FormNo.3439-142RevA
SněhováfrézaPowerMax
®
HeavyDuty1428OHXE
a1432OHXE
Číslomodelu38860—Výrobníčíslo406320000avyšší
Číslomodelu38865—Výrobníčíslo406320000avyšší
Návodkobsluze
Úvod
Tentostrojjeurčenpromajiteledomů.Jeurčenapro
odstraňovánísněhuzdlážděnýchploch,jakojsou
příjezdovécestyčichodníky,adalšíchplochurčených
kpohybuporezidenčníchčikomerčníchareálech.
Neníurčenakodstraňováníjinýchmateriálůnež
sněhu.Používánítohotovýrobkuprojinéúčely,než
kekterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnéuživateli
aokolostojícím.
Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili
svůjvýrobeksprávněobsluhovataudržovatapředešli
takzraněníosobapoškozenístroje.Jsteodpovědní
zasprávnouabezpečnouobsluhustroje.
Nastránkáchwww.Toro.comnajdeteinformace
obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení
obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké
vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat
svůjvýrobek.
Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodalšíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisToro
auveďtemodelasériovéčíslosvéhovýrobku.
Obrázek1znázorňujeumístěníčíslamodelua
sériovéhočíslanaproduktu.Číslasizapištedo
následujícíhopole.
Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,
náhradníchdílechajinéúdajeovýrobku,pomocí
mobilníhozařízenímůžetenaskenovatQRkódna
štítkusériovéhočísla(je-likdispozici).
g292839
Obrázek1
1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem
Číslomodelu
Výrobníčíslo
Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí
bezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo
usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření
dodržovat.
g000502
Obrázek2
Varovnýbezpečnostnísymbol
Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají
dvavýrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštní
informaceostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňuje
všeobecnéinformace,kterýmjetřebavěnovat
zvláštnípozornost.
Tentovýrobeksplňujevšechnypříslušnésměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznete
vProhlášeníoshoděktomutovýrobku.
Důležité:Pokudtrvalepoužívátetentostroj
vnadmořskévýšcenad1500m,namontujte
soupravuprovysokénadmořskévýšky,abymotor
splňovalemisnípředpisyCARB/EPA.Souprava
provysokénadmořskévýškyzvyšujevýkon
motoruasoučasnězabraňujezanášenízapalovací
svíčky,obtížnémustartováníazvyšováníemisí.
Jakmilesoupravunamontujete,připevnětena
strojvedletypovéhoštítkuštítekprovysoké
nadmořskévýšky.Odpovídajícísoupravupro
vysokénadmořskévýškykvašemustrojiaštítek
provysokénadmořskévýškyvámposkytne
jakékoliautorizovanéservisnístřediskoToro.
Chcete-livyhledatnejbližšíhoprodejceToro,
navštivtenašewebovéstránkywww.Toro.com
nebokontaktujtenašeoddělenízákaznicképéče
Toronačíslechuvedenýchvnašemprohlášení
ozárucenasystémřízeníemisí.Jestližejemotor
provozovánvnadmořskévýšcepod1500m,
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese
www.Toro.com.
Překladoriginálu(CS)
VytištěnovUSA
Všechnaprávavyhrazena
*3439-142*
demontujtesoupravuzmotoruauveďtemotor
dopůvodníkonguracezvýrobníhozávodu.
Neprovozujtemotorspřestavboudovysokých
nadmořskýchvýšekvnižšíchnadmořských
výškách;mohlbysepřehřátapoškodit.
Pokudsinejstejisti,zdabylvášstrojkonvertován
proprovozdovysokýchnadmořskýchvýšek,
vyhledejtenásledujícíštítek(Obrázek3).
decal127-9363
Obrázek3
Obsah
Úvod.........................................................................1
Bezpečnost...............................................................3
Obecnébezpečnostníinformace........................3
Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................3
Nastavení.................................................................5
1Kontrolahladinymotorovéhooleje...................5
2Kontrolatlakuvpneumatikách.........................5
3Kontrolakluznýchlištashrnovače...................5
4Kontrolafunkcepohonupojezdu......................5
5Prodlouženířezačůzávějí................................7
Součástistroje..........................................................8
Technickéúdaje.................................................8
Přídavnázařízení/příslušenství.........................8
Obsluha....................................................................9
Předprovozem......................................................9
Bezpečnostníkrokypředpoužitím......................9
Plněnípalivovénádrže.......................................9
Běhemprovozu.....................................................9
Bezpečnostníkrokyběhempoužití.....................9
Spouštěnímotoru.............................................10
Vypnutímotoru.................................................12
Ovládánívyhřívánírukojetí...............................12
Ovládánípohonupojezdu.................................12
Použitípákspojkykol.......................................12
Ovládánířadicípáky.........................................13
Ovládánípohonunabíracíhošroubu/ro-
toru................................................................13
OvládáníQuickStick®......................................14
Čištěníucpanéhovyhazovacího
komínu..........................................................14
Provoznítipy....................................................14
Poprovozu..........................................................15
Bezpečnostníkrokypopoužití..........................15
Ochranapředzamrznutímpopoužití
......................................................................15
Údržba....................................................................16
Doporučenýharmonogramúdržby......................16
Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........16
Přípravaúdržby................................................16
Kontrolahladinymotorovéhooleje....................17
Kontrolaanastaveníkluznýchlišta
shrnovače.....................................................17
Kontrolaanastavenílankapojezdu..................18
Kontrolaanastaveníkabelunabíracího
šroubu/rotoru................................................18
Kontrolahladinyolejevpřevodovce
nabíracíhošroubu.........................................19
Výměnamotorovéhooleje................................20
Výměnazapalovacísvíčky...............................20
Výměnahnacíchřemenů..................................21
Výměnasvětlometu..........................................22
Uskladnění..............................................................23
Bezpečnostpřiskladování................................23
Skladovánístroje..............................................23
Konecuskladněnísněhovéfrézy......................23
2
Odstraňovánízávad................................................24
Bezpečnost
Tentostrojbylvyrobenvsouladusespecikacemi
normyENISO8437.
Obecnébezpečnostní
informace
Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohyavrhat
předměty.Dodržujtevždyvšechnybezpečnostní
pokyny,abystezamezilivážnémuúrazu.
•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto
provoznípříručku,abysteporozumělijejímu
obsahu.Každáosoba,ježpracujestímto
výrobkem,musíznátsprávnýzpůsobjeho
používání,vědět,jakrychlevypnoutmotor,
arozumětvšemvýstrahám.
•Motorvypínejtepokaždé,kdyžznějakéhodůvodu
opouštítepoziciobsluhy.
•Nepřibližujteruceaninohydoblízkosti
pohybujícíchsečástístroje.
•Nikdystrojneprovozujte,pokudnejsouvšechny
jehokrytyvesprávnépolozeapokudnejsou
funkčníidalšíbezpečnostníochrannázařízení.
•Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšech
vyhazovacíchotvorů.Přihlížejícíosoby,
předevšímmaléděti,semusízdržovatvbezpečné
vzdálenostiodpracovníhoprostoru.
•Nikdynedovolte,abystrojovládalyděti.
Bezpečnostníainstrukčníštítky
Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhomísta
představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujej
nahraďteštítkemnovým.
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
decal120-9805
120-9805
1.Zasuňteklíčekdozapalování.
2.3xnasajtepalivo.
3.Zapnětesytič.
4.Zatáhnětezalankostartéru.
5.Pospuštěnímotoruvypnětesytič.
decal121-6817
121-6817
1.Rotoranabíracíšroub–nebezpečípořezáníčiamputace
rukounebonohou.Přihlížejícíosobymusejíbýtvždy
vbezpečnévzdálenosti.
3
decal121-6847
121-6847
1.Nebezpečípořezání/amputaceprstůneborukou,rotor
–nesahejterukamadokomínu;předpoužitímnástroje
kčištěníkomínuvypnětemotor.
decal131-6487
131-6487
1.Vypnutímotoru3.Rychlýběh
2.Pomalýběh
decal136-7825
136-7825
1.Palivo2.Uzavíracíventilpaliva
decal138-0650
138-0650
1.Stiskemspodnípákyzatočítedoleva.
5.Rizikopořezání/amputaceprstůneborukou,lopatkyrotoru
–udržujtebezpečnouvzdálenostodpohybujícíchsečástí
stroje,neodstraňujtežádnékrytyaniochrannéštíty;před
prováděnímopravneboúdržbystrojevyjměteklíčze
zapalování.
2.Stiskemhornípákyzapojítepohonpojezdu.
6.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.
3.Varování–přečtětesiProvoznípříručku.
7.Stiskemhornípákyzapojíterotor.
4.Nebezpečípořezání/amputaceprstůneborukou,lopatky
rotoru–nesahejterukamadokomínu;předpoužitímnástroje
kčištěníkomínuvypnětemotor.
8.Stiskemspodnípákyzatočítedoprava.
4
Nastavení
1
Kontrolahladinymotorovéhooleje
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Poznámka:Přizakoupenísněhovéfrézyjevmotoruolej.Předspuštěnímmotoruzkontrolujtehladinu
olejeaje-litřeba,doplňtejej.
VizKontrolahladinymotorovéhooleje(strana17).
2
Kontrolatlakuvpneumatikách
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
g252396
3
Kontrolakluznýchlišta
shrnovače
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
VizKontrolaanastaveníkluznýchlištashrnovače
(strana17).
5
4
Kontrolafunkcepohonu
pojezdu
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
VÝSTRAHA
Pokudnenípohonpojezdusprávněseřízen,
můžesesněhováfrézapohybovatopačným
směrem,nežjstezamýšleli,atakzpůsobit
zraněnía/neboškodunamajetku.
Pečlivězkontrolujtepohonpojezduav
případěpotřebyjejsprávněseřiďte.
1.Nastartujtemotor,vizSpouštěnímotoru(strana
10).
2.PosuňteřadicípákudopolohyR1,vizOvládání
řadicípáky(strana13).
3.Přitisknětelevoupáku(pojezd)krukojeti
(Obrázek5).
g322974
Obrázek5
Sněhováfrézabysemělapohybovatdozadu.
Pokudsesněhováfrézanerozjedenebose
rozjededopředu,proveďtenásledující:
A.Uvolnětepákupojezduavypnětemotor.
B.Odpojteradiálníčepodpákyvoliče
rychlosti.
C.Otočteradiálníčepnapácevoličerychlosti
dolů(vesměruhodinovýchručiček).
D.Připojteradiálníčepkpácevoličerychlosti.
4.Uvolnětepákupojezdu.
5.Posuňtepákuvoličerychlostidopolohy1,viz
Ovládánířadicípáky(strana13).
6.Přitisknětelevoupáku(pojezd)krukojeti
(Obrázek5).
Sněhováfrézabysemělapohybovatdopředu.
Pokudsesněhováfrézanerozjedenebose
rozjededozadu,proveďtenásledující:
A.Uvolnětepákupojezduavypnětemotor.
B.Odpojteradiálníčepodpákyvoliče
rychlosti.
C.Otočteradiálníčepnapácevoličerychlosti
nahoru(protisměruhodinovýchručiček).
D.Připojteradiálníčepkpácevoličerychlosti.
7.Pokudjsteprovedlinějakéúpravy,opakujte
tentopostup,dokudjižnebudoužádnéúpravy
třeba.
Důležité:Pokudsesněhováfrézapohybuje,když
jepákapojezduvuvolněnépoloze,zkontrolujte
lankopojezdu(vizKontrolaanastavenílanka
pojezdu(strana18))neboodveztesněhovoufrézu
doautorizovanéhoservisníhostřediska.
6
5
Prodlouženířezačůzávějí
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Podlepotřebyprodlužteřezačezávějí.
g258084
7
Součástistroje
g247913
Obrázek7
1.Rukojeť(2)
10.Vyhazovacíkomín
2.Pákanabíracího
šroubu/rotoru
11.Řezačzávějí(2)
3.Pákavoličerychlosti
12.Shrnovač
4.Spínačvyhřívánírukojetí
13.Nabíracíšroub
5.Pákapojezdu
14.Kluználišta(2)
6.Ovládánívyhazovacího
komínuQuickStick®
15.Předníreektor
7.Uzávěrpalivovénádrže16.Tlačítkoelektrického
startéru
8.Plnicítrubka/měrka
hladinyoleje
17.Zásuvkaelektrického
startéru
9.Deektorvyhazovacího
komínu
18.Pákaspojkykol(2)
g016500
Obrázek8
1.Nasávánípaliva
5.Škrticíklapka
2.Pero6.Vypouštěcízátkaoleje
3.Sytič
7.Rukojeťručníhostartéru
4.Uzavíracíventilpaliva
g004217
Obrázek9
1.Nástrojnaodklízenísněhu(připevněnýkrukojeti)
Technickéúdaje
ModelHmotnost
Délka
Šířka
Výška
170.6kg74cm
38860
(376lb)
160cm(29palců)114cm
173.3kg84cm
38865
(382lb)
(63palců)
(33palců)
(45palců)
Přídavnázařízení/příslušenství
Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízení
apříslušenstvíschválenýchspolečnostíToro,která
vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznamvšech
schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství
můžetezískatodautorizovanéhoservisníhoprodejce
nebodistributoraToronebojejvyhledatnastránkách
www.Toro.com.
Vzájmuzajištěníoptimálnívýkonnostiadodržení
požadavkůnabezpečnoststrojejenutnépoužívat
pouzeoriginálnínáhradnídílyapříslušenství
společnostiToro.Náhradnídílyapříslušenstvíjiných
výrobcůmohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůže
mítzanásledekzneplatněnízáruky.
8
Obsluha
Poznámka:Zpolohyobsluhyurčetelevouapravou
stranustroje.
Předprovozem
Bezpečnostníkrokypřed
použitím
Obecnébezpečnostníinformace
•Pouzepromodelyselektrickýmstartérem:
Používejteprodlužovacíkabelyazásuvky
uvedenévpříručce.Předpřipojenímkezdroji
napájenínapájecíkabelzkontrolujte.Je-likabel
poškozen,vyměňtejej.Kdykolivsněhovoufrézu
nestartujete,vytáhnětenapájecíkabelzezásuvky.
•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně
ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné
protiskluzovéobuviachráničůsluchu.Svažtesi
dlouhévlasy,zabezpečtevolnýoděvanenoste
volnéšperky.
•Pečlivězkontrolujteoblast,vekterésestrojem
hodlátepracovat,aodstraňtevšechnypředměty,
jakonapříkladrohožky,sáňky,desky,drátyapod.
•Dojde-likpoškozeníneboztrátěštítu,
bezpečnostníhozařízeníneboštítku(neboštítek
nelzepřečíst),opravtejenebovyměňtedříve,než
uvedetestrojdoprovozu.Takéutáhnětevšechny
uvolněnéšroubyamatice.
•Nastavtevýškukrytunabíracíhošroubutak,aby
senedotýkalpovrchuskamennoudrtínebo
štěrkem.
Bezpečnosttýkajícísepaliva
Palivojeextrémněhořlavéavýbušné.Požárnebo
výbuchzpůsobenýpalivemmůžepopálitvásijiné
osoby.
•Abynedošlokevznícenípalivaodstatického
náboje,umístětepředtankovánímnádobu
spalivemnebostrojnazem,nikolinavozidlo
nebojakýkolipředmět.
•Palivodoplňujtedonádrževenkuapouzetehdy,
kdyžjemotorstudený.Řádněnasaďteaupevněte
uzávěrypalivovénádržeaotřeteveškerérozlité
palivo.
•Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného
ohněčijiskernebokdyžkouříte.
•Palivoskladujteveschválenémkanystru
auchovávejtejemimodosahdětí.
•Pokudjevnádržipalivo,strojnaklánějtejenpodle
uvedenýchpokynů.
•Pokudsipotřísníteoděvpalivem,neprodleněse
převlékněte.
Plněnípalivovénádrže
TypBezolovnatýbenzín
Minimálníoktanovéčíslo
87(USA)nebo91(výzkumné
oktanovéčíslo;mimoUSA)
Etanol
Nevícenež10%objemu
Metanol
Žádné
MTBE(methylterciální
butylether)
Méněnež15%objemu
Olej
Nepřidávejtedobenzínu
Používejtepouzečistéčerstvé(nestaršínež30dní)
palivooddůvěryhodnéhododavatele..
Naplňtepalivovounádrž,vizObrázek10.Neplňtenad
spodníhranuhrdlapalivovénádrže.
g216203
Obrázek10
Důležité:Prodosaženíconejlepšíchvýsledků
kupujtepalivopouzevmnožství,které
spotřebujetedo30dnů.Jinakdočerstvéhopaliva
přidejteurčitémnožstvístabilizačníhoaditiva
palivapodlepokynůvýrobcestabilizačního
aditivapaliva.
Běhemprovozu
Bezpečnostníkrokyběhem
použití
Obecnébezpečnostníinformace
•Předuvolňovánímucpanéhomateriáluze
strojevypnětemotoravždypoužívejtetyč
nebonástrojnaodklízenísněhu(je-lik
dispozici).
•Připrácisestrojemstůjtezarukojetěmia
stranouodvyhazovacíhootvoru.Hlavu,ruce,
nohyaostatníčástitělačioblečeníudržujte
9
vbezpečnévzdálenostiodrotujícíchnebo
pohyblivýchdílůstroje.
•Dbejtenato,abyvyhazovacíkomínnikdynemířil
nalidinebonamísta,kdemůžedojítkeškodám
namajetku.
•Připrácisestrojembuďtemaximálněopatrní.
Neprovádějtežádnéčinnosti,ježbymohlyodvádět
vašipozornost,jinakhrozínebezpečízranění
nebopoškozenímajetku.
•Dávejtepozor,abysteneuklouzlineboneupadli,
zejménapřizpětnémchodustroje.
•Vždystůjtepevněnazemiarukamasepevně
držterukojeti.Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.
•Připrácisestrojemnasvahudbejtezvláštní
opatrnosti.
•Strojpoužívejtepouzepřidobréviditelnostinebo
kvalitnímosvětlení.
•Pokudsestrojemcouváte,dívejtesezasebe
abuďtevelmiopatrní.
•Pokudprávěneodklízítesníh,odpojtepohonod
nabíracíhošroubu.
•Připřejížděnísestrojemneboodklízenísněhuz
šotolinovýchcestčichodníkůbuďtemimořádně
opatrní.Dávejtepozornaskrytánebezpečía
provoznasilnici.
•Nikdysenepokoušejteprovádětžádnéúpravy,
je-lispuštěnýmotor,kroměpřípadůuvedených
vpokynech.
•Přistřetuscizímpředmětemvypnětemotor,
vytáhněteklíčzezapalováníaujistětese,že
nedošlokpoškozenístroje.Předspuštěnímstroje
případnédefektyopravte.
•Pokudstrojzačneabnormálněvibrovat,vypněte
motoraproveďteokamžitoukontrolu,abystezjistili
příčinuvibrací.
•Nespouštějtemotorvuzavřenýchprostorách.
Výfukovéplynyjsounebezpečné.
•Nepřetěžujtestroj;nesnažteseodklízetsníhpříliš
rychle.
•Předspuštěnímmotorurozpojtevšechnyspojky
azařaďteneutrál.
•Předtím,nežopustítepoziciobsluhy,začnete
čistitnabíracíšroub,rotornebovyhazovacíkomín
aprovádětjakékolivopravy,nastaveníčikontrolu
stroje,vypnětemotor.
•Nikdyneprovozujtestrojpřivysokýchrychlostech
jízdynakluzkémpovrchu.
Spouštěnímotoru
Použitíelektrickéhostartéru
Poznámka:Chcete-lipoužítelektrickýstartér(pouzemodelyselektrickýmstartérem),zapojtenapájecíkabel
nejprvedozásuvkystartéruateprvepotédoelektrickézásuvky.Používejtecertikovanýprodlužovacíkabel
určenýprovenkovnípoužití,jehoždélkanepřesahuje15m.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Poškozenýnapájecíkabelmůžezpůsobitporaněnínebopožár.
Předpoužitímstrojenapájecíkabeldůkladnězkontrolujte.Je-likabelpoškozený,nepoužívejte
jej.Ihnedjejopravtenebovyměňte.Kontaktujteautorizovanéservisnístředisko.
VÝSTRAHA
Pokudnechátesněhovoufrézuzapojenoudosíťovézásuvky,někdobyjimohlneúmyslně
zapnout,azpůsobittakúrazneboškodynamajetku.
Kdykolivsněhovoufrézunestartujete,vytáhnětenapájecíkabelzezásuvky.
10
g326777
Obrázek11
Použitíručníhostartéru
g260415
Obrázek12
11
Vypnutímotoru
g252411
Obrázek13
Ovládánívyhřívánírukojetí
Vyhřívánírukojetíseovládánásledovně:
•Chcete-livyhřívánírukojetízapnout,přepněte
spínačdoZAPNUTÉpolohy.
•Chcete-livyhřívánírukojetívypnout,přepněte
spínačdoVYPNUTÉpolohy.
g026460
Obrázek14
1.Spínačzapalování
3.POLOHAVYPNUTO
2.POLOHAZAPNUTO
Ovládánípohonupojezdu
VÝSTRAHA
Pokudnenípohonpojezdusprávněseřízen,
můžesesněhováfrézapohybovatopačným
směrem,nežjstezamýšleli,atakzpůsobit
zraněnía/neboškodunamajetku.
Pečlivězkontrolujtepohonpojezduavpřípadě
potřebyjejsprávněseřiďte;víceinformacíviz
4Kontrolafunkcepohonupojezdu(strana5).
Důležité:Pokudsesněhováfrézapohybuje,když
jepákapojezduvuvolněnépoloze,zkontrolujte
lankopojezdu(vizKontrolaanastavenílanka
pojezdu(strana18))neboodveztesněhovoufrézu
doautorizovanéhoservisníhostřediska.
1.Pohonpojezduzapnetepřitisknutímlevépáky
(pojezd)krukojeti(Obrázek15).
g322974
Obrázek15
2.Chcete-lizastavitpohonpojezdu,uvolnětepáku
pojezdu.
Použitípákspojkykol
Pákyspojkykolmohoudočasněvyřaditpohon
jednohonebooboukol,přičemžpákapojezduzůstane
vzařazenépoloze.Toumožňujesnadnézatáčenía
manipulacisesněhovoufrézou.
Poznámka:Přitaženímpákypojezdukrukojetise
aktivujepohonoboukol.
Chcete-lizatočitdoprava,přitáhnětepravoupáku
spojkykrukojeti(Obrázek16).
12
g001307
Obrázek16
Poznámka:Tímseodpojípohonpravéhokola,levé
sebudeotáčetdál.Frézatakzatočídoprava.
Poznámka:Obdobněpřitaženímlevépákyspojky
zatočítekoladoleva.
Poukončenímanévruuvolnětepákuspojky.Oběkola
sezačnouotáčet(Obrázek17).
g001308
Obrázek17
Dočasnýmpřitaženímauvolněnímspojkovýchpáklze
takékorigovatsměrstrojeaudržovatjejtakvpřímém
směru,zejménavhlubokémsněhu.
Přitaženímobouspojkovýchpáksoučasněseodpojí
pohonoboukol.Můžetetakstrojručněposunout
vzad,anižbystemuselizastavovatařaditzpětnou
rychlost.Kromětoholzetaktostrojpřesouvatbez
spuštěnímotoru.
Ovládánířadicípáky
Řadicípákamášestrychlostídopředuadvědozadu.
Přizměněrychlostníhostupněuvolnětepákupojezdu
aposuňteřadicípákudopožadovanépolohy
(Obrázek18).Pákavkaždémzvolenémrychlostním
stupnizapadnedozářezu.
g322971
Obrázek18
Ovládánípohonu
nabíracíhošroubu/rotoru
1.Pohonnabíracíhošroubu/rotoruzapnete
přitisknutímpravépáky(nabíracího
šroubu/rotoru)krukojeti(Obrázek19).
g322975
Obrázek19
2.Chcete-lipohonnabíracíhošroubuarotoru
zastavit,uvolnětepravoupáku.
Důležité:Stisknete-lijakpákunabíracího
šroubu/pohonu,takpákupojezdu,páka
pojezduzablokujepákunabíracího
šroubu/pohonuvestisknutépolozeatím
vámuvolnípravouruku.Chcete-liuvolnit
oběpáky,stačíuvolnitlevoupáku(pojezd).
3.Pokudsepouvolněnípákynabíracího
šroubu/rotorudáleotáčínabíracíšroubarotor,
sněhovoufrézunepoužívejte.Zkontrolujtelanko
nabíracíhošroubu/rotoru,aje-litotřeba,seřiďte
je,vizKontrolaanastaveníkabelunabíracího
šroubu/rotoru(strana18).Jinakodveztestrojdo
autorizovanéhoservisníhostřediskaanechejte
provéstjehoúdržbu.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Pokudsepouvolněnípákynabíracího
šroubu/rotorudáleotáčínabíracíšroub
arotor,mohlibystevážnězranitsebei
jinéosoby.
Sněhovoufrézunepoužívejte.Odvezteji
doautorizovanéhoservisníhostřediska.
13
OvládáníQuickStick®
Poznámka:PokudchcetepoužítovládáníQuick
Stick®,úplnýmstiskemmodréhoknoíkuuvolněte
západku.
g030118
Obrázek20
Čištěníucpaného
vyhazovacíhokomínu.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Pokudběžínabíracíšroub/rotor,ale
zvyhazovacíhokomínunevycházížádnýsníh,
jemožné,žejeucpaný.
Čištěnívyhazovacíhokomínunikdy
neprovádějterukama.Mohlobydojítkúrazu.
•Přičištěnívyhazovacíhokomínuzůstaňtevpozici
obsluhyauvolnětelevoupáku(ovládánípojezdu).
Zaběhunabíracíhošroubu/rotoruzatlačterukojeti
dolů,abysepředníčástsněhovéfrézyzvedla
několikcentimetrůnadzem.Potomrychle
zvedněterukojeti,abypředeksněhovéfrézy
narazilnazem.Je-litřeba,uvedenýpostup
opakujte,dokudzvyhazovacíhokomínunezačne
vyletovatsníh.
•Jestliževyhazovacíkomínnelzevyčistitnárazy
předníčástistrojeozem,vypnětemotor,
počkejte,ažsezastavívšechnypohybující
sečásti,akomínvyčistětenástrojemna
odstraňovánísněhu(Obrázek9).
Důležité:Čištěníucpanéhovyhazovacího
komínunárazypředkusněhovéfrézyozem
můžezpůsobitpohybkluznýchlišt.Nastavte
kluznélištyapevněutáhnětešroubynalištách,
vizKontrolaanastaveníkluznýchlišta
shrnovače(strana17).
Provoznítipy
NEBEZPEČÍ
Je-listrojvprovozu,rotoranabíracíšroubse
otáčíamohouporanitneboamputovatruce
anohy.
•Přednastavováním,čištěním,prohlídkou,
odstraňovánímzávadneboopravou
sněhovéfrézyvypnětemotorapočkejte,
ažsevšechnypohybujícísečástizastaví.
Odpojtekabelodzapalovacísvíčkya
zajistětejejmimojejídosah,abynikdo
nemohlnáhodněspustitmotor.
•Odstraňtepřekážkuzvyhazovacího
komínu;vizČištěníucpaného
vyhazovacíhokomínu.(strana14).
Překážkyzvyhazovacíhokomínu
neodstraňujterukama,alepoužijtenástroj
naodklízenísněhu(Obrázek10).
•Připrácisestrojemstůjtezarukojetěmia
stranouodvyhazovacíhootvoru.
•Hlavu,ruce,nohyaostatníčástitělači
oblečeníudržujtevbezpečnévzdálenosti
odzakrytých,pohyblivýchneborotujících
dílůstroje.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Rotormůžeodhazovatkameny,hračkyadalší
cizípředměty,apřivodittakvážnýúraz
obsluzenebookolostojícímosobám.
•Odstraňtezplochyurčenékčištění
všechnypředměty,kterébynabíracíšroub
mohlzachytitaodhodit.
•Sníhodklízejtevbezpečnévzdálenostiod
zvířatadětí.
•Přiodklízenísněhuvždynastavteškrticíklapkudo
polohyproRYCHLÝBĚH.
14
•Pokudsemotorpřizatíženízpomalujenebo
prokluzujíkola,přeřaďtenanižšírychlostnístupeň.
•Pokudsezvedápředeksněhovéfrézy,přeřaďte
nanižšírychlostnístupeň.Pokudsedálezvedá,
tlačterukojetinahoru.
Poprovozu
Bezpečnostníkrokypo
použití
Obecnébezpečnostníinformace
•Nikdyneskladujtestrojspalivemvnádržiuvnitř
budovy,kdesevyskytujízdrojevznícení,například
bojlery,teplometynebosušičkyoblečení.Před
uskladněnímstrojevjakýchkoliuzavřených
prostorechnechejtevždyvychladnoutmotor.
•Vpřípaděuskladněnístrojenadobudelšínež
30dníseseznamtesdůležitýmiinformacemi
uvedenýmivčástiUskladnění(strana23).
•Poodklízenísněhunechejtestrojněkolikminut
běžet,abynedošlokzamrznutínabíracíhošroubu
arotoru.
Ochranapředzamrznutím
popoužití
•Vesněhovýchachladnýchpodmínkáchmohou
některéovládacíprvkyapohyblivéčástistroje
zamrznout.Snažíte-liserozhýbatzamrzlé
díly,nepoužívejtehrubousílu.Máte-lipotíže
sovládánímjakéhokolivovládacíhoprvkunebo
součásti,spusťtemotoranechtehoněkolikminut
běžet.
•Popoužitísněhovéfrézynechtemotorněkolik
minutběžet,abystezabránilizamrznutí
pohyblivýchčástímotoru.Spusťtenabírací
šroub/rotor,abysteodstraniliveškerýzbývající
sníhuvnitřskříně.PohybujteovladačemQuick
Stick,abynezamrznul.Vypnětemotor,počkejte,
ažsezastavívšechnypohybujícísečásti,
aodstraňtezesněhovéfrézyveškerýsníhaled.
•Kdyžjemotorvypnutý,několikrátzatáhněteza
rukojeťručníhostartéruajednoustisknětetlačítko
elektrickéhostartéru.Zabránítetímzamrznutí
ručníhoaelektrickéhostartéru.
15
Údržba
Doporučenýharmonogramúdržby
ServisníintervalPostuppřiúdržbě
Poprvních2hodinách
•Zkontrolujtelankopojezdu,aje-litotřeba,seřiďteje.
•Zkontrolujtelankonabíracíhošroubu/rotoru,aje-litotřeba,seřiďteje.
Poprvních5hodinách
•Vyměňtemotorovýolej.
Přikaždémpoužitínebo
denně
•Zkontrolujtehladinuolejevmotoru,aje-litotřeba,doplňtejej.
Pokaždých100hodinách
provozu
•Vyměňtezapalovacísvíčku.
Každýrok
•Zkontrolujtekluznélištyashrnovač,aje-litřeba,seřiďteje.
•Zkontrolujtelankopojezdu,aje-litotřeba,seřiďtejenebovyměňte.
•Zkontrolujtelankonabíracíhošroubu/rotoru,aje-litotřeba,seřiďtejenebovyměňte.
•Zkontrolujtehladinuolejevpřevodovcenabíracíhošroubu,aje-litotřeba,doplňtejej.
•Vyměňtemotorovýolej.
Každýroknebopřed
uskladněním
•Zkontrolujtetlakvpneumatikáchaudržujtejejnahodnotě1,17až1,38bar.
•Nakoncisezónyvypusťtepalivoaspusťtemotor,abyvyschlapalivovánádrž
akarburátor.
•Je-litřeba,nechtevautorizovanémservisnímstřediskuprohlédnoutavyměnithnací
řemenpojezduahnacířemennabíracíhošroubu/rotoru.
Bezpečnostpřiprovádění
úkonůúdržby
Předprovedenímjakýchkoliúkonůúdržbystrojesi
přečtětenásledujícíbezpečnostníopatření.
•Předopuštěnímmístaobsluhyvypnětemotor,
vytáhněteklíčapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohybujícísečásti.Předseřizováním,
údržbou,čištěnímneboskladovánímnechejte
strojvychladnout.
•Přinastavováníneboopraváchstrojevždy
používejteochrannébrýlechránícíočipřed
předměty,kterémůžestrojodmrštit.
•Častokontrolujte,zdajsouvšechnymontážní
prvkysprávněutaženy,abybylstrojudržován
vbezpečnémprovoznímstavu.
•Neměňtenastaveníregulátorumotoru.
Kupujtevýhradněoriginálnínáhradnídílya
příslušenstvíznačkyToro.
Přípravaúdržby
1.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.
2.Vypnětemotorapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohybujícísesoučásti.
3.Odpojtekabelzapalovacísvíčky.VizVýměna
zapalovacísvíčky(strana20).
16
Kontrolahladinymotorovéhooleje
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně—Zkontrolujtehladinuolejevmotoru,aje-litotřeba,doplňte
jej.
g257528
Kontrolaanastavení
kluznýchlištashrnovače
Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujtekluzné
lištyashrnovač,aje-litřeba,seřiďte
je.
Zkontrolujtekluznélištyashrnovač,abysteseujistili,
žesenabíracíšroubnedotýkádlážděnéhonebo
štěrkovéhopovrchu.Podlepotřebynastavtekluzné
lištyashrnovač,abystekompenzovaliopotřebení.
1.Zkontrolujtetlakvpneumatikách;viz2Kontrola
tlakuvpneumatikách(strana5).
2.Povolujtematicepřidržujícíoběkluznélišty
nastranáchnabíracíhošroubu,dokudselišty
nebudousnadnoposunovatnahoruadolů.
g019046
Obrázek22
1.3mm
Důležité:Noženabíracíhošroubumusíbýt
pomocíkluznýchlištzvednutynadzem.
3.Ujistětese,žeshrnovačje3mmnadrovným
povrchemajestímtopovrchemrovnoběžný.
Poznámka:Pokudjepodkladpopraskaný,
hrubýnebonerovný,nastavtekluznélištytak,
abyseshrnovačzvedl.Vpřípaděštěrkového
povrchuspusťtekluznélištyještěníže,aby
sněhováfrézanenabíralakameny.
4.Spouštějtekluznélištydolů,dokudnebudou
vyrovnánysezemí.
5.Pevněutáhnětematicepřipevňujícíoběkluzné
lištykestranámnabíracíhošroubu.
17
Poznámka:Chcete-lirychlenastavituvolněné
kluznélišty,podepřeteshrnovačvevýšce3mm
nadzemíapotélištyspusťtenazem.
Poznámka:Pokudjsouoběkluznélišty
nadměrněopotřebené,můžetejeobrátit
nepoužitoustranoukzemi.
Kontrolaanastavenílanka
pojezdu
Servisníinterval:Poprvních2hodi-
nách—Zkontrolujtelankopojezdu,
aje-litotřeba,seřiďteje.
Každýrok—Zkontrolujtelankopojezdu,aje-lito
třeba,seřiďtejenebovyměňte.
Pokudsesněhováfrézanepohybujedopředunebo
dozadupodlezařazenýchrychlostínebosepohybuje,
kdyžuvolnítepákupojezdu,seřiďtelankopojezdu.
Uvolnětepákuovládánípojezduapřesvědčtese,zda
sespodníčástkonzolylankapojezdudotýkárámu
stroje(Obrázek21).
g259431
Obrázek23
Pokudsespodníčástkonzolylankapojezdurámu
strojenedotýká,levé(pojezdové)lankonenísprávně
seřízeno.
Chcete-lilankoseřídit,postupujtenásledovně:
1.Povoltepojistnoumatici.
2.Povolteneboutáhnětenapínáktak,abybylo
lankonapnutéaspodníčástkonzolysedotýkala
rámustroje.
3.Utáhnětepojistnoumatici(Obrázek24).
g001021
Obrázek24
1.Pojistnámatice2.Napínák
Kontrolaanastaveníkabelu
nabíracíhošroubu/rotoru
Servisníinterval:Poprvních2hodi-
nách—Zkontrolujtelankonabíracího
šroubu/rotoru,aje-litotřeba,seřiďte
je.
Každýrok—Zkontrolujtelankonabíracího
šroubu/rotoru,aje-litotřeba,seřiďtejenebo
vyměňte.
1.Demontujte2šrouby,ježupevňujíkrytřemene
(Obrázek25)vpříslušnépoloze.
2.Demontujtekrytřemene(Obrázek25).
g260066
Obrázek25
3.Uvolnětepákunabíracíhošroubu/rotoru
aujistětese,žemezerameziramenemspojky
nabíracíhošroubuarámemstroječiní1,5mm,
vizObrázek26.
18
g260108
Obrázek26
1.1,5mm3.Ramenospojkynabíracího
šroubu
2.Rám
4.Není-likabelnabíracíhošroubu/rotorusprávně
seřízen,proveďtenásledujícíkroky:
5.Povoltepojistnoumatici(Obrázek27).
g322960
Obrázek27
1.Pojistnámatice2.Napínák
6.Povolenímneboutaženímnapínákunastavte
napětíkabelu(Obrázek27).
7.Nastavujtenapínák,dokudnedosáhnete
správnémezery.
8.Utáhnětepojistnoumatici.
9.Vložte2šrouby,kteréjstepředtímodstranili
zkrytuřemenu.
10.Pokudjekabelnabíracíhošroubu/rotorusprávně
nastaven,aleproblémpřetrvává,obraťtesena
autorizovanéservisnístředisko.
Kontrolahladinyoleje
vpřevodovcenabíracího
šroubu
Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujtehladinu
olejevpřevodovcenabíracího
šroubu,aje-litotřeba,doplňtejej.
1.Umístětestrojnarovnýpovrch.
2.Vyčistěteprostorvokolízátkytrubkyazátku
demontujtezpřevodovky(Obrázek28).
Poznámka:Vpřípaděpotřebypoužijte
kdemontážizátkytrubkykleště.
g257725
Obrázek28
3.Pomocívhodnéhozařízení,např.čistékabelové
spony,zkontrolujtehladinuoleje.Hladinaoleje
bymělasahatpřibližně3,8mmpodokraj
plnicíhootvoru(Obrázek29).
g257737
Obrázek29
4.Pokudjehladinaolejenízká,doplňtedo
převodovkypřevodovýolejGL-5neboGL-6,
SAE85-95EPahladinuolejeznovuzkontrolujte.
Poznámka:Nepoužívejtesyntetickýolej.
5.Namontujtezátkupřevodovky.
19
Výměnamotorovéhooleje
Servisníinterval:Poprvních5hodinách—Vyměňte
motorovýolej.
Každýrok—Vyměňtemotorovýolej.
Je-litomožné,několikminutpředvýměnouoleje
spusťtemotor,protožeteplýolejjetekutějšíaodplaví
vícenečistot.
Množstvímotorovéhooleje0,95l*
Viskozitaoleje
VizObrázek31.
APIprovozníklasikaceSJnebovyšší
*Povypuštěníolejezůstanevklikovéskřínizbývající
olej.Nelijtecelémnožstvíolejedoklikovéskříně.
Klikovouskříňnaplňteolejempodlepokynův
následujícíchkrocích.
1.Umístětestrojnarovnýpovrch.
2.Vyčistěteprostorkolemmaticevýpustioleje
(Obrázek30).
g016496
Obrázek30
1.Vypouštěcímaticeoleje
3.Zasuňtevypouštěcínádobupodnástavec
výpustiaodstraňtevypouštěcímaticioleje.
4.Vypusťteolej.
Poznámka:Použitýolejpředejtedo
certikovanéhorecyklačníhostřediska.
5.Nasaďtezpětvypouštěcímaticiolejeapevně
jiutáhněte.
6.Očistěteokolíuzávěruplnicíhohrdlaoleje/
měrky.
7.Vyšroubujteměrkuavyjměteji.
8.Prostřednictvímplnicítrubiceolejeopatrně
nalijteolejpřibližnědo¾objemumotoru.
PoužijteObrázek31provýběrolejesnejlepší
viskozitouvzhledemkočekávanémurozsahu
venkovníchteplot:
g011606
Obrázek31
9.Počkejte3minuty,nežseolejvmotoruusadí.
10.Vyžínačočistětevlhkýmhadříkem.
11.Zasuňteměrkudoolejovéplnicítrubice,
zašroubujtejiapotéměrkuvytáhněte.
12.Odečtětevýškuhladinyolejenaměrce.
•Pokudjehladinaolejenaměrcepříliš
nízká,opatrnědoplnicítrubicedoplňtemalé
množstvíoleje,vyčkejte3minutyaopakujte
kroky10až12,dokudnebudedosaženo
správnéhladinyolejenaměrce.
•Je-lihladinaolejepřílišvysoká,vypusťte
přebytečnýolej,abybylodosaženosprávné
výškyolejenaměrce.
Důležité:Pokudspustítemotorspříliš
nízkounebovysokouhladinoumotorového
oleje,můžetehopoškodit.
13.Bezpečnězasuňteměrkudoplnicítrubkyoleje.
Výměnazapalovacísvíčky
Servisníinterval:Pokaždých100hodinách
provozu—Vyměňtezapalovací
svíčku.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Výměnazapalovacísvíčky,kdyžjemotor
horký,můžezpůsobitpopáleniny.
Zapalovacísvíčkuvyměňteažpovychladnutí
motoru.
PoužívejtezapalovacísvíčkuToroneboekvivalentní
svíčku(Champion®RN9YCneboNGKBPR6ES).
1.Vyjmětedržák(Obrázek32).
20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Toro Power Max Heavy Duty 1432 OHXE Snowthrower Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Toro Power Max Heavy Duty 1432 OHXE Snowthrower Používateľská príručka
-
-
Toro Power Max Heavy Duty 1028 OHXE Snowthrower Používateľská príručka
-
-
-
Toro Power Max 726 OE Snowthrower Používateľská príručka
-
-
Toro Power Max Heavy Duty 928 OAE Snowthrower Používateľská príručka
-
-