WD 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN) Používateľská príručka

Značka: WD

Model: 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN)

Typ: Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Western Digital

3355 Michelson Drive, Suite 100

Irvine, California 92612

U.S.A.

Western Digital, WD, and the WD logo are registered trademarks in the U.S. and other countries; and WD

Elements is a trademark of Western Digital Technologies, Inc. Other marks may be mentioned herein that

belong to other companies. Specifications subject to change without notice.

4079-705110-803 Jan 2015

保修信息

澳大利亚 / 新西兰之外的所有地区

获取服务

WD 重视您的业务，自始至终为您提供最好的服务。如果本产品需要维修，请联系您

最初从其处购买本产品的经销商，或者访问支持网站 http://support.wd.com 了解如何

获取服务或 “ 退货授权 ”(RMA) 的信息。如果确定本产品有缺陷，会提供给您一个

RMA 号码和产品退货说明。未授权退货（也即未发放 RMA 号码的退货）将返还给

您并由您承担费用。授权的退货必须要预先付款并且保价，使用批准的货运包装箱发

到退货单上提供的地址处。原始包装箱和包装材料必须妥善存放，以备 WD 产品的保

存或运送。要确定保修期，请在 http://support.wd.com 上检查保修过期日期（要求提

供序列号）。 WD 不对基于任何原因的丢失数据、丢失数据恢复或其所有产品中所含

数据负责。

有限保修

WD 保证本产品在正常使用过程中，在以下规定的期限内，不会发生材料和工艺缺陷，

并且符合 WD 规范。有限保修的期限视购买产品的国家而异。北美、南美和中美地区

有限保修 1 年，欧洲、中东和非洲地区保修 2 年，亚太地区保修 3 年，除非有法律另

外要求。有限保修期自购买收据上所示的购买日期开始算起。 WD 可自行决定为购买

品提供延期保修服务。如果 WD 认为本产品是从 WD 盗取的，或者所宣称的缺陷 a) 并

不存在， b) 不能进行理想的检修，因为损坏是在 WD 收到产品以前发生的，或者 c)

是由于误用、安装不当、改装（包括撕下或涂抹标签，打开或拆下外壳，除非本产品

在有限的用户可维修的产品之列，并且具体的改装在相关说明的范围之内，具体说明

可以在 http://support.wd.com 上找到）、意外或误操作，则 WD 不对退回的产品负责。

根据上述限制，您享受的唯一、专属保修服务在上述保修期内为 WD 自行选择维修产

品或使用同等或更好的产品更换产品。前述的 WD 保修期限要根据适用的原始保修期

的剩余天数，或自修理或更换的产品发货之日起的九十 (90) 天进行延长（取二者中较

长的时间）。

前述的 WD 有限保修只由 WD 进行保修，并且只适用于作为新产品销售的产品。此处

提供的补救措施代替 a) 任何及所有其它补救措施和保修，无论是明示、暗示或是法律

规定的，包括但不局限于对适销性或供特定用途之适用性的担保，和 b) WD 对损坏的

任何及所有义务和责任包括但不局限于附帶或由此而引起的或特殊损坏，或者任何财

务损失、利润或费用损失，或由与购买、使用或产品性能引起的或相关的数据丢失，

即使 WD 已建议过这类损坏的可能性。在美国，有些州不允许排除或限制附带或由此

而引起的损坏，因此上述限制可能不适用。本保修条款为您提供了特定的法律权利，

您也可能拥有州与州之间不同的权利。

RoHS 服从

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴

䚼ӊৡ⿄ ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ৿䞣

䪙 ∲ 䬝 ݁Ӌ ໮⒈࣪㘨 ໮⒈࣪

(Pb) (Hg) (Cd) 䫀 ˄Ѡ˅㣃 Ѡ㣃䝮

(Cr (VI)) (PBB) (PBDE)

ޣ䳛ᶊ(4)

ޣ䳛఼(4 pcs)

㛮ൿ(4 pcs)

ᏺ䬰༈ⱘϞⲪ

ᑩⲪ

PCBA

⹀Ⲭ偅ࡼ఼ X

ᖂൟUSB⬉㓚

EMI ᑩⲪ

㘮䝃㭘㝰

O: 㸼⼎᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊⱘ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛԢѢ

SJ/T11363-2006

ᷛޚ㾘ᅮⱘ

䰤

䞣㽕∖ҹ

ϟǄ

X㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ

T/T11363-2006

ᷛޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖

˄೼ℸ㸼ЁˈӕϮৃ㛑䳔㽕ḍ᥂ᅲ䰙ᚙމᇍᷛ䆄“X”ⱘ乍Ⳃ䖯㸠䖯ϔℹⱘᡔᴃᗻ㾷䞞Ǆ˅

保証情報

オーストラリア / ニュージーランドを除くすべての地域について適用

サービスのご利用について

WD はお客様のビジネスを大切にし、常に最高のサービスの提供に努めております。この製品の保

守が必要な場合は、サービスのご利用方法または商品返品確認 (RMA) の入手方法について、この製

品をお買い上げになった販売代理店にお問い合わせいただくか、WD の製品サポート Web サイト

http://support.wd.com でお調べください。製品に欠陥があると判断された場合は、RMA 番号と返品

の手引きをお渡しします。RMA 番号なしの無許可な返品は、お客様の送料負担でお客様に送り返さ

れます。許可された返品は必ず、指定どおりの梱包にて、保険をかけた送料前払いで、返品書類に

指定されている送り先に送付してください。WD 製品が購入時に納入されていた箱と梱包材料は、

製品を保管または輸送する必要が生じた場合に備えて安全に保管しておいてください。保証期間を

確定するために、 http://support. wd.com で保証の有効期限を調べてください（シリアル番号が必要

です）。WD は、いかなる理由においても、損失したデータ、損失したデータの回復、製品に含まれ

ていたデータについて責任を負いません。

保証期間について

WD は、この製品が通常の使用において、下

記の条項で既定されている条件下で素材およ

び出来上がりに欠陥がなく、WD の仕様を満

たしていることを保証します。製品の保証期

間は、その製品を購入された国によって異な

ります。その国の法律で異なる規定がなされ

ている場合を除き、北米と中南米では 1 年、

ヨーロッパ・中東・アフリカでは 2 年、アジ

ア・太平洋地域では 3 年となっています。WD

は、自由裁量により購入に関する保障延長

サービスを提供する場合があります。保証の

期限は、製品の購入領収証に記されている購

入日から開始するものとします。返品された

製品を WD が盗品と判断した場合、主張され

た欠陥が a) 実際にはない場合、b) WD が製品

を受け取る前の破損が原因で、欠陥の修正が

不可能な場合、c) 誤用、不適切な設置、改造

（http://support.wd.com が、この製品をユー

ザーの個人による修理が可能な製品と記載し

ており、かつその改造が適切な手順の範囲以

内である場合を除く）、あるいは WD の所持下

以外での事故または不適切な取り扱いがあった場合、WD は返品されたいかなる製品に対しても責

任を負いません。前述の制限事項によって異なりますが、前述の保証期間内における WD の判断に

よる製品の修理または同等品や上位製品との交換が、お客様の唯一かつ排他的な保証となります。

修理または交換を行った場合は、元の保証期間の残り日数、または修理または交換された製品が発

送された日から 90 日の、いずれか長い方に、保証の期間が延長されるものとします。

この保証が WD の唯一の保証であり、新品として販売された製品にのみ適用されます。ここで提供

される救済は、明示、黙示または法定かを問わず、a) 市販性、特定の目的との適合性に関する黙示

された保証を含む（ただし必ずしもこれらに限らない）他のすべての救済と保証に取って代わるも

のであり、b) この製品の購入、使用、性能との関連から生じた、偶発的、派生的、または特別な損

害、財務的な損失、利益の喪失、データの喪失（ただし必ずしもこれらに限らない）に対して一切

責任を負いません。これは、WD が、あらかじめそのような損害が生じる可能性を知らされていた

場合でも同様です。米国では、州によって、付随的、または結果的に生じる損害に対する責任の除

外や制限が認められない場合があります。そのような場合は、前述の制限は該当しない可能性があ

ります。この保証は特定の法的権利を与えますが、州によってはそれ以外の権利がある場合があり

ます。

Informasi Garansi

Semua Wilayah Kecuali Australia/Selandia Baru

PENTING! Simpan Informasi Ini

Salinan lunak (PDF) tentang Buku Panduan Pengguna tersedia di situs web kami di http://products.wd.com/

updates, dan dapat diperoleh pramuat pada produk tertentu atau pada CD produk (jika disediakan). Salinan

tercetak dapat diminta melalui situs dukungan teknologi kami di http://support.wd.com. Jika Anda menghadapi

masalah, mohon beri kami waktu untuk mengatasi masalah tersebut sebelum mengembalikan produk ini.

