Sencor Element P009 SE Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: Element P009 SE

Typ: Používateľská príručka

MOBILNÝ TELEFÓN

Elem|ent P009

NÁVOD NA OBSLUHU

SK 1

Obsah

1. Základné informácie ........................................................................................................................2

1.1. Stručný popis funkcií ..............................................................................................................2

2. Bezpečnostné inštrukcie ................................................................................................................. 3

3. Pred použitím .................................................................................................................................... 7

3.1. Označenie apopis častí ......................................................................................................... 7

3.2. Vloženie kariet SIM apamäťovej karty ............................................................................. 9

3.3. Zapnutie/vypnutie telefónu .................................................................................................. 11

3.4. Nabíjanie batérie ..................................................................................................................... 11

3.5. Bezpečnostné heslo ............................................................................................................... 11

4. Stručný návod na obsluhu volania ............................................................................................ 12

4.1. Vytočenie hovoru ................................................................................................................... 12

4.2. Odmietnutie hovoru .............................................................................................................. 12

4.3. Prijatie hovoru ........................................................................................................................ 12

4.4. Ukončenie hovoru ................................................................................................................. 12

4.5. Tiesňové volania .................................................................................................................... 12

4.6. Rýchla voľba klapky ............................................................................................................. 12

4.7. Úroveň hlasitosti hovoru ...................................................................................................... 13

5. Ponuka funkcií vMenu telefónu ................................................................................................. 14

5.1. Záznamy ohovoroch ............................................................................................................ 14

5.2. Kontakty ................................................................................................................................... 14

5.3. Správa ...................................................................................................................................... 14

5.4. Multimédiá .............................................................................................................................. 15

5.5. Zvuk .......................................................................................................................................... 16

5.6. Aplikácie...................................................................................................................................16

5.7. Zoznam súborov .....................................................................................................................17

5.8. Internet ..................................................................................................................................... 18

5.9. Nastavenie...............................................................................................................................18

6. Zadávanie textu .............................................................................................................................. 21

7. Starostlivosť aúdržba ................................................................................................................... 22

8. Technické špeciﬁkácie ..................................................................................................................23

2 SK

Základné informácie

1. Základné informácie

1.1. Stručný popis funkcií

Ďakujeme, že ste si vybrali mobilný telefón Element sfarebným displejom. Počas čítania

tejto príručky sa oboznámite sobsluhou telefónu, jeho funkciami aspôsobom ovládania.

Mobilný telefón je navrhnutý pre prostredie sietí GSM/GPRS aumožňuje prevádzkovanie

dvoch kariet SIM vpohotovostnom režime. Vprípade, že na jednej karte SIM prebieha

hovor, nie je druhá karta SIM vtento čas aktívna. Okrem základných funkcií volania

ponúka telefón aj mnoho užitočných funkcií ako adresár, prevádzkové režimy (proﬁly),

správy, prehrávač zvuku avidea, fotoaparát avideokameru, budík, kalkulačku aďalšie

funkcie, ktoré sú praktické pri práci aj voľnočasových aktivitách.

Mobilný telefón vyhovuje kritériám GSM/GPRS adostal certiﬁkáciu od príslušného úradu.

Spoločnosť si vyhradzuje právo meniť obsah príručky bez predchádzajúceho upozornenia.

SK 3

Bezpečnostné inštrukcie

2. Bezpečnostné inštrukcie

UPOZORNENIE:

Venujte pozornosť týmto pokynom. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť voči

používateľovi, ktorý sa neriadi týmito odporúčaniami alebo nevhodne používa

smartfón. Nevhodným používaním sa používateľ vystavuje nebezpečenstvu

porušenia príslušných zákonov.

Pred použitím si pozorne prečítajte tieto pokyny naobsluhu. Pokyny si starostlivo

uschovajte nabudúce použitie.

• Pripoužití tohto prístroja vždy dodržujte základné bezpečnostné pokyny, aby ste

obmedzili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia.

• Prečítajte si, prosím, tento návod na použitie adodržujte všetky pokyny na

používanie, údržbu amontáž. Nepoužívajte mobilný telefón nainé účely, než na aké

je určený.

• Nedodržanie pravidiel stanovených vnávode napoužitie alebo nevhodné používanie

znamená stratu záruky amôže mať zanásledok poranenie alebo škody namajetku.

Výrobca vtomto prípade neručí zaakékoľvek škody.

• Mobilný telefón je naniektorých miestach zakázané prevádzkovať. Vprípade zákazu

prevádzky mobilného telefónu ho vypnite podľa pokynov uvedených vnávode.

Obvyklými miestami so zákazom prevádzky mobilných telefónov sú: Lietadlá,

čerpacie stanice horľavých palív, oblasti, kde prebiehajú trhacie práce apod.

Prevádzka smartfónov môže mať vplyv na funkčnosť elektronických zariadení

azdravotníckych zariadení, ako sú napríklad kardiostimulátory, načúvadlá aďalšie

lekárske elektronické zariadenia.

• Vypnite prístroj vblízkosti paliva, chemických látok alebo výbušnín. Udržujte

zariadenie mimo dosahu detí.

