DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
EN assembly instructions
IT Istruzioni per Installazione
ES Instrucciones de montaje
NL Handleiding
DK Monteringsvejledning
PT Manual de Instalación
PL Instrukcja montażu
CS Montážní návod
SK Montážny návod
ZH 组装说明
RU Инструкция по монтажу
HU Szerelési útmutató
FI Asennusohje
SV Monteringsanvisning
LT Montavimo instrukcijos
HR Uputstva za instalaciju
TR Montaj kılavuzu
RO Instrucţiuni de montare
EL Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodila za montažo
ET Paigaldusjuhend
LV Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za montažu
NO Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба
SQ Udhëzime rreth montimit
AR
Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach
Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2019
9.09390.04
5
Reinigung / Nettoyage / Cleaning / Pulitura / Limpiar / Reinigen / Rengøring / Limpeza / Czyszczenie /
Čištění / Čištění / 清洗 / Очистка / Tisztítás / Puhdistus / Rengöring / Valymas / Čišćenje / Temizleme /
Curăţare / Καθαρισμός /
Das Ablaufventil darf nur in Waschbecken mit
Überlauf eingesetzt werden.
Installationskitt
Reinigung
Bedienung
ﺢﻤﺴﻳماﺪﺨﺘﺳﺈﺑمﺎﻤﺻفﺮﺼﻟاﻂﻘﻓﻲﻓضاﻮﺣﻷاﻲﺘﻟا
ﺎﻬﺑﺔﻴﻧﺎﻜﻣإفﺮﺻءﺎﻤﻟاﺪﺋاﺰﻟا.
ﻢﻘﻃﺐﻴآﺮﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
/ Čiščenje / Puhastamine / Tīrīšana / Čišćenje / Rengjøring /
Почистване / Pastrimi
Bedienung / Instructions de service / Operation / Procedura / Manejo / Bediening / Brugsanvisning /
Funcionamento / Obsługa / Ovládání / Obsluha / 操作 / Эксплуатация / Használat / Käyttö /
Hantering / Eksploatacija / Upotreba / Kullanımı / Utilizare / Χειρισμός /
Das Ablaufventil darf nur in Waschbecken mit
Überlauf eingesetzt werden.
Installationskitt
Reinigung
Bedienung
ﺢﻤﺴﻳماﺪﺨﺘﺳﺈﺑمﺎﻤﺻفﺮﺼﻟاﻂﻘﻓﻲﻓضاﻮﺣﻷاﻲﺘﻟا
ﺎﻬﺑﺔﻴﻧﺎﻜﻣإفﺮﺻءﺎﻤﻟاﺪﺋاﺰﻟا.
ﻢﻘﻃﺐﻴآﺮﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
/ Upravljanje /
Kasutamine / Lietošana / Rukovanje / Betjening / Обслужване / Përdorimi
Push open
50100XXX
2 3 4
SW 4 mm
Installationskitt
Mastic d'installation
Installation kit
Mastice d'installazione
Masilla
Kit
Kitt
Mástique
Kit instalatorski
Instalační kit
Inštalačná súprava
水管胶泥
szaniter szilikon
Asennussarja
Installationskitt
Montavimo rinkinys
Instalaterski kit
Montaj silikonu
Chit de instalare
Das Ablaufventil darf nur in Waschbecken mit
Überlauf eingesetzt werden.
Installationskitt
Reinigung
Bedienung
ﺢﻤﺴﻳماﺪﺨﺘﺳﺈﺑمﺎﻤﺻفﺮﺼﻟاﻂﻘﻓﻲﻓضاﻮﺣﻷاﻲﺘﻟا
ﺎﻬﺑﺔﻴﻧﺎﻜﻣإفﺮﺻءﺎﻤﻟاﺪﺋاﺰﻟا.
ﻢﻘﻃﺐﻴآﺮﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(not included)
Komplet za montažo
Paigalduskomplekt
Instalācijas piederumi
Instalaterski komplet
Installasjonskitt
Stuko për instalim
1
32 2 - 60
7 - 17
G1 1/4B
64Ø
23
4
SW 4 mm
DE Das Ablaufventil darf nur in Wasch-becken
mit Überlauf eingesetzt werden.
FR La vanne d‘écoulement dans le lavabo ne
doit être utilisée qu‘avec un trop-plein
Classification acoustique et débit: NF
EN The drain valve may only be installed in
sinks with an overflow opening.
IT La valvola di scarico deve essere utilizzata
solo in lavandini con sfioratore.
ES La válvula de desagüe puede ser utilizada
solo en lavabos con rebose.
NL De overloopklep mag alleen in wastafels
met overloop geplaatst worden.
DK Afløbsventilen må kun bruges i bassiner
med overløb.
PT A válvula de escoamento só pode ser
utilizada em lavatórios com vertedouro.
PL Zawór odpływowy może być stosowany
tylko w umywalkach z przelewem.
CS Odtokový ventil smí být použit pouze v
umyvadlech s přepadem.
SK Odtokový ventil sa smie použiť len v
umývadlách s prepadom.
ZH 出水阀只允许用在带溢流孔的盥洗池
中。
RU Спускной клапан разрешается вставлять
только в раковину с системой
водослива.
HU A leeresztőszelepet csak túlfolyóval
rendelkező mosdókban szabad használni.
FI Poistoventtiiliä saa käyttää vain
pesualtaissa, joissa on ylivuotoreikä.
SV Avloppsventilen får bara användas i
tvättställ med överrinning.
LT Nutekėjimo vožtuvą galima naudoti tik
kriauklėje su perpilda.
HR Ispusni se ventil smije ugraditi samo u
umivaonike sa zaštitom od prelijevanja.
TR Drenaj valfı yalnızca taşma delikli
lavabolarda kullanılabilir.
RO Ventilul de scurgere poate fi montat doar
în chiuvete cu deversor.
EL H τοποθέτηση της βαλβίδας εκροής
επιτρέπεται μόνο σε νιπτήρες με
υπερχείλιση.“
SL Odtočni ventil se sme vgraditi le v
umivalnike s prelivom.
ET Äravooluklappi tohib kasutada ainult
ülevooavaga kraanikaussides.
LV Noplūdes vārstu drīkst izmantot tikai
izlietnēs ar pārplūdes ietaisi.
SR Odvodni ventil sme da se ugradi samo u
umivaonike sa zaštitom od prelivanja.
NO Avløpsventilen skal kun brukes i
vaskeservanter med overløp.
BG Поставянето на клапан за отвеждане е
позволено само в умивалници с
приливници.
SQ Valvula e shkarkimit lejohet të vendoset
vetëm në lavamanët me sistem zbrazjeje
AR
4
5
-
1
-
2
