HP LaserJet Enterprise MFP M528 series Návod na inštaláciu

Značka: HP

Model: LaserJet Enterprise MFP M528 series

Typ: Návod na inštaláciu

F2A72A

www.hp.com/support/

Lea esto primero

4.1 4.2.1

4.2.2

13 14

OS X: The list of installed options should automatically update



perform the following steps:

1. From the Apple menu ( System Preferences.

2. Choose Print & Scan (or Printers & Scanners).

3. Options & Supplies

then choose the Options

4. 

Windows® 8.0 and 8.1



When attaching the accessory after installing the printer



1. 

the window that displays.

2. Select Control Panel. Under Hardware and Sound

View devices and printers.

3. 

Printer Properties.

4. Device Settings

5. Update the installed options. The steps vary according to

connection type and print driver:

• 

Installable Options section under

Update Now.

• 

driver: Select Update Now.

• 





Installed.

Windows® 7





following steps:

1. 



2. 

Devices and Printers.

3. 

Printer Properties.

4. Device Settings

5. Update the installed options. The steps vary according to

connection type and print driver:

• 

Installable Options section under

Update Now.

• 

driver: Select Update Now.

Windows® XP and Windows Vista®: When attaching the accessory









following steps:

1. 



2. 

Devices and Printers (or Printers and Faxes for XP).

3. 

Printer Properties (or Properties for XP).

4. Device Settings

5. Installable Options section.

6. Update the installed options. The steps vary according to

connection type:

• 

Update Now.

• 

Installable Options

Installed.

NOTE

Update Now

Update Now

a delay of several minutes occurs while the driver tries to connect

and eventually times out.

OS X





1. Dans le menu Apple ( Préférences système.

 Imprimer et numériser (ou Imprimantes et

scanners).

 Options

Options.

 

Windows® 8.0 et 8.1







 



 . Sous Matériel et audio

.

 

Propriétés de l’imprimante.

 .

 



 



Options installables sous 

Mettre à jour maintenant.

 

Mettre à jour maintenant.

 





Installé.

Windows® 7







 



 

.

 

Propriétés de l’imprimante.

 .



 



Options installables sous 

Mettre à jour maintenant.

 

Mettre à jour maintenant.

Windows® XP et Windows Vista®











 



 

 (ou Imprimantes et

).

 

Propriétés de l’imprimante (ou Propriétés

).

 .

 Options installables.

 



 

de Mettre à jour

maintenant.

 

dans la section Options installables

Installé.



Mettre à jour maintenant. La communication



Mettre à jour maintenant est





OS X: Die Liste mit den installierten Optionen wird während des







  ) auf Systemeinstellungen.

2. Wählen Sie Drucken & Scannen (oder Drucker & Scanner).

 



Optionen.

 

Windows® 8.0 und 8.1







 



2. Wählen Sie Systemsteuerung. Wählen Sie unter Hardware und

Sound die Option Geräte und Drucker anzeigen.

 

und dann auf .

 Geräteeinstellungen.

 



 

Installierbare Optionen unter

 die Option Jetzt aktualisieren.

 

Jetzt aktualisieren.

 





Option Installiert auswählen.

Windows® 7





 





 Geräte

.

 

und wählen Sie .

 Geräteeinstellungen.

 



Installierbare Optionen unter

 die Option Jetzt aktualisieren.

 

Jetzt aktualisieren.

Windows® XP und Windows Vista®















 Geräte und

Drucker (oder bei XP auf Drucker und Faxgeräte).

 

 (oder bei XP

.

 Geräteeinstellungen.

 Installierbare Optionen.

 



 

 die Option Jetzt aktualisieren.

 

Installierbare Optionen

Installiert auswählen.

HINWEIS

Jetzt aktualisieren



Jetzt aktualisieren





OS X





descritta:

1. Dal menu Apple ( Preferenze di sistema.

 Stampa e scansione (o Stampanti e scanner).

 Opzioni e

materiali di consumo Opzioni.

 

Windows® 8.0 e 8.1





completare i seguenti passaggi:

 



 Panello di controlloHardware e suoni

Visualizza dispositivi e stampanti.

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della

Proprietà stampante.

 Impostazioni periferica.

 



 

Opzioni installabili in 

automaticaAggiorna ora.

 

Aggiorna ora.

 





Installato.

Windows® 7







 



 

Dispositivi e stampanti.

 

Proprietà stampante.

 Impostazioni periferica.

 

tipi di collegamento e di driver di stampa:

 

Opzioni installabili in 

automaticaAggiorna ora.

 

Aggiorna ora.

Windows® XP e Windows Vista®









completare i seguenti passaggi:



 

Dispositivi e stampanti (o Stampanti e fax per XP).

 

Proprietà stampanteProprietà



 Impostazioni periferica.

 Opzioni installabili.

 



 

Aggiorna ora.

 

Opzioni installabili facendo clic sulla casella a discesa accanto

Installato.

