POWX902 SK
Copyright © 2021 VARO s t r a n a | 1 www.varo.com
1 POUŽÍVANIE .................................................................................... 2
2 POPIS (OBR. A) ............................................................................... 2
3 OBSAH BALENIA ............................................................................ 2
4 SYMBOLY ........................................................................................ 2
5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ
NÁRADIE .......................................................................................... 3
5.1 Pracovná plocha ..................................................................................................... 3
5.2 Elektrická bezpečnosť ............................................................................................ 3
5.3 Osobná bezpečnosť................................................................................................ 3
5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň .............................................. 4
5.5 Servis ....................................................................................................................... 4
6 ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE ............................... 4
7 PRED KAŽDÝM POUŽITÍM ............................................................. 5
8 INŠTALÁCIA .................................................................................... 6
9 PREVÁDZKA .................................................................................... 6
9.1 Prerušovaná prevádzka .......................................................................................... 7
9.2 Preťaženie (iba pre POWX901-POWX902-POWX903) ........................................... 7
9.3 Prevádzka s dvojitým lanom (obr. 5)...................................................................... 8
10 ČISTENIE A ÚDRŽBA ..................................................................... 8
11 TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................ 8
12 HLUK ................................................................................................ 9
13 RIEŠENIE PROBLÉMOV ................................................................. 9
14 ZÁRUKA ......................................................................................... 10
15 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ................................................................ 10
16 VYHLÁSENIE O ZHODE ............................................................... 11
POWX902 SK
Copyright © 2021 VARO s t r a n a | 2 www.varo.com
ELEKTRICKÝ LANOVÝ ZDVIHÁK 1050W 300/600KG
POWX902
1 POUŽÍVANIE
Tento lanový zdvihák sa používa na zdvíhanie a znižovanie nákladov. Je to ideálny nástroj pre
zdvíhanie interiérového dizajnu, nakladanie na staveniskách, nakladanie v opravovniach atď.
VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto
zariadenia prečítajte tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny. Ak
vaše elektrické zariadenie budete dávať iným používateľom, odovzdajte ho
prosím spolu s týmito pokynmi.
2 POPIS (OBR. A)
1. Inštalačné konzoly
2. Podložka
3. Montážny kryt
4. Kryt motora
5. Konzola pre hák
6. Cievka lana
7. Oceľový kábel
8. Obmedzovacia konzola zdvíhania
9. Obmedzovacia konzola znižovania
10. Zarážka
11. Pružinová tlmiaca jednotka
12. Hák pre náklad
13. Hák pre náklad s kladkou
14. Diaľkové ovládanie
15. Núdzový spínač
16. Ovládací spínač: nahor / nadol
17. Elektrická šnúra
3 OBSAH BALENIA
▪ Odstráňte všetok baliaci materiál.
▪ Odstráňte zvyšný baliaci materiál a baliace vložky (ak sú súčasťou balenia).
▪ Skontrolujte, či je obsah balenia úplný.
▪ Skontrolujte či prístroj, elektrická šnúra, zástrčka a príslušenstvo nebolo počas prepravy
poškodené.
▪ Baliaci materiál si, pokiaľ je to možné, odložte počas celej záručnej doby. Potom ho
zlikvidujte v miestnej zberni odpadov.
VAROVANIE: Baliaci materiál nie je na hranie! Deti sa nesmú hrávať s
plastovými vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!2 inštalačné konzoly
1 hák s kladkou pre náklad
4 skrutky s šesťhrannou hlavou
4 podložky
4 pružné podložky
Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte
prosím predajcu.
4 SYMBOLY
V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:
Označuje riziko zranenia alebo
poškodenia nástroja.
Pred použitím si prečítajte
návod.
V súlade so základnými platnými
bezpečnostnými normami
príslušných Európskych smerníc.
Noste ochranné rukavice
POWX902 SK
Copyright © 2021 VARO s t r a n a | 3 www.varo.com
5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ
NÁRADIE
Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie
všetkých varovaní a pokynov môže spôsobiť úder elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažný
úraz. Odložte si všetky varovania a pokyny na prípad, ak ich budete v budúcnosti potrebovať.
Termín "elektrické náradie" v týchto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s
napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).
5.1 Pracovná plocha
▪ Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na
pracovisku zvyšuje riziko úrazov.
▪ Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach, obsahujúcich napríklad
horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže
zapáliť prach alebo výpary.
▪ Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzať deti a okoloidúci. Mohli
by odpútavať vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod kontrolou.
5.2 Elektrická bezpečnosť
Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na
výkonnostnom štítku
▪ Vidlice elektrického náradia musia zodpovedať sieťovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte
žiadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k
uzemneniu) žiadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeňovaných vidlíc
zodpovedajúcich sieťovým zásuvkám znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú
potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak ste uzemnený alebo spojený s
uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Elektrické náradie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do
elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie
alebo vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu
tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble
zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel
vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje
riziko úrazu elektrickým prúdom..
▪ Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkých priestoroch nevyhnutné, používajte
napájací zdroj chránený nadprúdovým ističom (RCD). Používanie RCD znižuje riziko
úrazu elektrickým prúdom.
5.3 Osobná bezpečnosť
▪ Pri používaní elektrického náradia buďte vždy ostražitý, sledujte čo robíte a riaďte sa
zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod
vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického
náradia môže spôsobiť závažný osobný úraz.
▪ Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chránič očí. Používaním bezpečnostných
pomôcok, ako je protiprachová maska, nekĺzavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo
chrániče uší za každých podmienok sa znižuje riziko osobných úrazov.
▪ Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, že vypínač
je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo
pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko úrazov.
POWX902 SK
Copyright © 2021 VARO s t r a n a | 4 www.varo.com
▪ Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékoľvek nastavovacie kľúče a iné
nástroje. Kľúč a nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického
náradia môžu spôsobiť úraz.
▪ Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spoľahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tým
ovládateľnosť elektrického náradia v neočakávaných situáciách.
▪ Buďte vhodne oblečený. Nenoste voľné odevy ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevmi
ani rukavicami k pohyblivým dielom. Voľné odevy, šperky alebo dlhé vlasy môžu zachytiť
pohyblivé diely.
▪ Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, že sú
riadne pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok možno znížiť
nebezpečenstvo spôsobované prachom.
5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň
▪ Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správne
elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a
bezpečnejšie, s rýchlosťou, na ktorú bolo navrhnuté.
▪ Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické
náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opraviť.
▪ Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia
odpojte vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia
znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.
▪ Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby osoby
neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali toto elektrické
náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučených používateľov.
▪ Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené alebo
či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré
môžu ovplyvniť funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické
náradie musí pred opätovným použitím opraviť. Veľa úrazov spôsobujú nedostatočne
udržiavané elektrické náradie.
▪ Náradie sa musí udržiavať v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné
nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a ľahšie sa
ovládajú.
▪ Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito
pokynmi a spôsobom, zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zreteľ
pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického náradia
na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené, môže spôsobiť nebezpečnú situáciu.
5.5 Servis
▪ Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba
rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického
náradia.
6 ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
POZOR! Stroj nikdy nepoužívajte na prepravu osôb ani zvierat!
Nikdy nestojte ani nepracujte pod zdvihnutou záťažou.
▪ Bezprostredné pracovné prostredie udržiavajte čisté.
▪ Zvážte vplyv prostredia. Na pracovisku zabezpečte dobré osvetlenie. Zariadenie
nepoužívajte v prostredí s potenciálnym rizikom ohňa, ľahko zápalných kvapalín alebo
výbušnom prostredí, nevystavujte ho zbytočne vplyvom počasia, napr. dažďu, vlhku,
slnku, prachu alebo zime.
POWX902 SK
Copyright © 2021 VARO s t r a n a | 5 www.varo.com
▪ Chráňte sa pred zásahom elektrického prúdu.
▪ Zamedzte prístup nepovolaných osôb k tomuto zariadeniu.
▪ Keď sa lanový zdvihák nepoužíva, riadne ho odložte. Stroj skladujte na suchom,
vyvýšenou alebo uzamknuteľnom mieste, mimo dosahu detí.
▪ Lanový zdvihák v žiadnom prípade nepreťažujte! Neprekračujte maximálnu nosnosť (pozri
dátový štítok, nie hák pre záťaž!). Na zdvihnutie jedného predmetu nepoužívajte 2 alebo
viac zariadení.
▪ Zákaz zdvíhať pripevnený/pevný predmet.
▪ Stroj nepoužívajte v agresívnom prostredí alebo pri nízkych teplotách.
▪ Noste ochranné okuliare. Nikdy nenoste voľný odev alebo bižutériu. Mohli by sa zachytiť
do pohyblivých častí stroja. Pri práci sa odporúča používanie ochranných prostriedkov
(napr. gumených rukavíc, nešmykľavej obuvi, chráničov sluchu a ochrany vlasov atď) .
▪ Používajte iba elektrickú šnúru (17) na určený účel. Nástroj nikdy nenoste ani neťahajte za
elektrickú šnúru (17) a nikdy za šnúru neťahajte, keď ju chcete odpojiť z elektrickej
zásuvky. Elektrickú šnúru (17) udržiavajte mimo tepla, oleja a ostrých hrán. Pred každým
použitím skontrolujte, či el. šnúra (17) nie je poškodená. Lanový zdvihák nikdy
nepoužívajte, ak je lano opotrebované, zauzlené alebo zalomené. Lano nechajte vymeniť
kvalifikovanému odborníkovi.
▪ Zachovajte vzpriamený postoj. Zaujmite bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu,
nestojte extrémne zohnutý.
▪ Keď sa lanový zdvihák nepoužíva, alebo ak idete vykonávať na ňom údržbu, odpojte ho
od elektrickej siete.
▪ Vždy pracujte opatrne a s náležitou opatrnosťou.
▪ Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom.
▪ Lanový zdvihák nechajte opraviť iba kvalifikovanému elektrikárovi. Tento elektrický stroj
spĺňa príslušné bezpečnostné smernice.
▪ Záťaž zdvihnite zo zeme pri najnižšej rýchlosti. Pri zdvíhaní zo zeme by malo byť lano
napnuté, ale nie odvinuté.
▪ Mikrospínač sa nesmie používať ako vypínač ani sa nesmie demontovať. Mikrospínač je
bezpečnostné zariadenie na zabránenie toho, aby bol náklad zdvihnutý za hranicu.
▪ Ak brzdy prestanú fungovať a záťaž sa rýchle zníži, treba okamžite stlačiť vypínač pre
vypnutie a potom pre zapnutie. Po vyložení nákladu zašlite stroj na opravu
kvalifikovanému profesionálovi.
▪ Záťaž nenechávajte visieť vo vzduchu dlho, aby ste zabránili deformácii dielov. Keď sa
stroj používa, nevykonávajte žiadne opravy ani kontroly.
▪ Je zakázané meniť akékoľvek súčasti kladky alebo ju rozoberať.
▪ V závislosti od frekvencie používania, po 20 hodinách celkovej prevádzky alebo raz ročne
treba stroj podrobiť dôkladnej údržbe.
▪ Na zastavenie stroja v prípade nebezpečnej a naliehavej situácie použite núdzový spínač
(15). Hlavu núdzového spínača (15) znovu obnovte do prevádzkového stavu v smere
šípky (v smere hod. ručičiek), keď nebezpečenstvo pominulo.
7 PRED KAŽDÝM POUŽITÍM
Pozor! Lanový zdvihák je určený iba na domáce použitie! Nie je určený na
profesionálne použitie. Toto zariadenie sa dá používať bez rizika, iba vtedy,
ak si prečítate tento návod na používanie a bezpečnostné pokyny a budete
sa všetkými pokynmi riadiť.
Pred spustením prevádzky vykonajte niekoľko prípravných činností:
▪ Zabezpečte, aby napätie vašej elektrickej siete spĺňalo napätie uvedené na typovom štítku
a aby zariadenie bolo vybavené správnou elektrickou zástrčkou.
▪ Pred spustením najprv vykonajte test bez záťaže a skontrolujte:
POWX902 SK
Copyright © 2021 VARO s t r a n a | 6 www.varo.com
− a. Pružnosť ovládacieho spínača (16), aby ste zabezpečili ovládanie zdvíhania alebo
znižovania háku pre záťaž (12).
− b. Pružnosť hornej obmedzovacej konzoly zdvíhania (8), aby ste zabezpečili vypnutie
obvodu.
− c. Pružnosť obmedzovacej konzoly znižovania (9), aby ste zabezpečili vypnutie obvodu,
keď je oceľové lano (7) takmer minuté.
− d. Akékoľvek nezvyčajné zvuky pri začatí prevádzky.
− e. Ak je oceľové lano (7) poškodené (rozštiepené alebo ohnuté), lano okamžite vymeňte.
▪ Pred ovládaním po naložení skontrolujte brzdu.
▪ Pred prevádzkou skontrolujte, či hák pre záťaž (12) nie je poškodený alebo pokrivený a
včas ho vymeňte.
▪ Prevádzka s použitím ochranného ističa proti zvyškovému prúdu (núdzový spínač, 15)
ponúka a dodatočnú ochranu.
▪ Zabezpečte dostatok mazacieho prostriedku na súčastiach. Mazací prostriedok natrite na
hák pre záťaž , hriadeľ lanového bubna, spomaľovaciu skrinku a ložisko každého pol roka.
▪ Mazací prostriedok natrite na uloženie hriadeľa lanového bubna pri každej výmene
oceľového lana (7). Ak je lano poškodené, okamžite ho vymeňte.
▪ Údržbové a opravárske práce vykonávajte iba ak je odpojená elektrická zástrčka.
▪ Skontrolujte, či sa zariadenie pri preprave nepoškodilo. Okamžite nahláste prípadné škody
svojmu predajcovi.
8 INŠTALÁCIA
▪ Lanový zdvihák nainštalujte na oceľovú tyč (obr. 2). Použite iba priložené inštalačné
konzoly (1), ktoré sa dajú pripojiť k hornému montážnemu krytu (3) pomocou skrutiek,
podložiek a pružných podložiek. Oceľová tyč musí byť schopná uniesť dvojnásobok
menovitej hmotnosti stroja. Pre dosiahnutie čo najlepších výsledkov kontaktujte
profesionálneho inštalatéra.
▪ Oceľová tyč musí mať nasledujúce rozmery: 46 x 46 mm, hrúbku steny minimálne 2,3 mm
a dĺžku min. 450 mm (obr. 1).
▪ Oceľová tyč musí byť bezpečne ukotvená v stene. Kotva musí byť nainštalovaná s
príslušnou odolnosťou, aby dokázala uniesť záťaž.
▪ Zabezpečte, aby bol stroj nainštalovaný rovno a nenakláňal sa.
▪ Diaľkové ovládanie (14) musí byť vždy ľahko prístupné, a preto musí byť nainštalované vo
vzdialenosti od podlahy od 0,8 m do 1,5 m (obr. 3).
▪ Keď používate hák pre záťaž s kladkou (13), vložte hák pre záťaž (12) do konzoly háku (5)
v montážnom kryte (3).
▪ Elektrická kladka sa pripevní hore. Kladku pripevnite tak, aby bol rám nosníka na priečke.
Trám sa potom pripevní k podporným stĺpom. Podporné stĺpy musia byť v súlade s
požiadavkami zákazníka správne zaistené na pracovnej oblasti. Podporné stĺpy musia byť
nainštalované pevne a stabilne. Musia byť tiež schopné dlhodobo odolávať nominálnej
záťaži.
9 PREVÁDZKA
▪ Pred začatím práce zabezpečte, aby sa oceľové lano (7) presne navinulo na cievku lana
(6) tak, aby bola jedna vrstva tesne vedľa druhej. Lano nikdy úplne neodvíjajte!
▪ Lano odviňte iba po bod, kedy na bubne ostanú aspoň 3 vrstvy.
▪ Ak je viditeľná červená značka indikátora, okamžite zastavte lanový zdvihák a
nepokračujte v odvíjaní lana!
▪ Lano naviňte vždy tak, ako ukazuje obrázok 4.
POWX902 SK
Copyright © 2021 VARO s t r a n a | 7 www.varo.com
Poznámka: Potom vymeňte drôtené lano, lano vytiahnite do štvorcového
otvoru bubna lana a potom ho vytiahnite cez okrúhly otvor. Takto naviňte
lano dve otáčky a potom ho vytiahnite k hrane, ktorá je vedľa lanového
bubna a upevnite ho.
▪ Lanový zdvihák sa ovláda pomocou diaľkového ovládania (14). Pri ovládaní hornej polohy
spínača sa záťaž zdvíha. Pri ovládaní dolnej polohy sa záťaž znižuje. Nikdy neprepínajte
priamo zo zdvíhania na znižovanie alebo opačne. Pred zmenou smeru lanový zdvihák
vždy najprv zastavte.
▪ Na okamžité zastavenie lanového zdviháka v núdzovom prípade stlačte núdzový vypínač
(15) a zaistite ho proti opätovnému spusteniu. Ak chcete zariadenie obnoviť do
prevádzkového stavu najprv otočte núdzovým vypínačom (15) v smere hodinových
ručičiek, čo odistí núdzový spínač (15). Teraz sa dá lanový zdvihák používať.
▪ Lanový zdvihák je vybavený obmedzením pre okrajový doraz. Keď sa hák pre záťaž (12)
dvíha do najvyššej polohy, zarážka (10) sa dotkne obmedzovacej konzoly zdvíhania (8),
mikrospínač obmedzovacej konzoly zdvíhania (8) môže prerušiť obvod a zastaviť motor,
aby sa zabezpečila bezpečnosť prevádzky. Keď sa hák pre záťaž (12) znižuje tak, že je
lano (7) takmer minuté, mikrospínač obmedzovacej konzoly znižovania (9) začne pracovať
a preruší obvod, čím zastaví motor.
Pozor! Ak bolo lano odvinuté po bod, kde je viditeľný červený mikrospínač,
musí sa lanový zdvihák zastaviť. Za žiadnych okolností by sa lano nemalo
odvinúť za tento bod.
▪ Ak nedokáže lanový zdvihák zdvihnúť záťaž okamžite, okamžite ho vypnite, aby ste
predišli škodám a úrazom.
▪ Zabezpečte, aby bola záťaž bezpečne pripevnená k háku pre záťaž (12-13). Počas
prevádzky udržiavajte čo najväčšiu vzdialenosť od záťaže a oceľového lana (7).
▪ Pri znižovaní záťaže nezabudnite, že lanový zdvihák sa môže odvíjať ešte niekoľko
centimetrov po tom, ako bol zastavený. Preto ho zastavte včas.
▪ Zabezpečte, aby sa oceľové lano (7) nedalo presunúť o viac ako 15° nabok.
▪ Lanový zdvihák sa dá používať s jednoduchými alebo dvojitými lanami, preto sa môže
povolená menovitá záťaž líšiť, pozri Technické špecifikácie.
▪ Po vybalení položiek skontrolujte, či všetky súčasti a príslušenstvo zodpovedajú pokynom.
Skontrolujte, či na lanovom zdviháku nie sú záhyby alebo či nie je poškodené, či
pripojenia lana nemajú chyby a či motor nebol poškodený dažďom alebo vodou.
▪ Lanový zdvihák využíva napájanie jednofázovou energiou. Nominálne napätie je 230 V +
20%, nominálna frekvencia je 50 Hz + 1%. Motor musí byť bezpečne uzemnený. Musí byť
nainštalovaná sústava obvodov napájania a ochrana pred preťažením.
▪ Po pripojení napájania sa dá kladka zvyšovať a znižovať v krokovom režime. Počas chodu
nasucho sa dá zvyšovať a znižovať spustenie. Až keď je pohyb nahor a nadol stabilný a
brzdy bezchybne fungujú, dá sa otestovať kladka s cvičnou záťažou.
9.1 Prerušovaná prevádzka
Tento stroj je určený pre typ prevádzky S3 20% - 10 min (opakovaná prerušovaná prevádzka).
Cyklus relatívnej záťaže je 20%, čo znamená, že zariadenie je možné používať pri menovitej
záťaži po dobu 2,0 minút počas každého prevádzkového cyklu a potom sa musí vypnúť na 8,0
min., aby vychladlo. Zariadenie sa preto môže nepretržite používať po dobu 20% z celkového
prevádzkového cyklu10 minút pri menovitej záťaži.
9.2 Preťaženie (iba pre POWX901-POWX902-POWX903)
▪ Lanový zdvihák nie je vhodný pre nepretržitú prevádzku. Motor je chránený pred
preťažením a prehriatím teplotným spínačom.
POWX902 SK
Copyright © 2021 VARO s t r a n a | 8 www.varo.com
▪ Ak sa prekročí prípustný prevádzkový čas, zvýši sa teplota motora a teplotný spínač
vypne lanový zdvihák. Teplotný spínač automaticky zapne zdvihák po uplynutí fázy pre
vychladenie.
▪ V prípade zaťaženia lanového zdviháka menšou záťažou sa zvýši prevádzkový čas a zníži
sa doba chladnutia.
Pozor! V prípade priameho vystavenia slnečnému svetlu sa výrazne zvýši
teplota plášťa, čím sa zníži aj prípustný prevádzkový čas. Preto je možné,
že sa teplotný spínač po krátkom čase vypne a lanový zdvihák sa vypne.
Počkajte, kým zariadenie nevychladne.
9.3 Prevádzka s dvojitým lanom (obr. 5)
▪ Povoľte matice 3 skrutiek, ktoré sa nachádzajú na háku pre záťaž s kladkou (13) a
odstráňte dosku krytu na boku. Oceľové lano (7) uložte okolo vychyľovacej osi a znovu
pripevnite dosku krytu a matice. Zabezpečte, aby hák pre záťaž s kladkou (13) bol
správne nainštalovaný a aby boli matice riadne utiahnuté.
▪ Hák pre záťaž (12) vložte pripojený k lanu do konzoly pre hák (5) na montážnom kryte (3).
10 ČISTENIE A ÚDRŽBA
▪ Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na zariadení, odpojte elektrickú zástrčku.
▪ Zariadenie čistite vlhkou handričkou a trochou jemného detergentu. Nikdy nepoužívajte
čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá, pretože by mohli poškodiť plastové časti
zariadenia.
▪ Pravidelne kontrolujte celkovú dĺžku oceľového lana (7) či nie je poškodená, ako aj
funkčnosť obmedzovacej konzoly (naviňte lanový zdvihák, kým zarážka (10) neaktivuje
obmedzovaciu konzolu mikrospínača).
▪ Ak je oceľové lano (7) poškodené (rozštiepené alebo ohnuté, obr. 6), musí byť vymenené
profesionálom za originálnu náhradnú súčasť.
▪ Počas montáže lana treba myslieť na zarážku, aby sa zabezpečil bezpečný obmedzovací
doraz.
▪ Po odpojení elektrickej zástrčky skontrolujte voľný pohyb všetkých mechanických súčastí.
▪ Stratené diely vymieňajte iba za originálne diely.
▪ Zariadenie vráťte predajcovi, aby ste zabezpečili profesionálnu recykláciu.
11 TECHNICKÉ ÚDAJE
Menovité napätie
230 V~
Menovitá frekvencia
50 Hz
Výkon:
1050 W
Menovitý prúd
4.6 A
Max. zaťaženie
- pre jednoduché lano
- pre dvojité lano
300 kg
600 kg
Rýchlosť lana
- pre jednoduché lano
- pre dvojité lano
8 m/min.
4 m/min.
Výška zdvihnutia
- pre jednoduché lano
- pre dvojité lano
12 m
6 m
Priemer lana
4.5 mm
Ochrana
IP54
POWX902 SK
Copyright © 2021 VARO s t r a n a | 9 www.varo.com
Kategória motora
A1
Pracovná záťaž
ED: 20%
Ochrana
I
Hmotnosť
18 kg
12 HLUK
Hodnoty emisií hluku namerané podľa príslušnej normy. (K=3)
Hladina akustického výkonu LwA
71 dB(A)
13 RIEŠENIE PROBLÉMOV
Bežné zlyhania
Príčina
Riešenie
Pri použití ovládacieho
spínača sa motor
netočí.
1. Zariadenie nie je zapojené do
elektrickej siete.
3. Drôty el. kábla sú zlomené
alebo roztrhnuté.
3. Chybná funkcia spínača.
4. Kondenzátor prehorel.
5. Koncový spínač nebol
obnovený.
alebo má chybu mikrospínač
6. Tepelný spínač má prerušený
kábel.
1. Zariadenie pripojte k
napájaciemu zdroju.
2. Skontrolujte/opravte káble
a znovu ich zapojte do
elektrickej zásuvky.
3. Opravte spínač alebo ho
vymeňte.
4. Vymeňte kondenzátor.
5. Skontrolujte koncový
spínač a vymeňte
obmedzovací spínač.
6. Počkajte, kým sa
zariadenie nevychladí alebo
vymeňte teplotný spínač.
Bol aktivovaný
ovládací spínač. Motor
je veľmi hlučný, ale
nedokáže zvládnuť
záťaž.
1. Dodávané napätie je príliš
nízke.
2. Kondenzátor sa
poškodil.
3. Brzda nie je úplne otvorená.
1. Prácu prispôsobte zdroju
napájania.
2. Zmeňte napájací zdroj.
3. Stroj dajte do opravy do
kvalifikovanej opravovne.
Po výpadku prúdu
brzdy nedržia alebo sa
stroj šmýka dole.
▪ Medzera medzi brzdami je
príliš veľká.
▪ Pružina brzdy je zodretá.
▪ Brzdový kotúč je
zablokovaný.
▪ Brzdový kotúč je už pri štarte
znečistený.
▪ Stroj dajte do opravy do
kvalifikovanej
opravovne.
Hluk zo stroja narastá.
1. Zle naolejovaný.
2. Po dlhšom používaní sú
ozubené koleso a ložiská
poškodené.
3. Zle nainštalovaný alebo
vydutý.
1. Naolejujte/namastite stroj
podľa pokynov.
2. Vymeňte ozubené koleso
alebo ložiská.
3. Skontrolujte nainštalované
časti.
skontrolujte to kvalifikovaná
osoba.
Lanový zdvihák má
príliš veľa el. napätia.
1. Chyba uzemnenia alebo nie je
možné.
2. Vnútorné konektory sa
dotýkajú krytu.
1. Skontrolujte uzemnené
drôty a správne ich pripojte.
2. Skontrolujte všetky
vnútorné spoje.
Koncový spínač
nefunguje.
1. Koncový spínač je chybný.
2. Koncový spínač je
zablokovaný.
1. Vypnite alebo vymeňte.
2. Skontrolujte, opravte a
vymeňte koncový spínač.
POWX902 SK
Copyright © 2021 VARO s t r a n a | 10 www.varo.com
14 ZÁRUKA
▪ Záručná lehota poskytovaná na tento výrobok v súlade s platnými zákonmi je 36 mesiacov
a začína plynúť dňom zakúpenia prvým používateľom.
▪ Táto záruka zahŕňa všetky chyby materiálu a výrobné chyby, okrem: batérií, nabíjačiek,
chybných súčastí, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble
a zástrčky alebo príslušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pílové listy atď.; nezahŕňa
poškodenia alebo chyby spôsobené zlým zaobchádzaním, nehodami alebo
pozmeňovaním, ani náklady na prepravu.
▪ Poškodenie a/alebo chyby, ktoré sú dôsledkom nesprávneho používania, tiež nespadajú
pod ustanovenia záruky.
▪ Nenesieme ani žiadnu zodpovednosť za zranenie osôb, ktoré je dôsledkom nesprávneho
používania zariadenia.
▪ Opravy smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko pre nástroje Powerplus.
▪ Viac informácií získate na tel. čísle 00 32 3 292 92 90.
▪ Prípadné náklady na prepravu vždy nesie zákazník, ak nebolo písomnou formou
dohodnuté inak.
▪ Záruku si zároveň nemožno uplatňovať, ak bolo zariadenie poškodené v dôsledku
nedbanlivej údržby alebo preťaženia.
▪ Zo záruky sú definitívne vylúčené prípady, kedy poškodenie vzniklo dôsledkom vniknutia
kvapaliny, nadmerného preniknutia prachu, úmyselného poškodenia (úmyselne alebo
závažnou nedbanlivosťou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na účely, na ktoré
nie je vhodné), nekompetentného použitia (napr. nerešpektovaním pokynov v návode),
neodbornej montáže, zásahu bleskom, chybného sieťového napätia. Neboli uvedené
všetky možnosti.
▪ Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predĺženie záručnej lehoty, ani na
začatie novej záručnej lehoty v prípade výmeny zariadenia.
▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú
majetkom spol. Varo NV.
▪ Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum
zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory,
pravidelná údržba uhlíkových kefiek,…)
▪ Potvrdenku o nákupe si musíte uschovať ako doklad o dátume zakúpenia.
▪ Náradie musíte vrátiť v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijateľne čistom stave,
v originálnom plastovom kufríku liatom pod tlakom, ak v ňom bolo vaše náradie dodané,
spolu s priloženým dokladom o kúpe.
15 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Ak musíte po dlhodobom používaní zariadenie vymeniť, nelikvidujte ho spolu s
domovým odpadom, ale ekologicky bezpečným spôsobom.
Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvidovať s bežným domovým
odpadom. Ak existuje zberňa na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu.
Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca.
POWX902 SK
Copyright © 2021 VARO s t r a n a | 11 www.varo.com
16 VYHLÁSENIE O ZHODE
VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO
vyhlasuje, že
Výrobok : Elektrický Lanový Zdvihák
Obchodná známka : POWERplus
Model : POWX902
je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných
európskych smerníc, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem. V prípade
akýchkoľvek neoprávnených úprav tohto zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnosť.
Európske smernice (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu):
2011/65/EU
2006/42/EC
2014/30/EU
Európske harmonizované normy (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu):
EN14492-2 : 2019
EN60204-32 : 2008
EN55014-1 : 2017
EN55014-2 : 2015
EN IEC61000-3-2 : 2019
EN61000-3-3 : 2013
Uchovávateľ technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.
Dolu podpísaný koná v mene výkonného riaditeľa spoločnosti,
Ludo Mertens
Regulačné záležitosti – Compliance Manager
03/12/2020, Lier - Belgium
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
