HP LaserJet Pro MFP M127 series Používateľská príručka

LASERJET PRO MFP

Uživatelská příručka

M125-126 M125-126 M127-128 M127-128

HP LaserJet Pro MFP M125, M126, M127,

M128

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

L.P.

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez

předchozího písemného souhlasu zakázány

kromě případů, kdy to povoluje autorský

zákon.

Změna informací obsažených v tomto

dokumentu je vyhrazena.

Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou

uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce

dodaných s těmito výrobky a službami. Z

tohoto dokumentu nelze vyvozovat další

záruky. Společnost HP není odpovědná za

technické nebo textové chyby nebo opomenutí

obsažená v tomto dokumentu.

Edition 1, 11/2015

Ochranné známky

Adobe

®

, Acrobat

®

a PostScript

®

jsou ochranné

známky společnosti Adobe Systems

Incorporated.

Apple a logo Apple jsou ochranné známky

společnosti Apple Computer, Inc. registrované

v USA a dalších zemích / oblastech. iPod je

ochranná známka společnosti Apple Computer,

Inc. iPod je určen pouze pro legální kopírování

či kopírování autorizované držitelem

autorských práv. Nekraďte hudbu.

Bluetooth je ochranná známka příslušných

vlastníků. Společnost HP ji používá na základě

licence.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP a

Windows Vista® jsou v USA registrované

ochranné známky společnosti Microsoft

Corporation.

Obsah

1 Úvod k produktu ............................................................................................................................................ 1

Srovnání produktů ................................................................................................................................................. 2

Pohledy na produkt ............................................................................................................................................... 4

Pohled na produkt zepředu ................................................................................................................. 4

Pohled na produkt zezadu .................................................................................................................. 5

Přehled ovládacího panelu .................................................................................................................................... 6

M125a, M125r, M125ra, M126a .......................................................................................................... 6

M125nw, M125rnw, M126nw .............................................................................................................. 7

M127fn, M127fs, M128fn, M127fp, M128fp ....................................................................................... 8

M127fw a M128fw ............................................................................................................................... 9

Ovládací panel Hlavní obrazovka (pouze pro dotykovou obrazovku) ............................................. 10

2 Zásobníky papíru ......................................................................................................................................... 11

Podporované formáty a typy papíru ................................................................................................................... 12

Podporované formáty papíru ........................................................................................................... 12

Podporované typy papíru ................................................................................................................. 12

Použití vstupního zásobníku ............................................................................................................................... 14

Nastavení zásobníku pro malé formáty papíru ................................................................................ 15

3 Tisk ............................................................................................................................................................ 19

Tiskové úlohy (Windows) ..................................................................................................................................... 20

Tisk (Windows) .................................................................................................................................. 20

Ruční oboustranný tisk (Windows) ................................................................................................... 20

Tisk více stránek na list (Windows) ................................................................................................... 22

Výběr typu papíru (Windows) ............................................................................................................ 24

Další informace o tisku ...................................................................................................................... 26

Tiskové úlohy (Mac OS X) ..................................................................................................................................... 27

Tisk (systém Mac OS X) ..................................................................................................................... 27

Ruční oboustranný tisk (Mac OS X) ................................................................................................... 27

Tisk více stránek na list (Mac OS X) ................................................................................................... 28

Výběr typu papíru (Mac OS X) ............................................................................................................ 28

CSWW iii

Další informace o tisku ...................................................................................................................... 29

Webový tisk ......................................................................................................................................................... 30

HP ePrint ............................................................................................................................................ 30

Software HP ePrint ............................................................................................................................ 30

AirPrint ............................................................................................................................................... 31

Nastavení funkce HP Wireless Direct .................................................................................................................. 32

4 Kopie .......................................................................................................................................................... 33

Vytvoření kopie .................................................................................................................................................... 34

Oboustranné kopírování (duplexní) .................................................................................................................... 35

Optimalizace kvality kopírování .......................................................................................................................... 36

Nastavení světlosti nebo tmavosti kopií (pouze ovládací panel s LED displejem) ............................................ 37

Zmenšení nebo zvětšení kopií (pouze ovládací panel s LED displejem) ............................................................ 38

5 Scan (Skenování) ......................................................................................................................................... 39