• Dodržujte miestne predpisy týkajúce sa používania mobilných telefónov privedení

vozidiel; ako vodič máte predovšetkým zodpovednosť zadané vozidlo. Ak váš

smartfón má funkciu hands-free, použite ju. Za zlých jazdných podmienok zastavte

vozidlo pred vytáčaním alebo zdvihnutím hovoru.

• Ak telefón podporuje funkciu „Flight mode“ (režim Lietadlo), prosím, nastavte

ho na „režim Lietadlo“ pred nástupom do lietadla. Ak telefón nepodporuje tento

režim, vypnite ho pred nástupom do lietadla, pretože telefón môže spôsobiť rušenie

elektronických zariadení vlietadle. Prosím, postupujte podľa inštrukcií uvedených na

palube lietadla.

• S telefónom používajte predovšetkým originálne príslušenstvo, použitím neoriginálnej

batérie, prípadne nabíjačky sa vystavujete riziku straty záručnej opravy, poškodenia

telefónu asvojhozdravia.

4 SK

Bezpečnostné inštrukcie

• Mobilný telefón je zakázané akokoľvek modiﬁkovať, konštrukčne meniť vlastnosti

alebo zasahovať dosamotného zariadenia. Modiﬁkácia zariadenia môže viesť

kvážnym poruchám aškodám namajetku, poprípade aj kzraneniu obsluhy.

Zamodiﬁkáciu je považovaná aj zmena ovládacieho softvéru, ak táto nie je výrobcom

zariadenia schválená.

• Nepripájajte nabíjačku batérie kvášmu smartfónu skôr, než je nainštalovaná batéria.

Neskratujte batériu.

• Batériu smartfónu nabíjajte vdobre vetraných achladených priestoroch aďaleko od

horľavých avýbušných materiálov.

• Aby nedošlo kdemagnetizácii, majte svoj smartfón mimo dosahu magnetických

materiálov, ako sú disky, kreditné karty atď.

• Mobilné telefóny sú citlivé na externé rušenie, ktoré môže vážne ovplyvniť ich

funkciu, vniektorých prostrediach nie je možné mobilný telefón používať.

• Mobilný telefón ani nabíjačka nie sú hračkou, používanie deťmi nesie sosebou

riziko prehltnutia malých častí. Nabíjačka ajej zapojenie doelektrickej siete je veľmi

rizikové premalé deti, toto používanie deťmi je zakázané.

• Neodpájajte nabíjačku odsieťovej zásuvky ťahom zanapájací kábel – nebezpečenstvo

poškodenia napájacieho kábla/sieťovej zásuvky, poprípade nabíjačky. Nabíjačku

odzásuvky odpájajte ťahom zatelo nabíjačky.

• Pripoškodení čelného skla telefónu dbajte naopatrnosť, existuje riziko vzniku ostrých

sklenených častí, ktoré môžu privodiť zranenie. Takto poškodený telefón nepoužívajte

avyhľadajte odbornú opravu.

• Vysoká hlasitosť mobilného telefónu môže pri dlhom počúvaní poškodiť

sluch, dbajte na opatrnosť pri nastavení hlasitosti. Počúvanie hlasitej

hudby prostredníctvom telefónu môže mať vážne následky, dbajte

naopatrnosť prinastavovaní hlasitosti pripočúvaní hudby.

• Nepoužívajte tekuté alebo aerosólové čistiace prostriedky, benzín, rozpúšťadlá ani iné

podobné látky. Načistenie používajte mierne navlhčenú handričku.

• Nepoužívajte prístroj vblízkosti vody, napr. vovani, sprche alebo bazéne. Potopenie

prístroja dovody môže viesť kúrazu elektrickým prúdom. Naprístroj neumiestňujte

nádoby naplnené vodou, napr. vázy.

• Prístroj klaďte nastabilné povrchy. Pripáde môže dôjsť kpoškodeniu alebo zraneniu.

• Nezakrývajte otvory naprístroji. Slúžia navetranie aochranu pred prehriatím.

• Prístroj inštalujte namiestach, kde naň nikto nemôže stúpnuť.

• Dootvorov vprístroji nevkladajte žiadne predmety. Môže dôjsť knebezpečenstvu

požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Nikdy nenechajte prístroj postriekať

tekutinou.

• Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, prístroj nerozoberajte. Ak je nutné

vykonať servis alebo opravu prístroja, odneste ho doautorizovaného servisného

strediska alebo kukvaliﬁkovanému technikovi. Priotvorení alebo sňatí krytov môžu

byť odhalené miesta snebezpečným napätím alebo inými rizikami. Vprípade

nesprávneho opätovného zloženia môže dôjsť prináslednom použití prístroja kúrazu

elektrickým prúdom.

SK 5

Bezpečnostné inštrukcie

• Nevystavujte prístroj extrémnym teplotám, napr. vblízkosti horúceho kúrenia či pece

alebo vovyhriatom aute.

• Neklaďte naprístroj horiace predmety ako sviečky alebo cigarety.

• Nepoužívajte prístroj nahlásenie úniku plynu vblízkosti úniku.

• Tento smartfón zhotovuje fotograﬁe, nahráva videá azvuk; dodržujte príslušné zákony

apredpisy na používanie týchto funkcií. Fotograﬁe, videozáznam azáznam zvuku

bez povolenia môžu znamenať za istých okolností porušovanie zákonov aplatných

predpisov.

• Pri použití sieťových funkcií, prosím, nesťahujte súbory, ktoré obsahujú vírus,

neinštalujte žiadne fotograﬁe avyzváňacie tóny, ktoré boli poškodené. Ak výsledkom

stiahnutých súborov je abnormálne správanie telefónu, naša spoločnosť nenesie za

danú chybu žiadnu zodpovednosť.

• Likvidujte batérie vsúlade smiestnymi predpismi, ak je to možné, recyklujte ich.

Nevyhadzujte batérie do bežného komunálneho odpadu.

VYHLÁSENIE: Naša spoločnosť si vyhradzuje právo revidovať obsah tejto príručky bez

predchádzajúceho upozornenia.

Poznámky

Niektoré vlastnosti zariadenia ajeho príslušenstva popísané vtomto návode naobsluhu

závisia od inštalovaného softvéru amožností akonﬁgurácie miestnej siete, anemusia

byť kdispozícii alebo môžu byť sieťovými operátormi obmedzené. Uvedené popisy tak

nemusia úplne presne zodpovedať konkrétnemu telefónu alebo príslušenstvu, ktoré ste

si kúpili. Výrobca nie je zodpovedný za kvalitu alegálnosť akéhokoľvek obsahu, ktorý

nahráte alebo prevezmete prostredníctvom tohto mobilného telefónu, či už ide otextový

obsah, obrázky, hudbu, ﬁlmy, dodatočne inštalovaný softvér chránený autorskými právami

aďalšie. Za následky vyplývajúce zinštalácie alebo použitia obsahu uvedeného vyššie na

tomto mobilnom telefóne nesiete zodpovednosť.

Všetky snímky obrazovky, symboly aikony vtomto návode naobsluhu sú nasimulované.

Skutočnosť môže byť odlišná.

Jednotlivé kroky sa môžu vzávislosti od verzie ﬁrmvéru vtelefóne líšiť od krokov

popísaných vtomto návode.

Ak nie je uvedené inak, popis všetkých krokov vtomto návode predpokladá, že sa

nachádzate na úvodnej obrazovke.

Telefón je zariadenie, ktorého správanie je možné používateľsky pozmeniť pomocou

ďalších aplikácií. Preto sa postupy ajednotlivé kroky môžu vskutočnosti líšiť od tohto

návodu.

Poznámka koperátorovi: Telefón je zvýroby nastavený na maximálne využitie

dostupných služieb. Váš telefónny operátor môže niektoré funkcie, zabezpečenie alebo

správanie telefónu obmedziť alebo pozmeniť voči popisu vtomto návode. Vprípade

rozdielu sa informujte usvojho operátora.

6 SK

Bezpečnostné inštrukcie

Dodatok knávodu na obsluhu

sLCD panelom

Opatrenia pri zobrazení statického obrazu; červené/modré/zelené/čierne body na

obrazovke

Statický obraz môže trvale poškodiť zobrazovaciu časť LCD panela.

• Neponechávajte statický obraz na LCD paneli

viac než 2 hodiny, pretože by mohlo dôjsť

kpoškodeniu panela. Toto poškodenie je známe

ako „vypálenie obrazovky“.

Na poškodenie zobrazovača zvyššie uvedených

dôvodov sa nevzťahuje záruka!

Na obrazovke sa môžu objaviť červené/modré/zelené/čierne body

• Toto je charakteristická vlastnosť zobrazovačov ztekutých kryštálov anepoukazuje

to na žiadny problém. LCD zobrazovače sú vyrobené použitím vysoko presnej

technológie tak, aby vám poskytli jemné detaily obrazu. Čas od času sa na obrazovke

môže objaviť niekoľko neaktívnych bodov ako stály bod červenej, modrej, zelenej

alebo čiernej farby (až do 0,001 % celkového počtu bodov zobrazovača). Toto nijak

neovplyvňuje vlastnosti avýkonnosť vášho prístroja.

SK 7

Pred použitím

3. Pred použitím

3.1. Označenie apopis častí

3.1.1. Popis prístroja

1. Stredový kláves OK

2. Ľavé softvérové tlačidlo

3. Tlačidlo vytáčania

4. Reproduktor

5. LCD displej

6. Smerové navigačné klávesy (v, V,

b, B)

7. Pravé softvérové tlačidlo

8. Tlačidlo ukončenia hovoru

9. Klávesy na zadávanie textu ačísel

10. Mikrofón

11. USB vstup na nabíjanie

12. Vstup na slúchadlá

13. Fotoaparát

14. Reproduktor

15. Svietidlo

3.1.2. Popis tlačidiel

Tlačidlá Funkcie

Ľavé/pravé softvérové

tlačidlo

1. Vykonávanie funkcií vyznačených vľavom/pravom

dolnom rohu displeja.

2. V pohotovostnom režime ľavým softvérovým tlačidlom

vstúpite do Menu telefónu, pravým vstúpite do

Kontaktov (ak nie je nastavené inak).

8 SK

Pred použitím

Tlačidlá Funkcie

Navigačné klávesy Navigačné klávesy zodpovedajú smerovým tlačidlám

svýnimkou špeciálnych funkcií. Počas prebiehajúceho hovoru

je možné znížiť/zvýšiť hlasitosť reproduktora klávesmi dole/

hore.

Tlačidlo vytáčania 1. Stlačením tohto tlačidla vytočíte číslo alebo prijmete

prichádzajúci hovor.

2. V pohotovostnom režime stlačením tohto tlačidla

vstúpite do zoznamu záznamov ohovoroch.

Tlačidlo OK (stredový

kláves)

Slúži naprístup doMenu telefónu zpohotovostného režimu.

Na ďalších obrazovkách stlačením tlačidla OK potvrdíte výber.

Tlačidlo ukončenia

hovoru

1. Stlačením apodržaním tlačidla zapnete/vypnete telefón.

2. Stlačením sa vrátite zktorejkoľvek obrazovky

napohotovostnú obrazovku.

3. Stlačením ukončíte prebiehajúci hovor alebo odmietnete

prichádzajúci hovor.

Klávesy na zadávanie

textu ačísel

Slúži navytáčanie azadávanie čísel aznakov. Stlačením

apodržaním tlačidla sčíslom 1 prejdite do prednastavenej

hlasovej schránky. Vrežime písania textu zadáte požadovaný

text.

Kláves ✱ Na pohotovostnej obrazovke zadajte ✱ po zadaní telefónneho

čísla, ak chcete zadať číslo klapky; hneď ako sa zobrazí znak

„+“, zadajte klapku.

Kláves # 1. Na obrazovke na úpravy textu stlačením tlačidla #

prepnete spôsob zadania textu.

2. Na pohotovostnej obrazovke stlačením apodržaním

tlačidla # prepínate medzi proﬁlmi telefónu Normálny

aTichý.

Kláves „0“ 3. V pohotovostnom režime stlačením apodržaním klávesu

„0“ aktivujete/deaktivujete svietidlo telefónu.

UPOZORNENIE

Nikdy nemierte svietidlom nikomu priamo do očí. Ak by sa stalo, že by vám

kužeľ svetla zamieril priamo do očí, okamžite odvráťte zrak. Nepoužívajte spolu

so svietidlom žiadne zväčšovacie prístroje, ktoré by lúč svetla umocnili.

SK 9

Pred použitím

3.2. Vloženie kariet SIM apamäťovej karty

Pred prvým použitím telefónu je potrebné do telefónu vložiť kartu SIM. Kartu SIM vám

poskytne váš telefónny operátor.

Keď si kúpite služby vmobilnej sieti, dostanete kartu SIM spoločne spodrobnosťami, ako

je váš kód PIN adostupné voliteľné služby.

UPOZORNENIE

Kartu SIM neohýbajte azabráňte jej poškriabaniu. Nevystavujte kartu SIM

statickej elektrine, vode aznečisteniu. Pri vkladaní avyberaní kariet SIM aj

pamäťovej karty dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby nedošlo kpoškodeniu slotov

azákladnej dosky telefónu.

VAROVANIE

Pred manipuláciou skartami (SIM aj pamäťovou) odpojte nabíjačku, telefón

vypnite avyberte batériu.

Na otvorenie zadného krytu ho nadvihnite nechtom alebo tupým predmetom vmieste

výrezu (na hornom okraji krytu batérie) ajemne kryt uvoľnite po celom obvode telefónu.

Batériu nadvihnite nechtom alebo tupým predmetom vhornej časti telefónu vmieste

výrezu batérie (na hornej hrane vloženej batérie).

10 SK

Pred použitím

Karty SIM vsuňte do príslušných slotov pod batériu kontaktmi smerom dole tak, aby sa

kontakty kariet SIM dotýkali zabudovaných kontaktov pre karty SIM vtelefóne. Kartu SIM

1 vložte do ľavého slotu skoseným rohom umiestneným vhornom ľavom rohu slotu, kartu

SIM 2 vložte do pravého slotu skoseným rohom umiestneným vhornom ľavom rohu

slotu.

Pamäťová karta sa umiestni do slotu vľavej časti priestoru pod batériou, ktorý je chránený

zaisťovacím plieškom. Miernym tlakom na zaisťovací pliešok ajeho posunom smerom

vľavo ho uvoľníte.

Pamäťovú kartu vložte pod zaisťovací pliešok kontaktmi smerom dole tak, aby sa kontakty

pamäťovej karty dotýkali zabudovaných kontaktov pre pamäťovú kartu vtelefóne ahrana

pamäťovej karty svýrezmi smerovala smerom kvýrezu na vybratie batérie. Správne

priložená pamäťová karta kopíruje svojimi výrezmi tvar slotu aje možné ju miernym

tlakom do slotu rovnomerne pritlačiť. Priložením zaisťovacieho plieška cez pamäťovú kartu

smiernym tlakom asúčasným posunom smerom vpravo zaistíte pliešok proti pohybu.

UPOZORNENIE:

Ak pamäťová karta nefunguje, skontrolujte, či je správne vložená ači má dobrý

kontakt. Maximálna veľkosť podporovaných pamäťových kariet je 8 GB.

Pri vkladaní batérie do telefónu spojte najprv kontakty batérie skontaktmi umiestnenými

vtelefóne (v pravej spodnej časti) apotom batériu mierne zatlačte do priestoru na batériu.

Pri nasadzovaní zadného krytu dbajte na správne priloženie krytu na priestor na batériu

apostupne ľahko pritláčajte jeho okraje od hornej hrany smerom dole po celom obvode

krytu, kým kryt na všetkých miestach správne nedoľahne ktelu telefónu.

UPOZORNENIE:

Funkcie telefónu, ako sú hlasové volania, príjem aodosielanie správ textových

aj multimediálnych adátové prenosy rôznych rýchlostí sú možné adostupné

iba pri vloženej aspoň jednej SIM karte saktivovanými funkciami operátora

avdosahu jeho bez drôtovej siete. Informujte sa usvojho operátora na dostupné

služby na vašej SIM karte aj odostupnosti jeho siete.

SK 11

Pred použitím

3.3. Zapnutie/vypnutie telefónu

Telefón zapnete stlačením apodržaním tlačidla ukončenia hovoru. Telefón vypnete

stlačením apodržaním tlačidla ukončenia hovoru vpohotovostnom režime.

3.4. Nabíjanie batérie

Pripojte nabíjačku do nabíjacieho konektora na spodnej strane telefónu.

Potom pripojte nabíjačku kštandardnej elektrickej zásuvke aikona batérie na displeji sa

začne pohybovať. Hneď ako sa ukazovateľ batérie prestane pohybovať, nabíjanie batérie

je dokončené. Stlačte konektor nabíjačky dvoma prstami amiernym ťahom odpojte

nabíjačku od telefónu.

UPOZORNENIE:

Spoľahlivú prevádzku mobilného telefónu zaistíte použitím originálnej nabíjačky.

3.5. Bezpečnostné heslo

• PIN

Kód PIN slúži nato, aby nebolo možné vašu kartu SIM používať nezákonne. Kód PIN je

obvykle priložený kukarte SIM. Ak trikrát posebe zadáte nesprávny kód PIN, odomknete

ho zadaním kódu PUK. Ďalšie podrobnosti vám oznámi váš telefónny operátor.

• PIN2

Kód PIN2 treba zadať privstupe doniektorých funkcií (napr. spoplatnenie hovorov); ak

trikrát posebe zadáte nesprávny kód PIN2, odomknete ho zadaním kódu PUK2. Ďalšie

podrobnosti vám oznámi váš telefónny operátor.

• PUK

Priodstraňovaní uzamknutého kódu PIN treba zadať kód PUK. Kód PUK je priložený

kukarte SIM. Ak priložený nie je, obráťte sa nasvojho telefónneho operátora. Ak desaťkrát

posebe zadáte nesprávny kód PUK, kartu SIM už nebude možné použiť. Obráťte sa

nasvojho telefónneho operátora sožiadosťou okúpu novej karty. Kód PUK nie je možné

zmeniť. Ak kód stratíte, obráťte sa nasvojho telefónneho operátora.

• PUK2

Priodstraňovaní uzamknutého kódu PIN2 treba zadať kód PUK2. Ak desaťkrát posebe

zadáte nesprávny kód PUK2, nebudete môcť používať funkcie, ktoré vyžadujú zadanie

kódu PIN2. Obráťte sa nasvojho telefónneho operátora sožiadosťou okúpu novej

karty. Kód PUK2 nie je možné zmeniť. Ak kód stratíte, obráťte sa nasvojho telefónneho

operátora.

12 SK

Stručný návod na obsluhu volania

4. Stručný návod na obsluhu volania

Vprípade, že je poprvom zapnutí telefónu nastavený ako predvolený jazyk angličtina,

postupujte položkami Menu telefónu nasledovne: Menu/Settings/Phone settings/

Language settings/Display language atu vyberte zmenu požadovaný jazyk.

4.1. Vytočenie hovoru

Vpohotovostnom režime pomocou tlačidiel sčíslami zadajte telefónne číslo, ktoré chcete

vytočiť. Podokončení zadania stlačte tlačidlo vytáčania ahovor sa uskutoční. Vprípade,

že máte vtelefóne 2 aktívne karty SIM, telefón vás vyzve na výber karty SIM, zktorej sa

má hovor uskutočniť. Ak chcete uskutočniť medzištátny hovor, pridajte pred telefónne číslo

predvoľbu oblasti.

4.2. Odmietnutie hovoru

Prichádzajúci hovor je možné odmietnuť stlačením tlačidla ukončenia hovoru.

4.3. Prijatie hovoru

Pri prichádzajúcom hovore vás telefón náležite upozorní (vibráciou, vyzváňaním apod.).

Ak je táto funkcia podporovaná vašou telefónnou sieťou, na displeji telefónu sa objaví

meno atelefónne číslo volajúceho; vtejto chvíli môžete stlačením tlačidla vytáčania

prichádzajúci hovor prijať.

4.4. Ukončenie hovoru

Poskončení konverzácie môžete hovor ukončiť stlačením tlačidla ukončenia hovoru.

4.5. Tiesňové volania

Hovor natiesňovú linku môžete uskutočniť priamo bez karty SIM.

Rôzne siete používajú rôzne tiesňové čísla. Podrobnosti vám oznámi váš telefónny

operátor.

4.6. Rýchla voľba klapky

Ak chcete do zadania telefónneho čísla zadať pauzu (napr. pre prevoľbu na číslo pobočky),

pri zadávaní čísla stlačte kláves „✱“. Potom zvoľte Možnosti/Vložiť/Prerušiť Pa pokračujte

vzadaní čísla pobočky. Privytáčaní sa medzi čísla vloží krátka časová medzera, aby

cieľová ústredňa správne pobočku rozpoznala.

SK 13

Stručný návod na obsluhu volania

4.7. Úroveň hlasitosti hovoru

Počas prebiehajúceho hovoru je možné meniť úroveň hlasitosti smerovými navigačnými

klávesmi (v V). Telefón umožňuje zvoliť jednu z15 úrovní hlasitosti (od veľmi tichej až po

vysokohlasitú). Zdieľaný reproduktor je navrhnutý tak, aby slúžil na zvonenie, handsfree

aj pre slúchadlo telefónu aneumožňuje viac zvukových operácií vjednej chvíli. Pri vyšších

hlasitostiach nie je vylúčený zvuk zreproduktora aj slúchadla.

14 SK

Ponuka funkcií vMenu telefónu

5. Ponuka funkcií vMenu telefónu

5.1. Záznamy ohovoroch

História volaní ponúka prehľad hovorov amožnosť vymazania záznamov.

Volané čísla: Zobrazenie zoznamu nedávnych volaných čísel.

Prijaté hovory: Zobrazenie zoznamu nedávnych prijatých hovorov.

Odmietnuté hovory: Zobrazenie výpisu všetkých nedávnych hovorov.

Stlačením tlačidla Možnosti môžete vjednotlivých prehľadoch vybrať požadovanú funkciu

pre vybranú položku, napríklad Volať číslo, Napísať správu SMS, Pridať číslo do kontaktov,

Pridať na čiernu listinu (Blacklist) alebo Zmazať záznam zhistórie volaní.

Zmazať všetko: Môžete odstrániť všetky záznamy ovolaných číslach, prijatých,

zmeškaných aodmietnutých hovoroch.

5.2. Kontakty

Táto funkcia umožňuje prechádzať telefónny zoznam, ukladať, upravovať aodstraňovať

mená atelefónne čísla vtelefóne anakarte SIM. Kapacita karty SIM sa líši amaximálna

kapacita pamäte tohto telefónu je 300 kontaktov.

5.3. Správa

Služba správ je vskutočnosti službou telefónnej siete. Táto ponuka riadne funguje

vzávislosti odtypu vašej karty SIM aodslužieb poskytovaných telefónnym operátorom.

Preto ich pred použitím tejto funkcie preverte. Kapacita správ karty SIM závisí odjej

typu. Pred použitím tejto funkcie sa uistite, že máte nastavené číslo servisného centra od

telefónneho operátora.

Napísať správu: Do horného riadka vložte telefónne číslo príjemcu správy alebo využite

stredové klávesy OK na vstup do zoznamu kontaktov (ikona „+“) apotvrďte požadovaný

kontakt. Text správy napíšte do riadkov pod zoznamom príjemcov. Návod na vkladanie

textu je popísaný vsamostatnej kapitole. Správu odošlite pomocou menu dostupného

ľavým softvérovým tlačidlom (Možnosti/Odoslať) alebo stlačením stredového klávesu OK

(ikona „v“).

Doručené správy: Uchováva prijaté správy.

Na odoslanie: Uchováva správy, ktoré neboli úspešne odoslané.

Koncepty: Uchováva uložené rozpracované správy.

Odoslané správy: Uchováva úspešne odoslané správy.

Zabezpečenie: Umožňuje prístup do uzamknutých správ. Východiskové heslo na prístup je

„1234“.

Šablóny: ponúka úpravu šablón správ alebo odoslanie správy na základe vybranej textovej

šablóny stlačením stredového klávesu OK (ikona „v“).

SK 15

Ponuka funkcií vMenu telefónu

5.3.1. Správy MMS

Do správy MMS môžete vložiť predmet správy, text aobrázky alebo videá do vami

vložených slidov. Medzi jednotlivými poľami správy MMS sa môžete pohybovať

smerovými navigačnými klávesmi (v, V).

Aby ste mohli využiť službu MMS, je potrebné vložiť pamäťovú kartu do telefónu amať na

nej voľné miesto. Funkcia tejto služby musí byť aktivovaná uvášho sieťového operátora

vrátane dátových služieb. Pre správnu funkciu dátových služieb je potrebné mať správne

nastavenie vsekcii: Správy/Možnosti/Nastavenie/Multimediálna správa pre vybranú kartu

SIM.

UPOZORNENIE:

Je možné, že obrázok či video nemusia byť na inom druhu mobilného

zariadenia zobrazené správne. Prijaté správy tiež nemusia byť zobrazené tak,

ako ich odosielajúci odoslal. Ceny odoslaných správ sa môžu líšiť vzávislosti

od dátového objemu správy. Pred využitím služby odporúčame zistiť všetky

informácie udátového operátora.

5.4. Multimédiá

5.4.1. Fotoaparát

Prístroj je vybavený fotoaparátom. Pre správnu funkciu fotoaparátu je potrebné mať

vloženú pamäťovú kartu anastaviť ju ako východiskové úložisko.

Stlačením navigačného smerového klávesu hore/dole upravíte priblíženie. Stlačením

tlačidla OK zhotovíte snímku.

Stlačením tlačidla Možnosti zobrazíte ponuku dostupných funkcií:

Prehľadávač obrázkov: umožňuje vstup do prehľadávača uložených snímok.

Režim videa/foto: ponúka možnosť prepnutia režimu snímania (fotoaparát alebo video)

Efekt: umožňuje aktivovať efekt snímania.

Nastavenie: ponúka možnosť úpravy nastavenia vlastností.

5.4.2. Kamera

Telefón umožňuje zhotovenie videozáznamu ajeho uloženie pomocou funkcie Fotoaparát

vrežime Videokamery.

5.4.3. Obrázok

Umožňuje vstup do prehľadávača uložených snímok.

5.4.4. Video

Slúži na prezeranie videozáznamov. Tento telefón podporuje formáty videa 3GP, AVI

aMP4.

16 SK

Ponuka funkcií vMenu telefónu

5.4.5. Záznamové zariadenie

Záznamové zariadenie umožňuje záznam zvuku. Stlačením tlačidla OK spustíte/

pozastavíte nahrávanie.

5.4.6. Rádio FM

Na príjem FM rádia je potrebné pripojiť slúchadlá, ktoré slúžia ako anténa telefónu. Pri

počúvaní rádia môžete vytáčať alebo prijímať hovory bez obmedzenia. Počas hovoru

bude zvuk rádia automaticky stlmený. Stlačením ľavého/pravého smerového navigačného

klávesu je možné prepínať stanice. Stlačením tlačidla OK zastavíte/zapnete prehrávanie

vysielania FM rádia. Na ovládanie hlasitosti slúžia navigačné klávesy hore/dole.

Naobrazovke prehrávania rádia stlačením ľavého softvérového tlačidla vstúpite doponuky

možností, kde je možné vykonávať nasledujúce činnosti:

Automatické vyhľadávanie aukladanie: Spustí automatické vyhľadávanie anájdené

stanice uloží dozoznamu staníc.

Zoznam kanálov: Umožňuje prehranie, úpravu názvu alebo frekvencie vybranej stanice.

Manuálne vyhľadávanie: Frekvenciu je možné ručne vyhľadať auložiť.

Zapnúť reproduktor: Umožňuje hlasité prehrávanie.

Prehrať na pozadí: Umožňuje zapnutie alebo vypnutie počúvania rádia na pozadí.

5.4.7. Hry

Telefón ponúka hry, ktoré je možné ovládať navigačnými klávesmi, stredovým klávesom

alebo tlačidlami klávesnice.

5.5. Zvuk

Telefón dokáže prehrávať súbory MP3 uložené vpamäti telefónu alebo zpamäťovej karty

apodporuje prehrávanie na pozadí. Na ovládanie prehrávača ajeho hlasitosti použite

navigačné tlačidlá astredový kláves. Ľavým softvérovým tlačidlom prejdete do úpravy

zoznamu skladieb, prípadne ďalej do Nastavenia:

Opakovať: Nastavenie režimu opakovania prehrávania

Zamiešať: Nastavenie režimu náhodného poradia prehrávania

5.6. Aplikácie

5.6.1. Svietidlo

Umožňuje zapnutie/vypnutie svietidla vhornej časti telefónu.

UPOZORNENIE:

Nikdy nemierte svietidlom nikomu priamo do očí. Ak by sa stalo, že by vám

kužeľ svetla zamieril priamo do očí, okamžite odvráťte zrak. Nepoužívajte spolu

so svietidlom žiadne zväčšovacie prístroje, ktoré by lúč svetla umocnili.

SK 17

Ponuka funkcií vMenu telefónu

5.6.2. Budík

Môžete upraviť názov budíka, čas, vyzváňanie arežim opakovaného budenia. Môžete mať

prednastavených niekoľko aktívnych alebo neaktívnych budíkov.

Stlačením stredového klávesu OK vstúpite do režimu úprav vybraného budíka. Vrežime

úpravy nastavenia budíka môžete smerovými tlačidlami prejsť hore alebo dole na ďalšie

možnosti. Keď je kurzor na požadovanej položke, môžete pri niektorých položkách

tlačidlami doprava/doľava voliť položky na zmenu (napr. čas budenia). Pri ostatných

položkách stlačte tlačidlo „OK“ apotom môžete zvoliť medzi zobrazenými možnosťami.

5.6.3. Kalkulačka

Táto funkcia premení váš prístroj nakalkulačku, naktorej môžete vykonávať jednoduché

matematické operácie. Matematické operácie vykonávajte navigačnými smerovými

klávesmi astredovým klávesom podľa legendy zobrazenej na displeji.

5.6.4. Kalendár

Túto funkciu je možné použiť najednoduché zobrazenie kalendárnych dní. Pomocou

smerových tlačidiel hore/dole/vľavo/vpravo je možné prejsť na iný dátum azapísať úlohu

pre daný deň.

5.6.5. Svetový čas

Ponúka zobrazenie aktuálneho času vo vybraných mestách.

5.6.6. SIM Toolkit

Služby sú dostupné na základe karty SIM. Pre viac informácií kontaktujte svojho

telefónneho operátora.

5.6.7. Bluetooth

Bluetooth: Vprípade aktívneho Bluetooth pripojenia sú dostupné na úpravy ďalšie

položky nastavenia funkcie Bluetooth. Bluetooth aktivujete/deaktivujete stlačením ľavého

softvérového klávesu „Aktivovaný“/„Zavrieť“.

Viditeľnosť: Môžete zvoliť viditeľnosť telefónu alebo jej skrytie pri pripojení Bluetooth. Ak

je viditeľnosť Bluetooth vypnutá, ostatné zariadenia váš telefón nebudú môcť nájsť.

Spárované zariadenie: Zobrazuje zoznam už spárovaných zariadení. Môžete

vyhľadať iné zariadenia Bluetooth anájsť kompatibilné. Ak sú párovacie heslá dvoch

zariadení Bluetooth identické, spárovanie bude úspešné. Niektoré zariadenia (napr.

Bluetooth slúchadlá) majú prednastavený svoj párovací kód prepripojenie. Nájdete ho

vpoužívateľskej príručke daného zariadenia.

5.7. Zoznam súborov

Umožňuje prezeranie obrázkov azhotovených fotograﬁí alebo videosúborov na pamäťovej

karte či vtelefóne prostredníctvom fotoalbumu. Ďalej je možné napr. nastaviť snímku ako

tapetu, zdieľať súbor pomocou Bluetooth.

18 SK

Ponuka funkcií vMenu telefónu

Tip:

Súbory zhotovené fotoaparátom telefónu sa ukladajú do priečinka Photos,

videozáznamy sa ukladajú do priečinka Video. Do priečinka My Music je možné uložiť

vlastné audio súbory určené na počúvanie.

5.8. Internet

Telefón je vybavený internetovým prehľadávačom. Pre správnu funkciu prehľadávača je

potrebné mať vloženú pamäťovú kartu svoľným miestom. Pred prvým nastavením sa

uistite, že máte službu dátových prenosov aktivovanú usvojho sieťového operátora. Ak sa

automaticky nenastavia parametre sieťového pripojenia, je potrebné ich nastaviť vaplikácii

ručne, vsekcii Nastavenie. Parametre potrebné pre dátový prenos vám poskytne sieťový

operátor.

Prehľadávač je určený na prácu so základnými webovými stránkami. Adresu požadovanej

webovej stránky zadajte do riadka vhornej časti displeja (pole pre URL adresu). Po

načítaní webovej stránky je možné pomocou tlačidla Možnosti vykonávať rozšírené

funkcie, napr. Uložiť ako domovskú stránku, stránku pridať do záložiek alebo odoslať odkaz

pomocou Textovej správy.

UPOZORNENIE:

Funkcia internet primárne zobrazuje wapové stránky. Zobrazenie webových

stránok nemusí byť vždy korektné anemusí podporovať niektoré aktívne graﬁcké

prvky. Prístroj môže zobraziť upozornenie na nedostatok miesta vprípade, že je

webová stránka príliš veľká aintegrovaný prehľadávač ju nedokáže zobraziť.

5.9. Nastavenie

Môžete prispôsobiť nastavenia telefónu, ako čas adátum, jazyk, nastavenia volania atď.

5.9.1. Nastavenia volania

V menu Nastavenie/Nastavenie volania nájdete nasledujúce funkcie pre jednotlivé karty

SIM.

Duálna SIM: Slúži nanastavenie aktívnych kariet SIM (iba vybraná SIM alebo obe

karty SIM). Režim lietadla slúži na vypnutie všetkých vysielacích aprijímacích režimov

telefónu (napr. vypnutie signálu GSM/GPRS, Bluetooth). Upozornenie: Počas letu lietadla

nepoužívajte túto funkciu, ale vypnite celý prístroj.

Presmerovanie hovoru: Po aktivácii funkcie môžete za vybraných podmienok (napr. všetky

hovory, pri obsadenom telefónnom čísle, ak neodpovedá, vprípade nedostupnosti tel.

čísla) umožniť presmerovanie prichádzajúceho hovoru na hlasovú schránku alebo iné

telefónne čísla.

Čakanie hovoru: Funkciu môžete zapnúť alebo vypnúť. Pri aktívnej funkcii môžete aj počas

prebiehajúceho hovoru prijať ďalší prichádzajúci hovor.

Stránka sa načítava ...

Sencor Element P009 SE Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: Element P009 SE

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Sencor Element P009 SE Používateľská príručka

Sencor Element P009 SE Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty