Aeg-Electrolux B9971-5-A Používateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: B9971-5-A

Typ: Používateľská príručka

B9971-5

Óïóòñòâî çà óïîòðåáó Åëåêòðè÷íà óãðàäíà

ïåžíèöà

Ñàäðæà¼2

Ñàäðæà¼

Óïóòñòâî çà óïîòðåáó 3

Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå 3

Îïèñ óðå˜à¼à 5

Îïøòè èçãëåä 5

Åëåêòðîíñêî óïðàâšàœå ïåžíèöîì 6

Îïðåìà ïåžíèöå 8

Ïðèáîð ïåžíèöå 8

Ïðå ïðâå óïîòðåáå 10

Ïîäåøàâàœå¼åçèêà 10

Àêòèâèðàœå ôèëòåðà çà ìèðèñå

ÄÀ/ÍÅ 10

Ïîäåøàâàœå ñàòà 11

Ïðâî ÷èøžåœå 11

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì 12

Ïðåãëåä ðóêîâàœà ïðåêî ìåíè¼à 12

Ïðèìåíà ôóíêöè¼à ïåžíèöå 14

Óêšó÷èâàœå è èñêšó÷èâàœå

ïåžíèöå 15

Óëàãàœå ðåøåòêå, ïëåõà çà ïå÷åœå

è ïëèòêå ïîñóäå çà ìàñíîžó 17

Ñèíõðîíèçîâàíè åëåìåíòè çà

èçâëà÷åœå 18

Óìåòàœå/âà˜åœå ôèëòåðà çà

ìàñíîžó 19

Ñîíäà çà ïå÷åœå 20

Ïðîãðàìè çà àóòîìàòèêó 22

Îïöè¼å 24

Ôóíêöè¼å ñàòà 32

Äîäàòíå ôóíêöè¼å 37

Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòà 38

×èøžåœå è îäðæàâàœå 39

Óðå˜à¼ èçâàíà 39

Óíóòðàøœîñò ïåžíèöå 39

Ïðèáîð 40

Ôèëòåð çà ìàñíîžó 40

Òåôëîíñêè ïðèáîð 40

Èçâî˜åœå ïèðîëèòè÷êîã ÷èøžåœà. 40

Ôóíêöè¼à ïîòñåòíèê çà ïèðîëèòè÷êî

÷èøžåœå 42

Ïîìè÷íà ïîëèöà ó ïåžíèöè 42

×èøžåœå ïîìè÷íå ïîëèöå ó

ïåžíèöè 43

Îñâåòšåœå ïåžíèöå 43

Âðàòà ïåžíèöå 44

Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå 46

Øòà ó÷èíèòè, êàäà … 49

Îäëàãàœå íà îòïàä 51

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó 52

Ñèãóðíîñíè ñàâåòè çà èíñòàëàòåðà 52

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà 56

Ñåðâèñ 59

Õâàëà Âàì øòî ñòå èçàáðàëè ¼åäàí îä íàøèõ ïðîèçâîäà âèñîêîã êâàëèòåòà.

Äà áèñòå îáåçáåäèëè ïîñòèçàœå îïòèìàëíèõ è ïðîïèñàíèõ êàðàêòåðèñòèêà,

ìîëèìî Âàñ ïðî÷èòà¼òå ïàæšèâî îâî Óïóòñòâî çà óïîòðåáó. Îíî žå Âàì

îìîãóžèòè äà ïðî˜åòå êðîç ñâå ïðîöåñå ñàâðøåíî è íà¼åôèêàñíè¼å. Äà

áèñòå ìîãëè äà êîíñóëòó¼åòå îâî óïóòñòâî ó ñâàêî âðåìå êàäà Âàì ¼å

ïîòðåáíî, ïðåïîðó÷ó¼åìî Âàì äà ãà ÷óâàòå íà áåçáåäíîì ìåñòó. Ìîëèìî

Âàñ ïðåäà¼òå ãà áóäóžåì âëàñíèêó óðå˜à¼à.

Æåëèìî Âàì ìíîãî óæèâàœà ñà Âàøèì íîâèì óðå˜à¼åì.

Ó îâîì óïóòñòâó êîðèñòå ñå ñëåäåžè ñèìáîëè:

Âàæíå èíôîðìàöè¼å î Âàøî¼ ëè÷íî¼ áåçáåäíîñòè, êàî è èíôîðìàöè¼å î òîìå

êàêî èçáåžè îøòåžåœå óðå˜à¼à.

3 Îïøòå èíôîðìàöè¼å è ñàâåòè

2 Åêîëîøêå èíôîðìàöè¼å

3Óïóòñòâî çà óïîòðåáó

Óïóòñòâî çà óïîòðåáó

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

Åëåêòðè÷íà ñèãóðíîñò

• Óðå˜à¼ ñìå äà ïðèêšó÷è ñàìî ñòðó÷œàê êî¼è ïîñåäó¼å äîçâîëó çà

îáàâšàœå òèõ ðàäîâà.

• Êîä ñìåòœè èëè íåèñïðàâíîñòè íà óðå˜à¼ó: îäâðíóòè îñèãóðà÷å, îäíîñíî

èñêšó÷èòè óðå˜à¼.

• Ïîïðàâêå íà óðå˜à¼ó ñìå¼ó äà îáàâšà¼ó ñàìî ñòðó÷íà ëèöà. Óñëåä

íåñòðó÷íèõ ïîïðàâêè ìîãó äà íàñòàíó çíàòíå îïàñíîñòè. Ó ñëó÷à¼ó ïîòðåáå

çà ïîïðàâêîì îáðàòèòå ñå íàøî¼ ñåðâèñíî¼ ñëóæáè èëè Âàøåì

ñïåöè¼àëèçîâàíîì òðãîâöó.

Ñèãóðíîñò çà äåöó

• Íå äîçâîëèòè íèêàäà ìàëî¼ äåöè äà áóäó áåç íàäçîðà äîê óðå˜à¼ ðàäè.

• Îâà¼ óðå˜à¼ ¼å îïðåìšåí çàøòèòîì çà äåöó.

Ñèãóðíîñò ïðè óïîòðåáè

• Îñîáå (óêšó÷ó¼óžè è äåöó), êî¼å çáîã ôèçè÷êèõ, ñåíçîðñêèõ èëè äóøåâíèõ

ñïîñîáíîñòè èëè çáîã íåñïîñîáíîñòè è íåçíàœà, íèñó ó ñòàœó äà

áåçáåäíî ðóêó¼ó îâèì óðå˜à¼åì, íå òðåáà äà ðóêó¼ó œèìå áåç íàäçîðà èëè

áåç óïóòñòâà îäãîâîðíå îñîáå.

• Îâà¼ óðå˜à¼ ñìå äà ñå êîðèñòè ñàìî çà êóâàœå, ïðèïðåìó ïå÷åœà è

ïå÷åœå ¼åëà ó äîìàžèíñòâó.

• Îáðàòèòå ïàæœó êîä ïðèêšó÷èâàœà åëåêòðè÷íèõ àïàðàòà ó óòè÷íèöå ó

áëèçèíè óðå˜à¼à. Ïðèêšó÷íè êàáëîâè íå ñìå¼ó äà ñå ïðèêšåøòå èñïîä

âðóžèõ âðàòà ïåžíèöå.

• Óïîçîðåœå: Îïàñíîñò îä îïåêîòèíà! Ïðè ðàäó óðå˜à¼à óíóòðàøœîñò

ïåžíèöå ïîñòà¼å âðåëà.

• Óêîëèêî ó ïåžíèöè êîðèñòèòå àëêîõîëíå äîäàòêå, ìîæå åâåíòóàëíî äà

íàñòàíå ëàêî çàïàšèâà ñìåøà àëêîõîëà è âàçäóõà. Ó òîì ñëó÷à¼ó îòâîðèòå

ïàæšèâî âðàòà. Ïðè òîìå íå ðàäèòå íèøòà ñà æàðîì, âàðíèöàìà èëè

âàòðîì.

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

Ïðåìà íà¼íîâè¼èì íàó÷íèì ñàçíàœèìà äîáè¼àœå èíòåíçèâíå ñìå˜å áî¼å,

ïîñåáíî êîä ïðîèçâîäà êî¼è ñàäðæå ñêðîá, àêðèë-àìèä ìîæå äà äîâåäå äî

óãðîæàâàœà çäðàâšà. Ñòîãà ïðåïîðó÷ó¼åìî ïå÷åœå ïðè øòî íèæèì

òåìïåðàòóðàìà è äà ñå ¼åëà íå èçëàæó ñóâèøå ¼àêîì ïîòàìœåœó.

Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå4

Îâàêî žåòå èçáåžè îøòåžåœà íà óðå˜à¼ó

• Íåìî¼òå îáëàãàòè ïåžíèöó àëóìèíè¼óìñêîì ôîëè¼îì è íå ñòàâšà¼òå ïëåõ çà

ïå÷åœå, ëîíàö, è äð. íà äíî, ïîøòî áè ñå òàêî åìà¼ë ïåžíèöå îøòåòèî

óñëåä íàñòàëîã íàãîìèëàâàœà òîïëîòå.

• Âîžíè ñîêîâè, êî¼è êàïšó èç ïëåõà çà ïå÷åœå, îñòàâšà¼ó ìðšå, êî¼å ñå íå

ìîãó âèøå óêëîíèòè. Óïîòðåášàâà¼òå çà âåîìà âëàæíå êîëà÷å äóášè ïëåõ.

• Îòâîðåíà âðàòà ïåžíèöå íåìî¼òå îïòåðåžèâàòè.

• Íåìî¼òå íèêàäà ñèïàòè âîäó äèðåêòíî ó âðåëó ïåžíèöó. Ìîãó äà íàñòàíó

îøòåžåœà åìà¼ëà è ïðîìåíå áî¼å.

• Êîä ïðèìåíå ñèëå, ïðå ñâåãà íà èâèöå ïðåäœå ïëî÷å, ìîæå äà äî˜å äî

ïðñêàœà ñòàêëà.

• Íåìî¼òå äðæàòè çàïàšèâå ïðåäìåòå ó ïåžíèöè. Ìîãó ñå çàïàëèòè ïðè

óêšó÷èâàœó.

• Íåìî¼òå äðæàòè âëàæíó õðàíó ó ïåžíèöè. Ìîãó äà íàñòàíó îøòåžåœà íà

åìà¼ëó.

• Íåìî¼òå íàêîí èñêšó÷èâàœà âåíòèëàòîðà çà õëà˜åœå ó ïåžíèöè äà ÷óâàòå

îòâîðåíà ¼åëà. Ó ïðîñòîðó çà ïå÷åœå èëè íà ñòàêëèìà âðàòà ìîæå äà äî˜å

äî êîíäåíçàöè¼å âëàãå, êî¼à ìîæå äà ïðå˜å è íà íàìåøòà¼.

3 Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà

Ïðîìåíå ó áî¼è íà ïðåâëàöè åìà¼ëà ïåžíèöå êàî ïîñëåäèöå óïîòðåáå íå

äåëó¼ó øòåòíî íà ñïîñîáíîñò óðå˜à¼à çà óîáè÷à¼åíó îäíîñíî óãîâîðîì

ïðåäâè˜åíó óïîòðåáó. Îíå ñòîãà íå ïðåäñòàâšà¼ó íåäîñòàòêå ó ñìèñëó

ïðàâà êî¼à ïðîèçèëàçå èç ãàðàíöè¼å.

5Îïèñ óðå˜à¼à

Îïèñ óðå˜à¼à

Îïøòè èçãëåä

Âðàòà ïîòïóíî îä ñòàêëà

Äèñïëå¼è ïåžíèöå

è äóãìàä

Ðó÷èöà âðàòà

Îïèñ óðå˜à¼à6

Åëåêòðîíñêî óïðàâšàœå ïåžíèöîì

Ïðèêàçè

Ëèíè¼à ìåíè¼à

Íà ëèíè¼è ìåíè¼à ïðèêàçó¼å ñå îäãîâàðà¼óžà ïîçèöè¼à íà ìåíè¼ó òðåïòàœåì

ïðóãàñòîã èíäèêàòîðà.

Óêîëèêî ñå ëèíè¼à ìåíè¼à âèøå íå âèäè íà äèñïëå¼ó, ïåžíèöà ïî÷èœå äà ñå

çàãðåâà îäíîñíî ïî÷èœå äà èñòè÷å ïîäåøåíî âðåìå.

Àêî ó ñâåòëåžî¼ òðàöè ìåíè¼à ãîðè ñâàêî äðóãî ïîšå, òî çíà÷è äà ôèëòåð çà

ìèðèñå ðàäè.

Ëèíè¼à ñèìáîëà

Ñèìáîë Ôóíêöè¼à

Ìåõàíè÷êî

áëîêèðàœå âðàòà

Âðàòà ñó áëîêèðàíà, Ïèðîëèçà (PYROLUXE) ¼å àêòèâíà.

áðçî çàãðåâàœå

(RAPID HEAT UP)

áðçî çàãðåâàœå (RAPID HEAT UP) ¼å àêòèâíî.

MEATPROBE MEATPROBE ¼å óòàêíóò.

TRUE FAN

150ûc 12.05

00.06

___________________

Ëèíè¼à ñèìáîëà Ëèíè¼à ìåíè¼à Ðåä òåêñòà

Òåìïåðàòóðà Äíåâíî âðåìå

Òåìïåðàòóðà ¼åçãðà ìåñà

Ôóíêöè¼å âðåìåíà

Òðà¼àœå ðàäà

Ïîêàçèâà÷ çàãðåâàœà

Íèâîè óëîæàêà

7Îïèñ óðå˜à¼à

Äóãìàä

Äóãìå Ôóíêöè¼à

Áèðàœå ôóíêöè¼å ïåžíèöå.

Íàíèæå è íàâèøå ó ìåíè¼ó.

Îòâàðàœå ìåíè¼à Îïöè¼å.

Çàâàðàœå ìåíè¼à Îïöè¼å (äóãî ïðèòèñêàœå äóãìåòà).

Ïîòâðäà, ïðîìåíà ó ïîäìåíè.

Óêšó÷èâàœå, îäíîñíî èñêšó÷èâàœå óðå˜à¼à.

Ïðèêšó÷èâàœå, îäíîñíî èñêšó÷èâàœå áðçî çàãðåâàœå (RAPID HEAT UP).

Áèðàœå èçìå˜ó ôóíêöè¼à ïåžíèöå, ôóíêöè¼à âðåìåíà è MEATPROBE.

Ïîäåøàâàœå âðåäíîñòè (íïð. òåìïåðàòóðà, âðåìå, òåæèíà èëè ñòåïåí

êóâàœà).

wm¸¹º»¼-+

Îïèñ óðå˜à¼à8

Îïðåìà ïåžíèöå

Óíóòðàøœà ñòðàíà âðàòà

Íà óíóòðàøœî¼ ñòðàíè âðàòà ïåžíèöå

ïðèêàçàíå ñó íóìåðè÷êå îçíàêå âèñèíà çà

óëàãàœå ó ïåžíèöó.

Ïðèáîð ïåžíèöå

Ðåøåòêà

Çà ïîñó˜å, ìîäëå çà êîëà÷å, ïå÷åœà è

êîìàäå ìåñà çà ðîøòèš.

Ãîðœè ãðå¼à÷ è ãðå¼à÷ ðîøòèšà

Îñâåòšåœå ïåžíèöå

ðàæœèž (MEATPROBE)

óòè÷íèöà

Ôèëòåð çà ìàñíîžó

Îñâåòšåœå ïåžíèöå

Çàäœå ãðå¼íî òåëî

Âåíòèëàòîð

Äîœè ãðå¼à÷

Íèâîè óëîæàêà

Óëîæíà ðåøåòêà êî¼à ñå ìîæå

âàäèòè

9Îïèñ óðå˜à¼à

Òåôëîíñêà ðåøåòêà

Çà ïîñó˜å, ìîäëå çà êîëà÷å, ïå÷åœà è

êîìàäå ìåñà çà ðîøòèš.

Ïëåõ çà ïå÷åœå

Çà êîëà÷å è ïîãà÷èöå.

Òåôëîíñêè ïëåõ çà ïå÷åœå

Çà êîëà÷å è çåìè÷êå.

Òåôëîíñêà ïëèòêà ïîñóäà çà ìàñíîžó

Çà ïå÷åœå è ïå÷åœà, îäíîñíî êàî ïëåõ

çà ñêóïšàœå ìàñòè.

Ðàæœèž

Çà òà÷íî îäðå˜èâàœå ñòàœà ïðèïðåìå

êîìàäà ìåñà.

Ñèíõðîíèçîâàíè åëåìåíòè çà

èçâëà÷åœå

Äðæà÷è ñà îêâèðîì çà ïîâåçèâàœå.

Ïðå ïðâå óïîòðåáå10

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

Ïîäåøàâàœå¼åçèêà

1. Ïîñëå ïðèêšó÷èâàœà íà

åëåêòðè÷íó ñòðó¼ó íà äèñïëå¼ó ñå

ïðèêàçó¼å SPRACHE EINSTELLEN -

LANGUAGE MENU.

2. Ñà äóãìàäèìà êóðñîðà

îäíîñíî èçàáðàòè æåšåíè

¼åçèê.

3. Ñà äóãìåòîì OK (OK)

ïîòâðäèòè èçàáðàíè ¼åçèê.

Îä òîã òðåíóòêà íà äèñïëå¼ó ñå

ïî¼àâšó¼ó òåêñòîâè íà ïîäåøåíîì

¼åçèêó.

Àêòèâèðàœå ôèëòåðà çà ìèðèñå ÄÀ/ÍÅ

1. SMELL FILTER MENU ñâåòëè

2. Äóãìàäèìà çà ïðàâàö èëè îäàáåðèòå ñâî¼ó æåšåíó êàòåãîòè¼ó

ðåöåïàòà.

3. Ïðèòèñíèòå äóãìå OK (OK) .

Íà èíäèêàòîðó žå ñå ó òðà¼àœó îä íåêîëèêî ñåêóíäè ïî¼àâèòè SAVED.

3 Êàòàëèòè÷êèì äåëîâàœåì ôèëòåðà, ìèðèñè ñå ñïðå÷àâà¼ó äî êðà¼œå ìåðå.

Àêî ¼å ôèëòåð çà ìèðèñå àêòèâèðàí, îí žå ñå àâòîìàòñêè óêšó÷èòè êàäà

ïî÷íå íåêè ïîñòóïàê ïå÷åœà.

Êàäà ïîñòóïàê ïå÷åœà çàâðøè, ôèëòåð ñå èñêšó÷ó¼å.

LANGUAGE MENU

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

88.8ú8

wm¸¹º»¼-+

ENGLISH

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

88.8ú8

wPmP¸¹º»¼-+

SMELL FILTER MENU

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

88.8ú8

wm¸¹Pº»¼-+

11Ïðå ïðâå óïîòðåáå

Ïîäåøàâàœå ñàòà

3 Òà÷íî âðåìå ìîðà äà ñå ïîäåøàâà ñàìî àêî ¼å óðå˜à¼ áèî äóæå âðåìåíà

èñêšó÷åí èç íàïà¼àœà ñòðó¼îì.

1. TIME OF DAY ñâåòëè.

Íà èíäèêàòîðó çà òà÷íî âðåìå ñòî¼è 12:00.

2. Äóãìåòîì èëè ïîäåñèòå

òà÷íî âðåìå.

3. Ïîòâðäèòå ñà äóãìåòîì èçáîð

(SELECTION) .

Óðå˜à¼ ¼å ñàäà ñïðåìàí çà ðàä.

3 Óêîëèêî æåëèòå äà íåêî îä îâèõ îñíîâíèõ ïîäåøàâàœà ïðîìåíèòå ó íåêîì

êàñíè¼åì òðåíóòêó, ìîëèìî Âàñ âèäèòå îäåšàê SETTINGS MENU.

Ïðâî ÷èøžåœå

Ïðå íåãî øòî ïðâè ïóò óïîòðåáèòå ïåžíèöó, ïîòðåáíî ¼å äà ¼å î÷èñòèòå.

1 Ïàæœà: Íå óïîòðåášàâà¼òå îøòðà, àáðàçèâíà ñðåäñòâà çà ÷èøžåœå! Ìîãëà

áè äà ñå îøòåòè ïîâðøèíà.

3 Êîä ìåòàëíèõ ïðåäœèõ ñòðàíà óïîòðåášàâà¼òå óîáè÷à¼åíà ñðåäñòâà çà

÷èøžåœå.

1. Îòâîðèòè âðàòà ïåžíèöå.

Îñâåòšåœå ó ïåžíèöè ¼å óêšó÷åíî.

2. Èçâàäèòè ñâå äåëîâå ïðèáîðà è óëîæíå ðåøåòêå è îïðàòè èõ òîïëèì

ðàñòâîðîì ñðåäñòâà çà ÷èøžåœå.

3. Ïåžíèöó òàêî˜å îïðàòè òîïëèì ðàñòâîðîì ñðåäñòâà çà ÷èøžåœå è

îáðèñàòè.

4. Ïðåäœó ñòðàíó óðå˜à¼à îâëàæèòè è îáðèñàòè.

TIME OF DAY

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý ò

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

88.8ú8

wm¸¹º»¼-P+P

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

88.8ú8

wm¸¹º»¼P-+

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì12

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì

Ïðåãëåä ðóêîâàœà ïðåêî ìåíè¼à

3 Äèñïëå¼ ïðóæà ïîñëå ñâàêå îïåðàöè¼å ñàìî ðàöèîíàëíå ìîãóžíîñòè

ïîäåøàâàœà çà àêòóåëíó ôóíêöè¼ó.

Ìåíè ôóíêöè¼à ïåžíèöå

• Ïîñëå óêšó÷èâàœà íàëàçèòå ñå ó ìåíè¼ó ôóíêöè¼à ïåžíèöå.

• Èçàáåðèòå äóãìàäèìà êóðñîðà îäíîñíî æåšåíó ôóíêöè¼ó ïåžíèöå.

Íà ëèíè¼è ìåíè¼à ïîêàçó¼å ñå îäãîâàðà¼óžà ïîçèöè¼à íà ìåíè¼ó .

TRUE FAN

FAN BAKING

Ñïîðî êóâàœå ¼åäàí

CONVENTIONAL

ROTITHERM

DUAL GRILL

SINGLE GRILL

KEEP WARM

DEFROST

BASE HEAT

POULTRY

PORK

BEEF

VEAL

GAME

RECIPE MENU

MEMORY MENU

CLEANING MENU

SETTINGS MENU

SMELL FILTER MENU

HEAT+HOLD MENÜ

EXTRA TIME MENU

RAPID HEAT UP MENU

RESIDUAL HEAT MENU

DISPLAY MENU

SOUND MENU

LANGUAGE MENU

Ìåíè

Ôóíêöè¼å ïåžíèöå

Ìåíè

Îïöè¼å

FACTORY SETTINGS

13Ðóêîâàœå ïåžíèöîì

Ïðèìåð ïîäåøàâàœà ôóíêöè¼å ïåžíèöå

1. Óêšó÷èòè óðå˜à¼ äóãìåòîì óêš./

èñêš (ON/OFF) .

2. Ñà äóãìàäèìà êóðñîðà

îäíîñíî èçàáðàòè ôóíêöè¼ó

ïåžíèöå.

Íà äèñïëå¼ó òåìïåðàòóðå

ïî¼àâšó¼å ñå ïðåäëîæåíà

òåìïåðàòóðà.

Ïåžíèöà ïî÷èœå äà ñå çàãðåâà.

3. Ñà äóãìåòîì îäíîñíî

òåìïåðàòóðà ìîæå äà ñå ïðîìåíè

íàãîðå èëè íàäîëå.

3 Êîä ïîñòèçàœà ïîäåøåíå

òåìïåðàòóðå îãëàøàâà ñå ñèãíàë.

Ìåíè îïöè¼à

• Ñà äóãìåòîì ÎÏÖÈ£À (OPTION) îòâîðèòå ìåíè îïöè¼à.

• Èçàáåðèòå ñà äóãìàäèìà êóðñîðà îäíîñíî æåšåíó îïöè¼ó. Íà

ëèíè¼è ìåíè¼à ïðèêàçó¼å ñå îäãîâàðà¼óžà ïîçèöè¼à íà ìåíè¼ó.

• Ïðå˜èòå ñà äóãìåòîì OK (OK) ó ìåíè èçàáðàíå îïöè¼å.

Ïîäìåíè

• Èçàáåðèòå ñà äóãìàäèìà êóðñîðà îäíîñíî æåšåíó ïîçèöè¼ó

ïîäåøàâàœà èëè ïðå˜èòå äóãìåòîì OK (OK) ó ñëåäåžè ïîäìåíè.

3 Íà êðà¼ó ñâàêîã ìåíè¼à íàëàçè ñå ïîçèöè¼à ìåíè¼à BACK.

Ïðåêî œå äîñïåâàòå ó íàäðå˜åíè ìåíè.

Ïîñòóïàê ïîäåøàâàœà ìîæåòå äà ïðåêèíåòå, ïîøòî äóæå ïðèòèñíåòå äóãìå

ÎÏÖÈ£À (OPTION) .

Îíäà žåòå ñå ïîíîâî íàžè ó ìåíè¼ó ôóíêöè¼à ïåžíèöå.

–—OVEN FUNCTIONS

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

88.8ú9

wm¸¹ºP»¼-+

____________________

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

200ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5

00.0ü0

wPm¸¹º»¼-+

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

180ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü6

00.0ü1

wm¸¹º»¼-P+P

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì14

Ïðèìåíà ôóíêöè¼à ïåžíèöå

Çà ïåžíèöó Âàì ñòî¼å ñëåäåžå ôóíêöè¼å íà ðàñïîëàãàœó:

Ôóíêöè¼à ïåžíèöå Ïðèìåíà

Ïðàâè âåíòèëàòîð

(TRUE FAN)

Çà èñòîâðåìåíî ïå÷åœå íà äî òðè âèñèíå.

Ïîäåñèòå òåìïåðàòóðó ðåðíå çà 20-40 °C íèæå íåãî

êîä ïå÷åœà ñà ãîðœèì/äîœèì ãðå¼à÷åì.

Ïå÷åœå ñà

âåíòèëàòîðîì

(FAN BAKING)

Çà ïå÷åœå íà ¼åäíîì íèâîó çà ¼åëà, êî¼èìà ¼å

íåîïõîäíî ïîñòèçàœå èíòåíçèâíå ñìå˜å áî¼å è

ðñêàâîñòè äîœåã äåëà.

Òåìïåðàòóðå ïåžíèöå ïîäåñèòè 20-40 °C íèæå íåãî

êîä ãîðœåã ãðå¼à÷à/äîœåã ãðå¼à÷à.

Ïðèðåìàœå íà

íèñêîj

òåìïåðàòóðè

(SLOW COOK)

Çà ïðèïðåìó âåîìà ìåêàíîã è ñî÷íîã ïå÷åœà.

Ãîðœè ãðåjà÷/

äîœè ãðåjà÷

(CONVENTIONAL)

Çà ïå÷åœå è ïå÷åœà íà ¼åäíîì íèâîó.

Ïå÷åœå èíôðà

çðàöèìà

(ROTITHERM)

Çà ïå÷åœå âåžèõ êîìàäà ìåñà èëè æèâèíå íà ¼åäíîì

íèâîó.

Îâà ôóíêöè¼à ¼å ïîãîäíà òàêî˜å è çà ãðàòèíèðàœå è

ðåø ïå÷åœå.

Ðîøòèš çà

âåëèêå ïîâðøèíå

(DUAL GRILL)

Çà ïå÷åœå íà ðîøòèšó ïšîñíàòèõ ïðåõðàìáåíèõ

ïðîèçâîäà ó âåëèêèì êîëè÷èíàìà è çà ïå÷åœå òîñòà.

Ðîøòèš (SINGLE

GRILL)

Çà ïå÷åœå íà ðîøòèšó ïšîñíàòèõ ïðåõðàìáåíèõ

ïðîèçâîäà, êî¼è ñå ðàñïîðå˜ó¼ó ó ñðåäèíè ðåøåòêå è

çà ïå÷åœå òîñòà.

Îäðæàâàœå

òîïëîòå (KEEP

WARM)

Çà îäðæààâœå òîïëîòå ¼åëà

Îäìðçàâàœå

(DEFROST)

Çà îòïóøòàœå è îäìðçàâàœå íà ïð. òîðòå, ìàñëàöà,

õëåáà, âîžà èëè äðóãèõ çàìðçíóòèõ ïðåõðàìáåíèõ

ïðîèçâîäà.

Äîœè ãðåjà÷

(BASE HEAT)

Çà íàêíàäíî ïå÷åœå êîëà÷à ñà ðàñïóêíóòèì äîœèì

äåëîì.

15Ðóêîâàœå ïåžíèöîì

Ïðîãðàìè çà ìåñî

èëè

Ïðèìåíå, òàáåëå, ñàâåòè è ðåöåïòè

Ïðàêòè÷íå íàïîìåíå óç ðàçíå ôóíêöè¼å ïåžíèöå, óç ïðîãðàìå è ðåöåïòå çà

àóòîìàòèêó íàžèžåòå ó ïðèëîæåíîì óïóòñòâó.

Óêšó÷èâàœå è èñêšó÷èâàœå ïåžíèöå

Èçàáðàòè ôóíêöè¼ó ïåžíèöå

1. Óêšó÷èòè óðå˜à¼ äóãìåòîì óêš./èñêš (ON/OFF) .

2. Ñà äóãìàäèìà êóðñîðà

îäíîñíî èçàáðàòè æåšåíó

ôóíêöè¼ó ïåžíèöå.

Íà äèñïëå¼ó òåìïåðàòóðå

ïî¼àâšó¼å ñå ïðåäëîæåíà

òåìïåðàòóðà.

Ïåžíèöà ïî÷èœå äà ñå çàãðåâà.

Ïðîãðàìè çà ìåñî

ñà ïîäàöèìà î òåæèíè

Ïðèìåíà Ïîäðó÷¼å òåæèíå

POULTRY Æèâèíñêî ìåñî 0,9 äî 4,7 kg

PORK Ñâèœñêî ïå÷åœå, äèìœåíà

ñâèœñêà ïëåžêà

1,0 äî 3,0 kg

BEEF Ãîâå˜å ïå÷åœå, ïå÷åœå ñà

ñèðžåòîì

1,0 äî 3,0 kg

VEAL Òåëåžå ïå÷åœå 1,0 äî 3,0 kg

GAME Ìåñî îä ¼åëåíà, ñðíåžå, çå÷åòèíà 1,0 äî 3,0 kg

Ïðîãðàìè çà ìåñî ñà

ñîíäîì

Ñòåïåí ïðèïðåìå Íàïîìåíà

TOP SIDE BEEF TOP SIDE BEEF RARE

-TOP SIDE BEEF MED.

TOP SIDE BEEF WELL

BEEF SCAN BEEF SCAN RARE Ðîñòáèô

BEEF SCAN MED.

BEEF SCAN WELL

PORK JOINT - -

VEAL - -

LAMB JOINT - -

GAME - -

BONED POULTRY - -

____________________

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

200ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5

00.0ü0

wPm¸¹º»¼-+

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì16

Ïðîìåíèòè òåìïåðàòóðó ïåžíèöå

Ñà äóãìåòîì îäíîñíî

ìîæå ñå ïðîìåíèòè òåìïåðàòóðà

íàãîðå èëè íàäîëå.

3 Êàäà ñå äîñòèãíå ïîäåøåíà

òåìïåðàòóðà, îãëàøàâà ñå çâó÷íè

ñèãíàë.

Èñêšó÷èòè ôóíêöè¼ó ïåžíèöå

Ïðèòèñêà¼òå äóãìàä çà ïðàâàö

èëè âèøå ïóòà, OVEN

FUNCTIONS ñâå äîê ñå íà åêðàíó

ïîíîâî íå ïî¼àâè.

Óðå˜à¼ ïîòïóíî èñêšó÷èòè

Èñêšó÷èòè óðå˜à¼ äóãìåòîì óêš./

èñêš (ON/OFF) .

3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð

Âåíòèëàòîð ñå àóòîìàòñêè óêšó÷ó¼å, äà áè ñå ïîâðøèíå óðå˜à¼à îäðæàëå ó

õëàäíîì ñòàœó. Ïîøòî ñå ïåžíèöà èñêšó÷è, âåíòèëàòîð íàñòàâšà è äàšå äà

ðàäè, äà áè ñå óðå˜à¼ ðàñõëàäèî è îíäà ñå àóòîìàòñêè èñêšó÷ó¼å.

Èíäèêàòîð çàãðåâàœà

Èíäèêàòîð çàãðåâàœå

Íàêîí óêšó÷èâàœà ôóíêöè¼å

ïåžíèöå, ÷åòèðè ñâåòëåžà ïîšà

êî¼à ñå ïîëàêî ïàëå ¼åäíî çà

äðóãèì, ïîêàçó¼ó òîê çàãðåâàœà

ïåžíèöå.

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

180ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü6

00.0ü1

wm¸¹º»¼-P+P

–—OVEN FUNCTIONS

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

88.8ú9

wPmP¸¹º»¼-+

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

88.8ú9

wm¸¹ºP»¼-+

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

180ûcþþÝÞÜÜþ1ü2.12

00.ü07

wm¸¹º»¼-+

17Ðóêîâàœå ïåžíèöîì

Èíäèêàòîð áðçî çàãðåâàœå

Êàäà ñå ïðèêšó÷è ôóíêöè¼à áðçî

çàãðåâàœå (RAPID HEAT UP),

ïîšà êî¼à ñå ïàëå ¼åäíî çà

äðóãèì, ïîêàçó¼ó äà áðçî

çàãðåâàœå (RAPID HEAT UP) ðàäè.

Èíäèêàòîð çà îñòàòàê òîïëèíå

Íàêîí èñêšó÷èâàœà ïåžíèöå,

ïðèêàçó¼å ñå îñòàòàê òîïëèíå ó

ïåžíèöè.

Èñïèñèâàœå òà÷íå òåìïåðàòóðå

Èñòîâðåìåíî ïðèòèñíèòå äóãìàä

è .

Ïðèêàçó¼å ñå ìîìåíòàëíà

òåìïåðàòóðà ó ïåžíèöè.

Óëàãàœå ðåøåòêå, ïëåõà çà

ïå÷åœå è ïëèòêå ïîñóäå çà ìàñíîžó

Óëàãàœå ïëåõà çà ïå÷åœå îäí. ïëèòêå

ïîñóäå çà ìàñíîžó:

Ïëåõ çà ïå÷åœå îäíîñíî ïëèòêó ïîñóäó

çà ìàñíîžó ïîñòàâèòè òàêî íà

òåëåñêîïñêó øèïêó çà âî˜åœå èçàáðàíîã

íèâîà ïîëèöå ó ïåžíèöè, äà ó îáàäâå

ðóïå óñêî÷å ïðåäœå ïðèäðæíå

îñîâèíèöå òåëåñêîïñêèõ øèïêè çà

âî˜åœå.

CONVENTIONAL

ý ý ý é ýþ ýþ ý

ý ý

180ûcþÝÜÜÜþ1ü2.1ü0

00.0ü5

wm¸¹º»P¼-+

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

160ûcþÝÞßÜþ1ü3.2ü5

88.8ú9

wm¸¹º»¼-+

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

295ûcþ þüþ1ü3.2ü5

00.0ú2

wm¸¹º»¼-P+P

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì18

Óëàãàœå ðåøåòêå:

Ðåøåòêó òàêî óëîæèòè, äà íîæèöå áóäó

óñìåðåíå ïðåìà äîëå.

Ðåøåòêó ïîñòàâèòè íà òåëåñêîïñêó øèïêó

çà âî˜åœå èçàáðàíîã íèâîà.

3 Ðóáíî óçâèøåíèì îêâèðîì ðåøåòêå

ïîñóäà ¼å äîäàòíî îñèãóðàíà îä êëèçàœà.

Çà¼åäíî óëàãàœå ðåøåòêå è ïëèòêå

ïîñóäå çà ìàñíîžó:

Ñòàâšàœå ðåøåòêå íà ïëèòêó ïîñóäó çà

ìàñíîžó.

Ðåøåòêó è ïëèòêó ïîñóäó çà ìàñíîžó

ïîñòàâèòè òàêî íà øèïêó çà âî˜åœå

èçàáðàíîã íèâîà ó ïåžíèöè, äà ó îáàäâå

ðóïå óñêî÷å ïðåäœå ïðèäðæíå

îñîâèíèöå òåëåñêîïñêèõ øèïêè çà

âî˜åœå.

3 Äà áè ñå îëàêøàëî ïîñòàâšàœå óëîæíîã äåëà êîä ðàçëè÷èòî èçâó÷åíèõ

øèïêè çà âî˜åœå, óëîæíè äåî ïîñòàâèòè íàçàä íà øèïêó çà âî˜åœå äî

ãðàíè÷íèêà è îíäà ñïóñòèòè íàïðåä íà ïðèäðæíå îñîâèíèöå.

Ñèíõðîíèçîâàíè åëåìåíòè çà èçâëà÷åœå

3 Ïî¼åäèíà÷íå òåëåñêîïñêå øèíå ìîãó ñå ïîâåçàòè ñà îêâèðîì, äà áè ñå

íàñòàâàê ïåžíèöå ìîãàî ëàêøå èçâëà÷èòè.

Óìåòàœå ñèíõðîíèçîâàíèõ åëåìåíàòà çà èçâëà÷åœå

1 Îáðàòèòå ïàæœó êîä óãðàäœå äðæà÷à, äà

êîëåíî äðæà÷à çà îêâèð áóäå îêðåíóòî

ïðåìà íàçàä!

Çà óãðàäœó ëåâîã è äåñíîã äðæà÷à,

ïîñòàâèòå èõ íà îäãîâàðà¼óžå

òåëåñêîïñêå øèíå òàêî äà ãîðœè çàðåç

óõâàòè çàäœè çàäðæíè êëèí.

£àêî ïðèòèñíèòå äðæà÷å äîê ñå íå óãëàâå.

19Ðóêîâàœå ïåžíèöîì

Óìåòíèòå ïîâåçíè îêâèð ó çàäœà

çàäðæíà êîëåíà äðæà÷à ëåâå è äåñíå

òåëåñêîïñêå øèíå (1.).

Îêðåòàœåì ïðåìà ãîðå, èñòîâðåìåíî

óòèñíèòå ïîâåçíè îêâèð ó ëåæèøòà îáà

äðæà÷à (2.).

Ñàäà ìîãó èñòîâðåìåíî äà ñå èçâëà÷å

îáå òåëåñêîïñêå øèíå.

Èçâëà÷åœå ñèíõðîíèçîâàíèõ åëåìåíàòà çà èçâëà÷åœå

Çà äåìîíòàæó ïîñòóïèòå îáðàòíèì ðåäîñëåäîì.

Óìåòàœå/âà˜åœå ôèëòåðà çà ìàñíîžó

Óìåòíèòå ôèëòåð çà ìàñíîžó ñàìî êîä

ïðæåœà, äà áè çàøòèòèëè çàäœå ãðå¼íî

òåëî îä ïðñêàœà ìàñíîžå.

Óìåòàœå ôèëòåðà çà ìàñíîžó

Óõâàòèòå ôèëòåð çà ìàñíîžó çà

äðøêó è óìåòíèòå îáà äðæà÷à îä

ãîðå ïðåìà äîëå ó îòâîð íà

çàäœåì çèäó ðåðíå (îòâîð

âåíòèëàòîðà).

Âà˜åœå ôèëòåðà çà ìàñíîžó

Óõâàòèòå ôèëòåð çà äðøêó è

îòêà÷èòå ãà ïðåìà ãîðå.

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì20

Ñîíäà çà ïå÷åœå

3 Êîä óòàêíóòå ñîíäå ìåíè OVEN FUNCTIONS ïðóæà èçáîð ïîãîäíèõ ôóíêöè¼à

ïåžíèöå è äîäàòíèõ ïðîãðàìà çà ìåñî ñà ñîíäîì.

1 Ïàæœà: Ñìå äà ñå óïîòðåáè ñàìî ñîíäà êî¼à ¼å èñïîðó÷åíà ïðèáîðó! Ó

ñëó÷à¼ó ïîòðåáå çà çàìåíîì óïîòðåáèòè ñàìî îðèãèíàëíè ðåçåðâíè äåî!

Óòàêíóòà ñîíäà

1. Óðå˜à¼ óêšó÷èòè ñà äóãìåòîì óêš./èñêš (ON/OFF) .

2. Âðõ ñîíäå óëîæèòè øòî ¼å ìîãóžå

ïîòïóíè¼å ó ìåñî çà ïå÷åœå, òàêî äà ñå

âðõ íà˜å ó ñðåäèíè ìåñà çà ïðèïðåìó.

3. Óòèêà÷ ñîíäå óëîæèòè äî ãðàíè÷íèêà ó

óòè÷íèöó íà áî÷íî¼ ñòðàíèöè ïåžíèöå.

Ïîäåøàâàœå ðàæœà-òåìïåðàòóðå ó ñðåäèíè ìåñà

Çà ïðåöèçíî èñêëšó÷èâàœå ïåžíèöå êîä ïîñòèçàœà òåìïåðàòóðå ó ñðåäèíè

ìåñà, êî¼ó ñòå âè îäðåäèëè.

Òðåáà âîäèòè ðà÷óíà î äâå òåìïåðàòóðå:

– Òåìïåðàòóðà ïåžíèöå: ïîãëåäà¼òå òàáåëó ïå÷åœà

– Òåìïåðàòóðà ó ñðåäèíè ìåñà: ïîãëåäà¼òå òàáåëó çà ðàæàœ

1. Óëîæèòå ðàæàœ íà ðàíè¼å îïèñàíè íà÷èí.

Ó ïîšó çà òåêñò žå ñå ïðèêàçàòè

MEATPROBE, à ñèìáîë ñâåòëè.

2. Ïîäåñèòå æåšåíó òåìïåðàòóðó ó

ðîêó îä 5 ñåêóíäè ñà äóãìåòîì

 îäíîñíî .

MEATPROBE

ý ý ý ýþ ë ý

ý ý

888ûcþ þüþ8ü6ü0û8

88.8ú8

wm¸¹º»¼-+

MEATPROBE

ý ý ý ýþ ë ý

ý ý

280ûcþ þüþ1ü6ü5û1

00.5ü5

wm¸¹º»¼-P+P

Stránka sa načítava ...

Aeg-Electrolux B9971-5-A Používateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: B9971-5-A

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Aeg-Electrolux B9971-5-A Používateľská príručka

Aeg-Electrolux B9971-5-A Používateľská príručka

Súvisiace články