HP LaserJet Managed E60175 series Návod na inštaláciu

LaserJet Managed E60175 series
HP
Značka
HP
Model
LaserJet Managed E60175 series
Typ
Návod na inštaláciu
L0H21A
www.support.hp.com
www.support.hp.com
1AB23A
ES
Lea esto primero
EN
Envelope Feeder
FR
Bac à enveloppes
DE
Umschlagzufuhr
IT
Alimentatore buste
ES
Alimentador de sobres
BG


CA
Alimentador de sobres
ZHCN
信封输送器
HR

CS

DA
Konvolutfremfører
NL
Envelopinvoer
ET

FI

EL

HU

ID
Pengumpan Amplop
JA
封筒フィーダ
KO
봉투 공급기
LV

LT

NO
Konvoluttmater
PL

PT
Alimentador de envelopes
RO
Alimentator plicuri
RU


SR
Mehanizam za

SK

SL

SV
Kuvertmatare
TH
ZHTW
信封進紙器
TR

UK

VI
AR
KK

2
2
3
5
1
4
3
1312
76
11
8
10
9
4
CAUTION: 

EN
ATTENTIONN’utilisez pas plus d’un bac à papier à la fois. N’utilisez pas le bac à papier comme marche pied. Écartez vos mains des bacs à papier
lors de la fermeture. Lorsque vous déplacez l’imprimante, tous les bacs doivent être fermés.
FR
VORSICHT: Ziehen Sie jeweils nur ein Papierfach heraus. Benutzen Sie das Papierfach nicht als Stufe. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Hände beim

DE
ATTENZIONE: non estendere più di un vassoio carta alla volta. Non utilizzare il vassoio della carta come gradino. Tenere le mani lontane dai vassoi
della carta quando vengono chiusi. Tutti i vassoi devono essere chiusi durante il trasporto della stampante.
IT
PRECAUCIÓN: 
manos alejadas de las bandejas para papel cuando las cierre. Todas las bandejas deben estar cerradas para mover la impresora.
ES
: 

BG
PRECAUCIÓ: No obriu més d’una safata per a paper a la vegada. No utilitzeu la safata per a paper com a suport. No poseu les mans a les safates per
a paper quan les tanqueu. S’han de tancar totes les safates en desplaçar la impressora.
CA
注意：请勿一次伸出多个纸盘。请勿使用纸盘作为阶梯。闭合时，手远离纸盘。移动打印机时，必须合上所
有纸盘。
ZHCN
OPREZ: 

HR
: 

CS
ADVARSEL: 

DA
LET OP: 
deze worden gesloten. Alle laden moeten zijn gesloten als u de printer verplaatst.
NL
ETTEVAATUST! 

ET
MUISTUTUS: 

FI
: 

EL
FIGYELEM! 

HU
PERHATIAN: 

ID
注意：一度に複数の用紙トレイを引き出さないでください。用紙トレイを踏み台として使用しないでください。閉じるときに、用
紙トレイの中に手を入れないでください。プリンタを移動する場合は、すべてのトレイを閉じてください。
JA
: 

KK
주의: 한 번에 용지함을 두 개 이상 확장하지 마십시오. 용지함을 계단으로 사용하지 마십시오. 닫을 때 용지함에서 손을 떼십시오. 프린터를
이동할 때 모든 용지함을 닫아야 합니다.
KO
! 

LV
. 

LT
5
FORSIKTIG: 

NO
PRZESTROGA: 

PL
CUIDADO: Não estenda mais de uma bandeja de papel ao mesmo tempo. Não use papel na bandeja como degrau. Afaste suas mãos da bandeja

PT
: 

RO
! 

RU
OPREZ: 

SR
UPOZORNENIE: 

SK
OPOZORILO: 

SL
VARNING: 

SV
TH
注意：請勿一次延伸一個以上的紙匣。請勿將紙匣當成梯級使用。關閉時，請勿將手放在紙匣上。移動印表機時必須關閉所有紙匣。
ZHTW
: 

TR
. 

UK
VI
AR
6
14
EN

installing the printer software, perform the following steps:
macOS:
Windows® 8.0 and 8.1, and Windows 10
1. Start button for newer versions of Windows 10.
2. Select Control Panel. Under Hardware and Sound, select View devices and printers.
3. Printer Properties.
4. Device Settings tab.
5. Select Update Now, select Update Now.
NOTE:Update Now. For these drivers, stop and restart the print spooler. Open a search box. In the search
services, and then press the EnterPrint Spooler in the list of services, select StopStart. Or,

Windows® 7
1. 
2. Devices and Printers.
3. Printer Properties.
4. Device Settings tab.
5. Select Update Now, select Update Now.


macOS :
Windows® 8.0 et 8.1, et Windows 10
1. Démarrer pour des versions plus récentes de Windows 10.
2. Sélectionnez . Sous Matériel et audio, sélectionnez .
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés de l'imprimante.
4. Cliquez sur l'onglet .
5. Sélectionnez Mettre à jour maintenant. Ou, dans le menu déroulant, en regard de, sélectionnez Mettre à jour maintenant.
REMARQUE :Mettre à jour maintenant. Pour ces pilotes, arrêtez et
redémarrez le spouleur d’impression. Ouvrez un champ de recherche. Dans le champ de recherche, saisissez les services, puis cliquez sur le touche
EntréeSpouleur d’impression dans la liste des services, sélectionnez Arrêter, puis sélectionnez Démarrer. 


1. 
2. Ouvrez le menu Démarrer de Windows®, puis cliquez sur .
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés de l'imprimante.
4. Cliquez sur l'onglet .
5. Sélectionnez Mettre à jour maintenant. Ou, dans le menu déroulant, en regard de , sélectionnez Mettre à jour maintenant.
FR


macOS:

Windows® 8.0 und 8.1 und Windows 10
1. 
Start
2. Wählen Sie Systemsteuerung. Wählen Sie unter Hardware und Sound die Option Geräte und Drucker anzeigen aus.
3. .
4. Geräteeinstellungen.
5. Wählen Sie Jetzt aktualisieren die Option Jetzt aktualisieren.
HINWEIS:Jetzt aktualisieren
DiensteEingabe
 in der Liste der Dienste, wählen Sie Start.

Windows® 7
1. 
2. Geräte und Drucker.
3. .
4. Geräteeinstellungen.
5. Wählen Sie Jetzt aktualisieren die Option Jetzt aktualisieren.
DE
7

installato il software della stampante, completare i seguenti passaggi:
macOS: l’elenco delle opzioni installate si aggiorna automaticamente durante l’esecuzione del primo processo di stampa dopo l’installazione
dell’accessorio.
Windows® 8.0 e 8.1, e Windows 10
1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’angolo inferiore sinistro dello schermo o fare clic sul pulsante Avvia per le versioni di Windows 10
più recenti.
2. Selezionare Pannello di controllo. In Hardware e suoni, selezionare Visualizza dispositivi e stampanti.
3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante, quindi selezionare Proprietà stampante.
4. Fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo.
5. Selezionare Aggiorna ora. In alternativa, nel menu a discesa accanto a , selezionare Aggiorna ora.
NOTA:Aggiorna ora. Per questi driver, arrestare e riavviare lo spooler di stampa. Aprire una casella di
ricerca. Nella casella di ricerca, digitare servizi, quindi premere il tasto Invio. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Spooler di stampa nell’elenco
dei servizi, selezionare Arresta, quindi fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Avvia. In alternativa, spegnere e riavviare il computer.
Windows® 7
1. Controllare che la stampante sia accesa e collegata al computer o a una rete.
2. Aprire il menu Start di Windows®, quindi fare clic su Dispositivi e stampanti.
3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante, quindi selezionare Proprietà stampante.
4. Fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo.
5. Selezionare Aggiorna ora. In alternativa, nel menu a discesa accanto a , selezionare Aggiorna ora.
IT
Si acopla el accesorio antes de instalar el software de la impresora, este procedimiento no es necesario. Si acopla el accesorio después de instalar el
software de la impresora, realice los pasos siguientes:
macOS:
Windows® 8.0 y 8.1 y Windows 10
1. Inicio
2. Seleccione Panel de control. En Hardware y sonido, seleccione Ver dispositivos e impresoras.
3. Propiedades de la impresora.
4. Haga clic en la pestaña .
5. Seleccione . O bien, en el menú desplegable que se encuentra junto a , seleccione .
NOTA:
serviciosIntro. Haga
clic derecho en  en la lista de servicios. Seleccione DetenerIniciar. O bien, simplemente

Windows® 7
1. 
2. Dispositivos e impresoras.
3. Propiedades de la impresora.
4. Haga clic en la pestaña .
5. Seleccione . O bien, en el menú desplegable que se encuentra junto a , seleccione .
ES


macOS:

1. Start

2. Control Panel Hardware and Sound View devices and printers 

3. Printer Properties 
4. Device Settings 
5. Update Now 
Update Now 
Update Now 
Enter
Print Spooler Stop 
Start 
Windows® 7
1. 
2. Devices and Printers 
3. Printer Properties 
4. Device Settings 
5. Update Now 
Update Now 
BG
8
Si voleu connectar l’accessori abans d’instal·lar el programari de la impressora, aquest procés no és necessari. Si voleu connectar l’accessori després
d’instal·lar el programari de la impressora, heu de seguir aquests passos:
macOS:
Windows® 8.0, 8.1 i 10
1. Inicia a les versions més recents de Windows 10.
2. Seleccioneu Tauler de control. A , seleccioneu Visualitza dispositius i impressores.
3. Propietats de la impressora.
4. .
5. Seleccioneu Actualitza ara. Al quadre desplegable del costat de , també podeu seleccionar Actualitza ara.
NOTA:Actualitza ara. Per a aquests controladors, atureu i reinicieu el gestor
serveis i premeu la tecla Retorn
 a la llista de serveis, seleccioneu AturaInicia. O bé,
simplement apagueu i reinicieu l’ordinador.
Windows® 7
1. 
2. Obriu el menú Inicia del Windows® i feu clic a Dispositius i impressores.
3. Propietats de la impressora.
4. .
5. Seleccioneu Actualitza ara. Al quadre desplegable del costat de , també podeu seleccionar Actualitza ara.
CA
如果在安装打印机软件之前连接此附件，则不必执行此过程。如果在安装打印机软件之后连接此附件，则需
要执行以下步骤：
macOS：在安装此附件后执行第一个打印作业期间，应自动更新已安装选件的列表。
Windows® 8.0 和 8.1 以及 Windows 10
1. 右键单击屏幕的左下角，对于较新版本的 Windows 10，请左键单击“开始”按钮。
2. 选择控制面板。在硬件和声音下，选择查看设备和打印机。
3. 右键单击打印机名称，然后选择打印机属性。
4. 单击设备设置选项卡。
5. 选择立即更新。或者，在自动配置旁的下拉菜单中，选择立即更新。
注：较新的 HP   驱动程序不支持立即更新。对于这些驱动程序，请停止再重新启动打印后台处理程
序。打开搜索框。在搜索框中，键入搜索，然后按 Enter 键。在服务列表中单击 Print Spooler，选择停止，
然后单击右键并选择启动。或者，直接关闭再重新启动计算机。
Windows® 7
1. 确保打印机已开启并连接到计算机或网络。
2. 打开 Windows®“开始”菜单，然后单击设备和打印机。
3. 右键单击打印机名称，然后选择打印机属性。
4. 单击设备设置选项卡。
5. 选择立即更新。或者，在自动配置旁的下拉菜单中，选择立即更新。
ZHCN


macOS:
Windows® 8.0 i 8.1 i Windows 10
1. Start za novije verzije sustava Windows 10.
2. Odaberite Control Panel Hardware and SoundView devices and printers

3. Printer Properties 
4. Device Settings 
5. Odaberite Update Now 

NAPOMENA:Update Now 
uslugeEnter.
 na popisu usluga, odaberite ZaustaviPokreni.

Windows® 7
1. 
2. Devices and Printers
3. Printer Properties 
4. Device Settings 
5. Odaberite Update Now 

HR
9


macOS:
Windows® 8.0 a 8.1 a Windows 10
1. Start.
2. .
3. .
4. .
5. AktualizovatAktualizovat.
POZNÁMKA:
Enter
ZastavitStart
Windows® 7
1. 
2. .
3. .
4. .
5. Aktualizovat
.Aktualizovat.
CS


macOS:
Windows® 8.0 og 8.1 samt Windows 10
1. Start
2. Vælg Kontrolpanel. Under Hardware og lyd.
3. Printeregenskaber.
4. .
5. Vælg Opdater nu. Eller vælg Opdater nu.
BEMÆRK:Opdater nu
tjenesterEnterPrintspoolerStop,
Start
Windows® 7
1. 
2. .
3. Printeregenskaber.
4. .
5. Vælg Opdater nu. Eller vælg Opdater nu.
DA
Deze procedure is niet nodig als u het accessoire bevestigt voordat u de printersoftware hebt geïnstalleerd. Als u het accessoire bevestigt nadat

macOS:
Windows® 8.0 en 8.1 en Windows 10
1. Start
2. Selecteer . Selecteer onder Hardware en geluiden de optie Apparaten en printers bekijken.
3. .
4. Apparaatinstellingen.
5. Selecteer Nu bijwerken. Of selecteer Nu bijwerken.
OPMERKING:Nu bijwerken. Voor deze drivers moet u de printspooler stoppen en
servicesEnter
Print Spooler in de lijst met services en selecteer StoppenStarten
gewoon uit en start de computer opnieuw op.

1. 
2. Apparaten en printers.
3. .
4. Apparaatinstellingen.
5. Selecteer Nu bijwerken. Of selecteer Nu bijwerken.
NL
10

toimige järgmiselt.
macOS
Windows® 8.0 ja 8.1 ning Windows 10
1. Start
2. Valige Control PanelHardware and SoundView devices and printers 
3. Printer Properties
4. Device Settings
5. Valige Update Now
Update Now
MÄRKUS.Update Now
teenusedEnter
StopStart

Windows® 7
1. 
2. Devices and Printers
3. Printer Properties
4. Device Settings
5. Valige Update Now
Update Now
ET
Jos liität lisälaitteen ennen tulostimen ohjelmiston asentamista, tätä toimintoa ei tarvitse suorittaa. Jos liität lisälaitteen tulostinohjelmiston

macOS:
Windows® 8.0 ja 8.1 sekä Windows 10
1. aloituspainiketta uusissa

2. Valitse . Valitse Laitteisto ja äänetNäytä laitteet ja tulostimet.
3. Tulostimen ominaisuudet.
4. Napsauta Laitteen asetukset
5. Valitse Päivitä nytAutomaattinen määritysPäivitä nyt.
HUOMAUTUS:Päivitä nyt -toimintoa
palvelut ja paina sitten Enter
Pysäytä
Käynnistä
Windows® 7
1. 
2. Laitteet ja tulostimet.
3. Tulostimen ominaisuudet.
4. Napsauta Laitteen asetukset
5. Valitse Päivitä nytAutomaattinen määritysPäivitä nyt.
FI


macOS:


1. 
2. .
3. .
4. .
5. 
.


Enter

Windows® 7
1. 
2. .
3. .
4. .
5. 
.
EL
11


macOS:
Windows® 8.0 és 8.1, illetve Windows 10
1. Start
2.  elemet. A .
3. 
4. Kattintson az 
5. 

MEGJEGYZÉS:
Enter


Windows® 7
1. 
2. 
3. 
4. Kattintson az 
5. 

HU


macOS:
Windows® 8.0 dan 8.1, serta Windows 10
1. Start
2. Pilih Control PanelHardware and SoundView devices and printers

3. Printer Properties
4. Device Settings
5. Pilih Update Now

CATATAN:Update Now
layananEnterPrint Spooler
StopStart
Windows® 7
1. 
2. Devices and Printers
3. Printer Properties
4. Device Settings
5. Pilih Update Now

ID
プリンタ ソフトウェアをインストールする前にアクセサリを取り付ける場合は、この手順は不要です。プリンタ ソフトウェアをイ
ンストールしてからアクセサリを取り付ける場合は、次の手順を実行してください。
macOS：インストールしたオプションのリストは、アクセサリのインストール後、最初の印刷ジョブ実行中に自動的に更新されます。
Windows® 8.0、8.1、および Windows 10
1. Windows 10の新バージョンでは、画面の左下の隅を右クリックするか、スタートボタンを左クリックします。
2. [コントロール パネル] を選択します。[ハードウェアとサウンド] で [デバイスとプリンターの表示] を選択します。
3. プリンタの名前を右クリックし、[プリンタのプロパティ] を選択します。
4. [デバイスの設定] タブをクリックします。
5. [今すぐ更新]を選択します。または、[自動構成] の隣にあるドロップダウン メニューから [今すぐ更新] を選択します。
注記：新しい HP   ドライバは今すぐ更新をサポートしていません。これらのドライバの場合、印刷スプーラを停止して再起
動します。検索ボックスを開きます。検索ボックスで サービスと入力し、[Enter]キーを押します。サービスのリストで [印刷スプ
ーラ] を右クリックして [停止] を選択し、右クリックして [スタート] を選択します。または、単にコンピュータをシャット ダウン
して、再起動します。
Windows® 7
1. プリンタに電源が入っていることと、コンピュータまたはネットワークに接続されていることを確認します。
2. Windows® の [スタート] メニューを開き、 [デバイスとプリンタ] をクリックします。
3. プリンタの名前を右クリックし、 [プリンタのプロパティ] を選択します。
4. [デバイスの設定] タブをクリックします。
5. [今すぐ更新] を選択します。または、[自動構成] の隣にあるドロップダウン メニューから [今すぐ更新] を選択します。
JA
12


macOS:

1. 

2. Control PanelHardware and SoundView devices and printers
 
3. Printer Properties
4. Device Settings
5. Update Now
Update Now
Update Now
Enter
Print SpoolerStop
Start
Windows® 7
1. 
2. Devices and Printers
3. Printer Properties
4. Device Settings
5. Update Now
Update Now
KK
프린터 소프트웨어를 설치하기 전에 부속품을 연결한 경우에는 이 절차가 필요하지 않습니다. 프린터 소프트웨어를 설치한 후에 부속품을
연결하는 경우 다음 단계를 수행하십시오.
macOS: 부속품을 설치한 후 첫 번째 인쇄 작업 시 설치된 옵션의 목록이 자동으로 업데이트됩니다.
Windows® 8.0 및 8.1, Windows 10
1. 화면의 왼쪽 하단 모서리에서 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하거나 최신 버전의 Windows 10에서는 시작 버튼을 마우스 왼쪽 버튼으로
클릭합니다.
2. 제어판을 선택합니다. 하드웨어 및 소리에서 장치 및 프린터 보기를 선택합니다.
3. 프린터의 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 프린터 속성을 선택합니다.
4. 장치 설정 탭을 클릭합니다.
5. 지금 업데이트를 선택합니다. 또는, 자동 구성 옆의 드롭다운 메뉴에서 지금 업데이트를 선택합니다.
참고: 최신 HP   드라이버에서는 지금 업데이트가 지원되지 않습니다. 이러한 드라이버의 경우 인쇄 스풀러를 중지했다가 다시
시작하십시오. 검색 상자를 엽니다. 검색 상자에 서비스를 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다. 서비스 목록에서 프린트 스풀러를 마우스 오른쪽
버튼으로 클릭하고 중지를 선택한 다음 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 시작을 선택합니다. 또는 간단히 컴퓨터를 종료하고 다시 시작합니다.
Windows® 7
1. 프린터가 켜져 있고 컴퓨터나 네트워크에 연결되어 있는지 확인합니다.
2. Windows® 시작 메뉴를 열고 장치 및 프린터를 클릭합니다.
3. 프린터의 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 프린터 속성을 선택합니다.
4. 장치 설정 탭을 클릭합니다.
5. 지금 업데이트를 선택합니다. 또는, 자동 구성 옆의 드롭다운 메뉴에서 지금 업데이트를 선택합니다.
KO


macOS:
Windows® 8.0 un 8.1, un Windows 10
1. .
2. Atlasiet Control Panel Hardware and SoundView devices and printers 