NOTA

Aggiorna ora



Aggiorna ora







OS X





1. En el menú Apple ( Preferencias del sistema.

 Imprimir y escanear (o Impresoras y escáneres).

 Opciones y consumibles

Opciones.

 

Windows® 8.0 y 8.1: Si acopla el accesorio antes de instalar





pasos siguientes:

 





2. Seleccione Panel de control. En Hardware y sonido

.

 

Propiedades

.

 .

 



 

 Opciones instalables de

.

 

.

 





Instalado.

Windows® 7: Si acopla el accesorio antes de instalar el software de la





 



 

Dispositivos e impresoras.

 

impresora y seleccione Propiedades de la impresora.

 .



 

 Opciones instalables de

.

 

.

Windows® XP y Windows Vista®: Si acopla el accesorio antes de









siguientes:

 



 

Dispositivos e impresoras (o Impresoras y faxes en XP).

 

esta impresora y seleccione Propiedades de la impresora

Propiedades en XP).

 .

 Opciones instalables.

 



 



.

 Opciones instalables





Instalado.

NOTA











OS X





  .

 ).

 

.

 









 



 

.

 

.

 .

 



 





.

 

.

 





.

Windows® 7







 



 

.

 

.

 .

 



 





.

 

.













 



 

).

 

).

 .

 .

 



 

.

 





.













OS X





  System Preferences



2. Seleccioneu Print & ScanPrinters



 Options & Supplies



Options

 

Windows® 8.0 i 8.1







 



2. Seleccioneu Tauler de control. A 

Visualitza dispositius i impressores.

 

seleccioneu Propietats de la impressora.

4. Feu clic a la pestanya .

 



 

Opcions instal·lables

Actualitza ara.

 

Actualitza ara.

 





Instal·lat.

Windows® 7







 



 Dispositius i

impressores.

 

seleccioneu Propietats de la impressora.

4. Feu clic a la pestanya .



 

Opcions instal·lables

Actualitza ara.

 

Actualitza ara.

Windows® XP i Windows Vista®











 



 Dispositius

 (o a Impressores i faxos per a l’XP).

seleccioneu Propietats de la impressoraPropietats per a l’XP).

4. Feu clic a la pestanya .

 Opcions instal·lables.

 



 

Actualitza ara.

 





Instal·lat.

NOTA

Actualitza ara



Actualitza ara





OS X：安装附件后，在第一个打印作业期间，应自动更新

已安装的选件列表。否则，请执行以下步骤：

 从  Apple菜单( )中，单击系统偏好设置。

 选择打印与扫描（或打印机与扫描仪）。

 选择本产品，单击选件和耗材按钮，然后选择选件选项

卡。

 手动配置附件。

Windows® 8.0 和 8.1：在安装打印机软件之前连接附件时，

不必执行此过程。

在安装打印机软件之后连接附件时，执行以下步骤：

 滚动至屏幕左下角，然后右键单击所显示的窗口。

 选择控制面板。在硬件和声音下，选择查看设备和打印

机。

 右键单击打印机名称，然后选择打印机属性。

 单击设备设置选项卡。

 更新所安装的选件。具体步骤根据连接类型和打印驱动

程序而有所不同：



 对于网络或



连接与



通用打印驱动程序：

在可安装选件部分中的自动配置下，选择立即更新。

 对于网络或连接与  6打印驱动程序：选择立

即更新。

 对于网络或连接与 版本4打印驱动程序：

通过单击要安装的纸盘旁的下拉框，手动安装附件，然

后选择已安装。

Windows® 7：在安装打印机软件之前连接附件时，不必执

行此过程。在安装打印机软件之后连接附件时，执行以下

步骤：

 确保打印机打开电源并连接至计算机或网络。

 打开Windows“开始”菜单，然后单击设备和打印机。

 右键单击本打印机的名称，然后选择打印机属性。

 单击设备设置选项卡。

 更新所安装的选件。具体步骤根据连接类型和打印驱动

程序而有所不同：



 对于网络或



连接与



通用打印驱动程序：

在可安装选件部分中的自动配置下，选择立即更新。

 对于网络或连接与  6打印驱动程序：选择立

即更新。

Windows® XP 和 Windows Vista®：在安装打印机软件之前

连接附件时，不必进行此过程，除非打印机通过电缆

连接到计算机。在安装打印机软件之后连接附件时或使用

连接时，执行以下步骤：

 确保打印机打开电源并连接至计算机或网络。

 打开Windows 开始菜单，然后单击设备和打印机

（在XP 中单击打印机和传真）。

 右键单击本打印机的名称，然后选择打印机属性

（在XP 中单击属性）。

 单击设备设置选项卡。

 单击可安装选件部分。

6. 更新所安装的选件。具体步骤根据连接类型而异：

 对于网络连接：在自动配置旁的下拉框中，选择立即更

新。

 对于连接：在可安装选件中，通过单击要安装的纸

盘旁的下拉框，手动安装附件，然后选择已安装。

注：仅限Windows ：对于连接，请勿选择立即更

新。此操作系统和连接不支持双向通信。如果选择了立

即更新，则驱动程序在尝试连接时将停顿数分钟并最终超

时。

OS X





  System Preferences



 Print & Scan Printers



 Options & Supplies

Options 

 

Windows® 8.0 i 8.1





 



 Control Panel 

Hardware and SoundView devices



 

Printer Properties 

 Device Settings

 



 

 Installable Options 



Update Now 

 

Update Now

 





Installed 

Windows® 7





 



 



 



 Device Settings

 



 

 Installable Options 



Update Now 

 

Update Now

Windows® XP i Windows Vista®









 



 

Devices and Printers Printers and Faxes

 za XP).

 Printer

Properties  (ili Properties za XP).

 Device Settings

 Installable Options 

 



 Automatic





 Installable Options



Installed



NAPOMENA

Update Now 



Update Now







OS X





  .

 Tiskárny

).

 

.

 









 



 

.

 

Vlastnosti tiskárny.

 .

 



 

Instalovatelné

 nastavení 

Aktualizovat.

 

Aktualizovat.

 





Instalováno.

Windows® 7







 



 

.

 

Vlastnosti tiskárny.

 .

 



 

Instalovatelné

 nastavení 

Aktualizovat.

 

Aktualizovat.

Windows® XP a Windows Vista®











 



 



).

 

Vlastnosti tiskárnyVlastnosti 

XP).

 .

 .

 



 



Aktualizovat.

 





Instalováno.



Aktualizovat



Aktualizovat





OS X





  Systempræferencer.

2. Vælg Print & ScanPrinters &

Scanners

 Options & Supplies



Options

 

Windows® 8.0 og 8.1







 



2. Vælg . Under Hardware og lyd

.

 

Printeregenskaber.

 .

 



 

Installerbart ekstraudstyr



Opdater nu.

 

printdriver: Vælg Opdater nu.

 





Installeret.

Windows® 7







 



 

.

 Printeregenskaber.

 .

 



Opdater nu i afsnittet Installerbart

ekstraudstyr under .

 

Opdater nu.

Windows® XP and Windows Vista®











 



 

 (eller Printere og fax

 

Printeregenskaber (eller Egenskaber

 .

 Installerbart ekstraudstyr.

 

af typen af tilslutning:

 Opdater nu i rullelisten

ud for.

 

under Installerbart ekstraudstyr



Installeret.



Opdater nu



Opdater nu





OS X





 Systeemvoorkeuren ).

2. Selecteer Printen en scannen (of Printers en scanners).

 Opties en

Opties.

 

Windows® 8.0 en 8.1









 



2. Selecteer . Selecteer onder Hardware

 de optie Apparaten en printers bekijken.

 

.

 Apparaatinstellingen.

 



printerstuurprogramma:

 

Installeerbare opties

onder  de optie Nu bijwerken.

 

Nu bijwerken.

 







Geïnstalleerd.

Windows® 7







 



 Apparaten

.

 

.

 Apparaatinstellingen.

 



printerstuurprogramma:

 

Installeerbare opties

onder  de optie Nu bijwerken.

 

Nu bijwerken.

Windows® XP en Windows Vista®











 



 Apparaten

en printers (of Printers en faxapparaten

 

selecteer  (of 

 Apparaatinstellingen.

 Installeerbare opties.

 



  Nu bijwerken in

.

 

in Installeerbare opties



Geïnstalleerd.

Nu bijwerken niet





Nu bijwerken





OS X





  ) System Preferences



2. Valige Print & ScanPrinters



 Options & Supplies (Suvandid

Options (Suvandid).

 

Windows® 8.0 ja 8.1





 



2. Valige Control PanelRiistvara

 Seadmete ja printerite vaatamine.

 

Printer Properties

 Device Settings (Seadme sätted).

 



 

(Automaatne

Installable Options

suvandid) valige Update Now

 

valige Update Now

 



Installed

Windows® 7



 



 Devices

and Printers

 Printer Properties



 Device Settings (Seadme sätted).

 



 

(Automaatne

Installable Options

suvandid) valige Update Now

 

valige Update Now

Windows® XP ja Windows Vista®









 



 

Devices and Printers

Printers and Faxes  XP puhul).

 Printer Properties

Properties (Suvandid) XP puhul).

 Device Settings (Seadme sätted).

 Installable Options

 



 

Update Now



 

Installable Options



Installed



Update Now



saadaval. Kui Update Now





OS X





  ) System Preferences.

2. Valitse Print & Scan (tai Printers & Scanners).

 Options & Supplies

Options

4. Määritä lisälaite manuaalisesti.

Windows® 8.0 ja 8.1







 



2. Valitse . Valitse Laitteisto ja äänet

Näytä laitteet ja tulostimet.

 

Tulostimen ominaisuudet.

4. Napsauta Laitteen asetukset

 



 

Automaattinen kokoonpano



 Päivitä nyt.

 

Päivitä nyt.

 





Asennettu.

Windows® 7





seuraavat vaiheet:

 



 Laitteet

.

 

Tulostimen ominaisuudet.

4. Napsauta Laitteen asetukset

 



 

Automaattinen kokoonpano



 Päivitä nyt.

 

Päivitä nyt.

Windows® XP ja Windows Vista®: Tätä vaihetta ei tarvitse









suorita seuraavat vaiheet:

 



 Laitteet ja

tulostimet (tai Windows XP:ssä Tulostimet ja faksit).

 

valitse Tulostimen ominaisuudet (tai Windows XP:ssä

Ominaisuudet).

4. Napsauta Laitteen asetukset

5. Napsauta 

 



 Automaattinen määritys

Päivitä nyt.

 Asennettavissa olevat





Asennettu.

HUOMAUTUS

älä valitse Päivitä nyt



Päivitä nyt







OS X







  System Preferences



 Print & ScanPrinters & Scanners



 Options & Supplies

 

Options

 











 



 

.

 

.

 .

 





 



 

.

 

.

 





.

Windows® 7







 



 

.

 

.

 .

 





 





.

 

.













 



).

 

).

 .

 .

 



 



.

 





.













OS X





  ) System Preferences



 Print & ScanPrinters &

Scanners

 Options & Supplies



Options

 

Windows® 8.0 és 8.1







 



  elemet. A

 elemet.

 

tulajdonságai

 

 



 



 elemet a 



 



 





 elemet.

Windows® 7







 



 Eszközök és



tulajdonságai

 



 



 elemet a 





Windows® XP and Windows Vista®









 



 Eszközök

 (vagy az XP esetében a ) elemre.

 

tulajdonságaiXP esetében a Tulajdonságok

 

5. Kattintson a 

 



 



 



 elemet.

MEGJEGYZÉS





most





OS X





1. Dari menu Apple ( System Preferences

 Print & ScanPrinters & Scanners



 Options & Supplies

Options

 

Windows® 8.0 dan 8.1







 



 Control PanelHardware and Sound

View devices and printers



 Printer Properties



 Device Settings

 



 

Installable Options

Diinstal) dalam 

pilih Update Now

 

Update Now

 



Installed

(Terinstal).

Windows® 7







 



 Devices and Printers



 Printer Properties



 Device Settings

 



 

Installable Options 

Diinstal) dalam 

pilih Update Now

Update Now

Windows® XP dan Windows Vista®









 



 Devices and Printers

Printers and Faxes

untuk XP).

 Printer Properties

Propertiesuntuk XP).

 Device Settings

 Installable Options

 



 

Update Now



 

Installable Options



Installed (Terinstal).

CATATAN

Update Now

Update Now







OS X: インストールしたオプションのリストは、アクセサリのイ

ンストール後、最初の印刷ジョブ実行中に自動的に更新されま

す。自動的に更新されない場合は、次の手順を実行します。

1. Apple メニュー ( ) で [システム環境設定] をクリックします。

2. [プリントとスキャン] (または [プリンタとスキャナ]) を選択

します。

3. プリンタを選択し、[Options & Supplies] (オプションとサプ

ライ) ボタン、[オプション] タブの順に選択します。

4. アクセサリを手動で構成します。

Windows® 8.0 および 8.1: プリンタソフトウェアをインストー

ルする前にアクセサリを取り付ける場合は、この手順は不要で

す。

プリンタソフトウェアをインストールしてからアクセサリを取

り付ける場合は、次の手順を実行してください。

1. 画面の左下隅にスクロールし、表示されるウィンドウを右

クリックします。

2. [コントロールパネル] を選択します。[ハードウェアとサウ

ンド] で [デバイスとプリンターの表示] を選択します。

3. プリンタの名前を右クリックし、[プリンターのプロパティ]

を選択します。

4. [デバイスの設定] タブをクリックします。

5. インストールするオプションを更新します。この手順は、接

続の種類とプリンタドライバによって異なります。

•  Universal  Driver  を使用するネットワーク接続また

は  接続の場合： [自動構成] の [インストール可能なオプシ

ョン] セクションで、[今すぐ更新] を選択します。

•   6 プリンタドライバを使用するネットワーク接続ま

たは  接続の場合： [今すぐ更新] を選択します。

•   バージョン 4 プリンタドライバを使用するネット

ワーク接続または  接続の場合：インストールするトレ

イの横にあるドロップダウンボックスをクリックしてアク

セサリを手動でインストールし、[Installed] (取り付け済み)

を選択します。

Windows® 7: プリンタソフトウェアをインストールする前にア

クセサリを取り付ける場合は、この手順は不要です。プリンタ

ソフトウェアをインストールしてからアクセサリを取り付ける

場合は、次の手順を実行してください。

1. プリンタに電源が入っていることと、コンピュータまたは

ネットワークに接続されていることを確認します。

2. Windows のスタートメニューを開き、[デバイスとプリンタ

ー] をクリックします。

3. このプリンタの名前を右クリックし、[プリンターのプロパ

ティ] を選択します。

4. [デバイスの設定] タブをクリックします。

5. インストールするオプションを更新します。この手順は、接

続の種類とプリンタドライバによって異なります。

•  Universal  Driver  を使用するネットワーク接続ま

たは  接続の場合： [自動構成] の [インストール可能なオ

プション] セクションで、[今すぐ更新] を選択します。

•   6 プリンタドライバを使用するネットワーク接続ま

たは  接続の場合： [今すぐ更新] を選択します。

Windows® XP および Windows Vista®: プリンタソフトウェアを

インストールする前にアクセサリを取り付ける場合は、この手

順は不要です (プリンタとコンピュータを  ケーブルで接続し

ている場合を除く)。プリンタソフトウェアをインストールし

てからアクセサリを取り付ける場合、または  接続を使用し

ている場合は、次の手順を実行してください。

1. プリンタに電源が入っていることと、コンピュータまたは

ネットワークに接続されていることを確認します。

2. Windows のスタートメニューを開き、[デバイスとプリンタ

ー]  の場合は [プリンタと FAX]) をクリックします。

3. このプリンタの名前を右クリックし、[プリンターのプロパ

ティ]  の場合は [プロパティ]) を選択します。

4. [デバイスの設定] タブをクリックします。

5. [インストール可能なオプション] セクションをクリックしま

す。

6. インストールするオプションを更新します。この手順は、

接続の種類によって異なります。

• ネットワーク接続の場合： [自動構成] の隣にあるドロップ

ダウンボックスから [今すぐ更新] を選択します。

•  接続の場合：インストールするトレイの横にあるドロ

ップダウンボックスをクリックして [インストール可能なオ

プション] のアクセサリを手動でインストールし、[Installed]

(取り付け済み) を選択します。

注記： Windows  のみ：  接続の場合は、[今すぐ更新] を選

択しないでください。このオペレーティングシステムおよび

接続では、双方向の通信を利用できません。 [今すぐ更新] を選

択すると、ドライバが接続を試み、最終的にタイムアウトする

まで数分間の待ち時間が発生します。



OS X





  ) System Preferences



2. Print & ScanPrinters &

Scanners

 Options & Supplies

Options



 









 



2. Control PanelHardware and

SoundView devices and printers



 Printer Properties



4. Device Settings

 



 

Installable Options Automatic

Update Now



 



 



Installed



Windows® 7







 



 Devices and Printers



 Printer

Properties

4. Device Settings

 



 

Installable OptionsAutomatic

Update Now



 

















Devices and Printers

Printers and Faxes



 Printer Properties

Properties



4. Device Settings

5. Installable Options

 



 

Update Now



 

Installable Options

Installed



Update Now



Update Now





OS X: 부속품을 설치한 후 첫 번째 인쇄 작업 시 설치된 옵션의

목록이 자동으로 업데이트됩니다. 그렇지 않은 경우 다음 단계를

수행합니다.

1. Apple 메뉴 ( )에서 시스템 환경설정을 선택합니다.

2. 인쇄 및 스캔(또는 프린터 및 스캐너)을 선택합니다.

3. 프린터를 선택하고 옵션 및 소모품 버튼을 클릭한 다음, 옵션

탭을 선택합니다.

4. 부속품을 수동으로 구성합니다.

Windows® 8.0 및 8.1: 프린터 소프트웨어를 설치하기 전에

부속품을 연결한 경우, 이 절차는 필요하지 않습니다.

프린터 소프트웨어를 설치한 후에 부속품을 연결하는 경우, 다음

단계를 수행하십시오.

1. 화면의 왼쪽 하단으로 스크롤하여 표시되는 창을 마우스

오른쪽 버튼으로 클릭합니다.

2. 제어판을 선택합니다. 하드웨어 및 소리에서 장치 및 프린터

보기를 선택합니다.

3. 프린터의 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 프린터

속성을 선택합니다.

4. 장치 설정 탭을 클릭합니다.

5. 설치된 옵션을 업데이트합니다. 이 단계는 연결 유형과 인쇄

드라이버에 따라 다음과 같이 다양합니다.

  Universal  를 사용하는 네트워크 또는

 연결의 경우: 자동 구성 아래의 설치 가능 옵션 영역에서

지금 업데이트를 선택합니다.

   6 인쇄 드라이버를 사용하는 네트워크 또는 

연결의 경우: 지금 업데이트를 선택합니다.

   버전 4 인쇄 드라이버를 사용하는 네트워크

또는  연결의 경우: 설치할 용지함 옆에 있는 드롭다운

상자를 클릭하여 부속품을 수동으로 설치한 다음, 설치됨을

선택합니다.

Windows® 7: 프린터 소프트웨어를 설치하기 전에 부속품을

연결한 경우, 이 절차는 필요하지 않습니다. 프린터

소프트웨어를 설치한 후에 부속품을 연결하는 경우, 다음 단계를

수행하십시오.

1. 프린터가 켜져 있고 컴퓨터나 네트워크에 연결되어 있는지

확인합니다.

2. Windows 시작 메뉴를 열고 장치 및 프린터를 클릭합니다.

3. 프린터의 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 프린터

속성을 선택합니다.

4. 장치 설정 탭을 클릭합니다.

5. 설치된 옵션을 업데이트합니다. 이 단계는 연결 유형과 인쇄

드라이버에 따라 다음과 같이 다양합니다.

  Universal  를 사용하는 네트워크 또는

 연결의 경우: 자동 구성 아래의 설치 가능 옵션 영역에서

지금 업데이트를 선택합니다.

   6 인쇄 드라이버를 사용하는 네트워크 또는 

연결의 경우: 지금 업데이트를 선택합니다.

Windows® XP 및 Windows Vista®: 프린터 소프트웨어 설치 전에

부속품을 장착하는 경우, 프린터가  케이블로 컴퓨터에

연결되어 있지 않으면 이 과정은 필요 없습니다. 프린터

소프트웨어 설치 후 부속품을 장착하거나  연결을 사용하는

경우, 다음 단계를 수행하십시오.

1. 프린터가 켜져 있고 컴퓨터나 네트워크에 연결되어 있는지

확인합니다.

2. Windows 시작 메뉴를 열고 장치 및 프린터의 경우 프린터

및 팩스)를 클릭합니다.

3. 프린터의 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 프린터

속성의 경우 속성)을 선택합니다.

4. 장치 설정 탭을 클릭합니다.

5. 설치 가능한 옵션 영역을 클릭합니다.

6. 설치된 옵션을 업데이트합니다. 이 단계는 연결 유형에 따라

다음과 같이 다양합니다.

 네트워크 연결의 경우: 자동 구성 옆의 드롭다운 상자에서

지금 업데이트를 선택합니다.

  연결의 경우: 설치할 용지함 옆에 있는 드롭다운 상자를

클릭하여 설치 가능한 옵션에서 부속품을 수동으로 설치한

다음, 설치됨을 선택합니다.

참고: Windows 만 해당:  연결의 경우, 지금 업데이트를

선택하지 마십시오. 이 운영 체제 및 연결에서는 양방향

통신을 사용할 수 없습니다. 지금 업데이트를 선택하는 경우,

드라이버가 연결을 시도하는 데 시간 지연이 발생하며 결국엔

시간 초과가 됩니다.

OS X





  System Preferences

preferences).

 Print & ScanPrinters & Scanners



 Options & Supplies

Options

 

Windows® 8.0 un 8.1







 



2. Atlasiet  atlasiet 

.

 

atlasiet .

 Device Settings

 



 



Installable Options

atlasiet Update Now

 

Update Now

 





atlasiet Installed

Windows® 7





 

 

printeri.

 

.

 Device Settings

 





Installable Options

atlasiet Update Now

Update Now

Windows® XP un Windows Vista®









 

Devices and PrintersPrinters and Faxes



 

Printer PropertiesProperties

).

 Device Settings

 Installable Options

 



 



atlasiet Update Now

 Installable Options





atlasiet Installed



Update Now



Update Now





OS X





  System Preferences



 Print & Scan

Scanners

 Options & Supplies

Options



 









 



 Control PanelHardware and

SoundView devices and printers



 

Printer Properties

  Device Settings

 



 

Installable Options

rodoma 

Update Now

 

Update Now

 



Installed

Windows® 7





 



 Devices and

Printers

 

Printer Properties

  Device Settings



Installable Options

rodoma 

Update Now















 Devices

and Printers

for XP

 

Printer Properties

Properties for XP

  Device Settings

 Installable Options

 



 Automatic

Update Now



 Installable Options



Installed

PASTABA

Update Now

Update Now





OS X





 Systeminnstillinger ).

2. Velg Skriv ut og skann (eller Skrivere og skannere).

 Alternativer og rekvisita

Alternativer-fanen.

 

Windows® 8.0 og 8.1







 

vinduet som vises.

2. Velg Maskinvare og lyd

og skrivere.

 

Skriveregenskaper.

 .

 



 

Installerbare alternativer

alternativet 

Oppdater nå.

 

6: Velg Oppdater nå.

 





og velg deretter Installert.

Windows® 7





følgende:

 



 

.

 

Skriveregenskaper.

 .



 

Installerbare alternativer

alternativet 

velger du Oppdater nå.

 

6: Velg Oppdater nå.

Windows® XP og Windows Vista®











 



 

 (eller Skrivere og fakser i XP).

 

Skriveregenskaper (eller Egenskaper i XP).

 .

 Installerbare alternativer.

 



 

 velger du Oppdater nå.

 Installerbare

alternativer

Installert.



Oppdater nå

Oppdater nå





OS X







1. W menu Apple ( System Preferences



 Print & ScanPrinters &

Scanners

 Options & Supplies



Options

 

Windows® 8.0 i 8.1







 



 Panel sterowania

.

 

.

 .

 



 

Opcje instalowalne



polecenie Aktualizuj teraz.

 

Aktualizuj teraz.

 





Zainstalowane.

Windows® 7







 



 

.

 

.

 .

 



 

Opcje instalowalne



polecenie Aktualizuj teraz.

 

Aktualizuj teraz.

Windows® XP i Windows Vista®













 



 

Drukarki i faksy

).

 

).

 .

 Opcje instalowalne.

 



 

automatyczna.

 



Zainstalowane.

UWAGA

Aktualizuj teraz



Aktualizuj teraz







OS X





  ) Preferências de sistema.

2. Escolha Imprimir e digitalizar (ou Impressoras e scanners).

 Opções e suprimentos

Opções.

 

Windows® 8.0 e 8.1









 



2. Selecione Painel de Controle. Em Hardware e Som

Exibir dispositivos e impressoras.

 

Propriedades da Impressora.

 .

 



 

Opções Instaláveis em 

AutomáticaAtualizar Agora.

 

Atualizar Agora.

 





selecione Instalado.

Windows® 7







 



 Dispositivos

.

 

Propriedades da Impressora.

 .



 

Opções Instaláveis em 

AutomáticaAtualizar Agora.

 

Atualizar Agora.

Windows® XP e Windows Vista®











 



 Dispositivos

 (ou em ).

 

Propriedades da ImpressoraPropriedades

).

 .

 Opções instaláveis.

 



 

Atualizar agora.

 

Opções instaláveis

Instalado.

NOTA

Atualizar Agora

Atualizar Agora estiver







OS X





  System Preferences



 



 



 









 



 Panou de control. La 

.

 

.

 .

 



 



.

 

.

 



Instalat.









 



 

.

 

.

 .





.

 

.















 





 





 

 

 



 





 Installable



Installed



Update Now



Update Now





OS X







  .

 ).

 

.

 









 



 . 



 

.

 .

 





 





.

 

.

 





.

Windows® 7







 



 

.

 

.

 .

 





 





.

 

.













 



 

).

 

).

 .

 .

 



 



.

 





.













OS X





  System Preferences



 Print & ScanPrinters &

Scanners

 Options & Supplies

Options

 

Windows® 8.0 i 8.1







 



 Control Panel Hardware and

Sound View devices and printers



 

Printer Properties

 Device Settings

 



 

Installable Options



Update Now

 

Update Now

 





Installed

Windows® 7





 



 Devices

and Printers

 

Printer Properties

 Device Settings



 

Installable Options 

delu 

Update Now

 

Update Now

Windows® XP i Windows Vista®











 



 Devices and

PrintersPrinters and Faxes for XP



 

Printer PropertiesProperties for XP



 Device Settings

 Installable Options

 



 

Update Now



 Installable Options



Installed



NAPOMENA

Update Now



Update Now





OS X





  System Preferences



 Print & ScanPrinters



 Options & Supplies

 Options

 

Windows® 8.0 a 8.1





 



 Control PanelHardware and

SoundView devices and printers



 

Printer Properties

 Device Settings

 



 



Installable Options

Update Now

Update Now



Installed



Windows® 7





 

 

Devices and Printers

 

Printer Properties

 Device Settings



 



Installable Options 

Update Now

 

Update Now

Windows® XP a Windows Vista®









 

Devices and PrintersPrinters and Faxes

).

 

Printer PropertiesProperties (Vlastnosti)

).

 Device Settings

 Installable Options

 



 



Update Now

 

Installable

OptionsInstalled





Update Now



Update Now





OS X





  System Preferences

 Print & Scan 

Scanners 

 Options & Supplies 

Options 

 

Windows® 8.0 in 8.1







 



 Strojna oprema in zvok

Ogled naprav in tiskalnikov.

 Lastnosti

tiskalnika.

 Nastavitve naprave.

 



 



Samodejna

.

Posodobi zdaj.





.

Windows® 7







 



 .

tiskalnika.

 Nastavitve naprave.



Samodejna

.

Posodobi zdaj.

Windows® XP in Windows Vista®











 Naprave in tiskalniki

(ali Tiskalniki in faksiuporabljate Windows XP).

 Lastnosti

tiskalnika (ali Lastnostiuporabljate Windows XP).

 Nastavitve naprave.

 .

 



 

Posodobi zdaj.

 



.

OPOMBA

Posodobi zdaj

Posodobi zdaj





OS X





  Systeminställningar.

  (eller ).

 

Alternativ.

 

:







 



 . Under 

.

 

Skrivaregenskaper.

 .

5. Uppdatera de installerade alternativen. Stegen varierar



 

Installerbara alternativ under

Uppdatera nu.

 

Uppdatera nu.

 





Installerad.

Windows® 7







 



 

.

 Skrivaregenskaper.

 .

5. Uppdatera de installerade alternativen. Stegen varierar



 

Installerbara alternativ under

Uppdatera nu.

 

Uppdatera nu.

Windows® XP and Windows Vista®













 

 (eller ).

 

Skrivaregenskaper (eller Egenskaper för XP).

 .

 Installerbara alternativ.

6. Uppdatera de installerade alternativen. Stegen varierar



 Automatisk

Uppdatera nu.

 

Installerbara alternativ

Installerad.

OBS

Uppdatera nu

med det här operativsystemet och anslutningen. Om alternativet

Uppdatera nu



tidsgränsen.

SV 

OS X：已安裝的選項清單應會在安裝附件之後，在執行第 1

個列印工作期間自動更新。如果清單未更新，請執行下列步

驟：

1. 在「Apple」選單 ( ) 中，選擇系統偏好設定。

2. 選擇列印與掃描（或 Printers & Scanners（印表機與掃描

器））。

3. 選擇印表機，按一下選項與耗材按鈕，然後選擇選項標

籤。

4. 手動設定附件。

Windows® 8.0 和 8.1：如果是在安裝印表機軟體之前安裝附

件，此程序可以省略。

如果是在安裝印表機軟體之後安裝附件，請執行下列步驟：

1. 捲動至螢幕左下角，然後用滑鼠右鍵按一下顯示的視窗。

2. 選擇控制台。在硬體和音效下，選擇檢視裝置和印表機。

3. 在印表機名稱上按一下滑鼠右鍵，然後選擇印表機內容。

4. 按一下裝置設定標籤。

5. 更新已安裝的選項。步驟因連接類型和列印驅動程式而

異：

 如果是網路或 USB 連接搭配 

：在可安裝的選項區段中的自動設定下，選擇立即

更新。

 如果是網路或 USB 連接搭配  列印驅動程式：選擇

立即更新。

 如果是網路或 USB 連接搭配 HP PCL-6 版本 4 列印驅動程

式：按一下要安裝之紙匣旁的下拉式方塊，然後選擇已安

裝，以手動安裝附件。

Windows® 7：如果是在安裝印表機軟體之前安裝附件，此程

序可以省略。如果是在安裝印表機軟體之後安裝附件，請執

行下列步驟：

1. 請確定印表機電源已打開，且已連接至電腦或網路。

2. 開啟 Windows 開始功能表，然後按一下裝置和印表機。

3. 用滑鼠右鍵按一下本印表機的名稱，然後選擇印表機內

容。

4. 按一下裝置設定標籤。

5. 更新已安裝的選項。步驟因連接類型和列印驅動程式而

異：

 如果是網路或  連接搭配 

：在可安裝的選項區段中的自動設定下，選擇立即

更新。

 如果是網路或  連接搭配  列印驅動程式：選擇

立即更新。

Windows® XP 和 Windows Vista®：如果是在安裝印表機軟體之

前安裝附件，此程序可以省略，但是透過 USB 纜線連接印表

機與電腦的情形除外。如果是在安裝印表機軟體之後安裝附

件，或者如果是使用 USB 連接的情形，請執行下列步驟：

1. 請確定印表機電源已打開，且已連接至電腦或網路。

2. 開啟 Windows 開始功能表，然後按一下裝置和印表機（如

果是 XP，則是印表機和傳真）。

3. 用滑鼠右鍵按一下本印表機的名稱，然後選擇印表機內容

（如果是 XP，則是內容）。

4. 按一下裝置設定標籤。

5. 按一下可安裝的選項區段。

6. 更新已安裝的選項。步驟因連接類型而異：

 網路連接：在自動設定旁邊的下拉式方塊中，選擇立即更

新。

 USB 連接：在可安裝的選項中，按一下要安裝之紙匣旁的

下拉式方塊，然後選擇已安裝，以手動安裝附件。

附註：僅限 ：如果是 USB 連接，請勿選擇立即更

新。這一個作業系統和連接方式的組合無法使用雙向通訊。

如果選擇了立即更新，則在驅動程式嘗試連接時，會發生數

分鐘的延遲且最終仍是逾時的結果。

OS X







  

2.  (veya 

 

Seçenekler

 









 



2. 



 



4. 

 



 





 



 



Yüklü











 



 



 



4. 



 





 













 



 

 (veya 



 



4. 

5. 

 



 



 



Yüklü

NOT









Stránka sa načítava ...

HP LaserJet Enterprise MFP M528 series Návod na inštaláciu

Značka: HP

Model: LaserJet Enterprise MFP M528 series

Typ: Návod na inštaláciu

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

română: HP LaserJet Enterprise MFP M528 series Ghid de instalare

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Canon C1538P Užívateľská príručka