PL INSTRUKC JA UŻYTKOWNIKA
Dyrektywy EMC (2004/108/EC) i LVD(2006/95/EC)
Nasze produkty spełniają wymagania zawarte w dyrektywach oraz przepisach krajowych wprowadzających dyrektywy. Kompatybilność elektromagnetyczna EMC 2004/108/EC. Niskonapięciowa LVD 2006/95/EC.
Dyrektywa ma zastosowanie do sprzętu elektrycznego przeznaczonego do użytkowania przy napieciu nominalnym od 50V AC do 1000V AC, oraz od 75V DC do 1500V DC.
Dyrektywa WEEE 2002/96/EC
Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Niniejszy produkt został oznakowany zgodnie z Dyrektywą WEEE (2002/96/EC) oraz późniejszymi zmianami, dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Zapewniając prawidłowe złomowanie przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi,
które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.
Symbol umieszczony na produkcie lub dołączonych do niego dokumentach oznacza, że nasz produkt nie jest klasykowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy oddać do odpo-
wiedniego punktu utylizacji odpadów w celu recyklingu. Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych,
dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.
Dyrektywa RoHS 2002/95/EC
Informacja dla użytkowników dotycząca użycia substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
W trosce o ochronę zdrowia ludzi oraz przyjazne środowisko zapewniamy, że nasze produkty podlegające przepisom dyrektywy RoHS, dotyczącej użycia substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym, zostały zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z wymaganiami tej dyrektywy. Jednocześnie zapewniamy, że nasze produkty zostały przetestowane i nie zawierają substancji niebezpiecz-
nych w ilościach mogących niekorzystnie wpływać na zdrowie człowieka lub środowisko naturalne.
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
PODSZAFKOWA OPRAWA LED LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
Przed rozpoczęciem montażu należy odłączyć zasilanie sieciowe (AC 220-240 V/ 50-60 Hz).
Prace montażowe i konserwacyjne mogą wykonywać wyłącznie wyspecjalizowani elektrycy z upraw-
nieniami SEP zgodnie z miejscowymi przepisami bezpieczeństwa pracy. Wprowadzenie jakichkolwiek
zmian technicznych lub niedostosowanie się do instrukcji spowoduje utratę gwarancji na dany pro-
dukt.
Podczas montażu należy pamiętać o bezpieczeństwie osób znajdujących się w pobliżu.
Przeznaczenie:
• Wyrób przeznaczony do stosowania w gospodarstwach domowych i ogólnego przeznaczenia.
Instrukcja montażu:
Wymiary
Indeks Model Kolor Moc Zasilanie Barwa
światła Stopień
ochrony IP Strumień
świetlny Kąt
świecenia Waga
netto Kod EAN
LD-OPD5W0-CB OPD5W
biały
5 W AC 220-240 V/
50-60 Hz 3000 K IP20
450 lm
220°
0,260 kg 5901867158376
LD-OPD9W0-CB OPD9W 9 W 700 lm 0,362 kg 5901867158383
LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
PF>0,5
220˚
5 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
IP 20
450
LU ME N
260g
9 W
700
LU ME N 362g
Oprawa zawiera:
EN USER MANUAL
Dyrektywy EMC (2004/108/EC) i LVD(2006/95/EC)
Nasze produkty spełniają wymagania zawarte w dyrektywach oraz przepisach krajowych wprowadzających dyrektywy. Kompatybilność elektromagnetyczna EMC 2004/108/EC. Niskonapięciowa LVD 2006/95/EC.
Dyrektywa ma zastosowanie do sprzętu elektrycznego przeznaczonego do użytkowania przy napieciu nominalnym od 50V AC do 1000V AC, oraz od 75V DC do 1500V DC.
Dyrektywa WEEE 2002/96/EC
Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Niniejszy produkt został oznakowany zgodnie z Dyrektywą WEEE (2002/96/EC) oraz późniejszymi zmianami, dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Zapewniając prawidłowe złomowanie przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi,
które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.
Symbol umieszczony na produkcie lub dołączonych do niego dokumentach oznacza, że nasz produkt nie jest klasykowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy oddać do odpo-
wiedniego punktu utylizacji odpadów w celu recyklingu. Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych,
dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.
Dyrektywa RoHS 2002/95/EC
Informacja dla użytkowników dotycząca użycia substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
W trosce o ochronę zdrowia ludzi oraz przyjazne środowisko zapewniamy, że nasze produkty podlegające przepisom dyrektywy RoHS, dotyczącej użycia substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym, zostały zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z wymaganiami tej dyrektywy. Jednocześnie zapewniamy, że nasze produkty zostały przetestowane i nie zawierają substancji niebezpiecz-
nych w ilościach mogących niekorzystnie wpływać na zdrowie człowieka lub środowisko naturalne.
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Under-cabinet lighting linear tting LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
Before installation, disconnect the power supply (AC 220-240 V/50-60 Hz). Installation and main-
tenance work may only be performed by trained electricians authorised by the Electrical Engineers
Association (SEP) in accordance with local safety regulations. Making any technical changes or failure
to observe the instructions will void the warranty for the product. During installation, keep in mind
the safety of persons in the vicinity.
Purpose:
• Product designed for the use in households and for other similar general applications.
Mounting instructions:
Including:
Index Model Color Power Power supply Light
colour IP Luminous
ux Beam
angle Net
weight Kod EAN
LD-OPD5W0-CB OPD5W
white
5 W AC 220-240 V/
50-60 Hz 3000 K IP20
450 lm
220°
0,260 kg 5901867158376
LD-OPD9W0-CB OPD9W 9 W 700 lm 0,362 kg 5901867158383
LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
PF>0,5
220˚
5 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
IP 20
450
LU ME N
260g
9 W
700
LU ME N 362g
Dimensions
DE
Richtlinien EMC (2004/108/EC) und LVD(2006/95/EC)
Unsere Produkte erfüllen die Anforderungen, die in folgenden Richtlinien und den die Richtlinien einführenden Landesvorschriften enthalten sind: elektromagnetische Verträglichkeit EMC 2004/108/EC, Niedrig-
spannungsrichtlinie LVD 2006/95/EC. Die Richtlinie ndet Anwendung bei elektrischen Geräten, die zum Betrieb bei der Nennspannung von 50V AC bis 1000V AC und von 75V DC bis 1500V DC bestimmt sind.
WEEE-Richtlinie 2002/96/EC
Information für die Benutzer über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte.
Dieses Produkt wurde gemäß der Richtlinie WEEE (2002/96/EC) über die Elektro- und Elektronik-Altgeräte mit späteren Änderungen gekennzeichnet. Wenn Sie für die richtige Verschrottung der Altgeräte
sorgen, tragen Sie zur Einschränkung des Risikos negativer Auswirkungen des Produktes auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei, die bei unsachgerechter Entsorgung der Geräte auftreten könnten.
Das am Produkt oder den dem Produkt beigelegten Dokumenten angebrachte Symbol bedeutet, dass unser Produkt nicht als Hausmüll klassiziert wird. Das Gerät ist zur entsprechenden Abfallverwertungs-
stelle zum Zweck des Recyclings abzugeben. Um zusätzliche Informationen über das Recycling dieses Produktes zu erhalten, kontaktieren Sie sich mit dem Vertreter örtlicher Behörden, dem Lieferanten der
Abfallverwertungsleistungen oder dem Geschäft, wo das Produkt gekauft wurde.
RoHS-Richtlinie 2002/95/EC
Information für die Benutzer über die Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten.
In Sorge um Gesundheitsschutz und freundliche Umwelt garantieren wir, dass unsere Produkte, die den Vorschriften der RoHS-Richtlinie über die Verwendung gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektro-
nikgeräten unterliegen, gemäß den Anforderungen dieser Richtlinie entworfen und hergestellt wurden. Gleichzeitig versichern wir, dass unsere Produkte getestet wurden und gefährliche Stoe in den die
Menschengesundheit oder natürliche Umwelt ungünstig beeinussenden Mengen nicht enthalten.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
LED Unterschrank-Linienleuchte LD-OPD5W0-CB, LD-OPD9W0-CB
Vor der Montage Netzversorgung abschalten (AC 220-240 V/50-60 Hz). Die Montage - und Wartung-
sarbeiten dürfen ausschließlich von spezialisierten Elektrikern mit Berechtigungen vom Verein der
Polnischen Elektriker [SEP] gemäß den örtlichen Arbeitsschutzvorschriften durchgeführt werden. Die
Einführung jeglicher technischer Änderungen oder die Nichtbefolgung dieser Bedienungsanleitung
bewirkt den Verlust der Garantie für das gegebene Produkt. Während der Installation ist für die Sicher-
heit der sich in der Nähe bendenden Personen zu sorgen.
Zweck:
• Produkt für die Verwendung in Haushalten und zur allgemeinen Verwendung.
Installationsanleitung:
Index Modell Farbe Leistung Anschluss-
spannung Lichtfarbe IP Lichtstrom Lichtabstrahl-
-winkel Netto
-Gewicht Kod EAN
LD-OPD5W0-CB OPD5W
biały
5 W AC 220-240 V/
50-60 Hz 3000 K IP20
450 lm
220°
0,260 kg 5901867158376
LD-OPD9W0-CB OPD9W 9 W 700 lm 0,362 kg 5901867158383
LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
PF>0,5
220˚
5 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
IP 20
450
LU ME N
260g
9 W
700
LU ME N 362g
Beinhalten:
Größe
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Směrnice EMC (2004/108/EC) a LVD (2006/95/EC)
Naše výrobky splňují požadavky obsažené ve směrnicích a státních předpisech zavádějících tyto směrnice. Elektromagnetická kompatibilita EMC 2004/108/EC. Nízkonapěťová LVD 2006/95/EC. Směrnice platí pro
elektrické přístroje určené pro používání při nominálním napětí 50V AC až 1000V AC, a pro 75V DC až 1500V DC.
Směrnice WEEE 2002/96/EC
Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických přístrojů.
Tento výrobek je označen ve shodě se směrnicí WEEE (2002/96/EC) s pozdějšími změnami, platnou pro vyřazené elektrické a elektronické přístroje. Zajištěním správné likvidace přispíváte ke snížení rizika vzniku
negativního vlivu výrobku na životní prostředí a zdraví lidí, které by mohly vzniknout v případě nesprávné likvidace přístroje.
Symbol umístěný na výrobku nebo k němu přiložených dokumentech znamená, že náš výrobek není klasikován jako odpad z domácnosti. Přístroj je nutné odevzdat do patřičného sběrného dvora pro likvidaci
odpadu nebo do obchodu, kde jste výrobek zakoupili.
Směrnice RoHS 2002/95/EC
Informace pro uživatele o používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických přístrojích.
Ve snaze o ochranu zdraví lidí a přívětivé životní prostředí ujišťujeme, že naše výrobky splňují předpisy směrnice RoHS, o používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických přístrojích, byly navrženy
a vyrobeny ve shodě s požadavky této směrnice. Současně potvrzujeme, že naše výrobky byly otestovány a neobsahují nebezpečné látky v množství, které by mohlo nepříznivě působit na zdraví člověka nebo
životní prostředí.
CZ NÁVOD K OBSLUZE
Svítidlo pod skříňku LED LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
Před začátkem montáže odpojte napájení ze sítě (AC 220-240 V/50-60 Hz). Montážní práce a údržbu
smí provádět výhradně specializovaní elektrikáři s oprávněním SEP ve shodě s místními předpisy o
bezpečnosti práce. Zavedení jakýchkoli zechnických změn nebo nedodržení návodu způsobuje ztrátu
záruky na daný výrobek. Při montáži nezapomeńte na bezpečnost osob, vyskytujících se v okolí.
Určení:
• Výrobek urcený pro použití v domácnosti nebo k podobnému použití.
Navod k montaži:
Index Modell Barva Výkon Napájení Barva svìtla IP Světelný tok Uhel
svìtelného
toku
Netto
váha Kod EAN
LD-OPD5W0-CB OPD5W
biały
5 W AC 220-240 V/
50-60 Hz 3000 K IP20
450 lm
220°
0,260 kg 5901867158376
LD-OPD9W0-CB OPD9W 9 W 700 lm 0,362 kg 5901867158383
LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
PF>0,5
220˚
5 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
IP 20
450
LU ME N
260g
9 W
700
LU ME N 362g
Rozměry
Obsahuje:
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Smernice EMC (2004/108/ES) a LVD (2006/95/ES)
Naše výrobky zodpovedajú požiadavkám stanoveným smernicami a národnými predpismi harmonizovanými so smernicami: o elektromagnetickej kompatibilite (EMC) 2004/108/ES, o nízkom napätí (LVD)
2006/95/ES. Smernica platí pre elektrické zariadenia určené pre použitie pri nominálnom napätí v rozsahu od 50 V AC do 1000 V AC a od 75 V DC do 1500 V DC.
Smernica OEEZ 2002/96/ES
Informácia pre používateľov o likvidácii elektrických a elektronických zariadení.
Tento výrobok je označený podľa smernice OEEZ (2002/96/ES) v znení neskorších zmien, ktorá sa týka odpadu elektrických a elektronických zariadení. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu použitých výrobkov,
prispejete k zníženiu rizika negatívneho dopadu na životné prostredie a zdravie ľudí, ktoré by mohli byť ohrozené pri nesprávnej likvidácii zariadenia.
Symbol nachádzajúci sa na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že tento výrobok nie je klasikovaný ako domáci odpad. Zariadenie je potrebné odovzdať v zbernom stredisku odpadov
za účelom recyklácie. Pre získanie podrobnejších informácií týkajúcich sa likvidácie tohto výrobku je potrebné kontaktovať zástupcu miestnej samosprávy, dodávateľa služieb likvidácie odpadov alebo obchod,
kde bol výrobok zakúpený.
Smernica RoHS 2002/95/ES
Informácia pre používateľov týkajúca sa obmedzení používania niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach
SK NÁVOD NA POUŽITIE
Svietidlo pod skrinku LED LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
Pred zahájením montáže je potrebné vypnúť sieťové napájanie (AC 220-240 V/50-60 Hz). Montážne
práce a údržbu môžu vykonávať výhradne špecializovaní elektrotechnici s odbornou spôsobilosťou na
TZE podľa lokálnych predpisov bezpečnosti práce. Uskutočňovanie akýchkoľvek technických zmien ale-
bo nedodržovanie návodu má za následok stratu záruky na daný produkt. Počas montáže je potrebné
brať ohľad na bezpečnosť osôb nachádzajúcich sa v blízkosti.
Určenie:
• Výrobok urcený na použitie v domácnosti a na všeobecné použitie.
Montažny navod:
Index Modell Farba Príkon Napájení Farba
svetla IP Světelný tok Vyžarovací
uhol Čistá
hmotnosť Kod EAN
LD-OPD5W0-CB OPD5W
biały
5 W AC 220-240 V/
50-60 Hz 3000 K IP20
450 lm
220°
0,260 kg 5901867158376
LD-OPD9W0-CB OPD9W 9 W 700 lm 0,362 kg 5901867158383
LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
PF>0,5
220˚
5 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
IP 20
450
LU ME N
260g
9 W
700
LU ME N 362g
Rozmery
Obsahuje:
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Директивы по ЭМС (2004/108/EC) и по низковольтному оборудованию (2006/95/EC)
Наша продукция соответствует требованиям директив и национальных нормативов для разработанных директив. Электромагнитная совместимость ЭМС 2004/108/EC Низковольтное оборудование
2006/95/EC. Директива применяется к электрическому оборудованию, предназначенному для использования с номинальным напряжением от 50В до 1000 В переменного тока и от 75 В до 1500
В постоянного тока.
Директива WEEE (об отходах электрического и электронного оборудования) 2002/96/EC
Информация для пользователей об утилизации электрического и электронного оборудования
Этот продукт маркируется в соответствии с директивой WEEE № 2002/96/EC, и её последующими поправками, касающейся отходов электрического и электронного оборудования. Обеспечивая
правильную утилизацию, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы быть вызваны в случае
неправильной утилизации устройства.
Данный символ, находящийся на изделии или сопроводительной документации, означает, что наш продукт не классифицируется как бытовые отходы. Устройство должно быть сдано
в соответствующий пункт сбора отходов для утилизации. Для получения дополнительной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы власти, местную службу
утилизации бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.
Директива RoHS (касающаяся ограничения использования опасных веществ) 2002/95/EC
Информация для пользователей об использовании опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании
В целях защиты здоровья человека и окружающей среды, мы гарантируем, что наши изделия соответствуют положениям Директивы RoHS, касающейся использования вредных веществ
в электрическом и электронном оборудовании, они были разработаны и изготовлены в соответствии с требованиями данной Директивы. В то же время, мы гарантируем, что наши изделия были
проверены и не содержат опасных веществ в количествах, которые могут негативно повлиять на здоровье человека или окружающую среду.
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Светильник настенный линейный LED LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
Перед началом установки отключите источник питания (AC 220-240 B/50-60 Гц). Монтаж и
техническое обслуживание может осуществляться только специализированными электриками
с разрешениями SEP в соответствии с местными правилами техники безопасности. Внесение
каких-либо технических изменений или невыполнение указаний данного руководства
приведет к аннулированию гарантии на данное устройство. Во время установки следует
помнить о собственной безопасности и безопасности находящихся поблизости лиц.
Назначение:
Продукт предназначен за използване в домашни стопанства и общо предназначение.
Инструкция по монтажу:
Индекс
продукции Модель Цвет Мощность Питание Светлый
цвет IP Cветовой
поток
Гoл
распределениа
света Вес
нетто EAN код
LD-OPD5W0-CB OPD5W
biały
5 W AC 220-240 V/
50-60 Hz 3000 K IP20
450 lm
220°
0,260 kg 5901867158376
LD-OPD9W0-CB OPD9W 9 W 700 lm 0,362 kg 5901867158383
LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
PF>0,5
220˚
5 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
IP 20
450
LU ME N
260g
9 W
700
LU ME N 362g
Pазмеры
В нем содержится:
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
EMC (2004/108/EC) és LVD (2006/95/EC) irányelvek
Termékeink teljesítik az irányelvekben és az irányelveket bevezető hazai előírásokban foglalt követelményeket: Elektromágneses kompatibilitás EMC 2004/108/EC. Kisfeszültségű LVD 2006/95/EC. Az irányelv a
rendeletetésük szerint 50 VAC és 1000 VAC közötti, ill. 75 VDC és 1500 VDC közötti névleges feszültségről működő elektromos felszerelésekre vonatkozik.
WEEE 2002/96/EC irányelv
Információ a felhasználók számára az elektromos és elektronikus berendezések használatból történő kivonásáról
A jelen termék jelölése az elhasznált elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó WEEE (2002/96/EC) irányelv és annak későbbi változtatásai szerint történt.
A megfelelő hasznosítás biztosításával Önök hozzájárulnak a termék által a környezetre és az emberek egészségére kifejtett negatív hatás - amely a termék nem megfelelő
hasznosítása esetén léphetne fel –kockázatának a korlátozásához.
A terméken vagy az ahhoz mellékelt dokumentumokon feltüntetett szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem minősül háztartási hulladéknak.
A berendezést újrafeldolgozás céljából le kell adni a megfelelő hulladékhasznosítási ponton. A jelen termék újrafeldolgozásáról további információt nyerhetünk, ha kapcsolatba lépünk a lokális hatalmi szervek
képviselőivel, a hulladékhasznosítási szolgáltatóval vagy a vásárlás helyével.
RoHS2002/95/EC irányelv
Információ a felhasználók számára a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő felhasználásának a korlátozásáról.
Az emberek egészségének és a barátságos környezetnek a védelméről való gondoskodás keretében garantáljuk, hogy a RoHS irányelv – amely a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berende-
zésekben történő felhasználására vonatkozik - hatálya alá tartozó termékeinket az irányelv követelményei szerint terveztük meg és gyártottuk le. Egyúttal garantáljuk, hogy termékeink teszteken estek át,
és nem tartalmaznak veszélyes anyagokat olyan mennyiségben, amely károsan hatna az emberi egészségre vagy a természeti környezetre.
HU KEZELÉSI UTASÍTÁS
LED Lámpa szekrény LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
A szereles megkezdese előtt valasszuk le a halozati feszultseget (AC 220-240 V/50-60 Hz). A szerele-
si es karbantartasi munkakat kizarolag szakkepzett, erre jogosult villanyszerelők vegezhetik, a helyi
munkavedelmi szabalyok betartasaval. Barmifele műszaki valtoztatas a termeken vagy az utasitas be
nem tartasa a jotallas elveszteset vonja maga utan. A szereles soran ugyeljunk a kozelben tartozkodo
szemelyek biztonsagara.
Rendeltetése:
• A termék felhasználható háztartásban és az általános rendeltetésu megvilágításhoz.
Szerelési utasítás:
Index Modell Szín Teljesítmény Tápfeszültség Színhőmérséklet IP Fényáram Szórásszög Nettó
súly Kod EAN
LD-OPD5W0-CB OPD5W
biały
5 W AC 220-240 V/
50-60 Hz 3000 K IP20
450 lm
220°
0,260 kg 5901867158376
LD-OPD9W0-CB OPD9W 9 W 700 lm 0,362 kg 5901867158383
LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
PF>0,5
220˚
5 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
IP 20
450
LU ME N
260g
9 W
700
LU ME N 362g
Méretek
Tartalmaz:
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
EMC (2004/1008/EB) ir LVD (2006/95/EB) direktyvos
Mūsų produktai atitinka direktyvose ir direktyvas įgyvendinančiuose šalies reglamentuose pateiktus reikalavimus. Tai elektromagnetinio suderinamumo direktyva EMC 2004/108/EB ir žemų įtampų direktyva LVD
2006/95/EB. Direktyva galioja elektros įrangai, kuri skirta naudoti su 50–1000 V kintamąja įtampa ir su 75-1500 V nuolatine įtampa.
EEĮ atliekų direktyva 2002/96/EB
Šis gaminys yra paženklintas, kaip nurodyta direktyvoje 2002/96/EB (EEĮ atliekų) dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir jos pakeitimuose.
Užtikrindami tinkamą pašalinimą, jūs padėsite sumažinti neigiamą produkto įtaką aplinkai ir žmonių sveikatai, kuri gali atsirasti, jeigu įranga bus utilizuota neteisingai.
Ant produkto arba prie jo pridedamuose dokumentuose esantis simbolis reiškia, kad mūsų gaminys nėra klasikuojamas kaip buitinės atliekos.
Įrenginį reikia atiduoti į atitinkamą atliekų utilizavimo punktą, kad jį perdirbtų. Norėdami gauti papildomą informaciją apie šio produkto perdirbimą, susisiekite su vietinės valdžios atstovu,
vietiniu utilizavimo paslaugų teikėju arba parduotuve, kurioje įsigijote produktą.
RoHS direktyva 2002/95/EB
Vartotojams skirta informacija apie pavojingų medžiagų panaudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimą.
Rūpindamiesi žmonių sveikatos apsauga ir supančia aplinka, užtikriname, kad tie produktai, kuriems yra taikomos RoHS direktyvos dėl pavojingų medžiagų panaudojimo elektros ir elektroninėje
įrangoje nuostatos, buvo suprojektuoti ir pagaminti, laikantis šios direktyvos reikalavimų. Tai pat užtikriname, kad mūsų gaminiai buvo išbandyti ir juose nėra tokių pavojingų medžiagų kiekių,
kurie galėtų turėti neigiamą įtaką žmonių sveikatai arba supančia aplinkai.
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LED Šviestuvas baldinis LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
Prieš montuodami šviestuvą, atjunkite elektros tiekimą (AC 220-240 V/50-60 Hz). Montavimo ir
priežiūros darbus gali atlikti tik elektriko sertikatą turintis specialistas; šiuos darbus jis privalo atlikti,
laikydamasis vietinių darbo saugos taisyklių. Atlikus bet kokius techninius pakeitimus arba nesilaikant
instrukcijos, tuojau pat nustoja galioti šio gaminio garantija. Atlikdami montavimo darbus, nepami-
rškite apie šalia esančių asmenų saugą.
Paskirtis:
• Gaminys skirtas vartoti namu ukiuose ir bendriems vartotoju tikslams.
Naudojimo instrukcija:
Index Modelis Spalva Galia Maitinimas Šviesos
spalva IP Šviesos
srautas
Šviesos
pasiskirstymo
kampas
Neto
svoris EAN kodas
LD-OPD5W0-CB OPD5W
biały
5 W AC 220-240 V/
50-60 Hz 3000 K IP20
450 lm
220°
0,260 kg 5901867158376
LD-OPD9W0-CB OPD9W 9 W 700 lm 0,362 kg 5901867158383
LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
PF>0,5
220˚
5 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
IP 20
450
LU ME N
260g
9 W
700
LU ME N 362g
Izmēri
Jame yra:
FR MANUEL DE L’UTILISATEUR
Directives CEM (2004/108/CW) et DBT (2006/95/CE)
Nos produits répondent aux exigences des directives et réglementations nationales transposant les directives. Compatibilité électromagnétique CEM 2004/108/CE. Basse tension DBT 2006/95/CE.
La directive est applicable aux équipements électriques destinés à l’usage à une tension nominale de 50 V AC à 1000 V AC et de 75 V DC à 1500 V DC.
Directive DEEE 2002/96/CE
Information aux utilisateurs, relative à l’élimination des équipements électriques et électroniques.
Ce produit est marqué selon la Directive DEEE (2002/96/CE) et les modications ultérieures visant les déchets d’équipements électriques et électroniques. En assurant une élimination correcte, vous contribuez
à réduire le risque d’eets négatifs du produit sur l’environnement et la santé humaine, qui pourraient être causés par un traitement inapproprié du dispositif usé.
Le symbole placé sur le produit ou les documents joints signie que notre produit n’est pas classé comme déchet ménager. Le dispositif doit être remis à un centre de traitement des déchets agréé pour son
recyclage. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez un représentant des autorités locales, une entreprise de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Directive RoHS 2002/95/CE
Information aux utilisateurs, relative à l’emploi de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Par souci de protection de la santé humaine et de l’environnement, nous garantissons que nos produits relevant de la directive RoHS, relative à l’emploi de substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques, sont conçus et fabriqués conformément aux exigences de cette directive. Dans le même temps, nous assurons que nos produits ont été testés et ne contiennent pas de substances
dangereuses en quantités pouvant avoir un impact négatif sur la santé humaine ou l’environnement naturel.
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
LUMINAIRE SOUS-ARMOIRE LED LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
Avant de commencer l’installation, coupez l’alimentation réseau (AC 220-240 V/50-60 Hz).
Les travaux de montage et d’entretien ne peuvent être eectués que par des électriciens qualiés,
détenant une licence de l’Association des Électriciens polonais, conformément aux règlements locaux
visant la sécurité au travail. L’apport de modications techniques de toute nature ou le non-respect des
instructions de ce mode d’emploi entraîne la perte de garantie sur le produit.
Lors de l’installation, veillez à sécuriser les personnes à proximité.
Usage:
• Ce produit est destiné à l’usage domestique et général.
Instructions d’installation:
Dimensions:
Indeks Modèle Couleur Puissance Alimentation Coloris de
la lumière IP Sux
lumineux Angle
d’éclairage Poids net EAN code
LD-OPD5W0-CB OPD5W
biały
5 W AC 220-240 V/
50-60 Hz 3000 K IP20
450 lm
220°
0,260 kg 5901867158376
LD-OPD9W0-CB OPD9W 9 W 700 lm 0,362 kg 5901867158383
LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
PF>0,5
220˚
5 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
IP 20
450
LU ME N
260g
9 W
700
LU ME N 362g
Le luminaire comprend:
IT ISTRUZIONE D’USO
Direttiva EMC (2004/108/CE) e LVD(2006/95/CE)
I nostri prodotti soddisfano i requisiti compresi nelle direttive e nelle norme nazionali che introducono le direttive. Compatibilità elettromagnetica EMC 2004/108/CE. Bassa tensione LVD 2006/95/CE.
La direttiva riguarda le apparecchiature elettriche destinate all’uso con una tensione nominale da 50V AC a 1000V AC e da 75V DC a 1500V DC.
Direttiva RAEE 2002/96/CE
Informazione per gli utilizzatori sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Questo prodotto è stato marcato conformemente alla Direttiva RAEE (2002/96/CE) e successive modiche riguardante l’apparecchiatura elettrica ed elettronica usata.
Garantendo la corretta rottamazione, contribuite a limitare il rischio di impatto negativo sull’ambiente e sulla salute della gente che potrebbe comparire in caso di smaltimento scorretto del dispositivo.
Il simbolo posizionato sul prodotto o sulla documentazione allegata, indica che il nostro prodotto non è classicato come riuto domestico. Il dispositivo va portato in un adeguato centro di smaltimento
dei riuti al ne del riciclaggio. Per maggiori informazioni inerenti il riciclaggio di questo prodotto, bisogna contattare un rappresentante delle autorità locali, fornitore di servizi di smaltimento riuti
o il negozio dove il prodotto è stato acqustato.
Direttiva RoHS 2002/95/CE
Informazione per gli utilizzatori sull’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Avendo cura della salute delle persone e dell’ambiente garantiamo che i nostri prodotti soggetti alle norme della direttiva RoHS riguardante l’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche
ed elettroniche, sono stati progettati e fabbricati conformemente ai requisiti della suddetta direttiva. Contemporaneamente garantiamo che i nostri prodotti sono stati testati e non contengono sostanze
pericolose nelle quantità che possono inuire in modo negativo sulla salute delle persone o sull’ambiente naturale.
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
PLAFONIERA SOTTOPENSILE LED LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
Prima di iniziare il montaggio, bisogna staccare la tensione di rete (AC 220-240 V/50-60 Hz).
Le operazioni di montaggio e di manutenzione possono essere eseguite esclusivamente da elettrici-
sti professionisti con l’abilitazione SEP conformemente alle norme di siurezza locali. Qualsiasi tipo di
modica tecnica o l’inosservanza dell’istruzione comporterà la decadenza della garanzia per un dato
prodotto.
Durante il montaggio bisogna ricordarsi della sicurezza delle persone che si trovano nelle vicinanze.
Uso previsto:
• Il prodotto è previsto per essere utilizzato nelle abitazioni e nei locali comuni.
Istruzioni di montaggio:
Dimensioni
Indice Modello Colore Potenzas Alimentazione Colore
della luce IP Flusso
luminoso Angolo di
illuminazione Peso netto Kod EAN
LD-OPD5W0-CB OPD5W
biały
5 W AC 220-240 V/
50-60 Hz 3000 K IP20
450 lm
220°
0,260 kg 5901867158376
LD-OPD9W0-CB OPD9W 9 W 700 lm 0,362 kg 5901867158383
LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
PF>0,5
220˚
5 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
IP 20
450
LU ME N
260g
9 W
700
LU ME N 362g
La plafoniera comprende:
PT MANUAL DE UTILIZADOR
Directiva CEM (2004/108/CE) e LVD (2006/95/CE)
Os nossos produtos cumprem o disposto nas directivas e na legislação nacional de implementação das directivas. Compatibilidade electromagnética CEM 2004/108/CE. De baixa tensão LVD 2006/95/CE.
A directiva é aplicável aos dispositivos eléctricos destinados para o uso com a tensão nominal de 50V AC a 1000V AC, e de 75V DC a 1500V DC.
Directiva REEE 2002/96/CE
Informações aos usuários sobre a eliminação de equipamentos eléctricos e electrónicos.
Este produto foi marcado de acordo com a Directiva REEE (2002/96/CE), com modicações posteriores, referente aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos.
Ocupando-se da eliminação correcta dos resíduos, contribuem em limitar o risco do impacto negativo do produto para o meio ambiente e a saúde das pessoas
que poderiam ter lugar no caso de uma eliminação inadequada do dispositivo.
O símbolo que aparece no produto e nos documentação que o acompanha signica que o nosso produto não é classicado como resíduo doméstico. O dispositivo deve depositar-se
no ponto de eliminação adequado para realizar a sua reciclagem. Para obter informação adicionar sobre a reciclagem deste produto, contacte com o representante das autoridades locais,
os prestadores de serviços de eliminação de resíduos ou a loja onde foi adquirido o produto.
Directiva RoHS 2002/95/CE
Informações aos usuários relativas às substâncias perigosas em aparelhos eléctricos e electrónicos.
Para proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente, informamos que os nossos produtos são submetidos às disposições da Directiva RoHS, relativa ao uso de substâncias perigosas em dispositivos eléctricos
e electrónicos, foram desenhados e fabricados de acordo com os requisitos da dita Directiva. Além disso, garantimos que os nossos produtos foram controlados e não contêm substâncias perigosas
em quantidades que possam ter impacto negativo na saúde humana ou o meio ambiente.
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
MOLDURA SOB ARMÁRIO LED LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
Antes de iniciar a montagem, desconectar a alimentação eléctrica (AC 220-240 V/50-60 Hz).
Os trabalhos de montagem e conservação podem ser realizadas apenas por electricistas autoriza-
dos com o certicado SEP, de acordo com as normas de segurança do país em questão. A introdução
de quaisquer modicações técnicas ou a falta de aplicação das disposições do manual tem a sua
consequência na perda da garantia do produto.
Durante a montagem é preciso cuidar pela segurança das pessoas presentes no local.
USO:
• O produto destina-se ao uso doméstico para desenvolver funções gerais.
Instrução de montagem:
Dimensões
Referência Modelo Kolor Potência Alimentação Cor da luz IP Fluxo
luminoso Ângulo
de brilho Peso neto Kod EAN
LD-OPD5W0-CB OPD5W
biały
5 W AC 220-240 V/
50-60 Hz 3000 K IP20
450 lm
220°
0,260 kg 5901867158376
LD-OPD9W0-CB OPD9W 9 W 700 lm 0,362 kg 5901867158383
LD-OPD5W0-CB LD-OPD9W0-CB
PF>0,5
220˚
5 W
AC
220-240 V
50-60 Hz
IP 20
450
LU ME N
260g
9 W
700
LU ME N 362g
A moldura contém:
/