XTline XT102735-1B2B Návod na obsluhu

Značka: XTline

Model: XT102735-1B2B

Typ: Návod na obsluhu

NÁVOD K POUŽITÍ

XT102735

AKU PŘÍMOČARÁ

PILA

Model LCJ777-1-T

Napětí 18 V

Otáčky 0-2700 ot/min

Regulace otáček ANO

Max. prořez

• dřevo 80 mm

• hliník 12 mm

• ocel 5 mm

Stupně předkmitu 3

Sklon řezu 0°-45°

Délka plátku 50-105 mm

Hladina akustického tlaku (LpA) 79,4 dB

Hladina akustického výkonu (LwA) 90,4 dB

Krytí IPX0

Hmotnost bez baterie 1,7 kg

ELEKTRICKÁ A AKUMULÁTOROVÁ BEZPEČNOST

1. Nevhazujte akumulátor/y do ohně. Články mohou explodovat. Informujte se na místních

úřadech o možné recyklaci akumulátorů.

2. Nepokoušejte se demontovat nebo ničit akumulátor/y. Uvolněný elektrolyt je žíravý a může

poleptat kůži nebo poranit oči. Při požití může být toxický!

3. Nenabíjejte akumulátory v dešti nebo ve vlhkých prostorech.

4. Nenabíjejte baterie venku.

5. Nemanipulujte s nabíječkou včetně její elektrické zástrčky a terminálů mokrýma rukama.

6. Vyhněte se nebezpečným prostředím. Nepoužívejte zařízení v mokrých nebo vlhkých

prostorech nebo v dešti. Voda, která vnikne do zařízení značně zvyšuje riziko úrazu

elektrickým proudem.

BEZPEČNOST OSOB

a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte,

soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unaveni nebo jste-li

pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí

může vést k vážnému poranění osob.

b) Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky jako např.

respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana

sluchu,používané v souladu s podmín-kami práce, snižují nebezpečí poranění osob.

c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač při zapojování vidlice do

zásuvky vypnutý. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se

zapnutým spínačem může být příčinou nehod.

d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj

nebo klíč, který ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou

poranění osob.

e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu.

Budete tak lépe ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích.

f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Dbejte, aby vaše

vlasy, oděv a rukavice byly dostatečně daleko od pohybujících se částí. Volné oděvy, šperky a

dlouhé vlasy mohou být zachy-ceny pohybujícími se částmi.

g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby

taková zařízení byla připojena a správně používána. Použití těchto zařízení může omezit

nebezpečí způsobená vznikajícím prachem

POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O AKUMULÁTOROVÉ NÁŘADÍ

SERVIS A ODPOVĚDNOST ZA VADY

Dne 1.1.2014 vstoupil v platnost zákon c. 89/2012 Sb. Firma XTline s.r.o. v souladu s tímto

zákonem poskytuje na Vámi zakoupený výrobek odpovědnost za vady po dobu 24 měsíců (u

právnických osob 12 měsíců). Reklamace budou posouzeny naším reklamačním oddělením

(viz níže) a uznané bezplatně opraví servis firmy XTline s.r.o.

Místem pro uplatnění reklamace je prodejce, u kterého bylo zboží zakoupeno. Reklamace, včetně odstranění

vady, musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnu ode dne uplatnění reklamace, pokud se

prodávající s kupujícím nedohodnou na delší lhůtě. Kupující může uplatnit reklamaci osobně nebo zasláním

zboží k reklamaci přepravní službou na vlastní náklady, v bezpečném balení.

Zásilka musí obsahovat reklamovaný výrobek, prodejní dokumenty, podrobný popis závady a kontaktní údaje

(zpáteční adresa, telefon). Vady, které lze odstranit, budou opraveny v zákonné lhůtě 30 dnů (dobu lze po

vzájemné dohodě prodloužit). Po projevení skryté vady materiálu do 6 měsíců od data prodeje, která nelze

odstranit, bude výrobek vyměněn za nový (vady, které existovaly při převzetí zboží, nikoli vzniklé nesprávným

používáním nebo opotřebením). Na neodstranitelné vady a vady, které si je kupující schopen opravit sám lze po

vzájemné dohodě uplatnit přiměřenou slevu z kupní ceny. Nárok na reklamaci zaniká, jestliže:

- výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k obsluze

- výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen nebo používáním

nevhodných nebo nekvalitních maziv apod.

- škody vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních či chemických vlivů

- vady byli způsobeny nevhodným skladováním či manipulací s výrobkem

- výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení.

ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVÍ

1) Používejte pouze nabíječku uvedenou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden

typ akumulátoru může znamenat riziko požáru při použití s jiným akumulátorem.

2) Používejte pouze zařízení s pro ně určenými akumulátory. Použití jakéhokoliv jiného

akumulátoru můžu znamenat riziko zranění či požáru.

3) Pokud je akumulátor v nečinnosti, udržujte jej v dostatečné vzdálenosti od jiných kovových předmětů, jako

jsou sponky, mince, klíče, hřebíky, vruty a dalších malých předmětů, které by mohly zapříčinit spojení jednoho

terminálu akumulátoru s druhým. Zkratování terminálů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

4) Při nevhodné manipulaci může dojít k úniku kapaliny z akumulátoru. Vyhněte se kontaktu s touto tekutinou. V

případě, že ke kontaktu s touto tekutinou dojde, omyjte zasažené místo vodou. V případě, že dojde ke kontaktu s

očima, vyhledejte lékařskou pomoc. Tekutina, která unikne z akumulátoru může způsobit podráždění nebo

popáleniny.

5) Nepoužívejte poškozený nebo jinak upravený akumulátor. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou

chovat neočekávaným způsobem, což může mít za následek vznik požáru, výbuchu nebo zranění.

6) Nevystavujte akumulátor nebo zařízení samotné ohni a vysokým teplotám. Vystavení ohni nebo teplotám

přesahují 130°C může způsobit výbuch.

7) Dodržujte všechny pokyny týkající se nabíjení a nenabíjejte akumulátor mimo teplotní rozpětí stanovené tímto

návodem. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo stanovené rozpětí teplot může způsobit poškození akumulátoru a

zvyšovat riziko vzniku požáru.

Důležité bezpečnostní pokyny pro akumulátory

1) Před použitím akumulátoru si přečtěte všechny pokyny a věnujte pozornost výstražným symbolům na (1)

nabíječce, (2) akumulátoru a (3) výrobku, který akumulátor využívá.

2) Nepokoušejte se akumulátor demontovat.

3) V případě, že dojde k výraznému zkrácení operačního času akumulátoru, ihned jej odstavte. Může dojít

přehřátí akumulátoru a případnému popálení či dokonce výbuchu.

4) Pokud dojde ke kontaktu elektrolytu s vašima očima, vypláchněte je čistou vodou a ihned vyhledejte

lékařskou pomoc. Hrozí riziko ztráty zraku.

5) Vyvarujte se zkratování akumulátoru:

(1) Nedotýkejte se terminálů akumulátoru jakýmikoliv vodivými materiály.

(2) Vyhněte se skladování akumulátoru v jednom obalu spolu s dalšími kovovými předměty, jako

jsou hřebíky, mince apod.

(3) Nevystavujte akumulátor vodě nebo dešti. Zkratování akumulátoru může způsobit velký průtok

elektrického proudu, přehřátí a případné popáleniny a poškození zařízení.

6) Neskladujte zařízení a akumulátor na místech, kde může teplota přesahovat 50°C (122°F).

7) Nepokoušejte se spalovat akumulátory, a to anii v případě, že jsou značně poškozené či zcela

opotřebené. Akumulátor může při kontaktu s ohněm explodovat.

8) Vyvarujte se pádu akumulátoru na zem nebo jiného mechanického poškození.

9) Nepoužívejte poškozený akumulátor.

10) Lithium-iontové akumulátory jsou předmětem legislativy týkající se požadavků na zacházení s

potenciálně nebezpečnými produkty. Pro komerční přepravu třetími stranami nebo dopravními společnostmi

je třeba dodržovat speciální požadavky na balení a označení těchto produktů. V rámci přípravy na odeslání

tohoto typu zboží je nutné konzultovat detaily týkající se přepravy se specialistou na přepravu nebezpečného

materiálu.

Rovněž je třeba brát v úvahu případné další detaily v rámci nařízení jednotlivých států. Otevřené kontakty

zalepte páskou či chraňte jiným vhodným způsobem a zabalte akumulátor takovým způsobem, aby při

přepravě nemohlo dojít k jeho uvolnění a pohybu.

11) Při likvidaci akumulátoru jej odpojte od zařízení a odevzdejte jej na bezpečné místo. Dodržujte místní

pokyny pro nakládání s takovýmto typem odpadu.

12) Používejte pouze akumulátory specifikované výrobcem. Používání nekompatibilních akumulátorů může

způsobit vznik požáru, nadměrného přehřívání, výbuchu nebo úniku elektrolytu.

13) V případě, že zařízení není delší dobu používání, vyjměte akumulátor ze zařízení.

1) Nabijte akumulátor před tím, než dojde k jeho úplnému vybití. Pokud si povšimnete poklesu výkonu

zařízení, přerušte práci a nechte akumulátor dobít.

2) Nikdy nenabíjejte plně nabitý akumulátor. Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru.

3) Nabíjejte akumulátor při pokojové teplotě v rozmezí 5°C – 45°C. Před nabíjením nechte horký

akumulátor po nezbytně dlouho dobu nejprve zchladnout.

4) V případě, že se akumulátor nechystáte používat po delší dobu (déle než 6 měsíců), nechte jej plně

dobít.

Tipy pro zachování maximální životnosti akumulátoru

UPOZORNĚNÍ: Před instalací nebo vyjmutím akumulátoru zařízení vždy nejprve vypněte.

UPOZORNĚNÍ: Při instalaci a vyjmutí držte zařízení a akumulátor pevně. Pokud nebudete držet akumulátor

a zařízení pevně, hrozí jeho vyklouznutí a pád, což může mít za následek poškození zařízení, akumulátoru

nebo zranění osob.

UPOZORNĚNÍ: Vždy nainstalujte akumulátor do zařízení tak, aby byl zasunut v plné délce. Pokud není

upevněn správně, hrozí jeho uvolnění a následný pád ze zařízení, jež může způsobit zranění obsluhy zařízení

či dalších osob.

UPOZORNĚNÍ: Nepokoušejte se instalovat akumulátor do zařízená silou. Pokud akumulátor do příslušného

slotu nezapadá lehce, není jeho instalace prováděna správně.

UPOZORNĚNÍ: Nezapomeňte opětovně uzavřít ochranný kryt prostoru akumulátoru.

Pro vyjmutí vysuňte akumulátor, zatímco držíte stisknuté tlačítko na přední straně akumulátoru. Pro

instalaci akumulátoru zarovnejte lištu na akumulátoru s drážkou v šasi a zasuňte akumulátor na místo.

Vložte akumulátor co nejdále je to možné, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Instalace a vyjmutí akumulátoru

1) Provozní spínač

2) Aretační tlačítko

3) Samoupínací svorka čepele

4) Chránič čepele

5) 18V Li-ion baterie (není součástí

balení)

6) Podpěrný válec

7) LED světlo

8) Rovnoběžné vodící aretační knoflíky

9) Základní deska

10) Přepínač nastavení rychlosti

11) Tlačítko odsávání prachu

12) Výstup pro odsávání prachu

13) Aretační šrouby pro nastavení

pokosu

14) Uložení klíčů

PŘÍPRAVA PRÁCE A SPUŠTĚNÍ

Vkládání a vyjmutí čepele (čepele nejsou

součástí balení) – Obr. 4 – 5

Nástroj může být použit pro celou řadu úkonů.

Proto je důležité zvolit správný typ čepele.

Pokud je nainstalován průhledný plastový

prachový chránič (3.1), vysuňte jej. Otočte

samoupínací svorkou (3) a držte ji.

Zasuňte čepel do samoupínací svorky (3) tak,

aby zuby ostří směřovaly vpřed. Pusťte

samoupínací svorku zpět do původní pozice pro

upevnění čepele.

Poznámka: Toto zařízení je kompatibilní pouze s

bajonetovými čepelemi.

Základní oběžná použití

Přepínač provozního tlačítka – Obr. 6 – 7

Provozní spínač (1) pracuje ve spojení s

bezpečnostním aretačním tlačítkem (2) tak, aby

bylo zabráněno náhodnému spuštění zařízení.

Pozor: Nástroj může mít tendenci pohybovat se

vpřed i pár sekund po uvolnění provozního

spínače. Důležité: Díky svému tvaru mohou být

tato zařízení ovládána pouze jednou rukou. Ale z

bezpečnostních důvodů se důrazně doporučuje

používat k ovládání nástroje obě ruce.

Poznámka: Přetěžování čepele může vést k

přehřátí motoru a následnému poškození.

−Během řezání dbejte na to, aby byla základní deska nástroje vždy na povrchu obrobku.

−Při řezání kovových materiálů je doporučováno nanést na pracovní plochu obrobku pár kapek

oleje.

−Obrobek by měl být vždy umístěn na stabilní podložce (dřevotříska, překližka pod.). Díky tomu je

eliminován nežádoucí posun obrobku během pracovního úkonu a kompenzována jeho pružnost.

−Menší obrobky musí být pevně ukotveny, aby bylo zaručeno jejich nežádoucímu posunu během

pracovního úkonu (např. pomocí svorek)

−Pro zahájení pracovního úkonu stiskněte

naráz aretační tlačítko (2) a hlavní provozní

spínač (1).

−Při práci vždy používejte chrániče sluchu.

Poznámka: Při použití delších čepelí nebo při řezání silnějších materiálů může boční tlak způsobit

ohnutí čepele a zapříčinit tak nežádoucí zkosení řezné hrany. Udržujte čepel rovně pro zajištění

kolmého řezu. Pozor: Ujistěte se, že konec čepele nemůže přijít do kontaktu s nežádoucími

předměty pod úrovní řezaného materiálu. Toto způsobí zpětný ráz nástroje a může vést k zlomení

čepele a zraněním.

LED světlo – Obr. 8

Pomocné pracovní LED světlo (7) se rozsvítí,

pokud je stisknut hlavní provozní spínač.

Oběžné/kyvadlové nastavení – Obr. 9

Kyvadlový typ pracovního úkonu slouží k

rozkmitání zadní části čepele, což zvyšuje

řezací výkon a rychlost. Tři různá nastavení

poskytují rychlejší a efektivnější pracovní

postup napříč širokým spektrem dřevěných a

plastových/PVC materiálů. Oběžný pohyb

řezací čepele zajišťuje řezání skrz obrobek v

tahu směrem vzhůru, ale zamezuje řezání skrz

obrobek v tahu směrem dolů. Otočte

přepínačem nastavení rychlosti (10) do

požadovaného nastavení.

-Poloha 1 využívá malé množství kyvného

pohybu, což vede k hladšímu řezu – za menší

rychlosti řezání.

-Poloha 2 využívá středních hodnot kyvného

pohybu.

-Poloha 3 je nejagresivnější, s velkou rychlostí

řezání, ale nejhrubším řezem.

Návod pro výběr optimálního typu čepele

0 -Pracovní deska, laminovaná deska / Čepel pro řezání dřevěných materiálů

Tenký plech / Čepel pro řezání kovových materiálů

1 -Plasty, PVC / Čepel pro řezání dřevěných materiálů

Posuvné řezání, zakřivené řezání (dřevo) / Posuvná čepel pro řezání dřevěných materiálů 2 -Překližka, palubky,

tvrdá dřeva / Čepel pro řezání dřevěných materiálů

3 -Obecné dřevěné materiály, měkké dřevo / Čepel pro řezání dřevěných materiálů

Úhlové/pokosné řezání – Obr. 10 – 11

Pro potřeby pokosného řezání může být základna

nástroje nastavena až do úhlu 45° v obou směrech.

Za použití dodaného klíče (14) povolte dva 3mm

šrouby

(13).

Posuňte základnou (10) směrem vzad pro změnu

aktuálního nastavení. Poznámka: V případě použití

nástroje současně s rovnoběžným vodítkem (8) musí

být toto odstraněno pro dokončení kroku popsaného

výše.

Nakloňte základnu do požadovaného úhlu (+/- 15°,

30° nebo 45°). Zasuňte základnu (9) vpřed pro

dosažení nového nastavení.

Znovu utáhněte dva 3mm šrouby (13).

Rovnoběžné vodítko (není součást balení)

Pokud má materiál obrobku rovnou hranu, může být

použito rovnoběžné vodítko pro zjednodušení

pracovního úkonu dosažení rovného řezu. Nasaďte

vodítko na vyznačená místa na základně nástroje. ě

Pevnutáhněte oba dva aretační knoflíky (8).

Vyzkoušejte dané nastavení na cvičném dřevěném

obrobku a dle potřeby nastavení změňte.

Poznámka: Pokud není vodítko používáno, dbejte

na to, aby byly aretační knoflíky (8) pevně utaženy,

aby nedošlo k jejich rozkmitání nebo ztrátě

Odsávání prachu – Obr. 13 – 13

Vdechování prachu může mít vážné zdravotní

následky. Proto dbejte na to, aby byla k nástroji vždy

připojena koncovka pro odsávání prachu (12).

Poznámka: Vzhledem k průměru koncovky může být

nezbytné přizpůsobit její velikost pomocí vhodného

nástavce.

1) Při používání nástroje s nainstalovanou koncovku

pro odsávání prachu musí být tlačítko pro odsávání

prachu (11) nastavené do polohy co nejvíce vpravo.

Toto nastavení dovoluje efektivně odsávat vzduch

spolu s prachem a ostatními nečistotami z řezné

oblasti, což vede k lepší viditelnosti řezné linie.

Pokud je nutné použít nástroj bez koncovky

odsávání prachu, umístěte posuvník do nejzadnější

možné polohy. Toto zapříčiňuje, že vzduch

vyfukovaný z motoru opouští motor blízko řezné linie

a plní tak stejnou funkci jako odsavač prachu v

podobě čištění řezné linie od pilin, prachu a dalších

nečistot.

Varování! Všechny typy dřevěného prachu (včetně

prachu z kompozitových materiálů, jako jsou

dřevotříska, dřevovláknité desky apod.) je zdraví

nebezpečný. Může nepříznivě ovlivňovat nosní

dutinu, dýchací systém a pokožku. Například MDF

desky obsahují formaldehyd, což je známý

karcinogen. Na základě výše zmíněného je nutné při

práci používat vhodnou obličejovou masku, která je

schválena příslušnými normami. Pro pracovní úkony

zahrnující práci s jemným dřevěným prachem musí

být používána prachová maska hodnocena nejméně

třídou FFP2

•Vždy používejte ochranné brýle

•Během řezání dbejte na to, aby byla základní deska nástroje vždy na povrchu obrobku.

•Při řezání kovových materiálů je doporučováno nanést na pracovní plochu obrobku pár kapek

oleje pro vyšší efektivitu řezání a prodloužení životnosti čepele.

•Plechové obrobky by měly být vždy umístěny na stabilní podložce (dřevotříska, překližka

pod.). Díky tomu je eliminován nežádoucí posun obrobku během pracovního úkonu a

kompenzována jeho pružnost.

•Menší obrobky musí být pevně ukotveny, aby bylo zaručeno jejich nežádoucímu posunu

během pracovního úkonu.











(

4447_XTLINE S_R_O_ ---XT102735_AKU PŘIMOČARÁ PILA 18V.DOCX

Podle zák. č. 22/1997 Sb., § 13: ve znění změn vydaných ve sbírce zákonů.

ZAŘÍZENÍ (VÝROBEK) NÁZEV: Aku přimočará pila 18V

TYP: XT102735

PROVEDENÍ (JINÁ SPECIFIKACE): LCR777-1-T

EVIDENČNÍ - VÝROBNÍ ČÍSLO:

VÝROBCE

NÁZEV: XTline s.r.o.

ADRESA: Průmyslová 2054, 59401 Velké Meziříčí

IČ: 26246937

DIČ CZ: 26246937

prohlašuje výhradně na vlastní zodpovědnost, že níže uvedené zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětných předpisů Evropského společenství:

EU 2006/42/EU - NV č. 176/2008 Sb., o technických požadavcích na strojní zařízení, ve znění NV č. 170/2011 Sb., NV č. 229/2012 Sb. a NV č.

320/2017 Sb.(dle přílohy II A)

EU 2014/30/EU - NV č. 117/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility

EU 2011/65/EU - NV č. 481/2012 Sb., RoHS o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízení

a příslušným předpisům a normám, které z těchto nařízení (směrnic) vyplývají.

POPIS FUNKCE

KONSTRUKCE A ELEKTRONIKA. ZAŘÍZENÍ SLOUŽÍ K DĚLENÍ MATERIÁLU.

Seznam použitých technických předpisů a harmonizovaných norem

ČSN EN ISO 12100; Bezpečnost strojních zařízení - Všeobecné zásady pro konstrukci - Posouzení rizika a snižování rizika;

účinnost: 01.07.11; vydána: 01.06.11; schválena: 29.04.11

ČSN EN ISO 13857; Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zamezení dosahu do nebezpečných prostor horními a dolními končetinami;

účinnost: 01.10.08; vydána: 01.09.08; schválena: 19.08.08

ČSN EN 349+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla;

účinnost: 01.01.09; vydána: 01.12.08; schválena: 02.12.08

ČSN EN ISO 14120; Bezpečnost strojních zařízení - Ochranné kryty - Obecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů;

účinnost: 01.02.17; vydána: 01.01.17; schválena: 15.12.16

ČSN EN 894-3+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Ergonomické požadavky pro navrhování sdělovačů a ovládačů - Část 3: Ovládače;

účinnost: 01.06.09; vydána: 01.05.09; schválena: 03.04.09

ČSN EN 894-2+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Ergonomické požadavky pro navrhování sdělovačů a ovládačů - Část 2: Sdělovače;

účinnost: 01.06.09; vydána: 01.05.09; schválena: 03.04.09

ČSN EN 62321; Elektrotechnické výrobky - Stanovení úrovně šesti látek s omezeným používáním (olovo, rtuť, kadmium, šestimocný chrom, polybromované bifenyly, polybromované difenylethery);

účinnost: 01.01.10; vydána: 01.12.09; schválena: 30.11.09

ČSN EN 50581; Technická dokumentace k posuzování elektrických a elektrotechnických výrobků z hlediska omezování nebezpečných látek;

účinnost: 01.07.13; vydána: 01.06.13; schválena: 19.04.13

ČSN EN 55014-1 ed. 3; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 1: Emise;

účinnost: 01.07.07; vydána: 01.06.07; schválena: 22.05.07

ČSN EN 55014-2; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 2: Odolnost - Norma skupiny výrobků;

účinnost: 01.10.98; vydána: 01.09.98; schválena: 07.07.98

ČSN EN 55014-2 ed. 2; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 2: Odolnost - Norma skupiny výrobků;

účinnost: 01.11.15; vydána: 01.10.15; schválena: 07.09.15

ČSN EN 60745-2-11 ed. 2; Ruční elektromechanické nářadí - Bezpečnost - Část 2-11: Zvláštní požadavky na pily s přímočarým vratným pohybem;

účinnost: 01.12.10; vydána: 01.11.10; schválena: 15.10.10

ČSN EN 60745-1 ed. 2; Ruční elektromechanické nářadí - Bezpečnost - Část 1: Všeobecné požadavky;

účinnost: 01.01.12; vydána: 01.12.11; schválena: 15.11.11

ČSN EN 60745-1 ed. 3; Ruční elektromechanické nářadí - Bezpečnost - Část 1: Všeobecné požadavky;

účinnost: 01.01.10; vydána: 01.12.09; schválena: 26.11.09

NÁVOD K POUŽITIE

XT102735

AKU PRIAMOČARÁ

PÍLA

Model LCJ777-1-T

Napätie 18 V

Otáčky 0-2700 ot/min

Regulácia otáčok ÁNO

Max. prerez

• drevo 80 mm

• hliník 12 mm

• oceľ 5 mm

Stupne predkmitu 3

Sklon rezu 0°-45°

Dĺžka plátku 50-105 mm

Hladina akustického tlaku (LpA) 79,4 dB

Hladina akustického výkonu (LwA) 90,4 dB

Krytie IPX0

Hmotnosť bez batérie 1,7 kg

ELEKTRICKÁ A AKUMULÁTOROVÁ BEZPEČNOSŤ

1. Nevhadzujte akumulátor / y do ohňa. Články môžu explodovať. Informujte sa na miestnych

úradoch o možnej recyklácii akumulátorov.

2. Nepokúšajte sa demontovať alebo ničiť akumulátor / y. Uvoľnený elektrolyt je žieravý a

môže poleptať kožu alebo poraniť oči. Pri požití môže byť toxický!

3. Nenabíjajte akumulátory v daždi alebo vo vlhkých priestoroch.

4. Nenabíjajte batérie vonku.

5. Nemanipulujte s nabíjačkou vrátane jej elektrické zástrčky a terminálov mokrými rukami.

6. Vyhnite sa nebezpečným prostredím. Nepoužívajte zariadenie v mokrých alebo vlhkých

priestoroch alebo v daždi. Voda, ktorá vnikne do zariadenia značne zvyšuje riziko úrazu

elektrickým prúdom.

BEZPEČNOST OSOB

a) Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní, venujte pozornosť tomu, čo práve robíte,

sústreďte sa a triezvo uvažujte. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste

pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického

náradia môže viesť k vážnemu poraneniu osôb.

b) Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné pomôcky ako napr.

Respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy alebo ochrana

sluchu, používané v súlade s podmien-kami práce, znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb.

c) Vyvarujte sa neúmyselného spustenia. Uistite sa, či je spínač pri zapájaní vidlice do zásuvky

vypnutý. Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo zapájanie vidlice náradia so zapnutým

spínačom môže byť príčinou nehôd.

d) Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče. Nastavovacie

nástroj alebo kľúč, ktorý ponecháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže

byť príčinou poranenia osôb.

e) Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu.

Budete tak lepšie ovládať elektrické náradie v nepredvídaných situáciách.

f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby vaše

vlasy, odev a rukavice boli dostatočne ďaleko od pohybujúcich sa častí. Voľné odevy, šperky a

dlhé vlasy môžu byť zachy-ceny pohyblivými časťami.

POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O AKUMULÁTOROVÉ NÁŘADÍ

1) Používajte iba nabíjačku uvedenú výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ

akumulátora môže znamenať riziko požiaru pri použití s iným akumulátorom.

2) Používajte iba zariadenie s pre ne určenými akumulátormi. Použitie akéhokoľvek iného

akumulátora môžem znamenať riziko zranenia či požiaru.

SERVIS A ZODPOVEDNOSŤ ZA CHYBY

Dňa 1.1.2014 nadobudol účinnosť zákon c. 89/2012 Sb. Firma XTline s.r.o. v súlade s týmto

zákonom poskytuje na Vami zakúpený výrobok zodpovednosť za chyby po dobu 24

mesiacov (u právnických osôb 12 mesiacov). Reklamácie budú posúdené naším

reklamačným oddelením (pozri nižšie) a uznané bezplatne opraví servis firmy XTline s.r.o.

Miestom pre uplatnenie reklamácie je predajca, u ktorého bol tovar zakúpený. Reklamácia, vrátane odstránenia

vady, musí byť vybavená bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, pokiaľ

sa predávajúci s kupujúcim nedohodnú na dlhšej lehote. Kupujúci môže uplatniť reklamáciu osobne alebo

zaslaním tovaru na reklamáciu prepravnou službou na vlastné náklady, v bezpečnom balení.

Zásielka musí obsahovať reklamovaný výrobok, predajné dokumenty podrobný popis závady a kontaktné údaje

(spiatočná adresa, telefón). Chyby, ktoré možno odstrániť, budú opravené v zákonnej lehote 30 dní (dobu môžu

po vzájomnej dohode predĺžiť). Po prejavenie skryté chyby materiálu do 6 mesiacov od dátumu predaja, ktorá sa

nedá odstrániť, bude výrobok vymenený za nový (vady, ktoré existovali pri prevzatí tovaru, nie vzniknuté

nesprávnym používaním alebo opotrebovaním). Na neodstrániteľné vady a vady, ktoré si je kupujúci schopný

opraviť sám môžu po vzájomnej dohode uplatniť primeranú zľavu z kúpnej ceny. Nárok na reklamáciu zaniká,

ak:

- výrobok nebol používaný a udržiavaný podľa návodu na obsluhu

- výrobok bol používaný v iných podmienkach alebo na iné účely, než na ktoré sú určené alebo používaním

nevhodných alebo nekvalitných mazív a pod.

- škody vznikli pôsobením vonkajších mechanických, teplotných či chemických vplyvov

- chyby boli spôsobené nevhodným skladovaním či manipuláciou s výrobkom

- výrobok bol použitý nad rámec prípustného zaťaženia.

ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE NA PRÍSLUŠENSTVO

3) Pokiaľ je akumulátor v nečinnosti, udržujte ho v dostatočnej vzdialenosti od iných kovových predmetov,

ako sú sponky, mince, kľúče, klince, skrutky a ďalších malých predmetov, ktoré by mohli zapríčiniť spojenie

jedného terminálu akumulátora s druhým. Skratovanie terminálov akumulátora môže spôsobiť popáleniny

alebo požiar.

4) Pri nevhodnej manipulácii môže dôjsť k úniku kvapaliny z akumulátora. Vyhnite sa kontaktu s touto

tekutinou. V prípade, že ku kontaktu s touto tekutinou dôjde, umyte zasiahnuté miesto vodou. V prípade, že

dôjde ku kontaktu s očami, vyhľadajte lekársku pomoc. Tekutina, ktorá unikne z akumulátora môže spôsobiť

podráždenie alebo popáleniny.

5) Nepoužívajte poškodený alebo inak upravený akumulátor. Poškodené alebo upravené akumulátory sa

môžu správať neočakávaným spôsobom, čo môže mať za následok vznik požiaru, výbuchu alebo zranenia.

6) Nevystavujte akumulátor alebo zariadenie samotnému ohňu a vysokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo

teplotám presahujú 130 °C môže spôsobiť výbuch.

7) Dodržujte všetky pokyny týkajúce sa nabíjania a nenabíjajte akumulátor mimo teplotného rozpätia

stanoveného týmto návodom. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo stanoveného rozpätia teplôt môže

spôsobiť poškodenie akumulátora a zvyšovať riziko vzniku požiaru.

Dôležité bezpečnostné pokyny pre akumulátory

1) Nabite akumulátor pred tým, než dôjde k jeho úplnému vybitiu. Pokiaľ si všimnete pokles výkonu

zariadenia, prerušte prácu a nechajte akumulátor dobiť.

2) Nikdy nenabíjajte plne nabitý akumulátor. Prebíjanie skracuje životnosť akumulátora.

3) Nabíjajte akumulátor pri izbovej teplote v rozmedzí 5°C – 45°C. Pred nabíjaním nechajte horúci

akumulátor po nevyhnutne dlhú dobu najprv vychladnúť.

4) V prípade, že sa akumulátor nechystáte používať dlhšiu dobu (dlhšie ako 6 mesiacov), nechajte ho

plne dobiť.

Tipy na zachovanie maximálnej životnosti akumulátora

Inštalácia a vybratie akumulátora

UPOZORNENIE: Pred inštaláciou alebo vybratím akumulátora zariadenie vždy najskôr vypnite.

UPOZORNENIE: Pri inštalácii a vybratí držte zariadenie a akumulátor pevne. Pokiaľ nebudete držať

akumulátor a zariadenie pevne, hrozí jeho vykĺznutie a pád, čo môže mať za následok poškodenie

zariadenia, akumulátora alebo zranenie osôb.

UPOZORNENIE: Vždy nainštalujte akumulátor do zariadenia tak, aby bol zasunutý v plnej dĺžke. Pokiaľ

nie je upevnený správne, hrozí jeho uvoľnenie a následný pád zo zariadenia, ktoré môže spôsobiť zranenie

obsluhy zariadenia či ďalších osôb.

UPOZORNENIE: Nepokúšajte sa inštalovať akumulátor do zariadenej silou. Pokiaľ akumulátor do

príslušného slotu nezapadá ľahko, nie je jeho inštalácia vykonávaná správne.

UPOZORNENIE: Nezabudnite opätovne uzavrieť ochranný kryt priestoru akumulátora.

Pre vybratie vysuňte akumulátor, zatiaľ čo držíte stlačené tlačidlo na prednej strane akumulátora. Pre

inštaláciu akumulátora zarovnajte lištu na akumulátore s drážkou v šasi a zasuňte akumulátor na miesto.

Vložte akumulátor čo najďalej je to možné, pokiaľ nebudete počuť cvaknutie.

1) Pred použitím akumulátora si prečítajte všetky pokyny a venujte pozornosť výstražným symbolom na (1)

nabíjačke, (2) akumulátore a (3) výrobku, ktorý akumulátor využíva.

2) Nepokúšajte sa akumulátor demontovať.

3) V prípade, že dôjde k výraznému skráteniu operačného času akumulátora, ihneď ho odstavte. Môže dôjsť k

prehriatiu akumulátora a prípadnému popáleniu či dokonca výbuchu.

4) Pokiaľ dôjde ku kontaktu elektrolytu s vašimi očami, vypláchnite ich čistou vodou a ihneď vyhľadajte

lekársku pomoc. Hrozí riziko straty zraku.

5) Vyvarujte sa skratovaniu akumulátora:

• (1) Nedotýkajte sa terminálov akumulátora akýmikoľvek vodivými materiálmi.

• (2) Vyhnite sa skladovaniu akumulátora v jednom obale spolu s ďalšími kovovými predmetmi, ako

sú klince, mince a pod.

• • (3) Nevystavujte akumulátor vode alebo dažďu. Skratovanie akumulátora môže spôsobiť veľký

prietok elektrického prúdu, prehriatiu a prípadné popáleniny a poškodenie zariadenia.

6) Neskladujte zariadenie a akumulátor na miestach, kde môže teplota presahovať 50°C (122°F).

7) Nepokúšajte sa spaľovať akumulátory, a to ani v prípade, že sú značne poškodené či úplne opotrebované.

Akumulátor môže pri kontakte s ohňom explodovať.

8) Vyvarujte sa pádu akumulátora na zem alebo iného mechanického poškodenia.

9) Nepoužívajte poškodený akumulátor.

10) Lítium-iónové akumulátory sú predmetom legislatívy týkajúcej sa požiadaviek na zaobchádzanie s

potenciálne nebezpečnými produktmi. Pre komerčnú prepravu tretími stranami alebo dopravnými

spoločnosťami je potrebné dodržiavať špeciálne požiadavky na balenie a označenie týchto produktov. V rámci

prípravy na odoslanie tohto typu tovaru je nutné konzultovať detaily týkajúce sa prepravy so špecialistom na

prepravu nebezpečného materiálu.

Rovnako je potrebné brať do úvahy prípadné ďalšie detaily v rámci nariadenia jednotlivých štátov. Otvorené

kontakty zalepte páskou či chráňte iným vhodným spôsobom a zabaľte akumulátor takým spôsobom, aby pri

preprave nemohlo dôjsť k jeho uvoľneniu a pohybu.

11) Pri likvidácii akumulátora ho odpojte od zariadenia a odovzdajte ho na bezpečné miesto. Dodržujte

miestne pokyny pre nakladanie s takýmto typom odpadu.

12) Používajte iba akumulátory špecifikované výrobcom. Používanie nekompatibilných akumulátorov môže

spôsobiť vznik požiaru, nadmerného prehrievania, výbuchu alebo úniku elektrolytu.

13) V prípade, že zariadenie nie je dlhšiu dobu používania, vyberte akumulátor zo zariaden

1) Prevádzkový spínač

2) Aretačné tlačidlo

3) samoupínacie svorka čepele

4) Chránič čepele

5) 18V Li-ion batéria (nie je súčasťou

balenia)

6) Podperný valec

7) LED svetlo

8) Rovnobežné vodiace aretačné gombíky

9) Základná doska

10) Prepínač nastavenia rýchlosti

11) Tlačidlo odsávanie prachu

12) Výstup pre odsávanie prachu

13) Aretačné skrutky pre nastavenie

pokosu

14) Uloženie kľúčov

PŘÍPRAVA PRÁCE A SPUŠTĚNÍ

Ak je nainštalovaný priehľadný plastový

prachový chránič (3.1), vysuňte ho. Otočte

samoupínacou svorkou (3) a držte ju.

Zasuňte čepeľ do samoupínacej svorky (3) tak,

aby zuby ostria smerovali vpred. Pustite

samoupínaciu svorku späť do pôvodnej pozície

na upevnenie čepele.

Poznámka: Toto zariadenie je kompatibilné iba s

bajonetovými čepeľami.

Vkladanie a vybratie čepele

(čepele nie sú súčasťou balenia) – Obr. 4 – 5

Nástroj môže byť použitý pre celý rad úkonov.

Preto je dôležité zvoliť správny typ čepele.

Základné obežné použitie

Prepínač prevádzkového tlačidla – Obr. 6 – 7

Prevádzkový spínač (1) pracuje v spojení s

bezpečnostným aretačným tlačidlom (2) tak, aby

bolo zabránené náhodnému spusteniu zariadenia.

Pozor: Nástroj môže mať tendenciu pohybovať sa

vpred aj pár sekúnd po uvoľnení prevádzkového

spínača. Dôležité: Vďaka svojmu tvaru môžu byť

tieto zariadenia ovládané iba jednou rukou. Ale z

bezpečnostných dôvodov sa dôrazne odporúča

používať na ovládanie nástroja obe ruky.

Poznámka: Preťažovanie čepele môže viesť k

prehriatiu motora a následnému poškodeniu.

− Počas rezania dbajte na to, aby bola základná doska nástroja vždy na povrchu obrobku.

− Pri rezaní kovových materiálov je odporúčané naniesť na pracovnú plochu obrobku pár kvapiek oleja.

− Obrobok by mal byť vždy umiestnený na stabilnej podložke (drevotrieska, preglejka pod.). Vďaka tomu je

eliminovaný nežiaduci posun obrobku počas pracovného úkonu a kompenzovaná jeho pružnosť.

− Menšie obrobky musia byť pevne ukotvené, aby bolo zaručené ich nežiaducemu posunu počas pracovného

úkonu (napr. pomocou svoriek)

− Pre zahájenie pracovného úkonu stlačte naraz

aretačné tlačidlo (2) a hlavný prevádzkový spínač (1).

− Pri práci vždy používajte chrániče sluchu.

Poznámka: Pri použití dlhších čepelí alebo pri rezaní hrubších materiálov môže bočný tlak spôsobiť ohnutie

čepele a zapríčiniť tak nežiaduce skosenie reznej hrany. Udržujte čepeľ rovno pre zaistenie kolmého rezu.

Pozor: Uistite sa, že koniec čepele nemôže prísť do kontaktu s nežiaducimi predmetmi pod úrovňou rezaného

materiálu. Toto spôsobí spätný ráz nástroja a môže viesť k zlomeniu čepele a zraneniam.

LED svetlo – Obr. 8

Pomocné pracovné LED svetlo (7) sa rozsvieti, ak

je stlačený hlavný prevádzkový spínač.

Obežné/kyvadlové nastavenie – Obr. 9

Kyvadlový typ pracovného úkonu slúži na

rozkmitanie zadnej časti čepele, čo zvyšuje rezací

výkon a rýchlosť. Tri rôzne nastavenia poskytujú

rýchlejší a efektívnejší pracovný postup naprieč

širokým spektrom drevených a plastových/PVC

materiálov. Obežný pohyb rezacej čepele zaisťuje

rezanie cez obrobok v ťahu smerom nahor, ale

zamedzuje rezanie cez obrobok v ťahu smerom

dole. Otočte prepínačom nastavenia rýchlosti (10)

do požadovaného nastavenia.

Úhlové/pokosné řezání – Obr. 10 – 11

Pre potreby pokosného rezania môže byť základňa

nástroja nastavená až do uhla 45° v oboch smeroch.

Za použitia dodaného kľúča (14) povoľte dve 3mm

skrutky (13).

Posuňte základňou (10) smerom vzad pre zmenu

aktuálneho nastavenia. Poznámka: V prípade použitia

nástroja súčasne s rovnobežným vodítkom (8) musí

byť toto odstránené pre dokončenie kroku

popísaného vyššie. Nakloňte základňu do

požadovaného uhla (+/- 15°, 30° alebo 45°). Zasuňte

základňu (9) vpred pre dosiahnutie nového

nastavenia.

Znovu utiahnite dve 3mm skrutky (13).

Návod na výber optimálneho typu čepele

0 -Pracovná doska, laminovaná doska / Čepeľ na rezanie drevených materiálov

Tenký plech / Čepeľ na rezanie kovových materiálov

1 -Plasty, PVC / Čepeľ na rezanie drevených materiálov

Posuvné řezání, zakřivené řezání (dřevo) / Posuvná čepel pro řezání dřevěných materiálů

2 -Preglejka, palubovky, tvrdé drevá / Čepeľ na rezanie drevených materiálov

3 - Všeobecné drevené materiály, mäkké drevo / Čepeľ na rezanie drevených materiálov

Rovnobežné vodítko (nie je súčasť balenia)

Pokiaľ má materiál obrobku rovnú hranu, môže byť

použité rovnobežné vodítko pre zjednodušenie

pracovného úkonu dosiahnutia rovného rezu. Nasaďte

vodítko na vyznačené miesta na základni nástroja. ě

Pevnutiahnite oba dva aretačné gombíky (8). Vyskúšajte

dané nastavenie na cvičnom drevenom obrobku a podľa

potreby nastavenie zmeňte. Poznámka: Pokiaľ nie je

vodítko používané, dbajte na to, aby boli aretačné

gombíky (8) pevne utiahnuté, aby nedošlo k ich

rozkmitaniu alebo strate.

Odsávanie prachu – Obr. 13 – 13

Vdychovanie prachu môže mať vážne zdravotné

následky. Preto dbajte na to, aby bola k nástroju vždy

pripojená koncovka na odsávanie prachu (12). Poznámka:

Vzhľadom na priemer koncovky môže byť nevyhnutné

prispôsobiť jej veľkosť pomocou vhodného nástavca.

1) Pri používaní nástroja s nainštalovanou koncovkou na

odsávanie prachu musí byť tlačidlo na odsávanie prachu

(11) nastavené do polohy čo najviac vpravo. Toto

nastavenie dovoľuje efektívne odsávať vzduch spolu s

prachom a ostatnými nečistotami z reznej oblasti, čo

vedie k lepšej viditeľnosti reznej línie. Pokiaľ je nutné

použiť nástroj bez koncovky odsávania prachu, umiestnite

posuvník do najzadnejšej možnej polohy. Toto

zapríčiňuje, že vzduch vyfukovaný z motora opúšťa

motor blízko reznej línie a plní tak rovnakú funkciu ako

odsávač prachu v podobe čistenia reznej línie od pilín,

prachu a ďalších nečistôt.

Varovanie! Všetky typy dreveného prachu (vrátane

prachu z kompozitových materiálov, ako sú drevotrieska,

drevovláknité dosky a pod.) je zdraviu nebezpečný. Môže

nepriaznivo ovplyvňovať nosnú dutinu, dýchací systém a

pokožku. Napríklad MDF dosky obsahujú formaldehyd,

čo je známy karcinogén. Na základe vyššie spomínaného

je nutné pri práci používať vhodnú tvárovú masku, ktorá

je schválená príslušnými normami. Pre pracovné úkony

zahŕňajúce prácu s jemným dreveným prachom musí byť

používaná prachová maska hodnotená najmenej triedou

FFP2

Všeobecné

• Vždy používajte ochranné okuliare

• Počas rezania dbajte na to, aby bola základná doska nástroja vždy na povrchu obrobku.

• Pri rezaní kovových materiálov sa odporúča naniesť na pracovnú plochu obrobku pár kvapiek oleja pre

vyššiu efektivitu rezania a predĺženie životnosti čepele.

• Plechové obrobky by mali byť vždy umiestnené na stabilnej podložke (drevotrieska, preglejka pod.).

Vďaka tomu je eliminovaný nežiaduci posun obrobku počas pracovného úkonu a kompenzovaná jeho

pružnosť.

• Menšie obrobky musia byť pevne ukotvené, aby bolo zaručené ich nežiaducemu posunu počas

pracovného úkonu

INSTRUKCJA OBSŁUGI

XT102735

AKUMULATOROVA

WYRZYNARKA

Model LCJ777-1-T

Napięcie 18 V

Prędkość 0-2700 rpm

Regulacja prędkości TAK

Maksymalne cięcie

• drewno 80 mm

• aluminium 12 mm

• stal 5 mm

Stopnie oscylacji wstępnej 3

Kąt cięcia 0°-45°

Długość plasterka 50-105 mm

Poziom ciśnienia akustycznego (LpA) 79,4 dB

Poziom mocy akustycznej (LwA) 90,4 dB

Ochrona IPX0

Waga bez baterii 1,7 kg

Stránka sa načítava ...

XTline XT102735-1B2B Návod na obsluhu

Značka: XTline

Model: XT102735-1B2B

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: XTline XT102735-1B2B Instrukcja obsługi

XTline XT102735-1B2B Návod na obsluhu

XTline XT102735-1B2B Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty