2. Dieťa
  3. Cestovanie dieťaťa
  4. Autosedačky
  5. CYBEX
  6. ATON 5
ATON 5

CYBEX ATON 5, ATON, ATON BASIC, ATON M, PALLAS M Návod na obsluhu

  • Dobrý deň! Prečítal som si používateľskú príručku pre autosedačky CYBEX ATON a ATON BASIC. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa inštalácie, používania a bezpečnostných funkcií týchto autosedačiek. Príručka obsahuje podrobné informácie o správnom pripútaní dieťaťa, inštalácii sedačky do auta, odnímateľnej vložke pre novorodencov a ďalších dôležitých aspektoch.
  • Ako správne pripútam svoje dieťa do autosedačky?
    Ako správne nainštalujem autosedačku do auta?
    Kedy by som mal odstrániť vložku pre novorodencov?
    Čo mám robiť v prípade nehody?
84
HUCZSK











VAROVÁNÍ!

podmínky obsluhy uvedené v tomto návodu.
!
VAROVANIE! 


!








POZOR!
skladujte ho vo vyhradenom mieste pod sedadlom.
 
86
HUCZSK
OBSAH OBSAH
ZKRÁCENÝ NÁVOD ...................................................................2
REGISTRACE .......................................................................... 83
 ............................................................. 88
OCHRANA VAŠEHO VOZIDLA ................................................ 88
NASTAVENÍ RUKOJETI ........................................................... 90
NASTAVENÍ RAMENNÍHO PÁSU .............................................92
 ............................................94
 ............................................................. 96
 ............................... 98
ZABUDOVÁNÍ VE VOZIDLE .................................................. 100
VYMONTOVÁNÍ Z VOZIDLA ..................................................102
 ................................104
 ..........................104
 ....................... 106
 .................... 108
CYBEX UNIVERSÁLNÍ MOBILNÍ SYSTÉM ........................... 108
 ........................................................................... 108
 ..............................................................................110
 ............................110
 ..................................................................................112
SEJMUTÍ POTAHU .................................................................114
NASAZENÍ POTAHU ..............................................................114
 .........................................................116
 ..................................................................118
INFORMACE O VÝROBKU ....................................................118
PODMÍNKY ZÁRUKY ............................................................. 120
 .....................................................................2
SCHVÁLENIE ........................................................................... 83
NAJLEPŠIA POLOHA V AUTE ................................................ 88
PRE OCHRANU VÁŠHO AUTA ............................................... 88
NASTAVENIE NOSIACI RUKOVÄTE ...................................... 90
NASTAVOVANIE RAMENNÝCH PÁSOV .................................92
 ............................................94
 ...................................................... 96
 ........................................................... 98
 ......................................................... 100
 .............................................................102
 .....................104
 .................104
 ............................................................... 106
 ..................................................... 108
CESTOVNÉ SYSTÉM CYBEX ............................................... 108
 ........................................................................... 108
 ............................................110
V PRÍPADE NEHODY .............................................................110
 ................................................................................112
 ......................................................114
 ...................................114
 ................................................... 116
LIKVIDÁCIA .............................................................................118
INFORMÁCIE O PRODUKTE .................................................118
ZÁRUKA ................................................................................. 120
88
HUCZSK
VAROVÁNÍ!

VAROVANIE!

VAROVÁNÍ!


VAROVANIE! 


VAROVÁNÍ!


vozidla!
VAROVANIE!



 NAJLEPŠIA POLOHA V AUTE









 


POZOR!


aute.


POZOR! 


 PRE OCHRANU VÁŠHO AUTA
90
HUCZSK
VAROVÁNÍ!

VAROVANIE!

VAROVÁNÍ!

A.
VAROVANIE!

A.
NASTAVENÍ NOSÍCÍ RUKOJETI NASTAVENIE NOSIACI RUKOVÄTE
 
A: Vozidlo a nosící posice.
B:
C:
vozidlo.
A:
B:
C:


rukojeti z A do B.
POZOR!
A do B.
A
b vlevo a a vpravo.
ba


b
a.
a
b.
92
HUCZSK


str. 106)
Ramenní pásy c


e
d
uchyty t.
t potahem a
s. Tento uchyt




106).
c

e.
d
ich odstránenie.
Ajprv vytiahnite jednu sponu cez kryt z otvoru pásu
s

rovnako.
NASTAVENÍ RAMENNÍHO PÁSU 
c


c
e vedeny hladce.
POZOR! c

poskytnutá.
POZOR! c


spone e.

pásu c, postupujte takto:
c prosím

94
HUCZSK
 




POZOR!


lavice ...).









dozoru.
POZOR!
dozoru.
VAROVÁNÍ!




VAROVANIE!




96
HUCZSK
 


POZOR! 


c.
POZOR! c


POZOR! Ponechajte priestor maximálne na jeden prst

e.
c
g
c

dt.

c
Rozopnite sponu e.
c

ramenné pásy c
d.

c
t
KLICKh. Tím
napnete ramenní pásy c


e.

eKLIKNUTÍM. Vytiahnite centrálnej
nastavovací pás h

e.
98
HUCZSK
VAROVÁNÍ!


VAROVANIE!

neplatí pre takzvané postranné airbagy.
VAROVÁNÍ!




VAROVANIE!




 
 




pozici.

vzpriamenej polohe


polohy







100
HUCZSK
VAROVÁNÍ!




VAROVANIE!




 
a je nastavena v horní
pozici A (viz str. 89)








a je v hornej polohe A
strana 89)







prípade nehody.

 p
podlaze vozidla.


q
vozidla.

nálepke p


q.
102
HUCZSK
VAROVÁNÍ!q





VAROVANIE!
spona q



polohu v aute.
k do modrého vedení pásu m na

Pánevní pás kI

I

k 
pásu m
l v smere jazdy pre
k.
l

 POZOR!
In.
 l.
 l do modrej
n na chrbte.
 l.
VAROVÁNÍ! Pás musí vést skrze modré vedení pásu a

VAROVANIE!



vedení pásu n.
q a
vyndejte pánevní pás k z modrého vedení pásu m.


n vzadu.
Rozopnite sponu q
m.
104
HUCZSK
 
 
Ramenní pásy c


Ramenní pásy c
te zaklapnuty.
c sedí dobre na telo bez


c
t zapnuté do spony e
 
 





pokud pánevní pás k je veden skrze oba modré
 m
pokud diagonální pás ln na







pásom
k prechádza cez pásové
m
l

106
HUCZSK

modrého vedení pásu m


q nedosahuje celou cestou k modrej
m






ECE R 16.


.
 









sedadla.




poskytnutie viac priestoru.
x



x


108
HUCZSK
 














Pripevnite strechu na oboch stranách rukoväte pomocou

zipsy a pretiahnite strechu smerom vzad cez okraj

CYBEX CESTOVNÍ SYSTÉM 
 



zaklapnutí.



ho proti smeru jazdy na adaptéry golfek CYBEX.

zablokované do adaptérov.

pripevnená do golfek.
 
r na


r
110
HUCZSK
 






posouvací kolejnice sedadel, atd. Mohlo by dojít k













po pádu alebo podobnej situácii.




POZOR!


 V PRÍPADE NEHODY








112
HUCZSK
VAROVÁNÍ!

VAROVÁNÍ! 

VAROVANIE!


VAROVANIE!


pásov.
 







 








POZOR!





prostriedkom a teplou vodou.
114
HUCZSK
VAROVÁNÍ!

VAROVANIE!

SEJMUTÍ POTAHU 

CYBEX ATON potahy.
POZOR!
NAVLÉKNUTÍ POTAHU 




 POZOR!
Rozopnite sponu e.
c.

t

Vytiahnite sponu e

e.
d a sundejte z
pásu c.

c
t z potahu.
e z potahu.
Nyní lze potah odebrat.







116
HUCZSK
 









následující body:








barvy.





alebo prikrytá handrou.





118
HUCZSK
VAROVÁNÍ!


VAROVANIE!
od detí. Hrozí riziko udusenia.
 LIKVIDÁCIA











prosím, vezmite na vedomie predpisy o odpadoch vo









WWW.CYBEX-ONLINE.COM
INFORMÁCIE O PRODUKTE
Ak máte nejaké otázky, prosím kontaktujte svojho

informácie:


namontované.


WWW.CYBEX-ONLINE.COM
120
HUCZSK
PODMÍNKY ZÁRUKY ZÁRUKA
Následující záruka platí pouze v zemi, kde byl tento


existují a které se objeví v den nákupu nebo se objevily





























sa objavili v období troch (3) rokov od dátumu nákupu
























122
HUCZSK


















CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth, Germany
Tel.: +49 921 78 511-0, Fax.: +49 921 78 511- 999
CONTACT
/