Stránka sa načítava...
2
Pred prvým použitím skontrolujte, či sa v balení nachádzajú nasledujúce
položky. Ak niektorá z nich chýba, obrát’te sa na predajcu fotoaparátu.
S fotoaparátom sa nedodáva pamät’ová karta.
Možno používat’ nasledujúce pamät’ové karty (predávajú sa samostatne) bez
ohľadu na ich kapacitu. Podrobné informácie o počte záberov a čase
záznamu na pamät’ovú kartu nájdete v časti „Technické parametre“
v Užívateľskej príručke k fotoaparátu.
• Pamät’ové karty SD
*
• Pamät’ové karty SDHC
*
• Pamät’ové karty SDXC
*
• Karty Eye-Fi
* Vyhovujúce technickým parametrom formátu SD. Niektoré pamät’ové karty však
nemusia s fotoaparátom fungovat’.
Informácie o kartách Eye-Fi
Nemožno zaručit’, že tento výrobok bude podporovat’ funkcie kariet Eye-Fi
(vrátane bezdrôtového prenosu). V prípade akéhokoľvek problému s kartou
Eye-Fi sa obrát’te na jej výrobcu.
V mnohých krajinách alebo oblastiach musí byt’ používanie kariet Eye-Fi
schválené. Bez schválenia nie je používanie karty povolené. Ak si nie ste istí,
či bolo používanie karty v príslušnej oblasti schválené, obrát’te sa na jej
výrobcu.
Obsah balenia
Kompatibilné pamät’ové karty
Fotoaparát Batéria NB-11L
(s krytom konektorov)
Nabíjačka
CB-2LDE
Prepojovací kábel
IFC-400PCU
Prídržný
remeň
WS-DC10
*1
Brožúra
záručného
systému Canon
Úvodná príručka
(táto príručka)
CD-ROM DIGITAL
CAMERA
Manuals Disk
*2
CD-ROM DIGITAL
CAMERA
Solution Disk
*3
*1 Pokyny na nasadenie nájdete v Užívateľskej príručke k fotoaparátu na disku
CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
*2 Obsahuje Užívateľskú príručku k fotoaparátu, príručku Program ImageBrowser EX
Užívateľská príručka a Príručku bezdrôtovej siete LAN.
*3 Obsahuje softvér používaný s fotoaparátom. Pokyny na inštaláciu nájdete
v Užívateľskej príručke k fotoaparátu a pokyny na používanie v príručke Program
ImageBrowser EX Užívateľská príručka.
EC318GSforCEL.fm Page 2 Wednesday, February 8, 2012 11:27 AM
3
Panel fotoaparátu s dotykovým displejom umožňuje intuitívne ovládanie
dotýkaním sa displeja alebo posúvaním prsta po displeji.
Dotyk................Prstom sa nakrátko dotknite displeja.
Posunutie .........Prstom sa dotknite displeja a potom ho posuňte po displeji.
Ak máte problémy s dotykovým ovládaním fotoaparátu, použite dotykové
pero pripojené k remienku. Dotykový displej ovládajte iba pomocou
dodaného dotykového pera. Nepoužívajte ceruzky, perá ani iné ostré
predmety.
Pokyny na nastavenie a používanie bezdrôtovej siete LAN nájdete v Príručke
bezdrôtovej siete LAN na disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
Zložte kryt a vložte batériu.
z Po zarovnaní značiek o na batérii
a nabíjačke zatlačte batériu dovnútra ( )
a nadol ( ).
Nabite batériu.
z Po pripojení napájacieho kábla k nabíjačke
a zasunutí do elektrickej zásuvky sa indikátor
rozsvieti na oranžovo.
z Po dokončení nabíjania sa indikátor rozsvieti
na zeleno. Vyberte batériu.
z Podrobné informácie o čase nabíjania
a počte záberov alebo čase záznamu s plne
nabitou batériou nájdete v časti „Technické
parametre“ v Užívateľskej príručke k
fotoaparátu.
Ovládanie dotykového displeja
Nastavenie bezdrôtovej siete LAN
Úvodné prípravy
Nabíjanie batérie
EC318GSforCEL.fm Page 3 Wednesday, February 8, 2012 11:27 AM
Úvodné prípravy
4
Otvorte kryt.
z Posuňte ( ) a otvorte ( ) kryt.
Vložte batériu.
z V smere šípky posuňte zarážku batérie
a vložte batériu podľa obrázka. Potom na ňu
zatláčajte, kým nezacvakne v uzamknutej
polohe.
z Ak chcete batériu vybrat’, posuňte zarážku
batérie v smere šípky.
Skontrolujte plôšku na ochranu
proti zápisu na pamät’ovej karte
a vložte kartu.
z Na pamät’ové karty vybavené plôškou na
ochranu proti zápisu nemožno
zaznamenávat’ údaje, kým je plôška
v uzamknutej polohe (posunutá nadol).
Posúvajte plôšku nahor, kým nezacvakne
v odomknutej polohe.
z Vkladajte pamät’ovú kartu podľa obrázka,
kým nezacvakne v uzamknutej polohe.
z Ak chcete pamät’ovú kartu vybrat’, zatláčajte
ju, kým necvakne, a potom ju pomaly
uvoľnite.
Zatvorte kryt.
z Sklopte kryt ( ) a pri zasúvaní ho
podržte stlačený, kým sa nezatvorí
a nezacvakne ( ).
Vloženie batérie a pamät’ovej karty
Zarážka
batérie
Konektory
Konektory
EC318GSforCEL.fm Page 4 Wednesday, February 8, 2012 11:27 AM
Úvodné prípravy
5
Zapnite fotoaparát.
z Stlačte tlačidlo ON/OFF.
X Zobrazí sa obrazovka dátumu a času.
Nastavte dátum a čas.
z Dotknite sa možnosti, ktorú chcete
nakonfigurovat’, a následným dotknutím sa
tlačidiel op zadajte dátum a čas.
z Po dokončení sa dotknite tlačidla ^.
Ak chcete upravit’ nastavený dátum a čas, postupujte nasledujúcim
spôsobom.
Dotknite sa tlačidla H a potom tlačidla n.
Dotknite sa karty 3, posúvaním prsta nahor alebo nadol po displeji
vyberte položku [Date/Time/Dátum a čas] a dotknite sa možnosti [Date/
Time/Dátum a čas].
Opätovným vykonaním kroku č. 2 dokončite nastavenie.
Dvakrát sa dotknite karty ^.
Prejdite do režimu prehrávania.
z Stlačte tlačidlo 1.
Prejdite na obrazovku nastavenia
a vyberte požadovaný jazyk.
z Prstom sa na dlhší čas dotknite tlačidla
n, kým sa nezobrazí obrazovka
nastavenia. Ak sa na pamät’ovej karte
nachádzajú snímky, k tlačidlu n získate
prístup dotknutím sa tlačidla H v ľavej
dolnej časti.
z Dotykom vyberte požadovaný jazyk
zobrazenia a potom sa dotknite tlačidla ^.
Nastavenie dátumu a času
Zmena dátumu a času
Jazyk zobrazenia
EC318GSforCEL.fm Page 5 Wednesday, February 8, 2012 11:27 AM
6
Zapnite fotoaparát a prejdite do
režimu A.
z Stlačte tlačidlo ON/OFF.
z Prepínač režimov posuňte do polohy A.
Skomponujte záber.
z Ak chcete objekt priblížit’ a zväčšit’, počas
sledovania displeja posuňte ovládač
transfokátora k polohe i (priblíženie
teleobjektívom). Ak chcete objekt vzdialit’,
posuňte ovládač transfokátora k polohe j
(širokouhlá poloha transfokátora).
Zhotovte fotografie.
z Zľahka stlačte tlačidlo spúšte ( ).
z Po zaostrení fotoaparát dvakrát zapípa
a zobrazia sa rámy AF označujúce zaostrené
oblasti snímky. Stlačte tlačidlo spúšte úplne
nadol ( ).
Zhotovte videosekvencie.
z Dotknutím sa tlačidla spustíte snímanie,
dotknutím sa tlačidla ho zastavíte.
Otestovanie fotoaparátu
Snímanie
EC318GSforCEL.fm Page 6 Wednesday, February 8, 2012 11:27 AM
Otestovanie fotoaparátu
7
Prejdite do režimu prehrávania.
z Stlačte tlačidlo 1.
Prehľadajte snímky.
z Ak chcete zobrazit’ predchádzajúcu alebo
nasledujúcu snímku, posúvajte prst po
displeji zľava doprava alebo sprava doľava.
z Videosekvencie identifikuje ikona . Ak
chcete videosekvencie prehrat’, prejdite na
krok č. 3.
Prehrajte videosekvencie.
z Dotknutím sa tlačidla spustite
prehrávanie.
z Ak chcete upravit’ hlasitost’, počas
prehrávania potiahnite prstom po displeji
nahor alebo nadol.
z Po ukončení prehrávania videosekvencie sa
zobrazí ikona .
Ak chcete vymazat’ snímku vybratú v kroku č. 2, postupujte nasledujúcim
spôsobom. Vymazané snímky nemožno obnovit’.
Dotknite sa tlačidla H, posúvaním prsta nahor alebo nadol po
displeji vyberte možnost’ a a potom sa jej dotknite.
Po zobrazení hlásenia [Erase?/Vymazat’?] sa dotknite položky [Erase/
Vymazat’].
Prezeranie
Vymazávanie snímok
EC318GSforCEL.fm Page 7 Wednesday, February 8, 2012 11:27 AM
8
V príručkách na dodanom disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk
nájdete podrobnejšie informácie o fotoaparáte alebo o používaní softvéru na
disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk. Na zobrazenie príručiek vo
formáte PDF sa požaduje program Adobe Reader. Ak chcete zobrazit’
príručky vo formáte programu Word, môžete si nainštalovat’ program
Microsoft Word alebo Word Viewer (požaduje sa iba v prípade príručiek pre
Blízky východ).
z
Do jednotky CD-ROM počítača vložte disk
CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
z Príručku si môžete pozriet’ podľa
zobrazených pokynov.
Zobrazenie príručiek
Užívateľská príručka k
fotoaparátu
Vysvetľuje, ako používat’ všetky funkcie tohto fotoaparátu,
obsahuje technické parametre produktu a oboznamuje
s postupmi inštalácie dodaného softvéru.
Program ImageBrowser
EX Užívateľská príručka
Obsahuje pokyny týkajúce sa dodaného softvéru.
EC318GSforCEL.fm Page 8 Wednesday, February 8, 2012 11:27 AM
UPOZORNENIE
AK AKUMULÁTOR VYMENÍTE ZA NESPRÁVNY TYP, HROZÍ RIZIKO
VÝBUCHU.
POUŽITÉ AKUMULÁTORY ZLIKVIDUJTE V SÚLADE S MIESTNYMI
NARIADENIAMI.
Len Európska únia (a EHP).
Tieto symboly označujú, že podľa smernice o odpade
z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) 2002/96/ES,
smernice o batériách (2006/66/ES) a/alebo podľa
vnútroštátnych právnych predpisov zahŕňajúcich tieto
smernice sa tento produkt nesmie likvidovat’ spolu s domácim
odpadom.
Ak je v súlade so smernicou o batériách chemická značka
vytlačená pod vyššie uvedeným symbolom, znamená to, že táto batéria alebo
akumulátor obsahuje t’ažký kov (Hg = ortut’, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentrácii
vyššej, ako je príslušná hraničná hodnota stanovená v smernici o batériách.
Tento produkt je potrebné odovzdat’ do určenej zberne, napr. prostredníctvom výmeny
za kúpu nového podobného produktu, alebo na autorizované zberné miesto na
recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (EEZ) a batérií
a akumulátorov. Nesprávna manipulácia s takýmto typom odpadu môže mat’ negatívny
vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie, pretože elektrické a elektronické
zariadenia obsahujú potenciálne nebezpečné látky.
Vašou spoluprácou na správnej likvidácii tohto produktu prispejete k účinnému
využívaniu prírodných zdrojov.
Ďalšie informácie o recyklácii tohto produktu získate od svojho miestneho úradu,
úradu zodpovedného za odpad, zo schváleného plánu o OEEZ alebo od spoločnosti
zaist’ujúcej likvidáciu domáceho odpadu alebo na webovej stránke
www.canon-europe.com/environment.
(EHP: Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)
© CANON INC. 2012 VYTLAČENÉ V EÚ
Canon Inc. týmto vyhlasuje, že WM217 spĺňa základné
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES.
Ak potrebujete originálne vyhlásenie o zhode, obrát’te sa na nasledujúcu
adresu:
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
EC318GSforCEL.fm Page 9 Wednesday, February 8, 2012 11:27 AM
/