Sharp B49CF6142EW03W Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

SK



Dôležité bezpečnostné pokyny

POZOR

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom. NEOTVÁRAJTE

Prečítajte si prosím tieto pokyny. Pred používaním

zariadenia by ste si mali prečítať celé bezpečnostné

aprevádzkové pokyny.

Aby ste zabránili šíreniu požiaru,

nikdy sa k tomuto výrobku

nepribližujte so sviečkou alebo

iným otvoreným ohňom.

• TV sváhou vyššou ako 20 kg musí byť zdvíhaný aprenášaný minimálne

dvoma ľuďmi.

• Tento TV neobsahuje žiadne časti opraviteľné užívateľom. Vprípade

poruchy kontaktujte výrobcu alebo autorizovaného servisného technika.

Dotyk surčitými časťami vo vnútri TV môže ohroziť váš život. Záruka sa

nevzťahuje na škody spôsobené opravou neautorizovaným personálom.

• Neodstraňujte zadnú časť prístroja!

• Tento prístroj je navrhnutý na príjem areprodukciu signálu videa

azvuku. Akékoľvek iné použitie je prísne zakázané.

• Nevystavujte TV kvapkajúcej alebo striekajúcej kvapaline.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom, jeho

servisným technikom alebo podobne kvali kovanou osobou, aby

nedošlo kúrazu.

• Ideálna vzdialenosť na sledovanie televízie je približne päťnásobok

uhlopriečky obrazovky. Svetlo dopadajúce na obrazovku ziných zdrojov

svetla môže spôsobiť odrazy azhoršenie kvality obrazu.

• Zaistite pre TV dostatočné vetranie anedávajte ho príliš blízko kiným

zariadeniam alebo kčastiam nábytku.

• Nainštalujte výrobok najmenej 5 cm od steny zdôvodu ventilácie.

• Uistite sa, že ventilačné otvory nie sú zakryté vecami ako sú noviny,

záclony či utierky apod.

• TV je navrhnutá tak, aby fungovala vmiernej klíme

• TV je navrhnutá tak, aby fungovala výhradne vsuchom prostredí. Ak

používate TV vonku, prosím uistite sa, že je chránená prosti vlhkosti

(dážď, špliechajúca voda). Nikdy ju nevystavujte vlhkosti.

• Neklaďte na zariadenie nádoby svodou, ako sú vázy, atď. Tieto nádoby

by sa mohli prevrátiť, avoda by sa mohla dostať do prístroja aspôsobiť

skrat. Postavte prístroj výhradne na rovné astabilné povrchy. Nepoklada-

jte žiadne predmety, ako sú noviny alebo deky, atď. na alebo pod prístroj.

• Neumiestňujte prístroj vblízkosti vykurovacích telies alebo na miesta

spriamym slnečným žiarením, pretože to má negatívny vplyv na chlade-

nie zariadenia. Akumulované teplo je pre zariadenie nebezpečné amôže

vážne znížiť jeho životnosť. Vzáujme zabezpečenia bezpečnosti prístroja,

požiadajte kvali kovanú osobu na odstránenie nečistôt zprístroja.

• Pokúste sa predísť poškodeniu napájacieho kábla asieťového adaptéra

(ak je súčasťou balenia). Prístroj môže byť pripojený iba pomocou

priloženého sieťového kábla / adaptéra.

• Búrky sú nebezpečné pre všetky elektrické spotrebiče. Vprípade zasi-

ahnutia elektrickej siete alebo anténneho rozvodu bleskom, môže dôjsť

kpoškodeniu zariadenia, aj keď je vypnuté. Preto by ste mali odpojiť

všetky káble akonektory prístroja pred búrkou.

• Na čistenie obrazovky spotrebiča používajte iba vlhkú amäkkú

handričku. Používajte iba čistú vodu, nepoužívajte saponáty

arozpúšťadlá.

• Umiestnite televízor vblízkosti steny tak, aby sa zabránilo možnosti jeho

pádu.

• Nižšie uvedené pokyny predstavujú bezpečnejší spôsob zaistenia televí-

zora montážou na stenu tak, aby sa zamedzilo možnosti jeho pádu. Tým

sa zabráni možnému zraneniu ajeho poškodeniu.

• Táto metóda sa používa vprípade, že je televízor umiestnený na skle-

nenom povrchu alebo si neželáte aby skrutka poškodila nábytok. Uistite

sa, že deti nemajú možnosť televízor ťahať alebo sa naň vešať.

• Pre tento typ inštalácie budete potrebovať  xačný drôt.

A) Pomocou jedného / oboch horných montážnych otvorov určených

pre montáž na stenu askrutiek (skrutky sú dodávané priamo

vmontážnych otvoroch) pripevnite jeden koniec držiaku na televízor.

B) Druhý koniec držiaku pripevnite na stenu.

• Softvér na vašom televízore aOSD rozloženie môžu byť zmenené bez

predchádzajúceho upozornenia.

Upozornenie:

• Nikdy nepripájajte externé zariadenie kzapnutému spotrebiču. Vypnite

nielen televízor, ale aj zariadenia, ktoré sú knemu pripojené! Zapojte

zástrčku do zásuvky až po pripojení externých zariadení aantény!

• Zaistite voľný prístup ksieťovej zástrčke zariadenia

• Zariadenie nie je určené pre použitie ako počítačový monitor na

pracovisku.

• Dlhodobé používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže viesť

knevratnému poškodeniu sluchu.

• Zabezpečte správnu likvidáciu zariadenia avšetkých komponentov

vrátane batérií sohľadom na životné prostredie. Vprípade pochyb-

ností, kontaktujte prosím svoj miestny úrad pre podrobnosti ohľadom

recyklácie.

• Pri inštalácii zariadenia, nezabudnite, že povrchy nábytku môžu byť

ošetrené rôznymi povrchovými úpravami, lakmi, leštidlami atď. Látky

obsiahnuté vtýchto produktoch môžu spôsobiť zničenie materiálu sto-

jana zariadenia. To môže mať za následok prilepenie stojanu na povrchu

nábytku, ktorý je ťažké alebo nemožné odstrániť.

• Obrazovka televízora spĺňa najprísnejšie požiadavky na kvalitu abola

niekoľkokrát dôkladne skontrolovaná na výskyt chybných bodov.

Vzhľadom ktechnologickým vlastnostiam výrobného procesu, nie je

možné odstrániť existenciu malého počtu chybných bodov na obrazovke

na 100% (aj pri maximálnej starostlivosti počas výroby). Tieto chybné pix-

ely nie sú považované za chybu zariadenia vzmysle záručných podmie-

nok, pokiaľ ich počet nie je vyšší ako hranica vymedzená DIN normou.

• Výrobca nenesie právnu zodpovednosť za problémy súvisiace so

zákazníckym servisom týkajúce sa obsahu alebo služieb tretích strán.

Všetky otázky, komentáre alebo požiadavky súvisiace so servisom

týkajúce sa obsahu alebo služieb tretích strán by ste mali dávať priamo

poskytovateľovi príslušného obsahu alebo služieb.

• Existuje celý rad dôvodov, prečo nemôžete pristupovať k obsahu alebo

službám zo zariadenia, ktoré nesúvisia so samotným zariadením, vrátane

(ale nie iba) výpadku napájania, pripojenia k Internetu alebo chybe pri

kon gurácii zariadenia. Spoločnosť Universal Media Corporation, jej

riaditelia, úradníci, zamestnanci, zástupcovia, dodávatelia a pobočky

nenesú zodpovednosť voči vám ani žiadnej tretej strane s ohľadom na

takéto chyby alebo výpadky údržby bez ohľadu na príčinu alebo či sa

tomu dalo predísť.

• Všetok obsah alebo služby tretích strán prístupné cez toto zariadenie

sa poskytujú v „aktuálnom stave“ a „podľa dostupnosti“ a spoločnosť

Universal Media Corporation a jej dcérske spoločnosti vám nedávajú

žiadnu záruku ani pre vás nedávajú žiadne vyhlásenie, či už výslovné

alebo predpokladané, vrátane (bez obmedzenia na) akýchkoľvek záruk

obchodovateľnosti, neporušenia, vhodnosti na konkrétny účel alebo

vrátane akýchkoľvek záruk vhodnosti, dostupnosti, presnosti, úplnosti,

bezpečnosti, názvu, užitočnosti, nedostatku nedbanlivosti, absencie

chýb, určenia na nepretržitú prevádzku alebo používania obsahu alebo

služieb poskytovaných pre vás, alebo že obsah alebo služby budú spĺňať

vaše požiadavky alebo očakávania.

29

• Spoločnosť „Universal Media Corporation“ nie je zástupcom a nenesie

žiadnu zodpovednosť za konanie alebo opomenutia prevádzkovateľov

obsahu alebo služieb tretích strán, ani akéhokoľvek aspektu obsahu

alebo služby súvisiacej s takým poskytovateľom z tretej strany.

• V žiadnom prípade nebude spoločnosť „Universal Media Corporation“ a/

alebo jej dcérske spoločnosti niesť zodpovednosť voči vám ani žiadnej

tretej strane za žiadne priame, nepriame, zvláštne, náhodné, trestné,

následné alebo iné škody, bez ohľadu na to, či teória zodpovednosti

je založená na zmluve, delikte, nedbalosti, porušení záruky, prísnej

zodpovednosti alebo inak, a či spoločnosť Universal Media Corporation

a/alebo jej dcérske spoločnosti boli upozornené na možnosť vzniku

takýchto škôd.

Dôležité informácie, týkajúce sa použitia videohier,

počítačov, špeciálnych titulkov alebo iného

zobrazenia nepohyblivých obrázkov.

• Nadmerné používanie programových materiálov snepohyblivým

obrázkom môže spôsobiť permanentný „tieňový obraz“ na LCD paneli

(niekedy nesprávne označovaný ako “vypálený obraz”). Tento obrázok na

pozadí je pri normálnych programoch viditeľný vo forme stacionárneho

nepohyblivého obrázka. Tento typ nevratného poškodenia LCD/LED

panelu sa dá obmedziť dodržaním nasledovných krokov:

• Znížením nastavenia jasu/kontrastu na minimálnu sledovateľnú úroveň.

• Nezobrazovaním nepohyblivého obrázku po dlhú dobu. Vyhnite sa

zobrazovaniu:

» Zobrazenie času astacionárnych stránok Teletextu

» TV/DVD menu, napr. Zoznamy obsahov DVD disku

» Režim pauzy: Neponechávajte TV vrežime pauzy po dlhú dobu,

napr. pri sledovaní DVD alebo videa.

» Vypnutím prístroja ak ho nepoužívate

Batérie

• Pri vkladaní batérií dodržiavajte správnu polaritu.

• Nevystavujte batérie vysokým teplotám anene-

chávajte ich na miestach, kde by teplota mohla

prudko vzrásť, napr. vblízkosti ohňa alebo na

priamom slnku.

• Nevystavujte batérie nadmernému sálavému

teplu, nehádžte ich do ohňa, nerozoberajte ich,

anepokúšajte sa nabíjať nenabíjateľné batérie.

Mohli by vytiecť alebo explodovať.

» Nepoužívajte spolu rôzne typy batérií, ani

nemiešajte staré batérie snovými.

» Batérie likvidujte spôsobom priateľským kživotnému prostrediu.

» Vo väčšine krajín EÚ je spôsob likvidácie batérií regulovaný.

Likvidácia

• Elektrické aelektrotechnické zariadenia abatérie sa

nesmú likvidovať sdomácim odpadom. Vráťte ich na

určené zberné miesto pre recykláciu OEEZ. Týmto prispe-

jete kšetreniu zdrojov aochrane životného prostredia.

Kontaktujte vášho predajcu alebo miestne úrady pre viac

informácií.

Prehlásenie CE:

• Týmto spoločnosť Universal Media Corporation s.r.o. prehlasuje, že

tento LED televízor spĺňa základné požiadavky a iné dôležité opatrenia

smernice R&TTE 1999/5/ES. http://www.sharp.eu/av/documents-of-

conformity



Ochranné známky

• Výrazy ako HDMI, HDMI High-De nition Multimedia Interface a logo

HDMI sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky

spoločnosti HDMI Licensing, LLC v USA a v iných krajinách.

• “HD TV” Logo je ochranná známka DIGITALEUROPE.

• “HD TV 1080p” Logo je ochranná známka DIGITALEUROPE.

• DVB logo je registrovaná ochranná známka Digital Video Broadcasting

- DVB - projektu.

• Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories.

• Dolby a dvojitý symbol D sú obchodné značky spoločnosti Dolby

Laboratories.

• Vyrobené na základe licencie podľa amerických (USA) patentov č.:

5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 a ďalších amerických (USA) a celosve-

tových patentov, ktoré už boli schválené, alebo ktoré čakajú na schvá-

lenie. DTS, symbol a DTS a symbol spolu sú registrované ochranné

známky a DTS 2.0+Digital Out je ochranná známka spoločnosti DTS,

Inc. Produkt obsahuje softvér. © DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

• YouTube a logo YouTube sú ochranné známky spoločnosti Google Inc

• Logo Wi-Fi CERTIFIED je certi kačná značka združenia Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED Miracast a Miracast sú ochranné známky združenia

Wi-Fi Alliance.

• DLNA , logo DLNA a DLNA CERTIFIED sú ochranné známky, servisné

známky alebo certi kačné značky združenia Digital Living Network

Alliance.

Cd

SK



Čo sa nachádza v balení

Balenie obsahuje nasledovné súčasti:

• 1x TV • 1x RF kábel

• 1x Diaľkové ovládanie • 1x Inštalačná sada stojanu TV

• 2x AAA batérie • 1x Návod na obsluhu

• 1x Mini kompozit adaptér • 1x Mini komponent adaptér



Montáž stojanu

Prosím, riaďte sa inštrukciami na poslednej strane tohto návodu na

obsluhu.



Začíname – počiatočné nastavenie

1. Prostredníctvom dodaného RF kábla pripojte TV k zásuvke TV antény.

Napájací kábel zasuňte do elektrickej zásuvky.

2. Na pripojenie k Internetu pomocou káblového pripojenia pripojte

ethernetový kábel kategórie 5 (nie je v balení) z televízora k

širokopásmovému modemu/smerovaču.

3. Dodané batérie vložte do diaľkového ovládača.

4. Stačte a držte ZELENÉ a ŽLTÉ tlačidlá súčasne, aspoň po dobu 3

sekúnd pre spárovanie diaľkového obládania s vašou TV. Následne

stlačte Standby tlačidlo pre spustenie TV.

5. Privíta vás obrazovka Úvodných nastavení.

Ak sa nezobrazí, stlačte prosím na diaľkovom ovládači [MENU] a

potom 8-8-8-8 a menu sa zobrazí. Ak chcete zmeniť akékoľvek

predvolené nastavenie, použite tlačidlá pre ▲/▼/◄/► navigáciu.

Menu môžete kedykoľvek opustiť stlačením tlačidla [EXIT].

6. Prosím, upravte si nasledovné položky v obrazovke ÚVODNÝCH

NASTAVENÍ.

Zdroj signálu - Vyberte si typ digitálneho vysielania.

Môžete si vybrať medzi DVB-T (pozemné vysielanie),

DVB-C (kábel) alebo DVB-S (Satelitom)*.

Jazyk - nastavte jazyk TV menu.

Krajina - vyberte si požadovanú krajinu.

Mód ladenia - Vyberte si, či chcete ladiť len Digitálne

(DTV), Analógové (ATV) alebo oboje Digitálne

a Analógové (DTV + ATV) vysielanie

Operátor - Vyberte si poskytovateľa káblového pripojenia. Ak

sa Váš káblový operátor nenachádza v zozname vyberte “Iný”.

(Dostupné len ak ste si ako zdroj signálu zvolili DVB-C)

Lokácia TV - Vyberte podľa lokality TV. Pre domáce

použitie vyberte Doma. Pre zapnutie demonštračného

módu v obchode vyberte Obchod.

LCN - Zapnite LCN, ak chcete vaše naladené kanály zoradiť podľa

preferencií vášho poskytovateľa digitálneho vysielania.

7. Stlačte [Automatické ladenie] pre začatie ladenia kanálov.

8. Nastavenie DVB-C kanálov*:

Zachovajte prednastavené nastavenia.

Ak nebolo možné DVB-C kanály naladiť, obráťte sa na svojho káblového

operátora pre platný "ID siete". Potom vykonajte nové hľadanie. Stlačte

tlačidlo [MENU], vyberte "ID siete" a zadajte ID siete. Pre spustenie ladenia

stlačte tlačidlo [OK] na diaľkovom ovládači.

9. Nastavenie DVB-S2 kanálov*:

Vyberte "Satelit" v "Zdroj signálu”. Tu si môžete vybrať niektorý zo

satelitov. Zoznam dostupných kanálov satelitu bude nahraný do

vášho TV.

Pre začatie ladenia kanálov stlačte [OK] na diaľkovom ovládači.

TIP: Ak vám chýbajú kanály, dôvodom je pravdepodobne sila signálu,

mali by ste zvážiť pripojenie zosilňovača signálu a znova naladiť TV.

* - iba pre modely s DVB-S tunerom



Diaľkový ovládač

Rádiovo riadený diaľkový ovládač – Už žiadne mierenie smerom k TV!

Viz. obrázok diaľkového ovládača na druhej strane tohto manuálu k

obsluhe.

1.

STANDBY – Prepnutie TV do pohotovostného režimu a naopak.

2.

MUTE – Stlmenie zvuku.

3. NET+ – Zobrazuje menu AQUOS NET+.

4. DTV – Prepnutie do Digitálneho TV vstupu.

5. USB – Prepnutie do USB menu.

6. YouTube – Zobrazuje aplikáciu YouTube

7. 0 – 9 – priama voľba TV kanálu.

8. TV GUIDE – Otvára 7-dňový TV program (Digitálny režim)

9.

– Návrat na predchádzajúci sledovaný kanál

10. VOL ▲/▼ – Zvýšenie / zníženie úrovne hlasitosti

11. SOUND – Výber režimu zvuku.

12. PICTURE – Výber režimu obrazu

13. SOURCE – Zobrazenie menu vstupov

14. CH ▲/▼ – Zvýšenie alebo zníženie sledovaného kanála

15. (▲/▼/◄/►/ OK) – Umožňuje vám prechádzať cez menu a upraviť

systémové nastavenia podľa vašich preferencií.

16. MENU – Zobrazenie OSD menu

17. EXIT – Opustenie všetkých menu.

18. BACK – Späť na predchádzajúce menu.

19. FAV – Zobrazenie menu obľúbených položiek

20. INFO – Stlačte raz pre informáciu o aktuálnom / nasledujúcom kanáli.

Stlačte dvakrát pre informácie a programové informácie o aktuálnom

programe.

21. SLEEP – Opakovaným stláčaním prechádzate cez možnosti časovača.

22. AUDIO – Zmeniť jazyk zvuku (ak je dostupný).

23. SUBTITLE – Zapnúť/Vypnúť dialóg na spodnej časti obrazovky.

24. TEXT – Teletext režim - Zobrazenie teletextu

25. TEXT HOLD – Teletext režim - Pozastavenie aktuálne zobrazenej

stránky

26. ZOOM – Priblíženie

27.

DISPLAY – Vypnutie obrazovky pri počúvaní rádia

28. Rec

1

– nahrávanie PVR

29. Rec List

1

– Otvorí zoznam nahrávok.

30.

– Opakované spustenie aktuálnej kapitoly

31.

– Posunutie dopredu na ďalšiu kapitolu

32.

– Zastavenie prehrávania

33.

– Prevíjanie späť

34.

– Prevíjanie vpred

35.

– Prehrávanie/pauza

36. FAREBNÉ TLAČIDLÁ – ďalšie funkcie v teletexte a TV menu

1

- k dispozícii len pre PVR funkciu



TV tlačidlá

Vol+ Zvýšenie hlasitosti a menu doprava

Vol- Zníženie hlasitosti a menu doľava

CH+ Program/Kanál nahor a menu nahor

CH- Program/Kanál nadol a menu nadol

MENU Zobrazenie Menu/OSD

SOURCE Zobrazí menu vstupov

STANDBY Pohotovostné zapnutie / vypnutie

31

*



Voľba režimu vstup / zdroj

Prepínanie medzi rôznymi vstupmi / pripojeniami.

a. Použitím tlačidiel na diaľkovom ovládači:

1. Stlačte [SOURCE/ AV] – Zobrazí sa menu vstupov.

2. Stlačením [▼] alebo [▲] si vyberte požadovaný vstup.

3. Stlačte [OK].

b. Použitím tlačidiel na televízore:

1. Stlačte [SOURCE].

2. Posúvanie nahor / nadol pomocou tlačidiel CH+/ CH- na

požadovaný vstup/zdroj

3. Stlačením Vol+ zmeníte vstup/zdroj na zvolený.



Pripojenia

Typy konektorov, ktoré sú k dispozícii pre rôzne

modely nájdete v tabuľke na stránke 12.

USB

USB Vstup 1, 2

HDMI 1, 2, 3(MHL) in

HDMI Vstup 1, 2, 3

VGA(PC)

VGA PC vstup

VGA (PC) Audio In

3.5mm PC audio vstup

L

R

WR

R/L - Video & YPbPr audio In *

Komponent / Video audio vstup

Y

Video (CVBS) *

VIDEO vstup

Mini AV *

Video vstup a Komponent / Video audio vstup

Mini YPbPr

Mini Komponent HD vstup

SCART

SCART vstup

CI Card IN

CI vstup

RF In

RF / TV Vstup TV Antény

Sat In *

Satelitný vstup

Digital Optical Audio Out

Digitálny optický audio výstup

RJ 45

Ethernet / LAN

HEADPHONES

3.5mm slúchadlový výstup

* - len pre vybrané modely



TV menu navigácia

Do menu sa dostanete stlačením tlačidla [MENU] na diaľkovom ovládači.

Do ponuky sa dostanete stlačením [OK]. Ak chcete zmeniť akékoľvek

predvolené nastavenie, použite tlačidlá pre ▲/▼/◄/► rolovanie.

Akékoľvek nastavenie potvrdíte tlačidlom [OK]. Menu môžete kedykoľvek

opustiť stlačením tlačidla [EXIT].



Obraz

Režim obrazu - Môžete si vybrať z nasledovných predvolených nastavení

 Štandardný - Predvolené nastavenie

 Dynamický - Odporúčané nastavenie pre rýchle sa pohybujúci obraz

 Mierny - Nastavením získate jemnejšie farby a menší jas

 Užívateľský - Umožňuje vám manuálne meniť všetky nastavenia

 Eco - Spotrebováva o 15% menej energie.

Kontrast - Nastavuje vyváženie medzi čiernou a bielou

Jas - Zvýšenie alebo zníženie jasu obrazu

Odtieň - Umožní vám zvýšiť, alebo znížiť úroveň

tónovania obrazu (len pre NTSC signál)

Farebná sýtosť - Zvyšuje farbu z čiernej a bielej

Ostrosť - Zvýšenie alebo zníženie ostrosti obrazu.

Nastavenie podsvietenia - Nastavenie jasu obrazovky

so zvýšením / znížením podsvietenia na paneli.

Teplota farieb - Vyberte si z nasledovných predvolených nastavení

 Normálna - Predvolené nastavenie

 Teplá - Zvýraznená červená farba v obraze

 Studená - Zvýraznená modrá farba v obraze

Červená - Nastavenie cervených tónov obrazu.

Zelená - Úprava zelených tónov obrazu.

Modrá - Úprava modrých tónov obrazu.

Gamma - Nastavenie tónov medzi svetlými a tmavými castami obrazu.

Pomer strán - Formát obrazu sa v rámci EU môže meniť

v závislosti od kanálu/vysielania. Existuje viac rozličných

možností na najlepšie uspokojenie vašich potrieb.

 Auto- Automaticky zobrazí najlepší formát obrazu. Takže

obraz je v správnej polohe. Môžu za vyskytnúť čierne čiary

Na hornom/spodnom okraji a/alebo po stranách.

 4:3 - Formát 4:3 je zobrazený v pôvodnej veľkosti. Na

vyplnenie obrazovky 16:9 sú zobrazené bočné pásy

 16:9 - Formát obrazovky s regulárnym signálom 16:9.

 Zoom 1/2 - Obraz má správny pomer strán, ale je priblížený.

 Bod po Bode (HDMI) - Zobrazenie obrazu v

jeho originálnom rozlíšení bez zmien.

 Celá obrazovka - Roztiahne obraz na celú obrazovku.

Redukcia šumu - Filtruje a zmenšuje šum (interferenciu) v obraze

Redukcia šumu MPEG - Umožňuje vám znížiť

viditeľný šum spôsobený kompresiou MPEG.

Aktívny kontrast - Automaticky optimalizuje „podsvietenie“

a „kontrast“ obrazu podľa jasu obrazovky.



Zvuk

Režim zvuku - Môžete si vybrať z nasledovných predvolených nastavení

 Štandardný - Predvolené nastavenie

 Hudba - Zvýrazňuje hudbu voči hlasom

 Film - Poskytuje živší a plnší zvuk pri  lmoch

 Užívateľský - Výber vašich osobných nastavení zvuku

 Šport - Zvýrazňuje zvuk pre športy

TIP: Výšky a basy sa dajú nastaviť len pri zvolenom režime zvuku „Užívateľ “.

Ekvalizér - Nastavuje hlasitosť rôznych zvukových frekvencií.

Hladiny zvuku ekvalizéra sa dajú nastaviť iba vtedy, keď

je vybraný zvukový režim „Personal“ (Osobný).

Vyváženie - Slúži na prepínanie zvuku medzi

ľavým a pravým reproduktorom.

Auto. úroveň hlasitosti - Pri prepnutí na “on” zostane

hlasitosť na rovnakej úrovni bez ohľadu na vstup/zdroj.

DTS TruSurround - Zapnutie/vypnutie efektu priestorového zvuku.

92.

SK

Digitálny výstup - Toto je digitálny Audio výstup.

Vyberte si z nasledovných možností:

 Vyp. - Vypnuté

 Auto - Automaticky zvolí najlepšie nastavenie

 PCM - Túto možnosť si vyberte ak ste pripojení ku Stereo

Hi- cez digitálny kábel (Impulzná kódová modulácia

(PCM) je digitálnym zobrazením analógového signálu)

AD prepínač - Prídavná zvuková stopa pre zrakovo

postihnutých. Dostupné len pre vybrané DTV programy.

AD hlasitosť - nastavenie hlasitosti prídavnej

zvukovej stopy pre zrakovo postihnutých

Oneskorenie zvuku (ms) - Nastavenie pre synchronizáciu

obrazu a zvuku pre TV reproduktory.

Oneskorenie digit. výstupu (ms) - Nastavenie pre synchronizáciu obrazu

a zvuku pre externé reproduktory pripojené cez digitálny audio výstup.



PC

Auto. poloha - Umožňuje automatické nakon gurovanie

televízora na použitie ako monitora pre počítač

H poloha - Zmeny horizontálnej polohy obrazu

V poloha - Zmeny vertikálnej polohy obrazu

Veľkosť - zmena veľkosti obrazu

Fáza - Slúži na nastavenie oneskorenia fázy

za účelom zníženia šumu obrazu

TIP: Ak je počítač po určitú dobu neaktívny, televízor sa

prepne do stavu „spánku“ (obrazovka sa vypne, aby sa šetrila

energia). Na prepnutie späť stlačte tlačidlo standby.

TIP: Ak po dobu 10 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, menu automaticky

zmizne. Dĺžku zobrazenia menu môžete zmeniť v sekcii ‘Čas OSD’.



Kanál

Zdroj signálu - Výber typu DTV signálu

 DVB-T - Terestriálne (vzduchom šírené) vysielanie

 DVB-C - Káblová TV

Automatické ladenie - Umožní vám naladiť všetky digitálne

televízne kanály, digitálne rádiové stanice a analógové kanály.

ATV manuálne ladenie - Umožní vám manuálne

naladiť váš analógový signál.

DTV manuálne ladenie - Umožní vám manuálne

naladiť váš digitálny signál.

Editácia programov - Umožní vám vymazať,

preskočiť a pridať obľúbené kanály.

Informácie o signále - Informácie o kvalite signálu

Informácie o CI - Služba sledovania platených programov si vyžaduje,

aby do TV bola zasunutá karta „smartcard“. Ak sa prihlásite do služby

platených programov, poskytovateľ vám dodá “CAM” a “smartcard”. CAM

potom zasuňte do konektoru COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).

Zoznam nahrávok - Zobrazí zoznam nahratých programov na USB.

Zoznam úloh - Zobrazí vaše upomienky programu.

Nastavenie Satelitu * - Toto menu je k dispozícii len v režime DVB-S2.

Môžete si vybrať typ satelitu, váš transpondér, váš typ LNB, atď

* - len pre modely s DVB-S tunerom



Zámok

Zámka systému - Zamknutie a odomknutie ponuky Zadanie

požadovaného 4 - miestneho hesla, zadanie ukončíte stlačením tlačidla

◄. Na vymazanie použite tlačidlo ►. Prednastavené heslo je 0000

Nastaviť heslo - Zmena predvoleného hesla.

Blokovať program - Uzamknutie zadaných televíznych kanálov.

Rodičovská kontrola - Uzamknutie TV kanálov podľa veku.

Zámok Kláves - Uzamknutie TV tlačidiel.

 Vyp. - Všetky tlačidlá sú odomknuté

 Čiastočný - Iba Standby tlačidlo je odomknuté

 Úplný - Všetky TV tlačidlá sú uzamknuté



Čas

Hodiny - Nastavenie času. Dátum a čas sa

nastavia automaticky v DVB móde.

Čas vypnutia - Umožňuje vám nastaviť

konkrétny čas pre vypnutie vášho TV

Čas zapnutia - Umožňuje vám nastaviť konkrétny čas zapnutia vášho

TV, kanál ktorý sa potom zobrazí, zdroj signálu a hlasitosť. Táto funkcia sa

môže prepínať na opakovanie každý deň, alebo len pre konkrétny deň.

Časovač vypnutia - Umožňuje vám nastavenie časovania

vypnutia, takže televízor sa po uplynutí nastavenej doby

automaticky vypne. Vypnuté -> 10min -> 20min -> 30min

-> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min

Čas OSD - Umožňuje nastaviť dobu, po ktorú

OSD menu zostáva na obrazovke.

Automatické vypnutie - Nastavenie, kedy sa má TV automaticky vypnúť

po poslednom stlačení nejakého tlačidla: Vyp. -> 3h -> 4h -> 5h.

Časové pásmo - Zmeňte svoje aktuálne časové pásmo



Sieť

Kon gurácia siete - Najprv budete musieť vybrať typ pripojenia. Môžete

si vybrať medzi pripojením pomocou Wi-Fi alebo pomocou kábla.

POZNÁMKA: Na pripojenie k Internetu pomocou káblového

pripojenia pripojte ethernetový kábel kategórie 5 (nie je v balení)

z televízora k širokopásmovému modemu/smerovaču.

Kon gurácia IP - Nastavenia sieťového pripojenia LAN

 Automaticky - Automaticky pripojí televízor k vašej domácej

sieti (toto je predvolené nastavenie a veľmi ho odporúčame)

 Manuálne - Umožňuje vám ručne zmeniť adresu

IP, masku siete, bránu a informácie DNS.

Kon gurácia Wi–Fi - Nastavenia bezdrôtového sieťového pripojenia

 Automatické vyhľadanie Wi–Fi - Automaticky vyhľadá

dostupné bezdrôtové siete. Vyberte požadovanú sieť Wi-Fi

a potom zadajte sieťové heslo (ak je sieť chránená heslom).

Po prijatí hesla vás už oň nebude systém žiadať.

POZNÁMKA: Pripojenie môže trvať niekoľko minút, buďte

trpezliví. Vždy, keď sa potom televízor zapne, automaticky

sa pripojí k sieti. To môže tiež chvíľu trvať.

Informácie o sieti - Informácie o nastaveniach siete

Test siete - Test pripojenia k sieti



Nastavenia

Jazyk - Umožňuje vám zmeniť jazyk menu

Jazyk zvuku - Umožňuje zmeniť jazyk zvuku na vybraných DVB kanáloch.

Jazyk titulkov - Umožňuje zmeniť jazyk tituliek

na vybraných DVB kanáloch.

Sluchové problémy - Ak signál poskytuje podporu pre sluchovo

postihnutých, stlačením tlačidla „Subtitle“ môžu byť tieto titulky zobrazené.

Ak nastavíte Sluchovo postihnutí na Zap. a prepnete na kanál s podporou

pre nepočujúcich, titulky pre sluchovo postihnutých sa zapnú automaticky.

Modrá obrazovka - Ak na vstupe nie je žiadny signál, zobrazí

sa modré pozadie (dostupné len pre niektoré vstupy)

Súborový systém PVR - Nastavenia pre nahrávanie na USB*

 Vyberte disk - Vyberte USB vstup a partíciu disku

 Veľkosť súboru funkcie Timeshift - Nastavte veľkosť, ktorá

sa vyhradí na USB zariadení pre funkciu Timeshift.

33

 Formátovať disk - Umožní naformátovať pripojené

pamäťové USB zariadenie na FAT 32 súborový systém.

VAROVANIE: VŠETKY DÁTA NA USB ZARIADENÍ BUDÚ ZMAZANÉ!

 Overenie rýchlosti- Overenie rýchlosti

pripojeného pamäťového USB zariadenia.

* - len pre modely s funkciou nahrávania

Úvodné nastavenia - Zobrazí menu úvodnej inštalácie.

Aktualizácia  rmware (USB) - Z času na čas môžeme uvoľniť nový

 rmvér na zlepšenie činnosti televízora (je k dispozícii na stiahnutie).

Toto menu vám umožní nainštalovať do televízora nový softvér/ rmvér.

Viac detailov o spôsobe stiahnutia bude uverejnených s  rmvérom.

Kontaktujte zákaznícku linku alebo postupujte podľa časti “product

support” (podpora produktu) na webovej stránke. Po úspešnej aktualizácii

softvéru pred opätovným spustením TV odstráňte USB kľuč z TV.

Inovácia softvéru (NET) - Umožňuje aktualizáciu softvéru

televízora cez Internet. Táto funkcia vyhľadá nový softvér a

v prípade potreby ho aktualizuje. Pre túto funkciu musí byť

televízor pripojený k Internetu a musí byť k nemu pripojené

pamäťové zariadenie USB s aspoň 200 MB voľného miesta.

POZNÁMKA: Televízor pri každom zapnutí automaticky vyhľadá

nové vydania softvéru. Ak nájde nový softvér, spýta sa vás, či ho chcete

stiahnuť a nainštalovať. Ak vyberiete možnosť „Áno“, televízor sa

inovuje na najnovší softvér. Pred začatím inovácie je k televízoru nutné

pripojiť pamäťové zariadenie USB s aspoň 200 MB voľného miesta.

VÝSTRAHA: Nevypínajte televízor, kým sa nedokončí inovácia!

Reset TV - Obnoví výrobné nastavenia

HDMI CEC* - Umožňuje ovládať zariadenia pripojené cez

rozhranie HDMI pomocou diaľkového ovládania televízora.

 Automatické vypnutie* - Automatické zapnutie / vypnutie

pripojených zariadení prostredníctvom rozhrania HDMI CEC

 Zoznam zariadení* - Umožňuje vám prístup do menu pripojených

zariadení a ich ovládanie pomocou diaľkového ovládania televízora.

 HDMI ARC* - Posiela audio signál z terestriálneho / satelitného

vysielania cez HDMI k AV receiveru bez použitia audio kábla,

táto funkcie je k dispozícii iba pre HDMI 2 výstup.

* - HDMI CEC musí byť podporované pripojeným zariadením.

Stav LED - Umožňuje užívateľovi zapnúť/vypnúť LED

diódu indikujúcu stav TV. (Ak je nastavený na Vyp., LED

preblikne počas používania diaľkového ovládača)

Verzia softvéru - Zobrazí súčasnú verziu softvéru v TV

Obchod* - Zapnutie/vypnutie demonštračného módu pre obchody

* - dostupné len ak bol Obchod vybratý v Úvodných nastaveniach



APLIKÁCIE

AQUOS NET+ - Otvorí portál Sharp SMART.

Médiá z USB - Multimediálny režim ponúka prehrávanie rôzneho

obsahu uloženého na pamäťovom kľúči USB. Obsah sa rozdelí

do rôznych typov súborov: Fotogra e, Hudba a Film.

Keď vyberiete možnosť Súbor, táto možnosť zobrazí a umožní prehrávanie

všetkých typov podporovaného obsahu.

1. Menu môžete prechádzať pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/►. Ak chcete

potvrdiť prehrávanie/zobrazenie položky, stlačte tlačidlo [OK].

2. Vyberte požadovanú jednotku. (Ak má vaša jednotka iba 1 oddiel,

budete vidieť iba jednu položku).

3. Teraz máte prístup k položke. Stlačením tlačidla OK zobrazíte položku.

4. Počas zobrazenia obsahu môžete pomocou tlačidiel na diaľkovom

ovládači ovládať režimy prehrávania alebo môžete vyvolať navigačné

menu prehrávania, vybrať tlačidlá na obrazovke ▲/▼/◄/► a [OK]

POZNÁMKA: Neodporúča sa používanie USB predlžovacích

káblov, keďže môžu spôsobiť zníženie kvality obrazu/

zvuku a zastavovanie prehrávania USB obsahu.

Mediálny server - Automaticky vyhľadá digitálne mediálne

servery (DMS) pripojené k vašej domácej sieti a umožňuje

prehrávanie a vykreslenie obsahu z mediálnych serverov

POZNÁMKA: „Mediálny server“ neposkytuje výrobca televízora, môžete si

stiahnuť softvér tretích strán a nainštalovať ho do počítača alebo NAS.

Bezdrôtové pripojenie - Umožňuje vám pomocou technológie

Miracast alebo Intel Wireless Display zobraziť obsah z vášho

smartfónu alebo notebooku na obrazovke televízora.

Pripojenia Miracast sa tvoria pomocou Wi-Fi Direct, takže nie je

potrebný prístup k sieti Wi-Fi. Môžete zdieľať obsah zo smartfónu alebo

tabletu s operačným systémom Android 4.4 a novším.

Pomocou technológie Wireless Display (WiDi) môžete jednoducho

streamovať  lmy, videá, fotogra e a hudbu priamo do svojho televízora.

Budete potrebovať notebook, smartfón alebo tablet s technológiou

Intel® WiDi.

POZNÁMKA: Táto funkcia je dostupná iba pre

vybrané smartfóny a notebooky.



AQUOS NET+

Ak chcete mať prístup k menu AQUOS NET+, stlačte na diaľkovom ovládači

tlačidlo NET+ alebo ho vyberte z menu TV Multimédiá.

POZNÁMKA: Počkajte, kým sa televízor pripojí k sieti Wi-Fi.

To môže trvať niekoľko minút po zapnutí televízora.

Prechádzajte položkami menu pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/►. Ak chcete

potvrdiť prehrávanie/zobrazenie položky, stlačte tlačidlo [OK]. Pre presun o

jeden krok stlačte tlačidlo [Menu] a pre prístup k ďalším funkciám použite

farebné tlačidlá. Ak chcete ukončiť menu AQUOS NET+, stlačte tlačidlo

[EXIT] (UKONČIŤ).

Domov - Domovská obrazovka s odporúčanými

 lmami a nedávno otvorenými aplikáciami

Prehliadač - Otvorí predvolený webový prehliadač.

 Červené tlačidlo - Priblíženie

 Zelené tlačidlo - Oddialenie

 Žlté tlačidlo - Obnoviť stránku

 Modré tlačidlo - Návrat na domovskú obrazovku prehliadača.

Filmy - Otvorí zoznam dostupných  lmov

Televízna šou - Otvorí zoznam dostupných televíznych šou

Hudba - Otvorí zoznam dostupnej hudby a hudobných videí

Zoznam  lmov na sledovanie - Otvorí zoznam  lmov,

ktoré môžete vybrať na neskoršie sledovanie.

Aplikácie - Otvorí zoznam dostupných aplikácií

Prihlásenie - Vytvorte účet alebo sa prihláste k existujúcemu

účtu na personalizáciu vášho menu AQUOS NET+.

Nastavenia - Filtrujte aplikácie na základe vybraných jazykov.

RESET UŽÍVATEĽSKÝCH NASTAVENÍ: Ak chcete úplne resetovať všetky

užívateľské nastavenia v menu AQUOS NET+, musíte najprv prejsť do

menu Nastavenia portálu a na diaľkovom ovládači stlačte ŽLTÉ tlačidlo.

V ďalšej obrazovke vyberte pomocou kurzora voľbu ÁNO a potom na

diaľkovom ovládači stlačte OK na potvrdenie resetovania nastavení.

POZNÁMKA: Naše výrobky neustále vylepšujeme, aby sme splnili

požiadavky našich zákazníkov. V dôsledku našej neustálej snahy

budú do AQUOS NET+ neustále pridávané nové aplikácie. Aplikácie

a obsah v AQUOS NET+ sa môžu bez upozornenia zmeniť. Niektoré

funkcie a obsah nemusia byť vo vašej krajine dostupné.



7-dňový TV program

TV program je dostupný v digitálnom TV režime. Poskytuje informácie

o budúcich programoch (kde je to podporované digitálnym kanálom).

Môžete si pozrieť čas začiatku a konca všetkých programov na všetkých

kanáloch na nasledujúcich 7 dní a nastaviť si upomienky a naplánovať si

nahrávanie.

SK

1. Stlačte [TV GUIDE]. Zobrazí sa TV program na nasledujúcich 7 dní.

2. Cez menu sa pohybujte pomocou ▲/▼/◄/►.

Teraz môžete:

Nahrať vybrané TV kanály a programy stlačením ČERVENÉHO tlačidla*

Nastaviť si pripomenutie stlačením (ZELENÉ)

Pozrieť si predchádzajúci deň stlačením (ŽLTÉ)

Pozrieť si nasledujúci deň stlačením (MODRÉ)

[INFO] zobrazí detailné informácie o vybranom programe.

3. Stlačením [EXIT] ukončíte činnosť so 7-dňovým TV programom.

* - len pre modely s funkciou nahrávania.



USB nahrávanie - Digitálny režim*

Do televízora je vstavané nahrávacie zariadenie USB. Táto funkcia je

dostupná v režime Digital TV, keď je použitá v spojení s kompatibilným

pamäťovým zariadením USB alebo s pevným diskom USB. Výhody sú

nasledujúce:

• Zastavte živé TV a potom si ho prehrajte, rýchlo posuňte dopredu alebo

dozadu (k živému TV)

• Nahrávanie stlačením jediného tlačidla, ak sa rozhodnete, že chcete

nahrať aktuálny program

• Ľahké programovateľné nahrávanie zo 7 dňového TV sprievodcu

Kvôli povahe výrobku, je potrebné použiť vysokorýchlostné pamäťové

zariadenie USB (pretože TV číta zapisuje na pamäťové zariadenie v tom

istom čase, niektoré pamäťové zariadenia môžu byť nevhodné)

Minimálna špeci kácia - USB pamäťové zariadenie

 Rýchlosť čítania - 20 MB/s (Mega Bytov za sekundu)

 Rýchlosť zápisu - 6 MB/s (Mega Bytov za sekundu)

Zastavenie živého TV (časový posun / TimeShift) *

Zastavenie živého TV je veľmi jednoduché.

• Stlačte tlačidlo play/pause a obraz sa zastaví a TV program obsah sa

bude nahrávať. Aby ste obnovili sledovanie stlačte znovu play/pause.

• Stlačte rýchle prehrávanie dopredu, aby ste šli dopredu v nahrávaní (t.j.

vynechali reklamy)

• Stlačte rýchle previnutie aby ste sa pri nahrávaní vrátili späť (t.j. ak ste sa

rýchlo posunuli príliš ďaleko)

TIP: Keď prepnete TV do pohotovostnej polohy alebo zmeníte kanál

je vymazaná pamäť Time Shift (časového posunu). Aby ste znovu

spustili časový posun, musíte stlačiť tlačidlo play/pause.

Tlačidlo nahrávania

Kedykoľvek sa rozhodnete, môžete nahrať aktuálny kanál, ktorý sledujete.

Aby ste to urobili, musíte stlačiť tlačidlo [REC].

TIP: Televízor obsahuje jeden TV prijímač, preto môže nahrať len kanál, ktorý

sledujete alebo nahrať kanál kým je televízor v pohotovostnom režime.

POZNÁMKA: Nahrávacia funkcia USB je dostupná len v TV režime

Digital. Kvôli autorskému právu a ilegálnemu kopírovaniu/nahrávaniu

nie je možné nahrávať na/z iného vstupného/výstupného zdroja.

* - len pre modely s funkciou nahrávania

35

SHARP

LC-32CFE6141EW

LC-32CFE6142EW

LC-43CFE6141EW

LC-43CFE6142EW

LC-49CFE6141EW

LC-49CFE6142EW

A+ A+ A+

32" / 81cm 43" / 109cm 49" / 123cm

31,0 W 41,0 W 67,0 W

45 kWh 60 kWh 98 kWh

<0,50 W <0,50 W <0,50 W

1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V)

Opis výrobku

Ochranná známka

Model

Trieda energetickej efektívnosti

Uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky

Spotreba energie v zapnutom stave

Ročná spotreba elektrickej energie *

Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom

režime **

Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia

Rozlíšenie obrazovky

* - Spotreba energie XYZ kWh za rok na základe spotreby elektrickej energie televízora, ktorý je v činnosti 4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná

spotreba energie závisí od toho, ako sa televízor používa.

** - keď je televízor vypnutý diaľkovým ovládačom a nie je aktívna žiadna funkcia

N/A

Typ Média Prípona súboru

Kodek

Poznámka

Video Audio

Film

.mpg MPEG-1, MPEG-2

MP3, WMA, AAC,

AC3, H-AC3, DTS

Max Rozlíšenie: 1920x1080

Max Dátový tok: 40 Mbps

.avi

Xvid, MJPEG, MPEG-4

SP/ASP, H.264

Max Rozlíšenie: 1920x1080

Max Dátový tok: 20 Mbps

.ts MPEG-2, H.264

".mov/

.mkv"

MPEG-4 SP/ASP, H.264

.dat MPEG-1

.mp4

MPEG-4 SP/ASP, H.264

MPEG-1, MPEG-2

Max Rozlíšenie: 720x576 Max

Dátový tok: 40 Mbps

.vob MPEG-2

Hudba

.mp3 - MP3

Sample Rate 8K-48KHz Bit rate: 32K

- 320Kbps Kanál: Mono/Stereo

.wma - WMA

".m4a/

.aac"

-AAC

Sample Rate 16K-48KHz Bit rate: 32K

~ 442Kbps Kanál: Mono/Stereo

Foto

".jpg/

.jpeg"

Progressive JPEG Max Rozlíšenie: 1024x768

Baseline JPEG Max Rozlíšenie: 8192x8192

.bmp BMP

Max Rozlíšenie: 6500x6500 Pixel

Depth 1/4/8/16/24/32 bpp

.png

Non-Interlaced Max Rozlíšenie: 3000x3000

Interlaced Max Rozlíšenie: 1500x1500

Kompatibilné súbory v USB Móde

Stránka sa načítava...

English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross

head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly

ensure the TV is placed on a soft  at surface with the LCD screen

facing downwards.

Polski: Żeby zamocować podstawę telewizora potrzebny jest

śrubokręt krzyżowy. Żeby uniknąć uszkodzenia ekranu podczas

montażu, ułóż telewizor na miękkiej, płaskiej powierzchni z ekranem

LCD skierowanym do dołu.

Česky: Pro montáž budete potřebovat křížový šroubovák.

Umístěte tělo TV na rovný povrch panelem směrem dolů. Dbejte na

to, aby nedošlo k poškození panelu. Prosím, pokračujte dle pokynů v

návodu pro bezpečné umístění televizoru!

Slovensky: Pre montáž budete potrebovať krížový skrutkovač.

Umiestnite telo TV na rovný povrch panelom smerom dole, dbajte

na to, aby nedošlo k poškodeniu panelu. Prosím, pokračujte podľa

pokynov v návode pre bezpečné umiestnenie televízora!

Magyar: Az állvány TV-hez történő rögzítéséhez csillagcsavarhúzó

szükséges. Szerelés közben helyezze a TV-t az LCD képernyővel lefelé

fordítva egy puha sík felületre, nehogy a TV képernyő megsérüljön.

Romania: Pentru asamblarea suportului de bază la televizor, veţi

avea nevoie de o şurubelniţă în cruce. Pentru a evita deteriorarea

ecranului TV în timpul asamblării, asiguraţi-vă că aşezaţi televizorul

pe o suprafaţă orizontală moale, cu ecranul LCD orientat în jos.

Български:        

    .      

     ,     

   ,  LCD     .

Hrvatski: Za pričvršćivanje stalka na TV bit će vam potreban odvijač.

Kako ne bi došlo do oštećenja na TV zaslonu tijekom sklapanja, TV

postavite na meku ravnu površinu tako da je LD zaslon okrenut

prema dolje.

Srpski: Da biste montirali osnovni stalak na televizor trebaće vam

šrafciger krstaš. Da biste izbegli štetu nad ekranom televizora u toku

montiranja, postarajte se da televizor bude postavljen na mekanu,

ravnu površinu sa LCD ekranom okrenutim ka dole.

Slovenščina: Za montažo stojala na televizor potrebujete križni

izvijač. Da med montažo ne poškodujete zaslona televizorja, televizor

postavite na mehko ravno površino in zaslon LCD obrnite navzdol.

Ελληνικά: Για τη συναρολόγηση τη βάση και τη στερέωση τη

τηλεόραση θα χρειαστείτε ένα σταυροκατσάβιδο. Για την αποφυγή

ζηιά στην οθόνη τη τηλεόραση κατά τη συναρολόγηση,

βεβαιωθείτε πω η τηλεόραση είναι τοποθετηένη σε ια αλακή,

επίπεδη επιφάνεια ε την οθόνη LCD στραένη προ τα κάτω.

Stand Installation

Instalacja podstawy

Instalace stojanu

Inštalácia stojanu

Állvány felszerelése

Instalare suport

Монтаж на стойката

Postavljanje stalka

Instalacije stalka

Namestitev stojala

Εγκατάσταση βάσης

4 x

1

2

L

R

3

4

Stránka sa načítava...

Sharp B49CF6142EW03W Používateľská príručka

Sharp B49CF6142EW03W Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty