ovládacom paneli zhasnú po niekoľkých
minútach, aby sa šetrila energia - na displeji ostane
svietit’ iba “End” (“Koniec”).
Symbol bude blikat’ po ukončení programu, čo znamená, že
ste nadávkovali veľa pracieho prostriedku. Nabudúce použite
menej pracieho prostriedku.
1. Stlačte tlačidlo
“Štart (Pauza)”
, aby ste prerušili
program. Kontrolka bliká.
2. Nastavte nový program, teplotu, želané voliteľné funkcie
a, ak si želáte, inú rýchlost’ odstreďovania.
3. Ešte raz stlačte tlačidlo
“Štart (Pauza)”
. Nový
program bude pokračovat’ v tom istom mieste, kde bol
predchádzajúci prerušený. Pre tento program
nepridávajte prací prostriedok.
Tlačidlo
“Zrušenie nastavenie/Odčerpanie vody”
zruší program pred jeho ukončením.
• Stlačte tlačidlo
“Zrušenie nastavenia/Odčerpanie
vody”
aspoň na 3 sekundy; na displeji sa zobrazí
pohybujúci sa symbol. Pred otvorením dvierok sa musí
vypustit’ všetka voda.
ULOŽTE SVOJE OBĽÚBENÉ PROGRAMY
DO PAMÄTE
ODLOŽENIE ŠTARTU
SPRÁVA “PRIDAJTE BIELIZEŇ”
ŠTART PROGRAMU
DETSKÁ POISTKA
ČERVENÉ KONTROLKY PORÚCH
KONIEC CYKLU PRANIA
KONTROLKA PREDÁVKOVANIA PRACIEHO
PROSTRIEDKU
ZMENA PROGRAMU A/ALEBO VOLITEĽNÝCH
FUNKCIÍ PO ZAČATÍ PROGRAMU
ZRUŠENIE PREBIEHAJÚCEHO PROGRAMU
PRED JEHO UKONČENÍM
30106256SK.fm Page 2 Friday, February 20, 2009 8:47 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
/