Kebanyakan pertanyaan dukungan teknis dapat dijawab melalui basis pengetahuan kami atau layanan

dukungan e-mail di http://support.wd.com. Jika tidak ada jawaban atau, jika Anda menginginkan, harap

hubungi WD di nomor telepon yang tertera di atas. Produk Anda termasuk 30 hari dukungan telepon gratis

selama masa garansi. Masa 30 hari ini terhitung mulai tanggal Anda menelepon pertama kali ke dukungan

teknis WD. Dukungan e-mail gratis selama masa garansi dan basis pengetahuan kami yang luas tersedia dalam

waktu 24/7. Agar Anda tetap mengetahui fitur dan layanan baru kami, jangan lupa untuk mendaftarkan produk

Anda secara online di http://register.wd.com.

Mendapatkan Layanan

WD menghargai usaha Anda dan selalu berupaya untuk memberikan layanan terbaik untuk Anda. Jika Produk

ini memerlukan pemeliharaan, silakan hubungi dealer tempat Anda membeli Produk asli ini atau kunjungi Situs

web dukungan produk kami di http://support.wd.com untuk mendapatkan informasi tentang cara

mendapatkan layanan atau Otorisasi Pengembalian Material (Return Material Authorization - RMA). Jika Produk

ini ditetapkan rusak, Anda akan diberikan nomor RMA dan petunjuk untuk pengembalian Produk.

Pengembalian tidak resmi (yakni, pengembalian dengan nomor RMA belum diterbitkan) akan dikembalikan

kepada Anda atas biaya dari Anda. Pengembalian resmi harus dikirim dalam kontainer pengiriman yang

disetujui, dibayar di muka dan dijamin asuransi, ke alamat yang diberikan sesuai dengan lembar pengembalian.

Kotak asli dan bahan kemasan Anda harus dijaga untuk penyimpanan atau pengiriman produk WD Anda.

Untuk menetapkan masa garansi secara jelas, harap periksa masa berakhirnya garansi (diperlukan nomor seri)

melalui http://support.wd.com. WD tidak bertanggung jawab atas hilangnya data terlepas dari sebab apa pun,

pemulihan data yang hilang, atau data yang tercantum dalam setiap Produk yang berada dalam

kepemilikannya.

Garansi Terbatas

WD menjamin bahwa Produk ini, dalam pemakaian normal, selama jangka waktu yang ditetapkan berikut,

akan bebas dari kerusakan baik yang disebabkan dari materi maupun pengerjaannya dan oleh karenanya

sesuai dengan spesifikasi WD. Jangka waktu garansi terbatas Anda ini tergantung pada negara tempat Anda

membeli Produk. Jangka waktu garansi terbatas Anda berlaku 1 tahun di wilayah Amerika Utara, Selatan, dan

Tengah, 2 tahun di wilayah Eropa, Timur Tengah, dan Afrika, dan 3 tahun di wilayah Asia Pasifik, kecuali yang

ditetapkan lain oleh undang-undang. Jangka waktu garansi terbatas Anda berlaku mulai tanggal pembelian

yang tertera dalam kuitansi pembelian Anda. WD dengan kebijakannya dapat memperpanjang garansi

pembelian yang ada. WD tidak bertanggung jawab atas setiap Produk yang dikembalikan jika WD menetapkan

bahwa Produk tersebut dicuri dari WD atau dinyatakan rusak itu a) tidak ada, b) tidak dapat dibetulkan secara

wajar karena terjadi kerusakan sebelum WD menerima Produk, atau c) disebabkan karena salah pakai, instalasi

yang tidak benar, perubahan (termasuk melepas atau menghilangkan label dan membuka atau menghilangkan

penutup bagian luar, termasuk bingkai pemasangan, kecuali jika produk tersebut terdapat dalam daftar produk

yang dapat diservis pengguna secara terbatas dan perubahan tertentu dalam lingkup petunjuk yang ada,

sebagaimana ditemukan di http://support.wd.com), kecelakaan, atau salah penanganan selama dimiliki orang

lain selain WD. Tunduk pada pembatasan yang ditetapkan di atas, garansi tunggal dan eksklusif ini, selama

masa garansi yang ditetapkan di atas dan sesuai pilihan WD, perbaikan atau penggantian Produk akan setara

atau lebih baik dari Produk semula. Garansi WD di atas diperluas pada Produk yang diperbaiki atau diganti

untuk keseimbangan masa berlaku garansi asli atau sembilan (90) hari dari tanggal pengiriman Produk

perbaikan atau penggantian itu, mana yang lebih lama.

Garansi terbatas tersebut di atas merupakan garansi mutlak WD dan hanya berlaku untuk produk baru yang

dijual. Ganti rugi yang ditetapkan di sini sebagai pengganti a) sebagian atau semua ganti rugi dan garansi

lainnya, yang tersurat, tersirat atau sesuai undang-undang, termasuk tetapi tidak terbatas pada, setiap garansi

tersirat tentang kelayakjualan atau kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan b) sebagian dan seluruh kewajiban

dan tanggung jawab WD atas kerusakan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada kerusakan karena kebetulan,

sebab-akibat, atau kerusakan khusus, atau setiap kerugian keuangan, hilangnya keuntungan atau

pengeluaran, atau kehilangan data yang timbul dari atau sehubungan dengan pembelian, penggunaan, atau

kinerja Produk tersebut, bahkan jika WD sudah diberi tahu tentang kemungkinan kerusakan itu. Di Amerika

Serikat, beberapa negara tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan terhadap kerusakan karena

kebetulan atau sebab-akibat, karena itu pembatasan di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda. Garansi ini

memberikan Anda hak hukum tertentu, dan Anda mungkin juga memiliki hak lain yang berbeda di setiap

negara.

Garantiinformation

Alla regioner förutom Australien/Nya Zeeland

Erhålla service

WD förstår dina affärsbehov och försöker alltid att ge dig bästa möjliga service.

Om produkten behöver service kan du kontakta återförsäljaren där du köpte

produkten eller besöka vår webbplats för produktsupport på

http://support.wd.com för information om hur du erhåller service och ett

returnummer (RMA). Om det fastställs att produkten kan vara felaktig eller trasig

får du ett RMA-nummer och anvisningar om hur produkten ska skickas tillbaka. En

icke-auktoriserad återsändning (dvs. en som inte har tilldelats något RMA-

nummer) skickas tillbaka till dig på din bekostnad. Auktoriserade återsändningar

måste skickas i godkänt transportemballage, med frakt och försäkring betald, till

den adress som anges i återsändningsdokumentet. Den originalkartongen och

förpackningsmaterialet bör behållas för förvaring eller transport av din WD-

produkt. För att slutgiltigt fastställa garantiperioden, kontrollera garantins

utgångsdatum (serienummer krävs) via http://support.wd.com. WD påtar sig inget

ansvar för förlorade data oberoende av orsaken, återvinnande av förlorade data

eller data som finns i en produkt som placerats i dess ägo.

Begränsad garanti

WD garanterar att Produkten, vid normal användning, är fri från tillverkningsdefekter

och att den kommer att följa WD:s specifikationer under den tid som anges nedan,

om inte annat krävs enligt lag. Giltighetstiden för den begränsade garantin beror

på i vilket land Produkten inköpts. Giltighetstiden för den begränsade garantin är 1

år i regionen Nordamerika, Sydamerika och Centralamerika, 2 år i regionen

Europa, Mellanöstern och Afrika och 3 år i Bortre Asien, om inte annat krävs enligt

lag. Den begränsade garantiperioden börjar löpa på det inköpsdatum som

framgår av inköpskvittot. WD kan efter eget gottfinnande göra utökade garantier

tillgängliga för försäljning. WD tar inget ansvar för returnerad produkt om WD finner

att produkten stulits från WD eller att den påstådda defekten a) inte finns, b) inte

rimligen kan repareras på grund av skador som uppkommit innan WD tagit emot

produkten, eller c) om skadan beror på felaktig hantering, felaktig installation,

ändringar (inklusive borttagande eller förstörande av etiketter och öppning eller

borttagning av externa skyddskåpor om inte produkten finns med på listan över

produkter som användaren får serva och den specifika ändringen omfattas av

tillämplig instruktion på http://support.wd.com), olycka eller felhantering om annan

part än WD haft produkten i sin ägo. Med förbehåll för de begränsningar som

anges ovan, ska din enda och exklusiva garanti, under garantiperioden som anges

ovan och i enlighet med WD:s val, vara reparation eller utbyte av Produkt mot en

motsvarande eller bättre Produkt. Den föreliggande garantin från WD ska gälla för

reparerade eller utbytta produkter för den längre perioden av, återstoden av den

gällande garantiperioden för den ursprungliga produkten eller nittio (90) dagar

räknat från datum för transportsändning av en reparerad eller utbytt produkt.

Den föreliggande begränsade garantin är WD:s enda garanti och gäller endast för

produkter som sålts som nya. De gottgörelser som framgår häri ersätter a) alla

andra gottgörelser och garantier, vare sig uttryckta, underförstådda eller

lagstadgade, inklusive men inte begränsade till eventuella underförstådda

garantier för säljbarhet eller lämplighet för ett speciellt syfte och b) alla eventuella

skadeståndsansvar och skyldigheter för, inklusive men inte begränsat till

oavsiktliga skador, följdskador eller speciella skador, eller eventuella finansiella

förluster, förlorad vinst eller kostnader, eller förlorade data på grund av eller i

samband med köp, användning eller prestanda hos produkten, också om WD har

informerats om risken för dylika skador. I USA tillåter vissa stater inte uteslutning

eller begränsningar för oförutsedda eller följdskador, varför begränsningarna ovan

eventuellt inte gäller för dig. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter

och du kan också ha ytterligare rättigheter som varierar från stat till stat.

