Elektrostatyka

Odkurzanie niektórych powierzchni w warunkach niskiej

wilgotności powietrza może doprowadzić do niewielkiego

naelektryzowania się urządzenia. Jest to zjawisko naturalne,

nie uszkadza urządzenia i nie jest jego wadą.

W celu zminimalizowania tego zjawiska zaleca się:

rozładowanie urządzenia poprzez częste dotykanie rurą

●

Budowa urządzenia

A

1

Pokrywa schowka na akcesoria

2

Zaczep do mocowania ssawkoszczotki

3

Wtyczka z przewodem przyłączeniowym

4

Przycisk zwijacza

8

Wskaźnik zapełnienia worka

9

Przycisk zmniejszenia mocy

10

Wskaźnik poziomu mocy ssania

11

Przycisk zwiększenia mocy

12

Zaczep pokrywy górnej

16

Filtr wlotowy (zamontowany w odkurzaczu)

17

Osłona ltra wlotowego (zamontowana w odkurzaczu)

18

Moduł worka SAFBAG (z zamontowanym workiem

SAFBAG)

19

Worek SAFBAG

20

21

22

23

24

25

Wszystkie akcesoria można nabyć w Punktach Serwisowych, Sklepach AGD, Sklepie internetowym.

9

11

Odkurzacz wyposażony jest w elektroniczny regulator

mocy, który w trakcie odkurzania umożliwia stopniową regu-

lację mocy ssania odkurzacza. Regulacja mocy odbywa się

– zwiększenie mocy ssania lub – zmniejszenie mocy ssa-

nia. Ustawienie mocy ssania sygnalizowane jest świeceniem

odpowiedniej ilości diod.

Odkurzacz domyślnie uruchomi się w wyższym zakresie

7

Włóż do komory odkurzacza moduł worka SAFBAG.

8

Zamknij pokrywę naciskając ją, aż do usłyszenia charak

terystycznego „click”.

Wyposażenie specjalne

do jej instrukcji obsługi.

Stosowanie turboszczotki zdecydowanie zwiększa sku

teczność usuwania zanieczyszczeń włóknistych, takich jak:

sierść, włosy, nici itp. Szczególnie przydatna jest w mieszka

niach, w których przebywają zwierzęta (kot, pies), gdy usu

wanie sierści z dywanów i wykładzin jest bardzo uciążliwe.

Zakończenie pracy, czyszczenie

i konserwacja

1

splątania i uderzenia wtyczki o korpus odkurzacza.

4

Rozłącz rurę teleskopową z ssawką lub szczotką.

5

Rozłącz rurę teleskopową z wężem. W celu wyjęcia rury

pociągnij za rurę w kierunku strzałki.

6

Naciśnij dwa boczne przyciski znajdujące się na koń-

cówce węża, następnie wyciągnij końcówkę węża z otworu

zwrócić uwagę, by nie był on mocno zgięty w czasie prze-

chowywania.

8

Obudowę i komorę odkurzacza w razie potrzeby prze-

trzyj wilgotną szmatką (może być zwilżona środkiem do

mycia na czyń) wysusz lub wytrzyj do sucha.

F

801 005 500

speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Zvláštní pozor-

nost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod

k obsluze si prosím uschovejte, abyste jej mohli používat

i v průběhu pozdějšího používání výrobku.

Bezpečnostní pokyny

Děti mladší osmi let, osoby s psychickým, senzoric-

kým nebo mentálním omezením a osoby, jež nemají

že budou pod přísným dohledem.

Pozor!

Připojte vysavač do elektrické sítě se střídavým prou-

dem 230 V chráněné síťovým jističem 16 A.

Nevytahujte zástrčku ze síťové zásuvky tahem za

napájecí kabel.

Nevysávejte zápalky, cigaretové nedopalky, rozžha-

vený popel. Vyvarujte se vysávání ostrých předmětů.

Kontrolujte sací hadici, trubice a sací hubice. Smetí

nacházející se uvnitř odstraňujte.

Nevysávejte drobné sypké látky jako je mouka, cement,

sádra, tonery tiskáren a kopírek apod.

12

Úchytka horního víka

13

Sací hadice

14

Sací teleskopická trubice

15

Výstupní ltr HEPA H11 (namontovaný ve vysavači)

16

Vstupní ltr (namontovaný ve vysavači)

Sáček SAFBAG

20

Parketový kartáč BNB (Brush Natural Bristle)

Je určen k čištění a leštění tvrdých povrchů náchylných na

poškrábání, např. dřevěných podlah, podlahových panelů,

parket, mramoru, obložení apod.

Jemné a měkké vlasce přírodního původu zajišťují maxi-

21

22

– zvýšení sacího výkonu nebo – snížení sacího

Poloha 3 – ekonomický výkon

C

1

Rozsvícení ukazatele v průběhu provozu (sací hubice nebo

kartáč jsou zvednuty nad čištěnou plochou) informuje, že je

2

5

6

Přidržte kryt sáčku a lehce jej zasuňte dovnitř, poté

vytáhněte nahoru celý sáček.

7

Vložte nový sáček do vodicích drážek modulu sáčku

sáčku je vyznačen na sáčku šipkou.

Vysavače Zelmer jsou vybaveny prachovými sáčky SAFBAG

v počtu uvedeném v tabulce. Výměnu sáčku doporučujeme

v těchto případech:

a) rozsvítí se ukazatel zaplnění sáčku,

b) výkon vysavače se výrazně sníží,

c) prachový sáček je plný.

Demontáž ltrů

vláken, která zachycují téměř všechny prachové částice.

Třída H11 vyjadřuje propustnost ltru. Filtr HEPA H11 zachytí

95,5% částic o velikosti 0,3 mikronu.

1

Pro výměnu ltru HEPA zvedněte držák vysavače a ote-

vřete přihrádku na příslušenství.

D

hadice, poté vyjměte konec hadice z vstupního otvoru vysa-

vače.

bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu.

Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom.

Návod si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať aj počas

neskoršieho používania výrobku.

Bezpečnostné pokyny

aj osoby, ktoré nemajú dostatočne skúsenosti alebo

nie sú dostatočne oboznámené s používaním tohto

zariadenia, môžu vykonávať prácu so zariadením

pod dohľadom alebo po dôkladnom oboznámení sa

s možnými rizikami a pravidlami bezpečnosti pri práci

so zariadením. Zabráňte deťom, aby sa hrali so spot-

rebičom. Spotrebič môžu čistiť alebo konzervovať iba

deti vo veku viac ako osem rokov a iba v prítomnosti

zodpovednej osoby.

napájací kábel.

Vysávač ani kefy nesmú prechádzať po napájacom

kábli, pretože sa týmto môže poškodiť izolácia vodiča.

Nesmie sa vysávať bez namontovaného modulu

vrecka SAFBAG, ltrov a v prípade ich poškodenia.

Dovnútra vysávača sa nesmú dostať: zápalky, ohorky

cigariet, tlejúci popol. Vyhýbajte sa vysávaniu ostrých

cement, sadra, tonery do tlačiarní a kopírok, a pod.

Vysávač je určený len na domáce použitie.

Vysávač sa smie užívať iba vo vnútri miestností a iba

na vysávanie suchých povrchov. Koberce, ktoré boli

čistené namokro, sa musia pred vysávaním vysušiť.

●

●

●

●

●

Výrobok je označený značkou CE na výrobnom štítku.

Elektrostatika

Vysávanie niektorých povrchov v podmienkach nízkej vlh-

nia. Je to normálny jav, ktorý nepoškodzuje zariadenie a nie

je jeho poruchou.

Za účelom minimalizovania tohto javu Vám odporúčame:

často sa dotýkajte rúrou kovových objektov v miestnosti

●

a tak odelektrizujete zariadenie,

zväčšite vlhkosť vzduchu v miestnosti,

1

Kryt úložného priestoru na príslušenstvo

2

Úchytka na pripevnenie dvojpolohovej hubice

3

Zástrčka s napájacím káblom

4

Tlačidlo navijaka

5

Kryt výstupného ltra

9

Tlačidlo zníženia výkonu

10

Ukazovateľ úrovne sacieho výkonu

11

Tlačidlo zväčšenia výkonu

12

Zámka horného krytu

13

Sacia hadica

Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. O atenţie

deosebită trebuie acordată indicaţiilor privind siguranţa folo-

sirii aparatului. Vă sfătuim să păstraţi instrucţiunile de utili-

zare, pentru a le putea folosi şi mai târziu, în cursul utilizării

Indicaţii privind siguranţă

şi persoanele fără experienţă şi competenţe relevante

pot utiliza acest dispozitiv numai sub supraveghere

sau după ce leau fost explicate pericolele utilizării gre-

şite şi după ce au fost instruite cu privire la utilizarea în

siguranţă a echipamentelor. Nu lăsaţi copiii să se joace

cu dispozitivul. Se permite ca dispozitivul să e curăţat

şi întreţinut de către copii care au depăşit vârsta de opt

ani, cu condiţia că aceştia vor  supravegheaţi.

Atenţie!

alimentare.

Nu treceţi cu aspiratorul sau cu periile de aspirare

peste cablul de alimentare; riscaţi să deterioraţi stratul

izolator al cablului.

Nu aspiraţi fără ca modulul săculeţului SAFBAG, l-

trele să e montate sau în cazul în care acestea sunt

deteriorate.

Aveţi grijă să nu intre în aspirator: chibrituri, mucuri de

precum: făină, ciment, gips, toner pentru imprimante şi

copiatoare ş.a.m.d.

Aspiratorul este destinat pentru a  întrebuinţat în scop

casnic.

Folosiţi aparatul numai în încăperi şi numai pentru

Siguranţă contra lipsei de sac

Sac/nr. bucăţi

Ţeavă de aspirare

●

●

●

●

●

casnice şi electrice.

Nu cere legare la pământ .

Aspiratoarele ZELMER îndeplinesc cerinţele normelor în

vigoare.

Aparatul respectă cerinţele directivelor:

Aparat electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. –

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Zgomotul produs de aparat: 81 dB/A.

Produsul are înscris însemnul CE pe plăcuţă de fabricaţie.

Electrostatică

10

a puterii de aspirare. Reglarea puterii se face cu ajutorul

aprinderea unui număr corespunzător de diode.

Aspiratorul porneşte cu nivelul mediu al puterii. Pe indicato-

Puteţi regla puterea aspirării conform recomandărilor urmă-

toare:

Setare 1 – aspirarea perdelelor

Setare 2 – aspirarea tapiţeriei

Setare 3 – puterea economică

Setare 4 – aspirarea covoarelor

Setare 5 – aspirarea podelelor dure şi a surilor.

Aspiratorul este prevăzut cu un indicator al umplerii

soriul de aspirare sau peria de curăţare sunt ridicate de pe

suprafaţa curăţată) informează că este necesară golirea sau

schimbarea săculeţului. Indicatorul de umplere a săculeţului

lui de aspirare sau a elementelor accesoriilor conectate la el

(puterea de aspirare – setată la 5).

2

5

Scoateţi din compartimentul aspiratorului modulul săcu-

6

Prindeţi capacul săculeţului şi înclinaţil uşor spe exte-

rior, pe urmă scoateţi săculeţul în totalitate, trăgând în sus.

7

Introduceţi plăcuţa noului săculeţ între elementele de

Aspiratoarele Zelmer sunt dotate cu sacii SAFBAG în can-

tităţi prezentate în tabel. Se recomandă înlocuirea sacului

când observaţi că:

a) se aprinde indicatorul de umplere a sacului,

b) aspiratorul funcţionează mult mai slab,

Întrebuinţarea periei turbo şi a celei electrice măreşte con-

siderabil ecacitatea de înlăturare a impurităţilor broase,

precum: re de blană, re de păr, aţe etc. Aceste perii sunt

folositoare mai ales în apartamente unde se aă şi animale

(pisici, câini), deoarece înlăturarea relor de blană de pe