Stránka sa načítava...
Digital USB Postal Scale User Guide
Guide d'utilisation du Pèse Lettre USB numérique
Gebruikershandleiding- Digitale USB postweegschaal
Bedienungsanleitung- Digitale USB-Paketwaage
Guía del usuario de la báscula postal digital USB
Guia do Utilizador - Balança Postal Digital USB
Bilancia postale digitale con connessione USB - Guida per l'utente
Digital USB postvægt - brugervejledning
Bruksanvisning för digitala brevvåg med USB
Digital USB Postal Scale-kirjevaaka - Käyttöopas
Brukerhåndbok, digital USB-postvekt
Instrukcja użytkownika cyfrowej wagi pocztowej z gniazdem USB
Návod k použití digitální USB poštovní váhy
Dijital USB Bağlantılı Posta Terazisi Kullanım Kılavuzu
Digitális USB postai mérleg használati útmutató
Návod na obsluhu digitálnej poštovej váhy s USB pripojením
M5
|
M10
91
Digitálna poštová váha DYMO® s USB pripojením
V tomto návode na obsluhu sa nachádzajú
inštrukcie na používanie digitálnej
poštovej váhy DYMO
®
s USB pripojením.
Váhu zaregistrujte na adrese
www.dymo.com/register
.
Nastavenie váhy
Váha sa napája prostredníctvom USB kábla
pripojeného k počítaču. Ak nie je váha
pripojená k počítaču, napájať ju možno
pomocou troch tužkových batérií typu
AAA.
Nastavenie váhy
1. Váhu odbaľte.
2. Váhu umiestnite na pevný a rovný povrch.
3. Pripojte USB kábel do USB portu na zadnej
strane váhy.
4. USB kábel zapojte do USB portu na vašom
počítači.
Počítač váhu rozpozná automaticky po jej
zapnutí.
Ak pripájate váhu cez USB rozbočovač,
vždy používajte aktívny rozbočovač.
Vloženie batérií
Ak nie je váha pripojená k počítaču, napájať ju možno pomocou
troch tužkových batérií typu AAA. Váha sa deaktivuje automaticky
po troch minútach nečinnosti.
Vkladanie batérií
1. Odpojte USB kábel od počítača alebo USB rozbočovača.
2. Otočte váhu.
3. Odstráňte kryt batérií.
4. Vložte tri batérie AAA podľa nákresu.
Presvedčte sa, či sú batérie vložené správnym smerom.
Vloženie batérií opačným smerom môže poškodiť váhu.
5. Nasaďte naspäť kryt batérií.
Ak nebudete váhu používať dlhší čas, batérie vyberte.
Hlavný vypínač
LCD
displej
Kg/Lb
Zmrazenie
nameranej
hodnoty
Vynulovať/
váha obalu
USB port
LED
!
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
!
!
92
Zapnutie váhy
Váha je vybavená funkciou na automatické vypnutie, ktorá váhu vypína automaticky
po troch minútach nečinnosti.
Zapnutie váhy
♦
Stlačte na ovládacom paneli váhy.
Pri prvom zapnutí váhy počkajte pred vážením niekoľko sekúnd, pokiaľ sa váha nestabilizuje.
Akonáhle je váha pripravená na váženie, na displeji sa zobrazí
0.0
.
Vypnutie váhy
♦
Stlačte na ovládacom paneli váhy ju vypnete.
Váha sa vypne automaticky po troch minútach nečinnosti.
Používanie váhy
Pred položením predmetu na plochu váhy vždy počkajte,
kým sa na displeji nezobrazí
0.0
.
Po položení predmetu na váhu počkajte niekoľko sekúnd,
kým sa nezobrazí navážená hodnota. Keď je váha pripravená na
váženie, vedľa hodnoty sa zobrazí
o
.
Váženie predmetu
♦
Položte predmet na plochu váhy.
Používanie funkcie na váženie obalu
Malé predmety alebo predmety, ktoré nie je možné položiť priamo na plochu váhy,
môžete odvážiť v obale alebo nádobe a pomocou tlačidla Vynulovať/váha obalu odpočítať
váhu obalu alebo nádoby.
Používanie funkcie Váha obalu
1. Na plochu položte prázdny obal alebo nádobu.
2. Keď je váha pripravená, stlačte .
Displej sa vynuluje.
3. Položte vážené predmety do obalu alebo nádoby.
Na displeji sa zobrazí čistá váha predmetov bez váhy nádoby alebo obalu.
4. Po odstránení nádoby z váhy stlačte , čím sa váha vynuluje.
0.0
TARE
0.0
TARE
93
Používanie funkcie na zmrazenie nameranej hodnoty
Ak predmet, ktorý je položený na váhe, presahuje nad prednú časť váhy a počas
váženia zakrýva displej, nameranú hodnotu je možné zmraziť tak, aby zostala zobrazená
aj po odstránení predmetu z váhy.
Funkcia na zmrazenie nameranej hodnoty
1. Stlačte .
Začne blikať kontrolka LED a na displeji sa zobrazí HOLD a následne
0.0 ,
keď je váha
pripravená na váženie.
2. Položte predmet na váhu.
Po niekoľkých sekundách
kontrolka LED prestane blikať a zostane svietiť.
3. Odstráňte predmet z váhy.
Kontrolka LED zostane rozsvietená a nameraná hodnota zostane zobrazená približne
desať sekúnd.
Zmena merných jednotiek
Váha zobrazuje nameranú hodnotu buď v britskej sústave jednotiek (libry) alebo v metrickej
sústave (kilogramy). Váha je od výroby nastavená na metrické merné jednotky. Pri každom
zapnutí váhy sa váha nastaví na naposledy použitú sústavu merných jednotiek.
Zmena sústavy merných jednotiek
♦
Stlačte a prepínajte medzi britskými a metrickými jednotkami.
Starostlivosť o váhu
Pri správnom zaobchádzaní a manipulácii vám bude váha slúžiť roky. Pri používaní
váhy majte na zreteli nasledujúce:
• Váha najlepšie funguje, ak sa prevádzkuje a uskladňuje pri izbovej teplote. Vyhýbajte sa
dlhému vystaveniu extrémne vysokej alebo nízkej teplote.
• Váhu prevádzkujte len na stabilnom povrchu bez vibrácií.
• Vystavenie prachu, špine, vlhkosti, vibráciám, prúdeniu vzduchu a elektronickým
zariadeniam môže mať vplyv na spoľahlivosť a presnosť vašej váhy.
• Používanie váhy v blízkosti bezdrôtových zariadení, napríklad mobilných telefónov,
môže mať negatívny vplyv na presnosť váhy a spôsobiť kolísanie intenzity displeja.
• Hoci je váha označená ako produkt s dlhou životnosťou, predmety na jej povrch
klaďte opatrne. Vyhýbajte sa hrubému narábaniu s váhou, pretože môžete
trvale poškodiť vnútorný senzor a stratiť tak záruku.
• Váhu môžete tiež poškodiť umiestňovaním výrazne ťažkých predmetov na jej povrch.
• Váhu netraste, nehádžte, ani ju nevystavujte iným nárazom. Váha je precízny prístroj a
je s ňou potrebné ZAOBCHÁDZAŤ VEĽMI OPATRNE.
• Váha bola kalibrovaná vo výrobe a nie je potrebné ju znovu kalibrovať.
HOLD
kg lb
94
Technické špecifikácie
VÁHA NIE JE URČENÁ NA KOMERČNÝ PREDAJ PRODUKTOV
Informácie o našich ostatných produktoch nájdete na stránke www.dymo.com.
Identifikácia a odstraňovanie problémov
Ak potrebujete ďalšie informácie, podporu môžete získať na www.dymo.com.
Model M5 M10
Max. hmotnosť váženého predmetu 5 kg (11 libier) 10 kg (22 libier)
Stupeň prírastku 2 g (0,1 oz) 2 g (0,1 oz)
Presnosť
Do polovičnej max. hmotnosti
Nad polovičnú max. hmotnosť
±
6 g
±
12 g
±
6 g
±
12 g
Merné jednotky kg/g (lb/oz) kg/g (lb/oz)
Automatické vypnutie po troch minútach nečinnosti
Prevádzková teplota 10° - 40° C
Používateľské rozhranie USB 2.0 Low Speed HID Scale Device
Napájanie USB alebo 3 alkalické batérie AAA
Problém/chybové hlásenie Riešenie
Displej nesvieti Presvedčte sa, či je váha pripojená na napájací adaptér alebo
vymeňte batérie.
Zobrazí sa hlásenie
LO
Vymeňte batérie.
Zobrazené je záporné číslo Hmotnosť obalu alebo nádoby sa zobrazí ako záporné číslo
po odstránení predmetov z váhy. Stlačte na vynulovanie váhy.
Zobrazí sa
00000
Predmet na povrchu váhy prekračuje maximálnu kapacitu váhy.
Okamžite predmet odstráňte, aby ste nepoškodili váhu.
Na displeji je
0.0
, pričom na váhe je
položený predmet
Tento jav môže vzniknúť z nasledujúcich dôvodov:
•
Počas toho, ako bol na váhe položený predmet, došlo k stlačeniu
tlačidla .
•
Napájanie váhy bolo prerušené alebo vypnuté a
následne zapnuté, pričom na váhe sa nachádza predmet.
V obidvoch prípadoch odstráňte predmet z váhy a potlačte ,
čím sa displej vráti na
0.0
.
0.0
TARE
0.0
TARE
0.0
TARE
95
Záruka
LIMITOVANÁ ZÁRUKA DVA ROKY
Váhy od spoločnosti Dymo sa predávajú so zárukou dva roky od dátumu kúpy na výrobné a materiálové vady a chyby na
spracovaní výrobku. Ak sa počas tejto doby zistí, že výrobok je chybný, výrobok promptne opravíme alebo vymeníme za
nový na naše náklady. Táto záruka sa nevzťahuje na náhodné poškodenie, opotrebovanie alebo neúmyselnú / úmyselnú
stratu.
NA ČO SA VZŤAHUJE ZÁRUKA?
Záruka sa vzťahuje len na tento konkrétny výrobok a len na jeho výrobné a materiálové chyby alebo chyby spracovania.
Ak po zistení chyby výrobku nám tento vrátite a my zistíme, že produkt má výrobnú alebo materiálovú chybu alebo chybu
v spracovaní, produkt na vlastné náklady opravíme alebo vymeníme podľa vlastného uváženia, a následne vám ho
vrátime. Znášať budete akékoľvek prepravné náklady na prepravu výrobku do spoločnosti Dymo, inšpekcia a vrátenie
výrobku je zadarmo.
NA ČO SA NEVZŤAHUJE ZÁRUKA?
Táto záruka sa nevzťahuje na stratu alebo poškodenie počítača alebo iných zariadení pripojených priamo alebo nepriamo
k produktu Dymo. Táto záruka sa zároveň nevzťahuje na akúkoľvek stratu alebo poškodenie dát, programov, záznamov
alebo iných informácií. Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek vady alebo straty, ktoré by sa nestali, keby došlo k
postupovaniu podľa návodu na obsluhu. Táto záruka sa nevzťahuje na iné náhodné alebo následné poškodenie, aj keď
bola spoločnosť Dymo upovedomená o ich možnom vzniku. Táto záruka nahrádza všetky ostatné záruky, vyjadrené
priamo alebo nepriamo. Táto záruka vám dáva špecifické práva, pričom môžete mať aj práva iné, ktoré sa môžu líšiť medzi
krajinami alebo štátmi.
AKO SI UPLATNIŤ ZÁRUKU
Pri uplatňovaní záruky kontaktujte oddelenie podpory zákazníkom: www.dymoservice.com
2 + 1 rok záruka - registrácia
Zaregistrujte sa na www.dymo.com/register a predĺžte si záruku o jeden rok.
Registrácia online je jednoduchá. Obdržíte certifikát o trojročnej záruke a získate nasledujúce výhody:
1. Technická podpora
2. Špeciálne ponuky a iné zaujímavé informácie
Prevencia elektrostatického výboja
Elektrostatický výboj (statická elektrina alebo ESV) môže poškodiť akékoľvek elektronické zariadenie vrátane tejto váhy.
Aby ste predišli jej poškodeniu, postupujte podľa nasledujúcich jednoduchých krokov:
• Váhu pri výmene batérie vždy odpojte od počítača alebo USB rozbočovača.
• Pred pripojením váhy k počítaču alebo USB rozbočovaču vybite akúkoľvek vami nahromadenú statickú elektrickú
energiu. Vo vašom počítači je nainštalovaný trojkolíkový uzemnený konektor, statickú elektrickú energiu z vášho tela
vybijete dotykom kovovej skrinky vášho počítača. Statický výboj môžete vybiť tiež dotknutím sa kohútika so studenou
vodou.
96
Informácie o životnom prostredí
Na výrobu zariadenia, ktoré ste zakúpili, bola potrebná ťažba nerastných surovín. Môže obsahovať nebezpečné
látky pre ľudské zdravie a životné prostredie.
Aby sa predišlo šíreniu týchto látok do životného prostredia a aby došlo k zníženiu dopadu na životné prostredie,
používajte príslušné metódy a systémy na zber odpadu. Pomocou týchto systémov dochádza k opätovnému použitiu
alebo recyklácii materiálov z vášho zariadenia správnym spôsobom.
Symbol prekríženého smetného koša na vašom zariadení je výzvou na použitie takýchto systémov.
Ak budete potrebovať viac informácií o zbere, opätovnom používaní a recyklácii, kontaktujte váš lokálny alebo regionálny
úrad životného prostredia. Kvôli bližším informáciám o otázkach životného prostredia a našich produktoch môžete
kontaktovať aj našu spoločnosť.
Spätná väzba k návodu na obsluhu
Pre naše produkty sa neustále snažíme vytvárať čo možno najkvalitnejšiu dokumentáciu. Privítame vašu spätnú väzbu.
Pošlite nám akékoľvek komentáre alebo návrhy na zlepšenie našej dokumentácie umiestnenej online, v tlačenej
podobe alebo k naším návodom na obsluhu vo formáte PDF:
Pri podávaní spätnej väzby uveďte nasledujúce informácie:
• Názov výrobku a číslo verzie
• Typ dokumentu: tlačený návod na obsluhu, PDF, online pomocník
• Názov témy (pri online pomocníkovi) alebo číslo strany (pri tlačenej príručke alebo návode vo formáte PDF)
• Krátky popis obsahu (napr. inštrukcie, ktoré sú nepresné, informácie, ktoré je potrebné objasniť, oblasti, ktoré je
potrebné uviesť detailnejšie atď.)
• Návrhy na zlepšenie alebo opravu dokumentácie
Rovnako prijímame návrhy na dodatočné témy, ktoré by sa mali nachádzať v dokumentácii.
Spätnú väzbu môžete poslať elektronickou poštou na adresu:
documentatio[email protected]
Táto adresa elektronickej pošty sa používa len na spätnú väzbu týkajúcu sa dokumentácie. Ak máte technickú otázku,
kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom.
/