3. Printer Properties 
4. Device Settings
5. Atlasiet Update Now 
Update Now 
Update Now 
pakalpojumi un tad nospiediet Enter
Print SpoolerStopStart

Windows® 7
1. 
2. Devices and Printers 
3. Printer Properties 
4. Device Settings
5. Atlasiet Update Now 
Update Now 
LV
13


„macOS“:
„Windows® 8.0“ ir „8.1“ bei „Windows 10“
1. 

2. Control Panel Hardware and SoundView devices and printers

3. Printer Properties 
4. Device Settings
5. Update Now 
Update Now
PASTABA.Update Now
paslaugos
Print SpoolerStop 
Start 
„Windows® 7“
1. 
2. Devices and Printers 
3. Printer Properties 
4. Device Settings
5. Update Now 
Update Now
LT


macOS:
Windows® 8.0 og 8.1, og Windows 10
1. Start
2. Velg KontrollpanelMaskinvare og lyd og velg .
3. Skriveregenskaper.
4. .
5. Velg Oppdater nå og velger Oppdater nå.
MERK:Oppdater nå
servicesEnter i listen over tjenester, velg Stopp
Start
Windows® 7
1. 
2. .
3. Skriveregenskaper.
4. .
5. Velg Oppdater nå og velger Oppdater nå.
NO


macOS:

Windows® 8.0 i 8.1 oraz Windows 10
1. Start
2. Panel sterowania. W obszarze .
3. .
4. .
5. Aktualizuj terazAktualizuj teraz.
UWAGA:Update Now
servicesEnter
Zatrzymaj

Windows® 7
1. 
2. .
3. .
4. .
5. Aktualizuj terazAktualizuj teraz.
PL
14


macOS:
Windows® 8.0 e 8.1 e Windows 10
1. Clique com o botão direito no canto inferior à esquerda da tela, ou clique com o botão esquerdo no botão Iniciar
recentes do Windows 10.
2. Selecione Painel de controle. Em Hardware e Som, selecione Exibir dispositivos e impressoras.
3. Clique com o botão direito no nome da impressora e selecione Propriedades da impressora.
4. Clique na guia .
5. Selecione Atualizar agora. No menu suspenso ao lado de , selecione Atualizar agora.
NOTA:Atualizar agora. Para esses drivers, pare e reinicie o spooler de impressão.
Abra a caixa de pesquisa. Na caixa de pesquisa, digite , e depois pressione a tecla Enter. Clique com o botão direito do mouse em Spooler de
 na lista de serviços, selecione Parar, e depois clique no botão direito e selecione Iniciar. Ou, simplesmente desligue e reinicie o computador.
Windows® 7
1. 
2. Abra o menu Iniciar do Windows® e clique em Dispositivos e Impressoras.
3. Clique com o botão direito no nome da impressora e selecione Propriedades da impressora.
4. Clique na guia .
5. Selecione Atualizar agora. No menu suspenso ao lado de , selecione Atualizar agora.
PT


macOS:

1. Start
2. Control PanelHardware and SoundView devices and printers

3. Printer Properties
4. Device Settings
5. Update Now

Update Now
Enter
StopStart

1. 
2. Devices and Printers
3. Printer Properties
4. Device Settings
5. Update Now

RO


macOS:


1. 

2. .
3. .
4. .
5. .

services


Windows® 7
1. 
2. .
3. .
4. .
5. .
RU
15


macOS:
Windows® 8.0 i 8.1, kao i Windows 10
1. Start u novijim verzijama operativnog
sistema Windows 10.
2. Control PanelHardware and SoundView devices and
printers
3. Printer Properties
4. Device Settings
5. Update Now
Update Now
NAPOMENA:Update Now
services
a zatim pritisnite taster EnterPrint Spooler
StopStart
Windows® 7
1. 
2. Devices and Printers
3. Printer Properties
4. Device Settings
5. Update Now
Update Now
SR


macOS:
Windows® 8.0, 8.1 a Windows 10
1. 
Štart.
2. Control PanelHardware and SoundView devices and printers

3. Printer Properties
4. Device Settings
5. Update Now
Update Now
POZNÁMKA:Update Now
servicesEnter
Print SpoolerStop
Start
Windows® 7
1. 
2. Devices and Printers
3. Printer Properties
4. Device Settings
5. Update Now
Update Now
SK


macOS:
Windows® 8.0 in 8.1 ter Windows 10
1. Start
Windows 10.
2. Izberite Strojna oprema in zvok izberite Ogled naprav in tiskalnikov.
3. Lastnosti tiskalnika.
4. Nastavitve naprave.
5. Izberite Posodobi zdaj izberite Posodobi zdaj.
OPOMBA:Posodobi zdaj
servicesEnterTiskanje v ozadju na seznamu
storitev, izberite Ustavi
Windows® 7
1. 
2. Naprave in tiskalniki.
3. Lastnosti tiskalnika.
4. Nastavitve naprave.
5. Izberite Posodobi zdaj izberite Posodobi zdaj.
SL
16


macOS:

1. Start
2. Välj Kontrollpanel. Under  väljer du .
3. .
4. .
5. Välj Uppdatera nu väljer du Uppdatera nu.
OBS!Uppdatera nu
tjänsterEnter i listan med tjänster, välj
StoppStart. Eller, stäng av och starta om datorn.
Windows® 7
1. 
2. .
3. .
4. .
5. Välj Uppdatera nu väljer du Uppdatera nu.
SV
TH
如果附件已在安裝印表機軟體之前完成安裝，此程序可以省略。如果附件是在安裝印表機軟體之後才進行安裝，請執行下列步驟：
macOS：已安裝的選項清單應會在安裝附件之後，並在執行第一個列印工作期間自動更新。
Windows® 8.0、8.1 及 Windows 10
1. 在螢幕的左下角處按一下滑鼠右鍵，或是在更新版本之 Windows 10 的「開始」按鈕上按一下滑鼠左鍵。
2. 選擇控制台。在硬體和音效下，選擇檢視裝置和印表機。
3. 以滑鼠右鍵按一下印表機的名稱，然後選擇印表機內容。
4. 按一下裝置設定標籤。
5. 選擇立刻更新。或者，在自動設定旁的下拉式功能表中，選擇立即更新。
附註：較新的 HP   驅動程式不支援立即更新。若使用這些驅動程式，請停止並重新啟動列印多工緩衝處理程式。開啟搜尋方
塊。在搜尋方塊中，鍵入 services (服務，然後按下 Enter 按鍵。在服務清單中，以滑鼠右鍵按一下 Print Spooler (列印多工緩衝處理程
式，選擇 Stop (停止，然後按一下滑鼠右鍵並選擇 Start (開始。或者，只需關機並重新啟動電腦。
Windows® 7
1. 請確定印表機電源已打開，且已連接至電腦或網路。
2. 開啟 Windows® 開始功能表，然後按一下裝置和印表機。
3. 以滑鼠右鍵按一下印表機的名稱，然後選擇印表機內容。
4. 按一下裝置設定標籤。
5. 選擇立刻更新。或者，在自動設定旁的下拉式功能表中，選擇立即更新。
ZHTW
17


macOS:

1. 
2. 
3. 'ni seçin.
4. 
5. 'i seçin.
NOT:
Enter
Durdur

1. 
2. 
3. 'ni seçin.
4. 
5. 'i seçin.
TR


macOS

1. 
Windows 10.
2. Hardware and Sound View devices and printers 

3. .
4. .
5. .
Update Now 
servicesEnter


Windows® 7
1. 
2. .
3. .
4. .
5. .
UK
VI
18
AR
© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

HP LaserJet Managed E60175 series Návod na inštaláciu

LaserJet Managed E60175 series
HP
Značka
HP
Model
LaserJet Managed E60175 series
Typ
Návod na inštaláciu
Stiahnite si PDF
správa

v iných jazykoch

Súvisiace články