RENLIG
DW45
2 AA-395231-1
ENGLISH
Warning! Before proceeding with installa-
tion, read the safety information in the User
Manual.
DEUTSCH
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Instal-
lation die Sicherheitshinweise in der Ge-
brauchsanweisung.
FRANÇAIS
Attention! Veuillez lire les consignes de sé-
curité que contient la Notice d’utilisation
avant d’installer l’appareil.
ITALIANO
Attenzione! Prima di procedere all’installa-
zione, leggere le istruzioni di sicurezza con-
tenute nel Libretto Istruzioni.
DANSK
Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruktio-
ner vedrørende sikkerhed, før installationen
påbegyndes.
NORSK
Advarsel! Før du begynner installasjonen,
les sikkerhetsinformasjonene i bruksanvis-
ningen.
SUOMI
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue
käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet.
SVENSKA
Varning! Innan du fortsätter med installatio-
nen, läs noga igenom säkerhetsinformatio-
nen i bruksanvisningen.
PORTUGUÊS
Atenção! Antes de continuar a instalação,
leia as informações de segurança no Ma-
nual de Utilizador.
ESPAÑOL
¡Atención! Antes de realizar la instalación,
lea la información de seguridad del Ma-
nual del usuario.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την
εγκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες
ασφάλειας στο εγχειρίδιο χρήστη.
NEDERLANDS
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
matie in de gebruikershandleiding voordat
u met de installatie begint.
POLSKI
Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem instalacji
należy przeczytać informacje dotyczące
bezpieczeństwa podane w „Instrukcji ob-
sługi”.
TÜRKÇE
Uyarı! Montaj işlemine başlamadan önce,
Kullanma Kılavuzundaki güvenlik bilgilerini
okuyunuz.
РУССКИЙ
Внимание! Перед тем как приступать к
установке прибора, ознакомьтесь с пра-
вилами техники безопасности, приведен-
ными в Руководстве пользователя.
SLOVENSKY
Upozornenie! Pred inštaláciou si prečítajte
bezpečnostné informácie v Návode na po-
užívanie.
3
ČESKY
Upozornění! Před začátkem instalace si
přečtěte bezpečnostní informace v návodu
k použití.
MAGYAR
Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe
helyezéssel, olvassa el a biztonsági infor-
mációkat a felhasználói kézikönyvben.
БЪЛГАРСКИ
Внимание! Преди да пристъпите към инс-
талирането, прочетете информацията за
безопасност в Ръководството за потреби-
теля.
ROMÂNA
Atenţie! Înainte de a continua instalarea,
citiţi informaţiile privind siguranţa din Infor-
maþii pentru utilizator.
4 AA-395231-1
5
A B C
S
FIN
N
2x 4x
6 AA-395231-1
450mm
820mm
900mm
500mm
820mm
900mm
818mm
898mm
550mm
446mm
F
450
500
7
8 AA-395231-1
9
500mm
820mm
900mm
450mm
820mm
900mm
4x
450mm
700mm
25mm
25mm
B
500mm
700mm
B
10 AA-395231-1
11
2x
12 AA-395231-1
13
S
FIN
N
80 mm
80 mm 60 mm
300 mm
300 mm
60 mm
min. 440 mm
min. 440 mm
1500 mm (-370)
1500 mm (-80)
1600 mm (-150)
1500 mm (-60)
1600 mm (-300)
1500 mm (-390)
14 AA-395231-1
S
FIN
N
80 mm
80 mm 60 mm
300 mm
300 mm
60 mm
min. 440 mm
min. 440 mm
1500 mm (-370)
1500 mm (-80)
1600 mm (-150)
1500 mm (-60)
1600 mm (-300)
1500 mm (-390)
S
FIN
N
80 mm
80 mm 60 mm
300 mm
300 mm
60 mm
min. 440 mm
min. 440 mm
1500 mm (-370)
1500 mm (-80)
1600 mm (-150)
1500 mm (-60)
1600 mm (-300)
1500 mm (-390)
15
A
A
A
45
0 mm
A
A
A
A
45
0 mm
5
00 mm
16 AA-395231-1© Inter IKEA Systems B. V. 2001
117961180
21552
A
A
A
45
0 mm
A
A
A
A
45
0 mm
5
00 mm
A
A
A
45
0 mm
A
A
A
A
45
0 mm
5
00 mm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
IKEA IKEA RDW45 UK Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
v iných jazykoch
- English: IKEA IKEA RDW45 UK User manual