SK PROGRAMOVÁ TABUĽKAS
❉
:
voliteľne / Áno: požadované dávkovanie
1)
na zlepšenie ošetrenia odevov je pri týchto programoch obmedzená rýchlost’ odstreďovania.
2)
Pri zapnutí “Odložený štart” nepoužívajte tekutý prací prostriedok.
3)
Nepoužívajte tekutý prací prostriedok pre hlavné pranie, ak je aktivovaná možnost’ “Predpieranie”.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Cykly pre vlnu a ručné pranie testovala a schválila spoločnost’ Woolmark ako
program pre bielizeň s visačkou Woolmark s označením “vhodné na pranie v práčke”
alebo “ručné pranie” s podmienkou, že bielizeň bude praná podľa pokynov na
visačke a v programovej tabuľke. M0702
5019 301 06213
Program
Teplo-
ta
Visačky
ošetrenia
Max
náplň
kg
Druh bielizne/Poznámky
- Dodržiavajte odporúčania výrobcu uvedené na visačke s údajmi na ošetrovanie
bielizne
Pracie a avivážne prostriedky Nastaviteľné voliteľné funkcie Odlo-
ženie
štartu
2)
Odstreďovanie
Pred-
pieranie
Hlavné
pranie
Avivážny
prostrie-
dok
Pred-
pieranie
Čistenie
+
Ľahké
žehlenie
Intenzívne
pláchanie
Regu-
lácia
odstre-
ďovania
Max
Otáčky
odstre-
ďovania
ot/min
BielaBavlna/
Antibakteriálna
70 - 95 °C
8,0
Mierne až bežne znečistená posteľná bielizeň, obrusy a spodná bielizeň, uteráky,
košele a pod. z bavlny alebo ľanu.
Pri teplote 80°C alebo vyššej tento program odstraňuje baktérie, čím zabezpečuje
dezinfekciu vašej bielizne. Účinnost’ odstránenia baktérií bola testovaná
podobnými metódami ako podľa normy NF EN 13697 z nov. 2001.
❉
3)
Áno
❉❉❉❉ ❉❉❉
max.
Bavlna
20 - 60 °C
8,0
Syntetika
20 - 60 °C
3,5
Bežne zašpinené blúzky, košele, domáce oblečenie a pod. z polyesteru (Diolen,
Trevira), polyamidu (Perlon, Nylon) alebo iných zmesových bavlnených tkanín.
❉
3)
Áno
❉❉❉❉ ❉❉❉
max.
Jemná bielizeň
20 - 40 °C
2,5
Záclony a jemné syntetické oblečenie, šaty, sukne, košele a blúzky.
❉
3)
Áno
❉❉
-- -
❉❉
1000
1)
Vlna
20 - 40 °C
2,0
Iba kusy vlnenej bielizne s úpravou proti plstnateniu, s visačkou strižnej vlny a
vhodné na pranie v práčke.
Tento program (40°C) testovala a schválila spoločnost’ Woolmark ako program pre
kusy vlnenej bielizne, ktoré možno prat’ v práčke.
-
Áno
❉
-- - -
❉❉
1000
1)
Ručné pranie
20 - 40 °C
2,0
Hodvábne, ľanové, vlnené a viskózové tkaniny označené “vhodné na ručné pranie”.
Tento program (40°C) testovala a schválila spoločnost’ Woolmark ako program pre
kusy vlnenej bielizne, ktoré možno prat’ v rukách.
-
Áno
❉
-- - -
❉❉
400
1)
Džínsy
20 - 60 °C
7,0
Bežne zašpinené bavlnené džínsové odevy a kusy bielizne z odolnej džínsoviny,
ako sú nohavice a bundy.
❉
Áno
❉❉❉
--
❉❉
max.
Veľké kusy
bielizne
20 - 60 °C
3,0
Prikrývky zo syntetických vláken; paplóny s vložkou z peria, polyesteru alebo iných
umelých vláken; spacie vaky, koberčeky do kúpeľne a podobné predmety.
❉
3)
Áno
❉❉
--
❉❉❉
1000
1)
Odevy na voľný
čas
20 - 30 °C
3,5
Bežne zašpinené a prepotené športové oblečenie z bavlneného úpletu alebo
mikrovláken.
Tento program obsahuje aj cyklus predpierania - prací prostriedok môžete pridat’
aj do priehradky na predpieranie. Nepridávajte aviváž.
-
Áno
---
❉❉❉❉
max.
Super Eko
20 - 60 °C
8,0
Mierne až bežne zašpinená posteľná bielizeň, obrusy a spodná bielizeň, uteráky,
košele a pod. z bavlny alebo ľanu.
Umožňuje maximálnu úsporu energie pri predĺženom praní. Ideálny na zapnutie v
noci, čo umožňuje ďalšiu úsporu využívaním lacnejších taríf nočného prúdu. Aby
ste predišli hluku pri odstreďovaní, nastavte rýchlost’ odstreďovania na “0” a
program odstreďovania zapnite až ráno, alebo upravte čas zapnutia programu
prania pomocou funkcie odloženia štartu.
-
Áno
❉
-- -
❉❉❉
max.
Denný
20 - 60 °C
6,0
Mierne až bežne znečistené bavlnené a syntetické alebo zmesové tkaniny.
-
Áno
❉
--
❉❉❉❉
max.
Rýchly 15
20 - 30 °C
3,0
Osviežuje krátko nosené vrchné odevy z bavlny, umelých vláken a zmesových
bavlnených tkanín.
-
Áno
❉
-- - -
❉❉
max.
Plákanie a
odstreďovanie
--
8,0
Rovnako ako posledné plákanie a záverečné odstreďovanie pri programe “Bavlna”.
--
❉
-- -
❉❉❉
max.
Odstreďovanie
--
8,0
Tento program obsahuje intenzívne odstreďovanie. Rovnako ako cyklus
odstreďovania pri programe “Bavlna”.
--- -- - -
❉❉
max.
A. Programátor
B. Displej
C. Tlačidlo “Teplota”
D. Tlačidlo “Regulácia
odstreďovania”
E. Tlačidlo “Odloženie štartu”
F. Tlačidlo “Štart (Pauza)”
G. Tlačidlo “Vynulovat’/Vypustit’”
H. Tlačidlo “Obľúbené”
I. Ukazovateľ postupu programu
J. Indikácia “Detská zámka”
K. Indikácia “Predávkovanie pracieho
prostriedku”
L. Červené kontrolky porúch
Pridat’
bielizeň
Program
prebieha
Program
dokončený
F
G
A
B
L
K
C D
E H
I
}
J
30106213SK.fm Page 1 Wednesday, September 3, 2008 2:50 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
5019 301 06213
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Pridajte prací prostriedok podľa pokynov na prednej strane a
podľa popisu v časti “Prací prostriedok a avivážne
prostriedky” v Návode na použitie.
Programátor nastavte do polohy želaného programu; bliká
kontrolka v tlačidle
“Štart (Pauza)”
.
Teplotu
a
otáčky
odstreďovania
indikované na displeji možno zmenit’
stlačením tlačidla “teplota” alebo “regulácia
odstreďovania” .
Keď nie je možná daná kombinácia programu a prídavnej
voliteľnej funkcie, kontrolky automaticky zhasnú. Nevhodná
kombinácia voliteľných funkcií sa zruší automaticky.
Tlačidlo “Predpieranie”
• Má zmysel iba pre veľmi znečistenú bielizeň (napríklad
blato, hrubá špina). Cyklus sa predĺži približne o 15 min.
• Pri aktivácii voliteľnej funkcie “Predpieranie“ nepoužívajte
na hlavné pranie tekutý prací prostriedok.
Tlačidlo “Čistý+”
• Túto funkciu zvoľte pri použití prídavného odstraňovača
škvŕn (práškového, napríklad “Vanish”) - optimalizuje
účinnost’ prania a odstraňovania škvŕn.
• Môže byt’ vybraná pre programy “Bavlna”, “Syntetika” a
“Džínsy”; nastavte teplotu 30 alebo 40°C a použite pre
maximálnu náplň.
• Do priehradky na hlavné pranie pridajte vhodné
množstvo prídavného prostriedku na odstraňovanie škvŕn
(práškového), spolu s pracím prostriedkom (pre túto
voliteľnú funkciu používajte výhradne práškový prací
prostriedok). Pri dávkovaní dodržiavajte pokyny výrobcu.
• Program sa predĺži približne o 10 až 15 minút.
• Vhodný na použitie odstraňovačov škvŕn a bielidiel na
báze kyslíka.
Bielidlá s obsahom chlóru alebo
perboritanu sa nesmú používat’!
Tlačidlo “Ľahké žehlenie”
• Uľahčuje žehlenie zvýšením množstva vody a veľmi
šetrným odstreďovaním.
Tlačidlo “Intenzívne pláchanie”
• Pri pláchaní sa napúšt’a väčšie množstvo vody a cyklus
trvá dlhšie.
• Táto funkcia je mimoriadne vhodná pre oblasti s veľmi
mäkkou vodou, pri praní detského oblečenia a pomáha
ľuďom s alergiami.
Tlačidlo “Regulácia odstreďovania”
• Každý program má vopred určenú maximálnu rýchlost’
odstreďovania.
• Inú rýchlost’ odstreďovania nastavíte stlačením tohto
tlačidla.
• Ak je nastavená rýchlost’ odstreďovania “0”, vynechá sa
záverečné odstreďovanie, priebežné odstredenia počas
pláchania sa však zachovajú. Voda sa iba odčerpá.
• Ak si vyberiete “Prerušit’ pláchanie” , bielizeň
zostane vo vode z posledného pláchania a program
neprejde na odstreďovací cyklus, na zabránenie krčeniu
a zmenám farieb. “Prerušit’ plákanie“ sa aktivuje
opakovaným stlačením tlačidla “Regulácia
odstreďovania”, až kým sa rozsvieti symbol “Prerušit’
pláchanie” na tlačidle “Regulácia odstreďovania”.
- Prací program sa zastaví na “Prerušit’ plákanie” keď
bliká symbol “Prerušit’ pláchanie” na tlačidle
“Regulácia odstreďovania”; bliká aj kontrolka v tlačidle
“Štart (Pauza)”
.
- “Prerušit’ plákanie“ ukončíte vypustením vody bez
odstreďovania a stlačením tlačidla
“Štart (Pauza)”
.
- Na ukončenie “Prerušit’ plákanie” odstredením bielizne
stlačte tlačidlo “Regulácia odstreďovania”, vyberte
požadovanú rýchlost’ odstreďovania a
“Štart
(Pauza)”
, čím sa spustí cyklus odstreďovania.
- Bielizeň nenechávajte v roztoku príliš dlho počas
“Prerušit’ plákanie”.
ÚDAJE O SPOTREBE
Program
Teplota
(°C)
Náplň
(kg)
Voda
(l)
Energia
(kWh)
Pribl. Dĺžka programu
(hodín : minúty)
*
Biela Bavlna / Antibakteriálna 95 8,0 82
**
2,40 2:10
Bavlna
***
60 8,0 64 1,36 2:20
Bavlna 40 8,0 77 0,75 2:05
Syntetika 60 3,5 46
**
0,85 1:35
Syntetika 40 3,5 42 0,50 1:20
Jemná bielizeň 30 2,5 60 0,40 0:45
Vlna 40 2,0 60 0,60 0:45
Ručné pranie 40 2,0 45 0,60 0:40
Džínsy 40 7,0 95 0,80 2:21
Veľké kusy bielizne 60 3,0 74 0,75 1:30
Odevy na voľný čas 30 3,5 54 0,55 1:34
Super Eko 60 8,0 75 0,95 4:00
Denný 40 6,0 73 0,60 1:00
Rýchly 15 30 3,0 30 0,20 0:15
Spotreba sa merala v podmienkach podľa normy IEC/EN 60 456. Konkrétna spotreba v domácich podmienkach sa môže líšit’
od hodnôt v tabuľke v závislosti od tlaku a teploty v prívode vody a od hmotnosti a druhu bielizne.
*
Čas zobrazený na displeji sa môže líšit’ od hodnôt v tabuľke, pretože závisí od podmienok v domácnosti v čase prania.
**
Aby sa znížila teplota vody, na konci cyklu hlavného prania sa pred odčerpaním privádza určité množstvo studenej vody.
***
Referenčný program na určenie energetickej triedy.
PRIDAJTE PRACÍ PROSTRIEDOK,
ZATVORTE DVIERKA A NASTAVTE
PROGRAM
VYBERTE SI POŽADOVANÚ VOLITEľNÚ
FUNKCIU
Ak máte nastavenie programu, ktoré používate veľmi často,
spotrebič ponúka možnost’ uložit’ si pre každý program jedno
nastavenie, aby ste ho mohli znova použit’ jednoduchým
stlačením tlačidla.
• Vyberte si požadovaný program, teplotu, rýchlost’
odstreďovania a voliteľné funkcie, stlačte a najmenej 3
sekundy podržte tlačidlo
“Obľúbené”
. Kontrolka
vedľa
“Obľúbené”
nakrátko zabliká a rozsvieti sa -
nastavenie programu je uložené.
Keď najbližší raz budete znova chciet’ použit’ tieto
individuálne nastavenia programu, vyberte si program,
stlačte tlačidlo
“Obľúbené”
a spustite program
stlačením
“Štart (Pauza)”
.
Ak chcete nahradit’ nastavenie uloženého programu
iným, postupujte podľa už uvedeného popisu.
“Odloženie štartu” umožňuje spustit’ spotrebič v čase
vhodnom pre spotrebiteľa, napríklad v noci, keď je elektrina
lacnejšia.
• Nastavte program, teplotu, rýchlost’ odstreďovania a
voliteľné funkcie.
• Stlačte tlačidlo Odloženie štartu a vyberte si čas
odloženia v rozsahu od 0:30 do 23:00 hodín
• Stlačte tlačidlo
“Štart (Pauza)”
.
Spustí sa odpočítavanie doby odloženia; bliká symbol
hodín vedľa času odloženia štartu a bodka medzi
hodinami a minútami.
• Zobrazovanie doby odloženia štartu zmizne pri zapnutí
programu a nahradí ho zobrazovanie zostávajúcej doby
programu.
Zrušenie “Odloženia štartu”
..skôr ako stlačíte tlačidlo “Štart (Pauza)”:
• Vyberte si iný program alebo stlačte tlačidlo
“Vynulovat’/
Vypustit’”
.
..po stlačení tlačidla “Štart (Pauza)”:
Stlačte tlačidlo
“Vynulovat’/Vypustit’”
najmenej na 3
sekundy; čas odloženia štartu zmizne z displeja.
Alebo dva razy stlačte
“Štart (Pauza)”
a vybraný program sa
okamžite spustí.
Tento symbol svieti pred spustením programu. Ukazuje, že
dvierka možno otvorit’ a pridat’ ďalšiu bielizeň. Ihneď po
stlačení
“Štart (Pauza)”
sa dvere zaistia až do skončenia
program. Za žiadnych okolností sa nesmú otvárat’ násilím. Ak
ich neodkladne musíte otvorit’ počas prebiehajúceho
programu, riaďte sa pokynmi v časti “Zrušenie
prebiehajúceho programu pred jeho ukončením”.
Ak sa pokúsite spustit’ prací program a dvierka nie sú riadne
zatvorené, bliká kontrolka “Pridat’ odevy”.
Otvorte kohútik a stlačte tlačidlo
“Štart (Pauza)”
;
Blikajúca kontrolka v tlačidle
“Štart (Pauza)”
začína trvale
svietit’. Zhasína kontrolka “Pridat’ odevy” a svietiace bubliny
indikujú, že program prebieha. V niektorých fázach sa znova
prepočíta zostávajúci čas programu - v tomto prípade,
kontrolka “6. zmysel” na displeji zhasína a zostávajúci
čas programu nahradí animácia.
Aktiváciou detskej poistky zabránite det’om, aby zapli cyklus
prania alebo zmenili nastavenie prebiehajúceho programu.
Detská poistka sa nedá aktivovat’ alebo zrušit’, keď je
programátor v polohe “Vyp/O”. Aktivácia detskej poistky:
• Otočte programátor na ľubovoľný program alebo spustite
program ako zvyčajne.
• Stlačte súčasne tlačidlá “Teplota” a “Regulácia
odstreďovania” najmenej na 3 sekundy. Symbol
“Detská poistka” krátko zabliká a potom sa
rozsvieti. Indikuje tak, že detská poistka je aktivovaná.
Nastavenie programu sa viac nebude dat’ zmenit’; program
môžete zmenit’ až po vypnutí práčky otočením programátora
do polohy “Vyp/O”. Zrušenie detskej poistky:
• znova súčasne stlačte 2 tlačidlá označené symbolom
kľúča najmenej na 3 sekundy.
Ak sa rozsvieti jedna z červených kontroliek poruchy na
displeji, ďalej postupujte podľa “Návod na riešenie
problémov” v “Návode na použitie”.
• Displej zobrazuje “Koniec” a svieti kontrolka “Program
ukončený” .
1. Otočte programátor do polohy “O”.
2. Zatvorte vodovodný kohútik.
3. Otvorte dvierka a vyberte bielizeň z práčky.
• Dvierka nechajte pootvorené, aby sa mohol vysušit’
bubon.
• Ak programátor neotočíte do polohy “Vyp/O”, práčka sa
vypne automaticky po uplynutí niekoľkých minút.
Ak ste použili príliš veľa pracieho prostriedku, tento symbol
zabliká na konci programu. Na nasledujúci raz použite menej
čistiaceho prostriedku.
1. Program prerušíte stlačením tlačidla
“Štart
(Pauza)”
. Kontrolka bliká.
2. Nastavte nový program, teplotu, želané voliteľné funkcie
a, ak si to želáte, aj inú rýchlost’ odstreďovania.
3. Znova stlačte tlačidlo
“Štart (Pauza)”
. Nový
program bude pokračovat’ od miesta, kde bol
predchádzajúci program prerušený. Pre tento program
nepridávajte prací prostriedok.
Tlačidlo
“Vynulovat’/Vypustit’”
zruší program pred
jeho ukončením.
• Stlačte tlačidlo
“Vynulovat’/Vypustit’”
najmenej
na 3 sekundy; na displeji sa objaví animácia. Pred
otvorením dvierok sa musí vypustit’ všetka voda.
ULOŽTE SI SVOJE OBĽÚBENÉ
PROGRAMY DO PAMÄTE
ODLOŽENIE ŠTARTU
KONTROLKA “PRIDAT’ ODEVY”
ŠTART PROGRAMU
DETSKÁ POISTKA
ČERVENÉ KONTROLKY
PORÚCH
KONIEC PROGRAMU
KONTROLKA PREDÁVKOVANIA
PRACIEHO PROSTRIEDKU
ZMENA PROGRAMU A/ALEBO
VOLITEľNÝCH FUNKCIÍ PO SPUSTENÍ
PROGRAMU
ZRUŠENIE PREBIEHAJÚCEHO
PROGRAMU PRED JEHO UKONČENÍM
30106213SK.fm Page 2 Wednesday, September 3, 2008 2:50 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
-
1
-
2
Whirlpool AWOE 8559 Program Chart
- Typ
- Program Chart
Súvisiace články
-
Whirlpool AWO 10360 Program Chart
-
-
-
-
Whirlpool AQUASTEAM 9701 Program Chart
-
Whirlpool AWOE 7758 Program Chart
-
-
Whirlpool AWG 912 D Program Chart
-
-
Kenmore AWM 8000 Program Chart