Skenování pomocí softwaru Skenování HP (Windows) ...................................................................................... 40

Skenování pomocí softwaru HP Scan (Mac OS X) ................................................................................................ 41

6 Fax ............................................................................................................................................................. 43

Připojení a konfigurace zařízení pro fax ............................................................................................................. 44

Připojení produktu ............................................................................................................................ 44

Konfigurace produktu ....................................................................................................................... 44

Konfigurace času, data a hlavičky faxu .......................................................................... 45

Ovládací panel .............................................................................................. 45

Průvodce nastavením faxů HP (Windows) ................................................... 46

Nastavení pro samostatný fax ....................................................................................... 46

Nastavení pro záznamník ............................................................................................... 47

Konfigurace pro faxovou linku ....................................................................................... 47

Instalace softwaru HP pro faxování (Windows, volitelné) ............................................................... 49

Odeslání faxu ....................................................................................................................................................... 50

Odeslání faxu ručně z ovládacího panelu produktu ......................................................................... 50

Odeslání faxu ze softwaru HP (Windows) ......................................................................................... 51

Vytváření, úprava a odstranění položek rychlé volby ........................................................................................ 52

Vytváření a úpravy položek rychlé volby .......................................................................................... 52

Odstranění položek rychlé volby ...................................................................................................... 52

7 Správa produktu ......................................................................................................................................... 55

Změna typu připojení produktu (Windows) ........................................................................................................ 56

Použití aplikací webových služeb HP (pouze modely s dotykovou obrazovkou) .............................................. 57

HP Device Toolbox (Windows) ............................................................................................................................. 58

iv CSWW

Nástroj HP Utility pro systém Mac OS X .............................................................................................................. 60

Spuštění nástroje HP Utility .............................................................................................................. 60

Funkce nástroje HP Utility ................................................................................................................. 60

Funkce zabezpečení produktu ............................................................................................................................ 62

Nastavení nebo změna hesla produktu ............................................................................................ 62

Zamknutí zařízení .............................................................................................................................. 63

Úsporné nastavení ............................................................................................................................................... 64

Tisk v režimu EconoMode ................................................................................................................. 64

Konfigurace nastavení Režim spánku / automatické vypnutí po .................................................... 64

Na ovládacím panelu produktu se zobrazí zpráva Dochází kazeta nebo Kazeta je téměř prázdná .................. 66

Povolení nebo zakázání nastavení Velmi nízká úroveň ................................................................... 66

Výměna tonerových kazet ................................................................................................................................... 68

8 Řešení problémů ......................................................................................................................................... 71

Systém nápovědy na ovládacím panelu (pouze modely s dotykovou obrazovkou) ......................................... 72

Interpretace významu indikátorů ovládacího panelu (pouze model LED) ......................................................... 73

Tisk informačních stránek ................................................................................................................................... 75

Konfigurační stránka ......................................................................................................................... 75

Stránka stavu spotřebního materiálu ............................................................................................... 75

Obnovení výchozích nastavení z výroby ............................................................................................................. 77

Řešení potíží s podáváním nebo uvíznutím papíru ............................................................................................. 78

Produkt nepodává papír ................................................................................................................... 78

Produkt podává více listů papíru ...................................................................................................... 78

Časté nebo opakované uvíznutí papíru ............................................................................................ 78

Zabránění uvíznutí papíru ................................................................................................................. 80

Odstranění médií uvízlých ve vstupním zásobníku ............................................................................................ 81

Odstranění uvíznutého papíru v oblasti tonerové kazety .................................................................................. 84

Odstranění uvíznutí ve výstupní přihrádce ......................................................................................................... 87

Odstranění uvíznutí papíru v podavači dokumentů ............................................................................................ 90

Zlepšení kvality tisku ........................................................................................................................................... 92

Tisk pomocí jiného programu ........................................................................................................... 92

Nastavení typu papíru pro tiskovou úlohu ....................................................................................... 92

Kontrola nastavení typu papíru (Windows) .................................................................... 92

Kontrola

na

stavení typu papíru (Mac OS X) .................................................................... 92

Kontrola stavu tonerové kazety ....................................................................................................... 93

Tisk čisticí stránky ............................................................................................................................. 93

Kontrola poškození tonerové kazety ............................................................................................... 94

Kontrola papíru a tiskového prostředí .............................................................................................. 94

Použití papíru odpovídajícího specifikacím společnosti HP ........................................... 94

Kontrola pracovního prostředí produktu ....................................................................... 95

Kontrola nastavení režimu EconoMode ............................................................................................ 95

CSWW v

Zlepšení kvality kopírování a skenování ............................................................................................................. 96

Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru ................................................................................. 96

Kontrola nastavení papíru ................................................................................................................ 96

Optimalizace pro text nebo obrázky ................................................................................................ 97

Kopírování od okraje k okraji ............................................................................................................ 97

Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ..................................... 98

Zlepšení kvality faxového obrázku ..................................................................................................................... 99

Kontrola výskytu nečistot nebo šmouh na skle skeneru ................................................................. 99

Kontrola nastavení rozlišení odesílaného faxu ................................................................................ 99

Zkontrolujte nastavení světlosti nebo tmavosti. ........................................................................... 100

Kontrola nastavení opravy chyb ..................................................................................................... 100

Kontrola nastavení přizpůsobení na stránku ................................................................................. 100

Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ................................... 101

Odeslání na jiný fax ......................................................................................................................... 102

Kontrola faxu odesílatele ............................................................................................................... 102

Řešení potíží s kabelovou sítí ............................................................................................................................ 103

Špatné fyzické připojení .................................................................................................................. 103

Počítač používá nesprávnou IP adresu produktu ........................................................................... 103

Počítač nekomunikuje s produktem ............................................................................................... 103

Produkt používá nesprávný odkaz a nastavení duplexní sítě ....................................................... 104

Nové softwarové aplikace mohou způsobovat problémy s kompatibilitou .................................. 104

Počítač nebo pracovní stanice mohou být nesprávně nastaveny ................................................. 104

Produkt je zakázán nebo jsou ostatní nastavení sítě nesprávná .................................................. 104

Řešení potíží s bezdrátovou sítí ........................................................................................................................ 105

Kontrolní seznam bezdrátové konektivity ..................................................................................... 105

Produkt po dokončení bezdrátové konfigurace netiskne .............................................................. 106

Produkt netiskne a počítač má

nainstalovanou bránu firewall tře

tí strany .................................. 106

Bezdrátové připojení po přesunutí bezdrátového směrovače nebo produktu nefunguje ............ 106

K bezdrátovému produktu nelze připojit více počítačů ................................................................. 106

Bezdrátový produkt přestává při připojení k síti VPN komunikovat ............................................. 106

Síť není uvedena v seznamu bezdrátových sítí .............................................................................. 106

Bezdrátová síť nefunguje ................................................................................................................ 107

Provedení diagnostického testu bezdrátové sítě .......................................................................... 107

Redukce rušení v bezdrátové síti .................................................................................................... 107

Řešení problémů faxu ....................................................................................................................................... 109

Kontrola nastavení hardwaru ......................................................................................................... 109

Odesílání faxů je pomalé ................................................................................................................. 110

Kvalita faxu je nízká ........................................................................................................................ 111

Fax je oříznut nebo se vytiskne na dvou stranách ......................................................................... 112

vi CSWW

9 Náhradní díly, spotřební materiál a příslušenství ......................................................................................... 113

Objednání náhradních dílů, příslušenství a spotřebního materiálu ................................................................. 114

Díly pro samoobslužnou opravu zákazníkem ................................................................................................... 115

Příslušenství ...................................................................................................................................................... 116

Rejstřík ........................................................................................................................................................ 117

CSWW vii

viii CSWW

1 Úvod k produktu

●

Srovnání produktů

●

Pohledy na produkt

●

Přehled ovládacího panelu

Chcete-li získat kompletní podporu společnosti HP pro produkt, přejděte na adresu:

www.hp.com/support/

ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/support/ljMFPM127series, nebo

www.hp.com/support/ljMFPM128series

●

Řešení problémů

●

Stažení aktualizací softwaru

●

Účast ve fórech podpory

●

Vyhledání informací o záruce a předpisech

Celosvětovou podporu a další produkty společnosti HP lze vyhledat i na webu

www.hp.com/support.

CSWW 1

Srovnání produktů

M125a, M125r,

M125ra, M126a

M125nw,

M125rnw,

M126nw

M127fn, M127fs,

M128fn

M127fp, M128fp M127fw, M128fw

Manipulace s

papírem

Vstupní zásobník

(kapacita

150 listů)

Standardní

výstupní přihrádka

(kapacita

100 listů)

Nástavec pro

krátké papíry

Podporované

operační systémy

Windows XP,

32bitová verze

Windows Vista,

32bitová

a 64bitová verze

Windows 7,

32bitová

a 64bitová verze

Windows 8,

32bitová

a 64bitová verze

Windows 2003

Server (32bitová

a 64bitová verze),

pouze ovladače

pro tiskárnu

a skener

Windows 2008

Server (32bitová

a 64bitová verze),

pouze ovladače

pro tiskárnu

a skener

Windows 2012

Server, pouze

ovladače pro

tiskárnu a skener

Mac OS X V10.6.8

nebo vyšší

Podporované tiskové ovladače

Ovladač tisku HP PCLmS se dodává na

přibaleném disku CD jako výchozí

ovladač tisku.

Připojení Vysokorychlostní

rozhraní USB 2.0

Připojení Ethernet

LAN 10/100/1000

2 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW

M125a, M125r,

M125ra, M126a

M125nw,

M125rnw,

M126nw

M127fn, M127fs,

M128fn

M127fp, M128fp M127fw, M128fw

Bezdrátové

připojení k síti

Paměť 128 MB RAM

Displej ovládacího

panelu

2řádkový LCD

Barevná grafická

dotyková

obrazovka

Dvoumístný

displej LED

Tisk Tisk až 20 stránek

za minutu (str./

min) na formát

papíru A4

a 21 str./min na

formát papíru

Letter

Kopie Skleněná deska

skeneru podporuje

velikosti stránek

až do A4 nebo

Letter

Podavač

dokumentů

Rozlišení při

kopírování je

300 bodů na palec

(dpi)

Scan (Skenování) Rozlišení

skenování až

1200 dpi

Barevné skenování

Fax V.34 se dvěma

faxovými porty

RJ-11

Sluchátko telefonu

CSWW Srovnání produktů 3

Pohledy na produkt

Pohled na produkt zepředu

1 2

6

3

45 7

1 Výstupní přihrádka

2Skener

3Tlačítko zapnout/vypnout

4 Ovládací panel (možnost vyklopit pro pohodlnější zobrazení a zadávání se liší podle modelu)

5 Vstupní zásobník

6Podavač dokumentů

7 Nástavec pro krátké papíry

4 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW

Pohled na produkt zezadu

1

4

3

2

5

6

1 Otvor pro lankový bezpečnostní zámek

2 Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0

3Port sítě Ethernet

4Přípojka pro napájení

5 Konektor „line in“ pro připojení telefonní linky pro fax k produktu

6 Konektor „line out“ telefonní linky pro připojení dalšího telefonu, záznamníku či jiného zařízení

CSWW Pohledy na produkt 5

Přehled ovládacího panelu

●

M125a, M125r, M125ra, M126a

●

M125nw, M125rnw, M126nw

●

M127fn, M127fs, M128fn, M127fp, M128fp

●

M127fw a M128fw

●

Ovládací panel Hlavní obrazovka (pouze pro dotykovou obrazovku)

M125a, M125r, M125ra, M126a

2 3 4 5

6

1

7

891011

1 Obrazovka LED displeje Zobrazuje počet kopií, úroveň tmavosti kopií a zmenšení nebo zvětšení kopie v procentech.

Zobrazuje také chybové kódy, které upozorňují na problémy s produktem.

2 Šipky nahoru a dolů Zvyšují nebo snižují počet kopií, úroveň tmavosti kopií a zmenšení nebo zvětšení kopie

v procentech.

●

Počet kopií: Stisknutím tlačítek po dobu kratší než jednu sekundu zvýšíte nebo snížíte

nastavení o jednu jednotku. Stisknutím tlačítek po dobu jedné sekundy nebo déle zvýšíte

nebo snížíte nastavení o deset jednotek.

●

Úroveň tmavosti kopií: Stisknutím tlačítek po dobu kratší než jednu sekundu zvýšíte nebo

snížíte nastavení o jednu jednotku. Stisknutím tlačítek po dobu jedné sekundy nebo déle

zvýšíte nebo snížíte nastavení na maximum nebo minimum.

●

Zmenšení nebo zvětšení kopie v procentech: Stisknutím tlačítek po dobu kratší než jednu

sekundu zvýšíte nebo snížíte nastavení o 10 %. Stisknutím tlačítek po dobu jedné sekundy

nebo déle zvýšíte nebo snížíte nastavení o 100 %.

3 Indikátor Zmenšit/zvětšit kopii Upozorňuje, že funkce zmenšení nebo zvětšení kopie je aktivní.

4Indikátor Tmavší/světlejší kopie Upozorňuje, že funkce tmavosti kopie je aktivní.

5Indikátor Počet kopií Upozorňuje, že funkce počtu kopií je aktivní.

6Tlačítko Nastavení Slouží k procházení možností nastavení kopírování – počtu kopií, tmavosti a velikosti kopie každé

úlohy. Výchozí nastavení je počet kopií. Chcete-li změnit výchozí nastavení pro všechny úlohy,

přejděte na zvolené nastavení a pak podržte tlačítko po dobu 3 sekund. Jakmile začne indikátor

blikat, upravte nastavení. Dalším stisknutím tlačítka nastavení uložíte.

6 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW

7Tlačítko Spustit kopírování Zahájí úlohu kopírování.

8Tlačítko Storno Zruší aktuální úlohu nebo vymaže vaši poslední změnu nastavení. Je-li produkt ve stavu

Připraveno, stisknutím tohoto tlačítka obnovíte výchozí hodnoty nastavení kopírování.

9 Indikátor Stav úrovně toneru Upozorňuje na nízkou úroveň toneru v kazetě.

10 Indikátor Pozor Upozorňuje na problém s produktem.

11 Indikátor Připraveno Upozorňuje, že je produkt připraven nebo že probíhá zpracování úlohy.

M125nw, M125rnw, M126nw

1

43

2 5

9

8

6

10

7

1112

13

1Tlačítko Bezdrátová síť Zapne/vypne bezdrátovou síť.

2Tlačítko Setup (Nastavení) Otevře nabídku Setup (Nastavení).

3Tlačítko šipka vlevo Slouží k posunu kurzoru myši doleva nebo procházení možnosti nabídky.

4Tlačítko OK Potvrzuje nastavení nebo schvaluje provedení akce.

5Tlačítko šipka vpravo Slouží k posunu kurzoru myši doprava nebo procházení možností nabídky.

6Tlačítko zapnout/vypnout Slouží k zapnutí a vypnutí produktu.

7Tlačítko Storno Slouží k vymazání nastavení, zrušení aktuální úlohy nebo zavření aktuální nabídky.

8Tlačítko Nastavení kopírování Otevírá nabídku Nastavení kopírování.

9Tlačítko světlosti/tmavosti Upraví nastavení tmavosti aktuální úlohy kopírování.

10 Tlačítko Počet kopií Určuje počet kopií.

11 Tlačítko Zpět Slouží pro návrat na předchozí obrazovku.

CSWW Přehled ovládacího panelu 7

12 Tlačítko Zahájit kopírování Zahájí úlohu kopírování.

13 Tlačítko ePrint Otvírá nabídku Web Services (Webové služby).

M127fn, M127fs, M128fn, M127fp, M128fp

1

43

2 5

9

8

6

10

7

111213

14

15

1Tlačítko Zahájit faxování Zahájí úlohu odeslání faxu.

2Tlačítko Setup (Nastavení) Otevře nabídku Setup (Nastavení).

3Tlačítko šipka vlevo Slouží k posunu kurzoru myši doleva nebo procházení možnosti nabídky.

4Tlačítko OK Potvrzuje nastavení nebo provedení akce.

5Tlačítko šipka vpravo Slouží k posunu kurzoru myši doprava nebo procházení možností nabídky.

6Tlačítko zapnout/vypnout Slouží k zapnutí a vypnutí produktu.

7Tlačítko Storno Slouží k vymazání nastavení, zrušení aktuální úlohy nebo zavření aktuální nabídky.

8Tlačítko Nastavení kopírování Otevírá nabídku Nastavení kopírování.

9Tlačítko světlosti/tmavosti Upraví nastavení tmavosti aktuální úlohy kopírování.

10 Tlačítko Počet kopií Určuje počet kopií.

11 Tlačítko Zpět Slouží pro návrat na předchozí obrazovku.

12 Tlačítko Zahájit kopírování Zahájí úlohu kopírování.

13 Tlačítko ePrint Otvírá nabídku Web Services (Webové služby).

14 Číselná klávesnice Klávesnici použijte k zadávání čísel faxu nebo výběru možností z nabídky.

15 Tlačítko Opakovat vytáčení faxu Znovu vytočí poslední faxové číslo použité v předchozí úloze odeslání faxu.

8 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW

M127fw a M128fw

1

9

8

2

4

5

7

6

3

1 Dotykový displej Nabízí přístup k funkcím produktu a indikuje jeho aktuální stav.

2Tlačítko a indikátor Nápověda Poskytuje přístup k systému nápovědy ovládacího panelu.

3Tlačítko zapnout/vypnout Slouží k zapnutí a vypnutí produktu.

4Tlačítko šipka vpravo Přesouvá kurzor doprava nebo přesune zobrazení na další obrazovku.

POZNÁMKA: Toto tlačítko se rozsvítí pouze v případě, že stávající obrazovka může tuto funkci

používat.

5Tlačítko Storno Slouží k vymazání nastavení, zrušení aktuální úlohy nebo zavření aktuální obrazovky.

POZNÁMKA: Toto tlačítko se rozsvítí pouze v případě, že stávající obrazovka může tuto funkci

používat.

6Tlačítko a indikátor Zpět Slouží pro návrat na předchozí obrazovku.

POZNÁMKA: Toto tlačítko se rozsvítí pouze v případě, že stávající obrazovka může tuto funkci

používat.

7Tlačítko šipka vlevo Přesouvá kurzor doleva nebo přesune zobrazení na předchozí obrazovku.

POZNÁMKA: Toto tlačítko se rozsvítí pouze v případě, že stávající obrazovka může tuto funkci

používat.

8Tlačítko a indikátor Domů Poskytuje přístup na hlavní obrazovku.

9Indikátor Bezdrátová síť Označuje, že je bezdrátová síť aktivní. Indikátor bliká, když produkt navazuje připojení

k b

e

zdrátové síti.

CSWW Přehled ovládacího panelu 9

Ovládací panel Hlavní obrazovka (pouze pro dotykovou obrazovku)

Hlavní obrazovka nabízí přístup k funkcím produktu a indikuje jeho stav.

POZNÁMKA: Funkce na hlavní obrazovce se mohou lišit v závislosti na konfiguraci produktu. Rozložení u

některých jazyků také může vypadat jinak.

1

2

3

4

5 6

10

7

89

1Tlačítko Webové služby HP Poskytuje rychlý přístup k funkcím Webových služeb HP, včetně služby HP ePrint.

2Tlačítko Setup (Nastavení) Otevře nabídku Setup (Nastavení).

3Tlačítko Bezdrátová síť Poskytuje přístup do nabídky Bezdrátová síť a k informacím o stavu bezdrátové sítě.

POZNÁMKA: Při připojení k bezdrátové síti se tato ikona změní na sadu pruhů síly signálu.

4Tlačítko Síť Poskytuje přístup k síťovému nastavení a informacím.

POZNÁMKA: Toto tlačítko se zobrazí, pouze pokud je produkt připojen k síti.

5Tlačítko Informace Poskytuje informace o stavu produktu.

6Tlačítko Spotřební materiál Poskytuje informace o stavu spotřebního materiálu.

7Tlačítko Aplikace Poskytuje přístup k nabídce Aplikace umožňující tisk přímo z vybraných webových aplikací.

8 Stav produktu Poskytuje informace o celkovém stavu produktu.

9Tlačítko Fax Poskytuje přístup k funkci faxování.

10 Tlačítko Kopírovat Poskytuje přístup k funkci kopírování.

10 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW

Stránka sa načítava...

HP LaserJet Pro MFP M127 series Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

HP LaserJet Pro MFP M127 series Používateľská príručka

Súvisiace články