Πληροφορίες εγγύησης

Όλες οι περιοχές εκτός από την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία

Λήψη σέρβις

Η WD εκτιμά την επιχείρησή σας και προσπαθεί πάντα να σας προσφέρει το

καλύτερο σέρβις. Εάν το προϊόν αυτό απαιτεί συντήρηση, επικοινωνήστε με τον

αντιπρόσωπο από τον οποίο αρχικά αγοράσατε το προϊόν ή επισκεφθείτε την

ιστοσελίδα υποστήριξης στη διεύθυνσηhttp://support.wd.com για πληροφορίες

σχετικά με τον τρόπο λήψης σέρβις ή την αίτηση επιστροφής

προϊόντος (RMA). Εάν

διαπιστωθεί ότι το προϊόν ενδέχεται να είναι ελαττωματικό, θα σας δοθεί ένας

αριθμός RMA και οδηγίες για την επιστροφή του προϊόντος. Εάν γίνει μη

εξουσιοδοτημένη επιστροφή (δηλαδή χωρίς να έχει εκδοθεί αριθμός RMA), το

προϊόν θα σας επιστραφεί με δικά σας έξοδα. Οι εξουσιοδοτημένες επιστροφές

πρέπει να αποστέλλονται σε εγκεκριμένο κιβώτιο

αποστολής, προπληρωμένο και

ασφαλισμένο, στη διεύθυνση που δίνεται στο έγγραφο επιστροφής. Πρέπει να

διατηρήσετε το αρχικό κουτί και τα υλικά συσκευασίας για την αποθήκευση ή την

αποστολή του προϊόντος της WD. Για να αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα η περίοδος

εγγύησης, ελέγξτε τη λήξη της εγγύησης (απαιτείται ο αριθμός σειράς) μέσω της

διεύθυνσης http://support.wd.com.

Η WD δεν φέρει ευθύνη για τυχόν απώλεια

δεδομένων, ανεξαρτήτου αιτίας, ανάκτηση χαμένων δεδομένων ή δεδομένων που

περιέχονται σε οποιοδήποτε προϊόν που έχει περιέλθει στην κυριότητά της.

Περιορισμένη εγγύηση

Η WD εγγυάται ότι το προϊόν, κατά τη διάρκεια κανονικής χρήσης, θα είναι

απαλλαγμένο από ελαττώματα ως προς το υλικό και την εργασία και θα συμφωνεί

με τις προδιαγραφές της WD σε σχέση με αυτό. Η περίοδος της περιορισμένης

εγγύησης εξαρτάται από τη χώρα στην οποία έγινε η αγορά του προϊόντος. Η

περίοδος

της περιορισμένης εγγύησης είναι 1ετής για τη Βόρεια, Νότια και Κεντρική

Αμερική, 2ετή για την Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική και 3ετή για την

Ασία και τον Ειρηνικό, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά από την ισχύουσα νομοθεσία.

Η WD μπορεί, κατά την κρίση της, να καθιστά διαθέσιμες επεκταμένες εγγυήσεις για

αγορά. Η περίοδος περιορισμένης εγγύησης ξεκινά από την ημερομηνία αγοράς

που αναγράφεται στην απόδειξη αγοράς. Η WD δεν θα φέρει καμία ευθύνη για

οποιοδήποτε προϊόν που επιστρέφεται, εάν η WD διαπιστώσει ότι το προϊόν έχει

κλαπεί από την WD ή ότι το υποστηριζόμενο ελάττωμα α) δεν υπάρχει, β) δεν είναι

δυνατό να διορθωθεί εξαιτίας

βλάβης που προκλήθηκε πριν η WD παραλάβει το

προϊόν, ή γ) αποδίδεται σε κακή χρήση, εσφαλμένη εγκατάσταση, τροποποίηση

(όπως αφαίρεση ή σβήσιμο ετικετών και άνοιγμα ή αφαίρεση εξωτερικών

περιβλημάτων, εκτός εάν το προϊόν ανήκει στη λίστα προϊόντων που επιδέχονται

περιορισμένη επισκευή από το χρήστη και η συγκεκριμένη τροποποίηση βρίσκεται

εντός του

πλαισίου εφαρμόσιμων οδηγιών, όπως αυτές αναφέρονται στη διεύθυνση

http://support.wd.com), ατύχημα ή εσφαλμένου χειρισμού ενώ ήταν στην κυριότητα

τρίτου προσώπου εκτός της WD. Σύμφωνα με τους προαναφερθέντες

περιορισμούς, η μοναδική και αποκλειστική σας εγγύηση θα είναι, κατά τη διάρκεια

της ως άνω περιόδου εγγύησης και κατ' επιλογή της WD, η επισκευή ή η

αντικατάσταση

του Προϊόντος με ισοδύναμο ή καλύτερο Προϊόν. Η παραπάνω

εγγύηση της WD επεκτείνεται σε προϊόντα που έχουν επισκευαστεί ή αντικατασταθεί

για το υπόλοιπο της ισχύουσας περιόδου της αρχικής εγγύησης ή για ενενήντα (90)

ημέρες από την ημερομηνία αποστολής ενός προϊόντος που έχει επισκευαστεί ή

αντικατασταθεί, αναλόγως από το ποια είναι μεγαλύτερη.

παραπάνω περιορισμένη εγγύηση είναι αποκλειστική εγγύηση της WD και ισχύει

μόνο για τα προϊόντα που πωλούνται ως καινούργια. Τα ένδικα μέσα που

παρέχονται στο παρόν είναι αντί α) οποιουδήποτε και όλων των άλλων ένδικων

μέσων και εγγυήσεων, ρητών, σιωπηρών ή κατοχυρωμένων,

συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά οποιασδήποτε σιωπηρής εγγύησης

εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό

και β) οποιωνδήποτε

και όλων των υποχρεώσεων και ευθυνών της WD για βλάβες,

συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά τυχαίων, συνεπαγόμενων ή ειδικών ζημιών ή

οποιασδήποτε οικονομικής απώλειας, απωλεσθέντων κερδών ή δαπανών, ή

απώλειας δεδομένων που προκύπτει από ή σε σχέση με την αγορά, τη χρήση ή την

απόδοση του προϊόντος, ακόμα και αν η WD

έχει ενημερωθεί για την πιθανότητα

τέτοιου είδους ζημιών. Στις Η.Π.Α., μερικές πολιτείες δεν επιτρέπουν τον

αποκλεισμό ή τον περιορισμό έκτακτων ή αποθετικών ζημιών, επομένως οι

παραπάνω περιορισμοί δεν ισχύουν για εσάς. Αυτή η εγγύηση σας παρέχει

συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και ενδέχεται να έχετε και άλλα δικαιώματα τα

οποία διαφέρουν

από πολιτεία σε πολιτεία.

Garanti Bilgileri

Avustralya/Yeni Zelanda Dışında Tüm Bölgeler

Servis Alma

WD işinize değer verir ve size daima en iyi hizmeti vermek için çalışır. Bu ürün

bakım gerektiriyorsa, ürünü ilk elden satın aldığınız satıcıyla irtibat kurun veya

nasıl servis ya da bir Malzeme İade Yetkisi (RMA) alabileceğiniz konusunda daha

fazla bilgi için ürün desteği Web sitemizi ziyaret edin: http://support.wd.com.

Ürünün kusurlu olabileceği tespit edilirse, size bir RMA numarası ve Ürün'ün

iadesi için talimatlar verilecektir. Yetkisiz (yani RMA numarası olmadan) iade

edilen bir ürün, masrafları size ait olmak üzere geri gönderilecektir. Yetkili

iadelerin, ödemesi yapılmış ve sigortalanmış halde, onaylı bir sevkıyat ambalajı

içinde iade belgelerinizde yazılı adrese gönderilmesi gerekir. WD ürününüzün

saklanması ve gönderilmesi için orijinal kutu ve ambalaj malzemeleri

saklanmalıdır. Garanti süresini kesin olarak belirlemek için, garantinin bitiş tarihini

(bunun için seri numarası gerekir) http://support.wd.com adresindeki Web

sitemizden kontrol ediniz. WD’ın, kendisine gönderilen herhangi bir Ürün'de

bulunan verilere veya kayıp verilerin kurtarılmasına ilişkin herhangi bir

yükümlülüğü yoktur.

Sınırlı Garanti

WD bu Ürün'ün, normal kullanım koşullarında, aşağıda tanımlanan süre boyunca,

malzeme ve işçilik kusurlarından arınmış ve WD'nin spesifikasyonuna uygun

olacağını garanti eder. Sınırlı garantinizin süresi Ürününüzü satın aldığınız ülkeye

bağlıdır. Sınırlı garantinizin süresi, yasalar aksini belirtmedikçe, Kuzey, Güney ve

Orta Amerika bölgesinde 1, Avrupa, Orta Doğu ve Afrika bölgesinde 2 ve Asya-

Pasifik bölgesinde 3 yıldır. Sınırlı garantinizin süresi satın alma makbuzunuzda

gözüken satın alma tarihinden başlar. WD kendi takdiri dahilinde, satın alınmak

suretiyle garanti sürelerinin uzatılmasını sağlayabilir. İade edilen herhangi bir Ürün

için WD, Ürünün WD'den çalındığını

veya iddia edilen kusurun a) mevcut

olmadığını, b) WD Ürünü teslim almadan önce meydana gelen hasarlardan ötürü

makul olarak düzeltilemediğini veya c) kötü kullanıma, yanlış kuruluma, (http://

support.wd.com Web sitesinde görülebileceği gibi, ürün kullanıcının bakım

yapabileceği sınırlı ürünler listesinde yer almıyorsa ve yapılan değişiklik,

uygulanabilir talimatlar kapsamında değilse, etiketleri çıkarma, tahrip etme ve dış

kasaları açma ya da çıkarma da dahil olmak üzere) bağlı olduğunu, WD haricinde

herhangi bir kişinin tasarrufundayken kazaya veya yanlış kullanıma bağlı olarak

ortaya çıktığını belirlediği taktirde sorumluluk kabul etmez. Yukarıda belirtilen

sınırlamalar dahilinde, yegane ve ayrıcalıklı garantiniz, yukar

ıda belirtilen süreyi

kapsayacak ve WD’nin seçimine bağlı olarak Ürün'ün onarımını veya eşdeğer ya

da daha iyi bir Ürün ile değiştirilmesini içerecektir. WD'nin yukarıda belirtilen

garantisi, onarılan ya da değiştirilen ürün için orijinal garanti süresinin kalanı ya da

onarılan ya da değiştirilen ürünün gönderilme tarihinden sonraki doksan (90) gün

(hangisi daha uzunsa) boyunca geçerlidir.

Yukarıdaki sınırlı garanti WD'nin tek garantisi olup yalnızca yeni satılan ürünler

için geçerlidir. Burada sağlanan çareler a) pazarlanabilirlik ve belirli bir amaca

uygunluk konusunda olabilecek herhangi bir zımni garanti dahil ama bununla

sınırlı olmamak üzere açık, zımni veya yasadan kaynaklanıyor olabilecek tüm

diğer çare ve garantilerin ve b) bu gibi hasarların olabileceği WD'ye bildirilmiş olsa

bile kazayla olan, sonuçsal veya özel hasarlar ya da herhangi bir mali kayıp, kar

veya masrafdan dolayı elde edilen zarar veya Ürünün satın alınması, kullanılması

veya performansından kaynaklanan veya bunlar ile ba

ğlantılı olan veri kaybı dahil

ama bunlarla sınırlı olmayan tüm hasarlar için WD'nin olabilecek tüm yükümlülük

ve sorumluluklarının yerine sağlanmaktadır. Amerika Birleşik Devletleri'nde bazı

eyaletler arızi veya sonuçsal hasarların hariç bırakılmasına veya

sınırlandırılmasına izin vermediğinden yukarıdaki sınırlamalar sizin için geçerli

olmayabilir. Bu garanti size belirli yasal haklar vermekte olup, eyaletten eyalete

farklılık gösteren başka haklarınız da olabilir.

Informace o záruce

Všechny oblasti kromě Austrálie/Nového Zélandu

Jak obdržet servis

Společnost WD si váží Vašeho nákupu a vždy se snaží poskytovat co nejlepší

služby. Pokud tento výrobek vyžaduje údržbu, obraùte se na prodejce, od

kterého jste výrobek původně zakoupili, nebo navštivte naše webové stránky

technické podpory výrobků http://support.wd.com, kde najdete informace o tom,

jak obdržet servis nebo autorizaci na vrácení materiálu (Return Material

Authorization, RMA). Bude-li rozhodnuto, že výrobek může být závadný,

obdržíte číslo RMA a pokyny k vrácení výrobku. Neoprávněně vrácený výrobek

(tj. výrobek, pro nějž nebylo vydáno číslo RMA) Vám bude vrácen na Vaše

náklady. Oprávněná vrácení musí být zaslána ve schváleném obalu,

předplacena a pojištěna, na adresu uvedenou na dokumentu o vrácení.

Uschovejte původní krabici a balicí materiál pro případ uložení či poslání

výrobku WD. Záruční lhůtu lze jednoznačně určit kontrolou data vypršení záruky

(je třeba zadat sériové číslo) přes http://support.wd.com. Společnost WD

nenese žádnou odpovědnost za ztrátu dat bez ohledu na příčinu, za obnovení

ztracených dat nebo za data v jakémkoli výrobku, který byl předán do jejího

vlastnictví.

Omezená záruka

Společnost WD zaručuje, že za dodržení podmínek běžného používání bude

výrobek po níže uvedenou dobu bez vad na materiálu nebo provedení a bude

splňovat specifikace společnosti WD pro něj určené. Doba platnosti této

omezené záruky závisí na zemi, ve které byl výrobek zakoupen. Doba platnosti

omezené záruky je 1 let v oblasti Severní, Jižní a Střední Ameriky, 2 let v oblasti

Evropy, Středního východu a Afriky a 3 let v oblasti Asie a Tichého oceánu,

nevyžadují-li to zákony jinak. Doba platnosti omezené záruky začíná dnem

zakoupení uvedeném na dokladu o nákupu. Společnost WD může dle vlastního

uvážení poskytnout při nákupu rozšířenou záruku. Společnost WD neponese

žádnou odpovědnost za vrácený výrobek, pokud zjistí, že byl výrobek této

společnosti zcizen nebo že domnělá závada a) neexistuje, b) nelze ji prakticky

odstranit následkem poškození, ke kterému došlo předtím, než společnost WD

výrobek obdržela nebo c) byla způsobena nesprávným používáním, nevhodnou

instalací, úpravami (včetně odstranění nebo poškození štítků a otevření nebo

odstranění vnějšího opláštění, pokud výrobek není na seznamu vymezených

výrobků, u kterých může uživatel provádět úpravy, a pokud konkrétní úprava

neodpovídá příslušným pokynům uvedeným na adrese http://support.wd.com),

nehodou nebo nesprávnou manipulací v době, kdy se výrobek nacházel ve

vlastnictví jiného subjektu, než společnosti WD. V souladu s uvedenými

omezeními je v rámci uvedené záruční lhůty a podle rozhodnutí společnosti WD

vaší jedinou a výlučnou zárukou oprava produktu nebo jeho vým

ěna za

rovnocenný nebo lepší produkt. Předcházející záruka WD bude rozšířena na

opravené nebo vyměněné výrobky na zbytek odpovídající lhůty původní záruky

nebo devadesát (90) dnů od data zaslání opraveného či vyměněného výrobku,

dle toho, která z těchto dvou možností je delší.

Předcházející omezená záruka je jedinou zárukou společnosti WD a vztahuje

se jen na výrobky prodané jako nové. Nápravné prostředky zde uvedené jsou

namísto a) jakýchkoli a všech ostatních nápravných prostředků a záruk, aù už

vyřčených, zahrnutých nebo zákonných, včetně, ale ne omezených na jakoukoli

zahrnutou záruku obchodovatelnosti nebo způsobilosti ke specifickému účelu a

b) jakýchkoli a všech závazků a odpovědností společnosti WD za škody, včetně,

ale ne omezených na náhodné, následné nebo zvláštní škody, nebo jakékoli

finanční ztráty, ztracené zisky či výdaje, nebo ztrátu dat vzniklou ve spojitosti s

nákupem, užíváním nebo výkonností výrobku, i když byla společnost WD

uvědoměna o možnosti takových škod. Ve Spojených státech některé státy

nepovolují vyloučení nebo omezení náhodných či následných škod, čímž se

výše uvedená omezení nemusí vztahovat na Vás. Tato záruka Vám dává

specifická práva a je možné, že máte práva další, v závislosti na státu.

Informácie o záruke

Všetky oblasti okrem Austrálie/Nového Zélandu

Získanie servisu

Spoločnosù WD si váži, že ste sa rozhodli pre ňu, a vždy sa vám bude snažiù

poskytnúù čo najlepší servis. Ak tento produkt vyžaduje údržbu, obráùte sa na

predajcu, od ktorého ste produkt zakúpili alebo navštívte našu internetovú stránku

podpory výrobku na adrese http://support.wd.com a vyhľadajte informácie ako

získaù servis alebo reklamáciu (Return Material Authorization; RMA). Ak sa zistí, že

výrobok môže byù chybný, dostanete číslo RMA a pokyny na vrátenie výrobku.

Neoprávnene vrátený výrobok (t.j. výrobok, na ktorý nebolo vydané reklamačné

číslo RMA) vám bude vrátený na vaše náklady. Oprávnene vrátené výrobky sa

musia posielaù v schválenom prepravnom obale, s vyplateným prepravným a

poistením, na adresu uvedenú na tlačive vrátenia tovaru. Na uchovávanie a

posielanie vášho výrobku spoločnosti WD si odložte pôvodnú krabicu a obalový

materiál. Dobu platnosti záruky presvedčivo overíte skontrolovaním doby uplynutia

záruky (potrebné je výrobné číslo) prostredníctvom internetovej stránky http://

support.wd.com. Spoločnosù WD nezodpovedá za stratu dát, bez ohľadu na

príčinu, za obnovenie stratených dát, ani za dáta, ktoré sa nachádzajú v

akomkoľvek výrobku, ktorý jej bol zverený.

Obmedzená záruka

Spoločnosù WD zaručuje, že výrobok, pri jeho normálnom používaní, nebude maù

počas obdobia definovaného chyby materiálu a vypracovania a bude vyhovovaù

špecifikáciám spoločnosti pre daný výrobok. Dĺžka platnosti obmedzenej záruky

záleží od krajiny, v ktorej ste si daný výrobok zakúpili. Doba limitovanej záruky je 1-

ročná pre oblasù Severnej, Južnej a Centrálnej Ameriky, 2-ročná pre Európu,

Stredný východ a Afriku a 3-ročná pre oblasù Ázie a Pacifiku, pokiaľ právna úprava

nevyžaduje inak. Doba trvania limitovanej záruky začína dátumom zakúpenia

uvedeným na nákupnom účte. Spoločnosť WD môže podľa vlastného uváženia

poskytnúť pri nákupe rozšírenú záruku. Spoločnosù WD nenesie žiadnu

zodpovednosù za akýkoľvek vrátený výrobok, ak spoločnosù potvrdí, že výrobok bol

spoločnosti odcudzený alebo že chyba a) nie je prítomná, b) nemôže byù adekvátne

opravená z dôvodu poškodenia výrobku pred jeho doručením spoločnosti WD alebo

c) je zapríčinená nesprávnym používaním, nesprávnou inštaláciou, modifikáciou

(vrátane odstránenia alebo zničenia štítkov, ako aj otvorenia a odstránenia

vonkajších krytov, to však len pokiaľ výrobok nie je uvedený na zozname výrobkov s

obmedzenými možnos_ami servisu používateľom a špecifické modifikácie spadajú

do rámca príslušných pokynov, tak ako ich nájdete na adrese

http://support.wd.com) nehodou alebo nesprávnou manipuláciou v čase, keď sa

nachádza v držbe inej osoby a spoločnosti ako spoločnosti WD. V súlade s

uvedenými obmedzeniami je v rámci uvedenej záručnej lehoty a podľa rozhodnutia

spoloč

nosti WD vašou jedinou a výlučnou zárukou oprava produktu alebo jeho

výmena za rovnocenný alebo lepší produkt. Vyššie uvedená záruka WD bude

predĺžená u opravovaných alebo vymieňaných výrobkov na zvyšok príslušnej doby

pôvodnej záruky alebo na deväùdesiat (90) dní od dátumu odoslania opraveného

alebo vymeneného výrobku, pričom platí dlhšia z oboch uvedených lehôt.

Vyššie uvedená obmedzená záruka je jedinou zárukou WD a platí len pre výrobky

predané ako nové. Nápravné prostriedky tu poskytnuté nahrádzajú a) akékoľvek a

všetky ďalšie nápravné prostriedky a záruky, či už výslovné, implikované alebo

zákonné, vrátane, avšak bez obmedzenia, akejkoľvek implikovanej záruky

obchodovateľnosti alebo vhodnosti na konkrétny účel, a b) akékoľvek a všetky

záväzky a zodpovednosti WD za škody vrátane, avšak bez obmedzenia na tu

uvedené príklady, náhodných, následných, alebo osobitných škôd, alebo

akýchkoľvek finančných strát, zmareného zisku alebo výdavkov, alebo straty dát,

zapríčinených alebo vzniknutých v súvislosti s kúpou, použitím alebo fungovaním

výrobku, dokonca aj keď bola spoločnosù WD upozornená na možnosù takýchto

škôd. V USA niektoré štáty nedovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie náhodných

alebo následných škôd, preto sa vyššie uvedené obmedzenia nemusia na vás

vzùahovaù. Táto záruka vám poskytuje osobitné právne nároky, môžete však maù aj

ďalšie práva, ktoré sa líšia od štátu k štátu.

Jótállási információk

Minden régió, kivéve Ausztrália/Új-Zéland

Szolgáltatás igénybevétele

A WD értékeli az Ön üzleti tevékenységét, és mindig a lehető legjobb szolgáltatást

igyekszik nyújtani. Amennyiben a termék karbantartásra szorul, forduljon a

forgalmazóhoz, akitől eredetileg vásárolta a terméket, vagy látogasson el a

terméktámogató weboldalra a http://support.wd.com címen, ahol információkat talál

a szolgáltatás vagy a termék-visszaküldési jóváhagyás (Return Material

Authorization - RMA) igénybevételére vonatkozóan. Ha a termék hibásnak bizonyul,

akkor Ön kap egy RMA számot, illetve instrukciókat a termék visszaküldésére

vonatkozóan. Egy jóváhagyott csereterméket (azaz olyat, amelyre nem bocsátottak

ki RMA számot) küldünk Önnek, melynek költségét Önnek kell megtéríteni. A

jóváhagyott cseretermékeket a jóváhagyott szállítói csomagolásban, előre kifizetve

és biztosítva kell kiszállítani az Ön által megadott címre. A termék eredeti

dobozát és csomagolóanyagait meg kell őrizni a WD termék tárolásához és

szállításához. A jótállási időszak meghosszabbításához ellenőrizze a jótállás lejártát

(a sorozatszám szükséges hozzá) a http://support.wd.com weboldalon. A WD

semmilyen körülmények között sem vállal felelősséget a hozzá eljuttatott

termékeken tárolt adatok elvesztéséért vagy adatok biztonsági mentéséért.

Korlátozott jótállás

A WD garantálja, hogy a termék normál használat esetén az alábbiakban

meghatározott időtartamig anyag- és gyártási hibától mentes és megfelel a WD

termék műszaki leírásának. A korlátozott jótállás időtartama az országtól függ,

amelyben a terméket vásárolta. A korlátozott jótállás időtartama 1 év az Észak-,

Dél- és Közép-Amerikai régióban, 2 év Európában, a Közel keleti és az Afrikai

régióban és 3 év a Délkelet-Ázsiai régióban, hacsak a törvény másképp elő nem

írja. A korlátozott jótállás időtartama a vásárlás dátumától kezdődik, amely a

vásárlást bizonyító nyugtán szerepel. A WD bővített jótállási szolgáltatásokat

bocsáthat rendelkezésre, amelyek megvásárolhatók. A WD nem vállal felelősséget

a termékkel kapcsolatban, ha a WD megállapítja, hogy a terméket a WD-től

eltulajdonították, vagy a feltételezett hiba a) nincs jelen, b) ésszerű körülmények

között nem javítható ki a termék a WD általi átvétel előtti sérülése miatt, illetve c) a

hibát nem rendeltetésszerű használat, helytelen telepítés, módosítás (beleértve a

címkék eltávolítását vagy olvashatatlanná tételét, a külső burkolatok felnyitását

vagy eltávolítását, beleértve a rögzítő keretet, kivéve, ha a termék a korlátozottan

a felhasználó által szervizelhető termékek listájában szerepel, és a módosítások az

érvényes utasítások hatályán belül esnek, és amelyek megtalálhatók a http://

support.wd.com weboldalon), baleset vagy helytelen kezelés okozta akkor, amikor a

termék nem a WD birtokában volt. A fenti korlátozásokra figyelemmel az Ön

kizárólagos jótállása a fent meghatározott jótállási időtartam alatt és a WD döntése

alapján, a termék javítására, vagy azzal egyenértékű vagy jobb termék cseréjére

érvényes. A WD által biztosított jótállás a javított vagy cserélt termékekre az eredeti

jótállásból fennmaradó ideig vagy a termék javításától vagy cseréjétől számított

kilencven (90) napig érvényes - amelyik a hosszabb időtartam.

A jelen jótállás a WD kizárólagos jótállása és kizárólag az új termékként értékesített

termékekre vonatkozik. A jelen jótállás helyettesít a) minden egyéb kifejezett,

vélelmezett vagy jogszabály által előírt jótállást vagy jogorvoslatot, beleértve, de

erre nem korlátozva az értékesíthetőségre vagy bizonyos célra való alkalmasságra

vonatkozó vélelmezett jótállást, és b) a WD elutasít bármilyen és minden a károkkal

kapcsolatos felelősséget, beleértve, de arra nem korlátozva a balesetből, annak

következményeiből eredő vagy különleges károkat, vagy pénzügyi veszteséget,

nyereség vesztést vagy felmerülő költségeket, vagy a termék megvásárlásával,

használatával vagy teljesítményével kapcsolatos adatvesztést, még akkor is, ha a

WD az ilyen jellegű károk lehetőségére figyelmeztetett. Az Egyesült Államokban

néhány államban nem lehetséges a balesetből vagy abból eredő károkért történő

felelősségvállalás korlátozása vagy elutasítása, ezért a fenti korlátozások azokban

az államokban nem érvényesek. Ez a jótállás Önt meghatározott törvényi jogokkal

ruházza fel, illetve Ön rendelkezhet egyéb jogokkal is, amelyek az adott államtól

függően eltérők lehetnek.

보증 정보

호주 / 뉴질랜드를 제외한 모든 지역

서비스 확보

WD 는 사용자의 비즈니스에 가치를 두며 , 항상 최상의 서비스를 제공하려

고 노력하고 있습니다 . 이 제품의 유지보수가 필요한 경우 , 원래 제품을 구

매했던 대리점에 연락하거나 당사 웹사이트 http://support.wd.com 을 방문

하여 서비스 또는 제품반송승인 (RMA) 확보 방법에 관한 정보를 살펴보십시

오 . 제품의 결함 가능성이 존재하는 것으로 판단되면 제품 반송에 필요한

RMA 번호 및 지침이 제공됩니다 . 무단으로 반송된 제품 ( 예 : RMA 번호가

발부되지 않은 제품 ) 은 사용자 부담으로 해당 사용자에게 반송됩니다 . 승

인된 반송 제품은 선불되고 보험 처리된 적정 배송 용기에 넣어 반송 문서에

적힌 주소로 배송되어야 합니다. 원래 상자 및 포장재는 WD 제품 보관 및 배

송을 위해 보관해야 합니다 . 최종적으로 보증 기간을 확립할 수 있도록

http://support.wd.com 을 통해 보증 만료 기간 ( 일련 번호 필요 ) 을 확인하

십시오 . WD 는 사유와 상관없이 손실된 데이터나 이러한 데이터의 복구 또

는 보유한 제품에 포함된 데이터에 대한 아무런 책임을 지지 않습니다 .

제한 보증

WD 는 정상 사용 시 제품이 아래 규정된 기간 동안 재료 및 제조 상태에 결

함이 없다는 것을 보증하며 이에 대한 WD 의 사양을 준수합니다 . 제한 보증

기간은 제품을 구매한 국가에 따라 다릅니다 . 제한 보증 기간은 법적으로 특

별히 요구하지 않는 한 북미 , 남미 및 중미 지역의 경우 1 년 , 유럽의 경우 2

년 , 중동 및 아프리카 지역의 경우 3 년 , 그리고 아시아 태평양 지역의 경우

3 년입니다 . 제한 보증 기간은 구매 영수증에 표시된 구매일부터 시작됩니

다 . WD 는 재량에 따라 제품에 대한 보증 기간을 연장시킬 수도 있습니다 .

WD 는 제품이 WD 에서 도난되었거나 주장된 결함이 a) 존재하지 않거나 ,

b) WD 가 제품을 수령하기 전 발생한 손상으로 인해 제대로 고치지 못하거

나 또는 c) 오용 , 부적절한 설치 , 변경 ( 레이블 제거 또는 말소 및 외부 케이

스 개봉 또는 제거 . 단 , 제품이 제한된 사용자 이용 가능 제품 목록에 수록

되어 있거나 특정 변경 사항이

http://support.wd.com 에 설명된 대로 해당 지침 범위 이내가 아닌 경우에

한함 ), WD 이외의 다른 누군가가 소유하고 있을 때 사고 또는 잘못 취급한

것으로 WD 가 판단한 경우 반송된 제품에 아무런 책임을 지지 않습니다 . 위

에 지정한 제한에 따라 귀하의 유일하고 독점적인 보증은 위에서 지정한 보

증 기간 동안 WD 의 선택에 따라 수리되거나 동일 또는 더 높은 사양의 제품

으로 교체가 될 것입니다 . 앞서 언급된 WD 의 보증은 해당되는 원래 보증 기

간이나 수리되거나 교체된 제품의 선적일로부터 90 일 ( 이 중 더 긴 기간 선

택 ) 의 균형을 맞출 수 있도록 수리되거나 교체된 제품까지 확장됩니다 .

앞서 언급된 제한 보증은 WD 의 전적인 보증으로 새로 판매된 제품에만 해

당됩니다 . 이 설명서에 표시된 구제책은 a) 기타 모든 구제책 및 보증 ( 명시

적 , 암묵적 또는 규정 여부에 관계 없이 내포된 상업성 보증 또는 특정 목적

에 대한 부합성을 포함하되 이에는 국한되지 않음 ), b) 우발적 , 결과적인 손

상을 포함하나 이에 국한되지 않거나 , 수익이나 비용 손실 특수 손상이나 재

정 손실 또는 제품의 구매 , 사용 , 성능과 관련하여 발생하는 데이터 손실의

가능성을 권고받은 경우에도 이에 대한 WD 의 책임을 대신합니다 . 미국의

경우 , 우발적이거나 결과적인 손상에 대한 배제 또는 제한이 허용되지 않는

주도 있으므로 위의 제한 사항이 적용되지 않을 수도 있습니다 . 이 보증은

특정 법적 권리를 사용자에게 부여하며 , 주마다 다른 기타 권리를 보유할 수

도 있습니다 .

保固資訊

澳洲 / 紐西蘭以外的所有地區

取得服務

WD 重視您的商業交易且嘗試提供您最好的服務。如果此「產品」需要

維修服務，請聯絡原來購買「產品」的代理商或參訪我們位於 http://

support.wd.com 的產品支援網站，以取得更多服務或「退修品維修授

權」(RMA) 的相關資訊。如果判定「產品」可能為瑕疵品，您將會得

到一組 RMA 編號及「產品」退修說明。未通過授權的退貨（例如未

發給 RMA 編號），其退還給您的費用將由您自行負擔。已授權的退貨

必須以許可的寄件包裝（已預先支付運費且含保險），寄送到退貨單上

所註明的住址。您原來的箱子或包材必須保留以作為保存或運送 WD

產品使用。若要確認保固期有確實建立，請透過 http://support.wd.com

來檢查保固期限（需提供序號）。不論任何原因造成的資料遺失、遺失

資料的修復，或是服務中持有的任何「產品」中所包含的資料，WD 皆

無須負擔任何責任。

保固年限

WD 保障「產品」在正常使用下，材料零件或做工方面不會有瑕疵，並

遵循 WD 的技術規格（以下方所定義的條款為準）。您有限的保固條款

會依照您「產品」的購買所在國家而有所不同。您的有限保固條款於以

下國家為 1 年期 : 北美洲、南美洲和中美洲地區； 2 年期 : 歐洲、中東

和非洲地區； 3 年期 : 亞太地區，除非法律有另行要求。您有限保固期

的條款應從購買收據上的購買日期開始生效。WD 得自行決定延長保固

是否可供購買。如果 WD 判定「產品」是竊自 WD，或斷定瑕疵 a) 並

未顯現 b) 無法合理地修復，因損壞是在 WD 收到「產品」之前發生 c)

歸因為不當使用、不正確安裝、改動（包括移除或擦掉標籤，及打開或

移動外殼，除非該產品列於有限的使用者可自行服務的產品清單上，且

特定的改動未超出應用說明的範圍，詳見 http://support.wd.com）、WD

以外的使用者因意外或處理不當所造成，則 WD 將無須負擔責任。根據

上述限制，您可獲得的唯一保固就是，在上述規定的保固期內，由 WD

酌情考慮修復或以相當或更佳的產品更換該產品。上述的 WD 保固將

延伸至維修過或更換過的產品，保固期長度為：扣掉原來已使用的保固

期間，或自維修或更換的「產品」之寄送日期算起九十（90）天，採

期間較長者為準。

以上限定的保固為 WD 的獨有保固且僅適用於販賣時為全新的產品。

這裡提供的補償所適用的場合為 a) 陳述、暗示或法定的任何或所有的

補償或保固，涵蓋但不受限於任何商業上的暗示保固或特定用途的適

用性 b) WD 對於產品損壞的任何及所有義務和責任涵蓋但不受限於意

外、間接或特殊損壞，或任何錢財損失、損失的利益或產生的費用，

及與「產品」的購買、使用或效能方面相關聯的資料遺失，即使 WD

已事先被告知這些損壞的可能性。在美國，某些州並不允許意外或間

接損壞的例外限制，因此以上提及的限制可能不會適用於您。此保固

給予您特定法律上的權利，而您也可能擁有各州之間不同的其他權利。

Информация о гарантии

Для всех регионов, кроме Австралии и Новой Зеландии

Порядок обслуживания

Компания WD высоко ценит своих клиентов и всегда стремится предоставить

им наиболее качественное обслуживание. Вслучае необходимости

технического обслуживания данного изделия обратитесь к продавцу, у

которого было приобретено изделие, или посетите сайт технической

поддержки продукции по адресу http://support.wd.com, на котором

представлены сведения о порядке технического обслуживания и получения

разрешения на замену изделия (RMA). Вслучае подтверждения

возможной

неисправности изделия вы получите номер RMA и указания по возврату

изделия. При возврате изделия без получения разрешения (т.е. без получения

номера RMA) изделие будет возвращено вам за ваш счет. Изделие,

возвращаемое в установленном порядке, должно быть упаковано в

транспортную тару установленного образца и отправлено по почте (с уплатой

почтовых сборов и

страховки) по адресу, указанному в выданной вам

документации по возврату. Сохраняйте коробку и другие материалы,

использованные для упаковки вашего изделия WD, с целью его хранения и

транспортировки. Для окончательного подтверждения гарантийного срока

проверьте дату его истечения на сайте http://support.wd.com (необходимо

указать серийный номер изделия). Компания WD не несет ответственности за

потерю данных, независимо от

ее причины, за восстановление утерянных

данных, а также за данные, сохраненные на изделии, переданном компании

WD.

Ограниченная гарантия

При условии нормальной эксплуатации изделия компания WD гарантирует его

соответствие заявленным техническим характеристикам и отсутствие дефектов в

материале и качестве изготовления в течение гарантийного срока, указанного ниже.

Срок ограниченной гарантии зависит от того, в какой стране было приобретено

изделие. Срок ограниченной гарантии составляет 1 год в странах Северной, Южной и

Центральной Америки, 2 года

в странах Европы, Ближнего Востока и Африки, и 3 года в

странах Азиатско-тихоокеанского региона, если иное не предусмотрено

законодательством. Срок действия ограниченной гарантии начинается со дня

приобретения изделия, указанного в товарном чеке. Компания WD может по своему

усмотрению выпустить в продажу права на продление срока гарантии. Компания WD не

принимает на себя

никаких обязательств в отношении любого возвращенного изделия,

если компанией WD будет установлено, что изделие было похищено у нее, или если

заявленный дефект а) отсутствует; б) не может быть устранен обычными средствами

вследствие повреждения, возникшего до получения изделия компанией WD; в) возник

вследствие неправильного использования, неправильной установки, модификации

(включая удаление или уничтожение этикеток

и вскрытие или снятие внешних деталей

корпуса, за исключением случаев, когда изделие включено в перечень изделий,

допускающих ограниченное обслуживание пользователем и эти изменения

соответствуют указаниям, опубликованным на сайте http://support.wd.com),

повреждения вследствие аварии или неправильного обращения, если изделие не

находилось во владении компании WD. С учетом перечисленных выше ограничений,

единственным гарантийным обязательством компании WD на

указанный выше период

действия гарантии будет ремонт Изделия либо его замена на равноценное или лучшее,

по выбору компании WD. Вышеупомянутая гарантия компании WD распространяется

на отремонтированные и замененные изделия до окончания срока действия исходной

гарантии или до истечения 90 (девяноста) дней со дня поставки отремонтированного

или замененного изделия, в зависимости от того, что

наступит позднее.

Вышеупомянутая ограниченная гарантия является единственной гарантией

компании WD и распространяется только на изделия, продаваемые в качестве

новых. Она заменяет а) все иные меры и гарантийные обязательства, будь то

явные, подразумеваемые или установленные законом, в том числе и

подразумеваемые гарантии коммерческой выгоды и пригодности для

конкретных целей, и б) все обязательства и виды ответственности

компании

WD за ущерб, в том числе случайный, косвенный и специальный, денежные

потери, упущенную выгоду и непредвиденные расходы, а также потери данных

в результате приобретения, использования и работы данного изделия, даже

если компания WD была предупреждена о возможности такого ущерба. В

некоторых штатах США запрещен отказ от ответственности за случайный или

косвенный

ущерб или ее ограничение, поэтому вышеупомянутые ограничения

могут на вас не распространяться. Настоящая гарантия дает вам

определенные законные права, помимо которых вы можете иметь и другие

права, различающиеся в зависимости от места проживания.

Warunki gwarancji

Wszystkie kraje oprócz Australii i Nowej Zelandii

Korzystanie z usług

Firma WD docenia interes użytkownika i zawsze dokłada wszelkich starań

w celu dostarczenia najwyższej jakości usługi. Jeżeli ten produkt wymaga naprawy

należy skontaktować się z dostawcą, u którego został zakupiony lub odwiedzić

stronę pomocy technicznej pod adresem http://support.wd.com w celu uzyskania

informacji o możliwości skorzystania z serwisu lub uzyskania numeru RMA

(Autoryzacja zwrotu materiału). Jeżeli zostanie stwierdzone, że produkt może być

uszkodzony, użytkownik otrzyma numer RMA oraz instrukcje zwrotu Produktu.

Nieautoryzowane zwroty (tzn. takie, na które nie wydano numeru RMA) zostaną

zwrócone użytkownikowi na jego koszt. Autoryzowane zwroty należy dostarczyć w

zatwierdzonym opakowaniu transportowym, opłacając koszt przesyłki i

ubezpieczenie, na adres podany na blankiecie zwrotu. W celu przechowywania i

transportu produktu firmy WD należy zachować oryginalne opakowanie i materiały

pakunkowe. W celu ostatecznego ustalenia okresu gwarancji, należy sprawdzić

czas jej wygaśnięcia (wymagany numer seryjny) na stronie sieci web

http://support.wd.com. Firma WD, niezależnie od przyczyny, nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za utratę danych, odzyskanie utraconych danych lub za dane

znajdują

ce się w powierzonym produkcie.

Ograniczona gwarancja

Firma WD gwarantuje, że przy normalnym użytkowaniu produkt będzie w

określonym poniżej czasie, wolny od wad materiałowych i wad fabrycznych, a także

będzie zgodny z określonymi tu specyfikacjami WD. Czas obowiązywania gwarancji

zależy od kraju, w którym został zakupiony produkt. Czas obowiązywania

ograniczonej gwarancji to 1 lat w regionie Ameryki Północnej, Południowej i

Centralnej, 2 lat w Europie, w regionie Bliskiego Wschodu i Afryce i 3 lat w regionie

Azji i Pacyfiku, chyba że regulują to odrębne przepisy. Czas ograniczonej gwarancji

rozpoczyna się od daty zakupu określonej na dowodzie zakupu. Firma WD może

według własnego uznania oferować sprzedaż gwarancji rozszerzonej. Firma WD

nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zwracane do WD produkty, jeśli okaże

się, że zostały one ukradzione z firmy WD lub gdy okaże się, że: a) defekt nie

istnieje, b) produkt nie może zostać naprawiony z powodu uszkodzenia, które

wystąpiło przed przyjęciem go do firmy WD lub c) stwierdzone zostanie

nieprawidłowe używanie, nieprawidłowa instalacja, modyfikacja (włącznie z

usunię

ciem lub zniszczeniem etykiet i otwarciem lub usunięciem zewnętrznych

elementów obudowy, chyba że produkt znajduje się na liście produktów, które może

naprawiać użytkownik, a określone modyfikacje mieszczą się w zakresie

stosownych instrukcji dostępnych pod adresem http://support.wd.com),

przypadkowe uszkodzenie lub uszkodzenie spowodowane nieprawidłową obsługą

w trakcie posiadania urządzenia przez firmę inną niż WD. Mając na uwadze

powyższe ograniczenia, jedyna i wyłączna gwarancja w podanym powyżej okresie

gwarancyjnym ogranicza się do naprawy lub wymiany produktu na taki sam lub

wyższy model, według uznania firmy WD. Określona wcześniej gwarancja firmy WD

zostanie rozszerzona na naprawione lub wymienione Produkty, na pozostały okres

pierwotnej gwarancji lub dziewięćdziesiąt (90) dni od daty dostarczenia

naprawionego lub wymienionego Produktu.

Powyższa gwarancja stanowi wyłączną gwarancję firmy WD i dotyczy produktów

sprzedawanych jako nowe. Środki prawne w niniejszej gwarancji zastępują: a)

wszelkie inne środki prawne lub gwarancje, jawne, dorozumiane lub ustawowe, a w

szczególności, wszelkie gwarancje pokupności, przydatnoś

ci do określonego celu i

b) wszelkie inne zobowiązania WD z tytułu strat, a w szczególności szkody

przypadkowe, wynikowe lub specjalne lub wszelkie straty finansowe, utratę zysków

lub koszty, utratę danych spowodowane zakupem lub związane z zakupem,

użytkowaniem lub działaniem Produktu nawet wtedy, gdy firma WD została

powiadomiona o możliwości takich szkód. W Stanach Zjednoczonych niektóre stany

nie zezwalają na wyłączenia lub ograniczenia szkód przypadkowych lub

wynikowych, z tego względu powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania.

Gwarancja ta zapewnia użytkownikowi określone prawa, użytkownikowi mogą także

przysługiwać inne prawa, zależne od stanu, w zaleznosci od tego, który okres jest

dluzszy.

Garantioplysninger

Alle regioner undtagen Australien/New Zealand

Udførelse af service

WD sætter pris på at gøre forretninger med dig og vil altid forsøge at yde den

bedste service. Hvis dette produkt kræver vedligeholdelse, skal du enten kontakte

den forhandler, du oprindeligt købte produktet af, eller besøge vores

supportwebsted på http://support.wd.com for at få oplysninger om udførelse af

service eller en Autorisation til returnering af materiale (RMA). Hvis det fastslås, at

produktet kan være defekt, vil du blive givet et RMA-nummer og en vejledning i

returnering af produktet. En ikke-godkendt returnering, dvs. en returnering, der

ikke er udstedt et RMA-nummer for, vil blive returneret til dig for din regning.

Godkendte returneringer skal sendes i godkendt forsendelsesemballage, der er

forudbetalt og forsikret, til den adresse, som er angivet i returneringsvejledningen.

Du bør gemme den originale kasse og emballage til opbevaring eller forsendelse af

WD-produktet. Du kan få præcis besked om garantiperioden ved at

kontrolleregarantiperiodens udløb (kræver serienummer) via

http://support.wd.com. WD har intet ansvar for mistede data uanset årsagen,

gendannelse af mistede data eller data indeholdt i et produkt, der overgives til os.

Begrænset garanti

WD garanterer at produktet inden for rammerne af den tilsigtede anvendelse, i den

periode der er specificeret nedenfor, vil være frit for defekter som følge af

materialefejl eller dårlig forarbejdning, og at produktet vil stemme overens med

WD’s specifikationer for det. Gyldighedsperioden for din begrænsede garanti

afhænger af i hvilket land dit produkt blev købt. Gyldighedsperioden for din

begrænsede garanti er 1 år i Nord-, Syd- og Centralamerika, 2 år i Europa, Mellemøsten

og Afrika, og 3 år i Asien og Stillehavsregionen medmindre andet er fastsat ved lov.

Gyldighedsperioden for din begrænsede garanti starter på den købsdato der

fremgår af din købskvittering. WD kan efter eget skøn forlænge garantier, der kan

købes. WD har intet ansvar for et returneret produkt, hvis WD afgør, at produktet

er stjålet fra WD, eller at den påståede mangel a) ikke er til stede, b) ikke kan

afhjælpes på rimelig vis pga. en skade, der er opstået, inden WD modtog

produktet, eller c) kan henføres til forkert brug, ukorrekt installation, ændring

(herunder fjernelse eller beskadigelse af mærkater og åbning eller fjernelse af det

ydre kabinet, medmindre produktet findes på listen med produkter med begrænset

brugervedligeholdelse, og den pågældende ændring er omfattet af de gældende

instruktioner som angivet på http://support.wd.com), uheld eller forkert håndtering,

mens det er i en anden persons besiddelse end WD. I henhold til ovenstående,

specificerede begrænsninger, er din eneste og udelukkende garanti, under

garantiperioden, som specificeret nedenfor og efter WDs skøn, reparation eller

udskiftning af dette produkt med et tilsvarende eller bedre produkt. WD’s nævnte

garanti udvides til reparerede eller erstattede produkter i den længste af følgende

to perioder: I resten af den oprindeligt gældende garantiperiode eller halvfems (90)

dage fra afsendelse af det reparerede eller erstattede produkt.

Den nævnte begrænsede garanti er WD’s eneste garanti og gælder kun produkter, der

er solgt som nye. De her anførte beføjelser erstatter a) alle andre beføjelser og garantier,

såvel udtrykkelige som underforståede, herunder, men ikke begrænset til,

underforståede garantier vedrørende salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål, og

b) WD’s forpligtelser og ansvar for skader, herunder, men ikke begrænset til, hændelige

skader, følgeskader eller særlige skader eller nogen form for økonomisk tab, mistet

indtjening eller udgifter eller mistede data, der skyldes eller kan henføres til køb eller brug

af produktet eller dets ydelse, heller ikke selvom WD er gjort bekendt med risikoen for

sådanne skader. I USA tillader visse stater ikke udeladelse eller begrænsning af

hændelige skader eller følgeskader, så ovennævnte begrænsninger gælder muligvis ikke

for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have

andre rettigheder, der varierer fra stat til stat.

Takuutietoja

Kaikki alueet paitsi Australia/Uusi Seelanti

Huoltopalveluiden saaminen

WD arvostaa asiakkuuttasi ja pyrkii aina tarjoamaan parasta palvelua. Jos tämä

tuote vaatii huoltoa, ota yhteyttä joko tuotteen myyjään tai käy tuotetuen

sivustossamme http://support.wd.com, josta saaat tietoja huollon järjestämisestä

tai palautusvaltuutuksen (RMA) saamisesta. Jos tuotteen todetaan olevan

mahdollisesti viallinen, saat RMA-palautusvaltuutusnumeron ja ohjeet tuotteen

palauttamiseen. Valtuuttamaton tuotepalautus (RMA-numeroa ei ole annettu)

palautetaan sinulle omalla kustannuksellasi. Valtuutetut tuotepalautukset on

tehtävä hyväksytyssä kuljetuspakkauksessa, jonka lähetys- ja vakuutusmaksu on

maksettu. Tuote on palautettava palautusasiakirjoissa mainittuun osoitteeseen.

Säilytä alkuperäinen laatikko ja alkuperäiset pakkausmateriaalit WD-tuotteen

varastointia tai lähetystä varten. Voit tarkistaa tarkan takuuajan osoitteessa

http://support.wd.com (tuotteen sarjanumero vaaditaan). WD ei koskaan vastaa

hävinneistä tiedoista tietojen häviämisen syystä riippumatta, menetettyjen tietojen

palautuksesta tai haltuunsa saaman tuotteen tiedoista.

Rajoitettu takuu

WD takaa, että tuotteessa, sen normaalin käytön aikana, ei ilmene materiaali- tai

valmistusvirheitä alla määritettynä aikana, ja tuote vastaa WD:n siitä antamaa

määritystä. Rajoitetun takuun kestoaika määräytyy sen maan mukaan, jossa tuote

on ostettu. Rajoitetun takuun kestoaika on 1 vuotta Pohjois-, Etelä- ja Keski-

Amerikan alueella, 2 vuotta Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan alueella, ja 3 vuotta

Aasian Tyynenmeren alueella, ellei toisin ole laissa vaadittu. Tämän rajoitetun

takuun kestoaika alkaa ostokuitissa näkyvänä ostopäivänä. WD voi omasta

päätöksestään tuoda laajennettuja takuita myyntiin. WD ei ole vastuussa mistään

palautetusta tuotteesta, jos WD toteaa, että tuote on varastettu WD:ltä tai että

väitettyä vikaa a) ei ole, b) jos tuotetta ei voi kohtuullisesti korjata, koska vahinko

taphtui ennen WD:n tuotteen vastaanottamista, tai c) jos vika johtuu

väärinkäytöstä, väärästä asennuksesta, muutoksesta (mukaan lukien etikettien

poistaminen tai peittäminen tai ulkoisten koteloiden avaaminen tai poistaminen,

ellei tuote ole rajoitettujen käyttäjän huollettavissa olevien tuotteiden luettelossa ja

tietty muutos on sovellettavien ohjeiden piirissä, kuten esitetty sivustolla http://

support.wd.com), onnettomuudesta tai väärinkäsittelystä tuotteen ollessa muun

kuin WD:n hallussa. Takuuaikana olet oikeutettu vain tuotteen korjaukseen tai

vaihtoon vastaavaan tai parempaan tuotteeseen WD:n päätöksen mukaisesti yllä

olevien rajoitusten mukaisesti. Edellä mainittu WD:n takuu laajennetaan korjatuille

tai vaihdetuille tuotteille alkuperäisen takuun jäljellä olevan jakson tai 90 päivän

ajaksi korjatun tai vaihdetun tuotteen lähetyspäivästä lähtien, kumpi tahansa on

pidempi.

Tässä esitetty rajoitettu takuu on ainoa WD:n myöntämä takuu ja se koskee vain

uusina myytyjä tuotteita. Tässä esitetyt takuutoimet annetaan a) kaikkien muiden

suorien tai epäsuorien takuiden tai takuutoimien sijaan, mukaan lukien

rajoituksetta kaikki epäsuorat kaupattavuutta tai tiettyyn käyttötarkoitukseen

sopivuutta koskevat takuut b) kaikkien muiden WD:n vastuusuhteiden asemesta,

mukaan lukien onnettomuudet, seurannaisvahingot, erityisvahingot tai taloudelliset

menetykset, liikevoiton menetys tai muut kulut tai tietojen menetys, joka liittyy

jollakin tavalla tuotteen ostoon, käyttöön tai suorituskykyyn. Nämä rajoitukset ovat

voimassa, vaikka WD:lle olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.

Yhdysvalloissa tiettyjen osavaltioiden lainsäädäntö ei salli satunnaisten tai

seurannaisvahinkojen poissulkemista tai rajoitusta, joten edellä esitetty rajoitus tai

poissulkeminen ei ehkä koske sinua. Sinulla voi olla myös muita oikeuksia, jotka

vaihtelevat paikallisen lainsäädännön mukaan.

WD 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN) Používateľská príručka

Značka: WD

Model: 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN)

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

português: WD 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN) Manual do usuário
español: WD 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN) Manual de usuario
français: WD 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN) Manuel utilisateur
italiano: WD 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN) Manuale utente
English: WD 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN) User manual
русский: WD 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN) Руководство пользователя
Nederlands: WD 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN) Handleiding
Deutsch: WD 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN) Benutzerhandbuch
dansk: WD 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN) Brugermanual
čeština: WD 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN) Uživatelský manuál
polski: WD 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN) Instrukcja obsługi
svenska: WD 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN) Användarmanual
日本語: WD 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN) ユーザーマニュアル
Türkçe: WD 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN) Kullanım kılavuzu
suomi: WD 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN) Ohjekirja

WD 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN) Používateľská príručka

WD 1TB Elements SE (WDBEPK0010BBK-WESN) Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty