black GBI florena, florenette INT Vorderseite
Kalium, Spurenelementen – wie z. B. Mangan –, aber auch mit UV-stabilem Eisen, welches für
Pflanzen auch in Aquarien mit UV-Klärer länger zur Verfügung steht.
Dosierungsempfehlung:
sera florena: 1-mal wöchentlich 5 ml* / 20 l bzw. je nach Bedarf dosieren.
* 1 Kappe (10 ml) bis zum Ende der äußeren Riffelung.
sera florenette: Drücken Sie alle 14 Tage pro 20 l Wasser eine Tablette sera florenette
1 – 2 cm in der Nähe der Wurzeln in den Boden (ggf. Tablette teilen und
verteilen). Somit optimieren Sie die Versorgung von Pflanzen.
Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren!
sera Qualitätsprodukte und Beratung erhalten Sie im Fachhandel.
D Gebrauchsinformation
Ein optimales Wachstum der Aquarienpflanzen setzt voraus, dass alle nötigen Nähr- und
Wuchsstoffe in ausreichender und aufeinander abgestimmter Menge vorhanden sind. Wenn
auch nur eine Komponente fehlt, stagniert das Wachstum. Als Folge davon bleiben Nährstoffe
zurück, die dann von lästigen Algen genutzt werden können. Die sera Basispflanzenpflege
für alle Aquarienpflanzen, bestehend aus sera florena und sera florenette, bildet die ideale
Pflegekombination für alle Aquarienpflanzen.
sera florena wird vorwiegend über die Blätter aufgenommen und sorgt insbesondere für
sattgrünes, prächtiges Blattwachstum.
Die Pflegetabletten sera florenette geben die Nährstoffe dosiert an die Wurzeln ab und
gewährleisten einen kraftvolles Pflanzenwachstum.
Die neuen sera Basispflege-Produkte versorgen die Pflanzen mit allen wichtigen Mineralien wie
Recommended dosage:
sera florena: Use the cap as a measure.
Dose 5 ml* for every 5.3 US gal. (20 liters) once weekly or as required.
* One capful, filled up to the end of the outer corrugation, equals
0.3fl.oz./10 ml.
sera florenette: Press 1 tablet sera florenette per each 5.3 US gal. (20 liters) of water 1 –
2 cm (approx. 1 in.) into the ground, in close proximity of the roots, every
other week (possibly break the tablet and distribute the pieces). You will
thus optimize the supply of plants.
Keep out of reach of children and pets!
sera products are available through specialty outlets.
US Information for use
Optimal growth of aquarium plants requires that all necessary nutrients and growth substances
are available in sufficient and balanced amounts. Growth will stagnate if only one component is
missing. As a consequence, nutrients will remain which then can be utilized by annoying algae.
The sera basic care for all aquarium plants, consisting of sera florena and sera florenette, is
the ideal care combination for all aquarium plants.
sera florena is mainly taken up through the leaves and, in particular, ensures lush green,
splendid leaf growth.
The care tablets sera florenette release the nutrients to the roots in a targeted way and ensure
strong plant growth.
The new sera basic care products supply the plants with important minerals such as potassium,
trace elements – e.g. manganese – but also with UV resistant iron which remains available for
the plants for a longer time, even in aquariums with UV clarifiers.
résistant aux UV qui est disponible plus longtemps pour les plantes dans des aquariums avec
un système UV.
Dosage recommandé :
sera florena : Ajoutez une fois par semaine 5 ml* / 20 l ou selon les besoins.
* 1 capuchon (10 ml) jusqu’à l’extrémité de la rainure extérieure.
sera florenette : Ajoutez toutes les deux semaines 1 pastille / 20 l. Enfoncez la pastille
dans le sol à proximité des racines (voire briser et étaler la pastille). Vous
optimisez ainsi l’alimentation des plantes.
A tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques !
Les produits de qualité sera et conseils sont disponibles chez votre revendeur spécialisé.
Distributeur : sera France SAS, 25A rue de Turckheim, F 68000 Colmar
Fabriqué en Allemagne
F Information mode d’emploi
Pour une croissance optimale des plantes d’aquariums, il faut que tous les nutriments et toutes
les substances de croissance nécessaires soient présents en quantité suffisante et dans de
bonnes proportions. Si un seul composant manque, la croissance stagne. Conséquence : il
reste des substances nutritives qui peuvent alors être utilisées par des algues indésirables.
Les soins de base des plantes sera, composé de sera florena et sera florenette, constitue la
combinaison idéale pour toutes les plantes d’aquarium.
sera florena est principalement absorbé par les feuilles et garantit notamment une croissance
luxuriante, d’un vert intense, des feuilles.
Les pastilles de soin sera florenette libèrent de manière dosée les substances nutritives
absorbées par les racines et garantit une croissance vigoureuse des plantes.
Les nouveaux soins de base des plantes sera apportent aux plantes les minéraux essentiels,
tels que le potassium, les oligo-éléments – comme p.ex. le manganèse – mais aussi du fer
als kalium, sporenelementen – zoals b.v. mangaan –, maar ook van UV-stabiel ijzer, dat voor
planten ook in aquariums met een UV-filter langer ter beschikking staat.
Aanbevolen dosering:
sera florena: eenmaal per week 5 ml* / 20 l resp. naar behoefte doseren.
* 1 dopje (10 ml) tot het einde van de ribbeling aan de buitenzijde.
sera florenette: druk om de 14 dagen per 20 l water een tablet sera florenette 1 – 2 cm
in de buurt van de wortels in de bodem (evt. tablet breken en verdelen).
Zodoende optimaliseert u de verzorging van planten.
Buiten het bereik van kinderen en huisdieren bewaren!
sera kwaliteitsproducten en advies zijn verkrijgbaar bij de gespecialiseerde handel.
NL Gebruikersinformatie
Voorwaarde voor een optimale groei van aquariumplanten is, dat alle noodzakelijke voedings-
en groeistoffen in voldoende en op elkaar afgestemde mate aanwezig zijn. Wanneer ook meer
een van deze componenten ontbreekt, stagneert de groei. Met als gevolg dat er voedings stoffen
achterblijven die vervolgens door lastige algen gebruikt kunnen worden. De sera basisver-
zorging voor alle aquariumplanten, bestaande uit sera florena en sera florenette, vormt de
ideale verzorgingscombinatie voor alle aquariumplanten.
sera florena wordt hoofdzakelijk via de bladeren opgenomen en zorgt er met name voor dat
de bladeren prachtig diepgroen worden.
De verzorgingstabletten sera florenette geven de voedingsstoffen gedoseerd aan de wortels
af en zorgen voor een krachtige plantengroei.
De nieuwe sera basisverzorgingsproducten voorzien de planten van alle belangrijke mineralen
che rimane a disposizione delle piante a lungo anche in acquari con lampade sterilizzatrici a
raggi UV.
Dosaggio consigliato:
sera florena: aggiungere 5 ml* / 20 l settimanalmente o secondo necessità.
* 1 tappo (10 ml) fino alla fine della scanalatura esterna.
sera florenette: aggiungete ogni 2 settimane una pastiglia di sera florenette per ogni 20 l
di acqua, spingendola 1 – 2 cm nel fondo vicino alle radici (eventualmente
suddividete la pastiglia). In questo modo potete ottimizzare la
fertilizzazione delle piante.
Conservare in luogo inaccessibile a bambini ed animali domestici!
I prodotti di qualità della sera ed informazioni competenti si trovano nei negozi specializzati.
Importato da: sera Italia s.r.l., Via Gamberini 110, 40018 San Pietro in Casale (BO)
I Informazioni per l’uso
Una crescita ottimale delle piante nell’acquario presuppone che tutte le sostanze necessarie per
il nutrimento e la crescita siano presenti in quantità sufficiente ed equilibrata. Se manca anche
un solo elemento la crescita è stentata (legge di Liebig). La conseguenza è che rimangono
inutilizzate sostanze nutritive che poi possono essere sfruttate dalle fastidiose alghe. Il sistema
sera per la cura di base di tutte le piante d’acquario, composto da sera florena e sera flore-
nette, offre la combinazione ideale per la fertilizzazione di tutte le piante d’acquario.
sera florena viene assimilato principalmente attraverso le foglie e favorisce in modo particolare
la crescita di foglie sane e di colore verde intenso.
Le pastiglie di fertilizzante sera florenette rilasciano le sostanze nutritive alle radici in modo
dosato e garantiscono la crescita di piante robuste.
I nuovi prodotti sera per la cura di base riforniscono le piante di tutti i minerali importanti come
il potassio, di oligoelementi – come p.es. il manganese – ma anche di ferro stabile ai raggi UV,
también hierro resistente a la luz UV, que está disponible para las plantas durante más tiempo,
incluso en acuarios con clarificador UV.
Dosis recomendada:
sera florena: 1 vez a la semana, añadir 5 ml* por cada 20 l de agua, o según las
necesidades.
* 1 tapón (10 ml) hasta el final del estriado exterior.
sera florenette: Cada 2 semanas, introduzca 1 pastilla de sera florenette por cada 20l
de agua, 1 o 2 cm en el suelo, cerca de las raíces (si necesario, puede
repartir y distribuir la pastilla). De esta manera, optimizará la alimentación
de las plantas.
¡Mantener fuera del alcance de niños y animales de compañía!
Los productos de alta calidad sera y un asesoramiento apropiado podrá encontrarlos en
establecimientos especializados.
E Información para el usuario
Para que las plantas de su acuario crezcan de modo óptimo resulta indispensable la presencia
de los nutrientes y los activadores de crecimiento necesarios, en cantidad suficiente y en la
combinación idónea. La falta de uno solo de los componentes causará que las plantas dejen
de crecer. Como consecuencia, se formará un remanente de sustancias nutrientes que las
molestas algas pueden usar en su provecho. Los productos de cuidado básicos de sera
para todas las plantas de acuario, integrados por sera florena y sera florenette, configuran
la combinación de productos de cuidado más adecuada para todas las plantas de acuario.
sera florena se absorbe mayoritariamente a través de las hojas y contribuye, sobre todo, a
que las hojas se desarrollen verdes y lozanas.
Las pastillas de cuidado sera florenette van suministrando los nutrientes a las raíces de un
modo dosificado y garantizan un vigoroso crecimiento vegetativo.
Los nuevos productos de cuidado básicos de sera proporcionan a las plantas todos los
minerales importantes para ellas, como potasio, oligoelementos – p. ej. el manganeso – pero
resistente à luz UV que está disponível para as plantas durante mais tempo, até mesmo em
aquários com clarificador UV.
Dose recomendada:
sera florena: 1 vez por semana, aplicar 5 ml* por cada 20 l de água, ou segundo as
necessidades.
* 1 tampa (10 ml) até à ranhura superior.
sera florenette: De 2 em 2 semanas, enterre 1 pastilha de sera florenette por cada
20l de água no fundo (1 ou 2 cm), perto das raízes (se necessário, pode
partir e distribuir a pastilha). Deste modo, otimizará a alimentação das
plantas.
Manter fora do alcance das crianças e animais de estimação!
Produtos de qualidade sera e informações úteis, podem ser obtidos nas lojas da especialidade.
P Instruções para utilização
Um crescimento ótimo das plantas do aquário requer que todos os nutrientes e substâncias de
crescimento estejam presentes em quantidades suficientes e equilibradas. Se faltar um único
componente, o crescimento estagna. Como consequência, restam nutrientes que depois são
aproveitados por algas indesejáveis. Os produtos de cuidados básicos da sera para todas as
plantas de aquário, compostos por sera florena e sera florenette, constituem a combinação
ideal de produtos para todas as plantas de aquário.
sera florena é absorvido principalmente através das folhas e garante, em especial, um
crescimento vistoso das folhas com um verde intenso.
O produto em pastilhas sera florenette liberta os nutrientes lentamente para as raízes e
assegura um crescimento forte das plantas.
Os novos produtos de cuidados básicos da sera fornecem às plantas todos os minerais
importantes, como o potássio, oligoelementos – p. ex. manganês – mas também ferro
Rekommenderad dosering:
sera florena: dosera en gång i veckan 5 ml* per 20 l eller enligt behov.
* 1 lock (10 ml) upp till slutet på korrugeringen.
sera florenette: tryck ner i närheten av roten i botten varannan vecka en tablett (dela
tabletten vid behov och fördela bitarna) sera florenette per 20 l vatten
1 – 2 cm. På så sätt optimerar du näringsförsörjningen av växterna.
Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur!
sera kvalitetsprodukter och rådgivning kan du få hos fackhandeln.
S Produktinformation
En optimal tillväxt av akvarieväxter förutsätter att alla nödvändiga närings- och tillväxtfrämjande
ämnen finns i tillräcklig och välbalanserad mängd. Saknas det bara ett ämne stagnerar tillväxten.
Detta resulterar i att näringsämnen blir över som sedan kan utnyttjas av förargliga alger. sera
basskötselprodukter för alla akvarieväxter som består av sera florena och sera florenette är
den idealiska skötselkombinationen för alla akvarieväxter.
sera florena tas upp mestadels via bladen och sörjer främst för mörkgröna blad och frodig
bladtillväxt.
Tabletten sera florenette avger näringen till rötterna och ger en kraftfull tillväxt av växterna.
De nya sera basskötselprodukterna tillför växterna alla viktiga mineraler som kalium,
spårelement, som t. ex. mangan, men även med UV-stabilt järn, som är tillgängligt under
längre tid för växterna även i akvarier med UV-renare.
Suositeltava annostus:
sera florena: Annostele 5 ml* jokaista 20 litraa akvaariovettä kohden kerran viikossa tai
tarpeen mukaan.
* 1 korkillinen (10 ml) ulkopuolisen uurteen yläosaan.
sera florenette: Paina 1 tabletti sera florenettea jokaista 20 vesilitraa kohden
pohjahiekkaan juurten lähelle joka toinen viikko (voit myös murtaa tabletin
ja annostella palaset). Näin voit optimoida kasvien ravinnonsaannin.
Ei lasten eikä lemmikkien saataville!
sera laatutuotteita ja informaatiota on saatavilla erikoisliikkeistä.
FI Käyttöohje
Akvaariokasvien optimaalinen kasvu edellyttää kakkien tarpeellisten ravinteiden ja
kasvusubstanssien saatavuutta riittävässä ja tasapainoisessa määrissä. Kasvu tyrehtyy jos
yksikin ainesosa puuttuu. Tämän seurauksena ravinteita jää yli harmillisten levien käytettäväksi.
sera perushoitoaine kaikille akvaariokasveille, koostuu sera florenasta ja sera florenettesta,
ja se on ihantellinen yhdistelmä akvaariokasveille.
sera florena imeytyy pääasiallisesti lehtien kautta ja erityisesti varmistaa vaaleanvihreän
loistavan lehtienkasvun.
sera florenette hoitotabletit vapauttavat juurille ravinteet täsmällisellä tavalla ja takaavat
vahvan kasvuston.
Uudet sera perushoito tuotteet tuovat kasveille tärkeitä mineraaleja kuten Kaliumia, hivenaineita
– esim mangan – mutta myöskin UV resitanttia rautaa joka säilyy kasvien käytettävissä
pidenpään, jopa akvaarioissa joissa käytetään UV kirkastinta.
Anbefalet dosering:
sera florena: Dosis 5 ml* per hver 20 l gang ugentligt eller efter behov.
* 1 hætte (10 ml) til kanten af den ydre hætte.
sera florenette: Tryk 1 tablet sera florenette per 20 l vand 1 – 2 cm ned i jorden, i nærhed
af rødderne, hver anden uge (muligvis bryde tabletten og distribuere dele).
Du vil således optimere udbuddet af planter.
Opbevares utilgængeligt for børn og husdyr!
sera kvalitetsprodukter og rådgivning får du i faghandlen.
DK Brugsinformation
Optimal vækst hos akvarieplanter kræver, at alle de nødvendige næringsstoffer og vækst
stoffer er til rådighed i tilstrækkeligt og afbalanceret mængde. Væksten vil stagnere, hvis kun én
komponent mangler. Heraf vil næringsstoffer forbliver, som derefter kan udnyttes af irriterende
alger. sera’s grundlæggende pleje for alle akvarieplanter, bestående af sera florena og sera
florenette, er den ideelle pleje kombination for alle akvarieplanter.
sera florena bliver hovedsageligt optaget gennem bladene og i særdeleshed sikrer frodige
grønne, prægtige blade.
sera florenette frigive næringsstoffer til rødder på en målrettet måde og sikre en stærk plante vækst.
De nye sera basale plejeprodukter forsyne planterne med vigtige mineraler såsom kalium,
sporstoffer – fx mangan – men også med UV-resistent jern, som forbliver tilgængelig for
planterne i en længere tid, selv i akvarier med UV.
florena • florenette
D 52518 Heinsberg, Made in Germany
einrücken ? auf 1,9 mm siehe
pond phosvec
43/10INT
florena florenette GBI INT 10_2013.indd 1 06.11.2013 12:00:28
Adagolási javaslat:
sera florena: hetente 1-szer 5 ml* / 20 l illetve szükség szerint.
* 1 kupak (10 ml) a külső menetes részig.
sera florenette: minden 2. héten 1 tabl. / 20 l illetve szükség szerint. A tablettát nyomja
bele talajba közel a növény gyökeréhez (szükség szerin felezze el vagy
ossza el). Biztosítja a növények optimális ellátását.
Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó!
A sera minőségi termékeket és a tanácsadást szakkereskedésben kapja meg.
Forgalmazó: sera Akvarisztika Kft., 9028 Győr, Fehérvári út 75.
H Felhasználási információ
Az akváriumi vízinövények optimális növekedéséhez szükséges a tápanyagok és a
növekedéshez szükséges anyagok megfelelő mennyisége és összehangolása. Ha csak
egy komponens is hiányzik a növekedés elmarad. Ennek következtében a tápanyagok
megmaradnak és az algák ezeket felhasználják. A sera alap növényápolás a sera florena és a
sera florenette termékek ideális kombinációja, minden akváriumi növény részére.
A sera florena elsősorban a növények levelein keresztül táplálja a növényeket, biztosítja a
teltzöld, ragyogó levélnövekedést.
A sera florenette tabletta a növények gyökereinek adagolja a tápanyagot, biztosítva az
erőteljes növekedést.
Az új sera alap növény ápoló termékek ellátják a növényeket minden fontos ásványi anyaggal,–
mint pl. a kállium– és nyomelemekkel,– mint pl. a mangán– és UV stabil vassal, mely így
megőrzi hosszantartó hatását az UV szűrővel ellátott akváriumokban is.
Zalecane dawkowanie:
sera florena: 5 ml* na każde 20 l raz w tygodniu lub w razie potrzeby.
* 1 nakrętka (10 ml) napełniona do wysokości karbowania na zewnętrznej
ściance nakrętki.
sera florenette: 1 tabletkę sera florenette na każde 20 l wody należy umieszczać co dwa
tygodnie w podłożu na głębokości 1 – 2 cm, w bezpośredniej bliskości
korzeni (w miarę możliwości należy pokruszyć tabletkę i rozprowadzić jej
fragmenty – zoptymalizuje to odżywianie roślin).
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt!
Wysokiej jakości produkty firmy sera i fachowe porady są dostępne w sklepach zoologicznych
i akwarystycznych.
PL Informacje o zastosowaniu
Optymalny wzrost roślin akwariowych wymaga obecności wszystkich składników odżywczych
oraz regulatorów wzrostu w odpowiedniej i zbilansowanej ilości. Nawet w przypadku braku tylko
jednego ze składników, wzrost zostanie zahamowany. W konsekwencji, pozostałe składniki
odżywcze zostaną wykorzystane przez uciążliwe glony. sera basic care dla wszystkich roślin
akwariowych, zawierający sera florena i sera florenette to idealny zestaw pielęgnacyjny dla
wszystkich roślin akwariowych.
sera florena jest przyswajana głównie przez liście i zapewnia w szczególności ich bujny
i piękny wzrost.
sera florenette środek pielęgnacyjny w tabletkach w wyspecjalizowany sposób uwalnia
składniki do korzeni i zapewnia intensywny wzrost roślin.
Nowe produkty pielęgnacyjne sera basic dostarczają roślinom ważnych składników
mineralnych, takich jak potas, mikroelementów – np. manganu – ale także odpornego na
działanie UV żelaza, które pozostaje dostępne dla roślin przez długi czas, nawet w akwariach
wyposażonych w lampy UV.
Önerilen dozaj:
sera florena: Her 20 l için 5 ml* doz haftada bir kez ya da gerektikçe.
* 1 kapak (10 ml), dış çıkıntının ucuna kadar.
sera florenette: 1 tablet sera florenette’ yi, her 20 l akvaryum suyu için köklerin hemen
yanına, toprağın 1 – 2 cm içine her hafta yerleştirin (tableti mümkün
olduğunca kırın ve dağıtın). Böylece bitkilerin beslenmesini en uygun hale
getireceksiniz.
Çocukların ve ev hayvanlarının ulaşamayacağı yerde bulundurunuz!
Kaliteli sera ürünlerini ve gerekli bilgiyi, uzman mağazalardan edinebilirsiniz.
TR Kullanım bilgileri
Akvaryum bitkilerinin uygun büyüme için yeterli ve dengeli bir şekilde ayarlanmış tüm gerekli
besinlere ve büyütme maddelerine ihtiyaçları vardır. Bir bileşenin eksikliğinde bile büyüme
yavaşlar. Sonuç olarak, besinler kalacak ve daha sonar can sıkıcı algler tarafından kullanılacaktır.
Tüm akvaryum bitkileri için sera temel bakım, sera florena ve sera florenette içeren ideal bir
bakım kombinasyonudur.
sera florena ağırlıklı olarak yapraklar yoluyla alınır ve özellikle görkemli bir yaprak gelişimi ve
gür bir yeşillik sağlar.
sera florenette bakım tabletleri besinlerini hedeflenmiş bir yolda köklere bırakır ve güçlü bitki
bakımı sağlar.
Yeni sera bakım ürünleri potasyum, eser elementler – örneğin mangan – gibi önemli minerallerle
bitkileri desteklerler fakat bunun yanında akvaryumun içinde bir UV filtre olsada UV’ ye dirinçli
demir uzun bir zaman bitkiler için kullanılabilir kalır.
Doporučené dávkování:
sera florena: Dávkujte 5 ml* na každých 20 l jednou týdně nebo dle potřeby.
* 1 víčko (10 ml), až po konec vnějšího zvlnění.
sera florenette: Dejte každých 14 dní jednu tabletu sera florenette na 20 l vody do dna asi
1 – 2 cm od kořenů (příp. tablety rozlomte). Tak optimalizujete zásobování
rostlin.
Chraňte před dětmi a domácími zvířaty!
Výrobky vysoké kvality značky sera a odbornou radu žádejte ve vašem ZOO-obchodě nebo
se obraťte přímo na firmu sera CZ.
Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora
CZ Informační popis
Optimální růst akvarijních rostlin předpokládá, že jsou k dispozici všechny potřebné živiny
a substance růstu v dostatečném a navzájem sladěném množství. I když chybí jen jeden
komponent, růst se zastaví. Důsledkem jsou pak nevyužité výživné látky, které mohou využít
obtěžující řasy. sera základní péče pro všechny akvarijní rostliny, kterou nabízí sera florena a
sera florenette, vytváří ideální kombinaci péče o všechny akvarijní rostliny.
sera florena, která je především přijímána listy rostlin, zajišťuje výrazně sytou zelenou barvu
a krásný růst listů.
Tablety sera florenette předávají živiny kořenům dávkovaně a zajišťují silný růst rostlin.
Nové výrobky sera základní péče zásobují rostliny všemi důležitými minerály jako je draslík,
stopovými prvky jako např. hořčík avšak také UV stabilním železem, které zůstává rostlinám
déle k dispozici i v akváriích s UV lampou.
Priporočilo za doziranje:
sera florena: 1krat tedensko 5 ml* / 20 l oz. po potrebi.
* 1 pokrovček (10 ml) do konca zunanjega žleba.
sera florenette: Potisnite vsakih 14 dni na 20 l vode eno tableto sera florenette 1 –
2cm globoko v talno podlago ob koreninah (po potrebi tableto nalomite
in jo porazdelite). Na takšen način optimirate oskrbo rastlin s hranilnimi
sredstvi.
Hraniti izven dosega otrok in domačih živali!
Kakovostne proizvode sera lahko nabavite v specializiranih trgovinah, kjer vam bodo tudi
svetovali.
Zastopnik za SI: Vitakraft Hobby Program d.o.o., 2311 Hoče, Slovenija
SI Navodilo za uporabo
Za optimalno rast akvarijskih rastlin so potrebne hranljive snovi in snovi, ki pospešujejo rast
rastlin. Teh hranil pa mora biti dovolj in morajo biti medsebojno usklajena. Če manjka samo ena
komponenta, se rast ustavi. Posledica tega je, da ostajajo hranilne snovi v vodi in pospešijo
rast nadležnih alg, ki ta hranila porabijo. sera osnovna nega za vse akvarijske rastline vsebuje
hranilne snovi v pripravkih sera florena in sera florenette, ki sta idealna kombinacija za nego
vseh akvarijskih rastlin.
sera florena je hranilo, ki ga vsrkajo rastline pretežno skozi liste in ki poskrbi za temnozeleno
lepo listje.
Tablete za nego rastlin sera florenette enakomerno oddajajo hranila koreninam in omogočijo
krepko rast rastlin.
Novi sera proizvodi za osnovno nego oskrbijo rastline z vsemi pomembnimi minerali, kot je npr.
kalij, elementi v sledeh in kot je npr. mangan, hkrati pa dajejo rastlinam UV stabilno železo, ki
ostane dalj časa aktivno tudi v akvarijih z UV čistilnimi sredstvi.
black GBI florena, florenette INT Rückseite
UV σίδηρο ο οποίος παραμένει διαθέσιμος στα φυτά για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, ακόμα
και σε ενυδρεία με λάμπες αποστείρωσης UV.
Συνιστώμενη δοσολογία:
sera florena: Χορηγήστε 5ml* για κάθε 20l νερού εβδομαδιαίως ή όπως απαιτείται.
* 1 καπάκι χωράει (10ml) μέχρι το τέλος της εξωτερικής χάραξης.
sera florenette: Τοποθετήστε κάθε δεύτερη εβδομάδα, 1 ταμπλέτα sera florenette για
κάθε 20l νερού στο ενυδρείο, μέσα στο υπόστρωμα σε βάθος 1-2 εκ.
και σε μικρή απόσταση από τις ρίζες των φυτών (μπορείτε να σπάσετε
την ταμπλέτα και να μοιράσετε τα κομμάτια της). Με τον τρόπο αυτό
βελτιστοποιείται η λίπανση των φυτών.
Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα!
Οι πληροφορίες για τα ποιοτικά προϊόντα sera παρέχονται από εξειδικευμένα καταστήματα.
GR Γενικές Πληροφορίες
Η βέλτιστη ανάπτυξη των φυτών στα ενυδρεία προϋποθέτει την παρουσία όλων των
απαραίτητων θρεπτικών συστατικών και των ουσιών ανάπτυξης σε ικανές και ισορροπημένες
δόσεις. Εάν έστω και ένα συστατικό λείπει, η ανάπτυξη θα είναι στάσιμη. Κατά συνέπεια, τα
θρεπτικά συστατικά που παραμένουν χωρίς να καταναλώνονται από τα φυτά, αξιοποιούνται
από την ενοχλητική άλγη. Η βασική φροντίδα της sera για όλα τα φυτά των ενυδρείων, που
αποτελείται από τα sera florena και sera florenette, αποτελεί τον ιδανικό συνδυασμό φροντίδας
για όλα τα φυτά των ενυδρείων.
Το sera florena απορροφάται κυρίως από τα φύλλα, και πιο συγκεκριμένα, διασφαλίζει το
έντονο πράσινο χρώμα και την υπέροχη ανάπτυξη των φύλλων.
Η ταμπλέτες φροντίδας sera florenette απελευθερώνουν τα θρεπτικά συστατικά στις ρίζες των
φυτών με στοχευμένο τρόπο και εγγυώνται έντονη ανάπτυξη των φυτών.
Τα νέα προϊόντα βασικής φροντίδας φυτών της sera παρέχουν στα φυτά σημαντικά μεταλλικά
στοιχεία όπως κάλιο, ιχνοστοιχεία – π.χ. μαγγάνιο – και περιέχουν ανθεκτικό στην ακτινοβολία
C sera 水草液体肥料 / sera 水草根部肥料
充分均衡的营养成分是鱼缸水草健康生长的前提条件。 缺乏其中的任何一种都会造成水草
生长受阻，引起鱼缸中营养过剩，藻类乘机滋生。sera水草基础护理由 sera 水草液体肥
料和 sera 水草根部肥料组成，是呵护各类观赏水草的理想护理组合。
sera 水草液体肥料主要以叶面吸收的方式实现对植物的营养供给，促进叶片繁茂浓绿。
水草营养护理片 sera 水草根部肥料有效持续地向水草根部释放养料，保障水草健壮生长。
sera 水草基础护理新产品为水草提供钾、锰等各种重要矿物质与微量元素。所含铁
质抗紫外线稳定性高，即便在配有紫外线灭菌灯的水族箱内，也能长期有效地发挥营养
作用。
用量：
sera水草液体肥料
每周一次、按每20公升水5毫升
*
本品的比例施肥，或根据实际需求
酌情增减用量。
* 至瓶盖外沿刻线为10毫升
sera水草根部肥料
每14天一次、按每20公升水一片的比例将 sera 水草根部肥料压埋
到水草根须附近底砂内1–2公分深处（需要时可将整片分成碎快后散
布在底砂中 ，优化水草营养供给。
请勿置于儿童或宠物可触及处！
咨询或购买产品请联系 sera 专业经销商。
RUS Инструкция по применению
Для оптимального роста аквариумных растений требуется, чтобы все необходимые
питательные вещества и ростовые вещества присутствовали в достаточном количестве и были
сбалансированы. Даже при отсутствии одного-единственного компонента неизбежна остановка
роста. Как следствие – в воде остается излишек питательных веществ, которые могут быть
использованы нежелательными водорослями. Линия продуктов «sera Основной уход» за всеми
аквариумными растениями, состоящий из sera флорена (sera florena) и sera флоренетте (sera
florenette) – идеальная комбинация по уходу за всеми аквариумными растениями.
sera флорена потребляется растениями в основном через листья и обеспечивает великолепный
рост растений и их насыщенный зеленый цвет.
Таблетки sera флоренетте позволяют ввести дозу питательных веществ непосредственно к
корням и обеспечить превосходный рост растения.
Новые продукты линии «sera Основной уход» обеспечивают растения всеми необходимыми
минералами, такими как калий, микроэлементами – такими как марганец и устойчивым к
УФ-излучению железосодержащим комплексом, который остается в распоряжении растений
надолго, даже в аквариумах в которых установлены УФ-стерилизаторы.
Рекомендуемая дозировка:
sera флорена: Добавляйте 5 мл* на каждые 20 литров аквариумной воды один раз в
неделю или по мере необходимости.
* 1 колпачок вмещает в себя 10 мл при заполнении до конца внешнего
рифления.
sera флоренетте: Добавляйте 1 таблетку sera флоренетте на каждые 20 литров
аквариумной воды через неделю. Вдавливайте таблетку на глубину 1 –
2 см в грунт около корней растений (при необходимости таблетку можно
разломить на кусочки для более равномерного распределения). Таким
образом, Вы улучшаете снабжение растений питательными веществами.
Хранить в недоступном для детей и домашних животных месте!
Качественные товары sera, а также необходимую информацию вы можете получить в
специализированных магазинах.
권장약량:
세라 플로레나: 매주 1회 5 ml* / 20 l 또는 필요에 따라 약처리.
* 1 뚜껑(10 ml)의 바깥 눈금무늬 끝까지.
세라 플로레네트: 14일에 한번씩 20 리터 물당 한정의 세라 플로레네트를 뿌리 근처
1-2 cm 위치의 바닥에 밀어넣어 준다 (정제를 쪼개어 흩어주어도 좋
음). 이로써 식물들에게 최적의 양분을 공급해준다.
어린이와 동물의 접근이 어려운 안전한 장소에 보관하십시오!
세라 고질 상품 구입 및 상담은 전문점에서만 가능합니다.
ROK 사용안내서
수족관 식물의 최적성장을 위해서는 모든 필수적 양분과 성장물질들이 충분하고도 서로 알
맞은 구성량으로 존재하는 것을 전재로 한다. 한가지의 구성성분이라도 결핍되면 성장부
진을 초래한다. 그 결과로 양분소모가 지연되고 이로써 성가신 조류가 이 양분을 사용하게
된다. 모든 수족관식물 용 세라 기초 식물 요양제는 세라 플로레나와 세라 플로레네트로
구성되어 있으며, 모든 수족관식물들에게 이상적인 요양조합을 제공한다.
세라 플로레나는 잎을 통해 흡수되며 특히 잎이 짙은 녹색으로 화려하게 성장하게 해준다.
정제형 요양제 세라 플로레네트는 뿌리로 양분을 공급해주며 잎이 힘있게 성장하게 해준다.
이 새로운 세라 기초 식물 요양제는 칼륨, 망간과 같은 극소필수영양소 등 모든 주요 광물
뿐 아니라 자외선에도 안정적인 철분이 들어있어 자외선등을 갖추고 있는 수족관에서도 식
물들에게 오랫동안 철분을 공급해준다.
J 使用説明書
水槽の水草が順調に育つためには、理想的な配合で、かつ十分な量の栄養素と生長促進剤が必要
です。それらがたった一つでも不足すると、水草の生長が阻害されます。その結果、栄養素が吸収さ
れずに残り、コケが増えてしまいます。セラ フロレナとセラ フロレネッテで構成するセラ 基礎添加剤
シリーズは、あらゆる水草に理想的な組み合わせです。
セラ フロレナは主に葉から吸収され、特に葉を青々と色鮮やかに生長させるのに効果的です。タブレ
ットタイプのセラ フロレネッテは、根に養分を供給し、力強い生長を促進します。
新しいセラ 基礎添加剤シリーズは、カリウム等のすべての重要なミネラルと、マンガン等の微量元
素と、紫外線に強い鉄分を水草に補給します。鉄分はUV殺菌灯を使用している水槽でも、長期間水
草が吸収できる状態を維持します。
【セラ フロレナの使用方法】
週に一度、20リットルの水に対し5ml*、または必要に応じて添加してください。
*キャップ外側の縦縞の終わりまで（キャップ1杯）が10mlです。
【セラ フロレネッテの使用方法】
2週間に一度、20リットルの水に対しセラ フロレネッテを1錠、底砂の深さ1～2cmの根の近くの場所に
埋めてください。錠剤は分割して埋めても構いません。これで、水草の施肥は完了です。
お子様やペットの手の届かない場所に保管してください。
セラ製品及び製品に関する情報は、セラショップでお求めいただけます。またはセラ ジャパンに直接
お問い合わせください。
SA
( (
florena florenette GBI INT 10_2013.indd 2 06.11.2013 12:00:28
-
1
-
2
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Xavax Stick Používateľská príručka
-
-
Ferplast KIT CO2ENERGY PROFESSIONAL Používateľská príručka
-
-
-
-